AISubs v3.2
Nagizaka46's 4th Anniversary!
Thank you very much.
Good morning.
It's already started. 46 hours of TV.
The time is 4 AM on February 20th.
Is everyone awake?
What are you doing?
Is everyone awake?
Happy birthday!
Did you drink sake?
No, I didn't.
I drank it in the morning.
Wait, wait, wait.
You drank it in the morning?
No, I didn't.
It's only been 2 hours.
What?
Yes.
Now, this Nogizaka 46 hour TV
is our 4th anniversary,
so instead of a birthday live that we do every year,
it's a show where we broadcast live for 46 hours.
Yes.
That's right.
Yes.
From now on,
our birthday, February 22,
until 2am,
we will broadcast various shows for 46 hours,
so please look forward to it.
Yes.
And this show is a 46 hour TV
that we make together with everyone.
We have a lot of plans to borrow the power of the fans,
so let's all make it 46 hours together!
Yes!
It's been almost two days, so we're worried if we'll be able to keep our energy up until the end.
But we hope you'll enjoy that as well.
And the first day's host was Iku-chan and Manatsu, but...
Yes, that's right. Actually, Iku-chan has become unwell, so...
Nogizaka 46 suddenly... Nogizaka 46, 46 hours...
Are you okay?
I'm Kazumi Takayama, and I'll be hosting the first day of the 46-hour TV show.
Thank you for having me.
I know it's a bit sudden, but I hope you'll all enjoy it.
It was a while ago, wasn't it?
It was about two hours ago.
I'll do my best.
I'm Manatsu Akimoto, and I'll be the official announcer.
I'm sure you've noticed, but our outfit is a girl's-hole costume.
It looks like my mom.
It's a girl's-hole costume.
It's a girl's-hole costume with a history.
I'm nervous.
I'm not used to being a girl's-hole yet, so I'm a bit nervous.
So, the first day of the show will be me and Manatsu,
and the second day will be Wakatsuki and Matsun.
Do I look like a girl's-hole?
No way!
We won't lose.
We'll do our best to help Manatsu and Wakatsuki.
Thank you.
Now, let's get started.
Yes.
Nogizaka 46-hour TV
Time Table
Announcement!
Yes, here
I think everyone is curious
I would like to introduce the contents of the 46-hour TV.
Yes, this is it.
This is the time table.
Yes.
Isn't the time table a little messy?
It's a little rough, but
Yes.
Well, 46 hours, this
It's not one piece.
There are four of these.
This much
Great!
It's long.
Yes, from now on, one program at a time
I will explain the highlights.
Everyone
Please check out the programs you are interested in.
Yes, let's go here first.
Yes.
At first,
I'm doing the opening here now.
Yes.
It starts around 5 o'clock.
Yes.
Well, Nogizaka 46-hour TV
It's called Birthday Bowling.
Yes.
It's a thing.
Well, what was this?
Nanami
Yes.
Nanami
How was it to participate?
Yes.
No, I bowled for the first time in a long time.
Yes.
Everyone can go unexpectedly.
I can do it.
Yes.
So everyone can see the rapid improvement.
Yes.
Even if you are watching a little
Oh, I'm going to beat this girl like this.
I think it's interesting to see it like that.
Oh!
How was Hina?
Yes.
Hina-chan?
Hinako-chan?
It's been a long time since I played bowling.
Various things happened and various dramas were born.
Drama?
Yes, that's right.
I summarized the bowling VTR, so please take a look.
Today, around 5 a.m.,
Celebrating the 4th birthday, each member will appear in a new cosplay show and have a heated battle.
Nogizaka Birthday Bowling
Divide the members into 6 teams and decide the first ever Nogizaka Bowling in a tournament format.
However, due to the special rules of the show, the members are having a hard time.
The first ever Nogizaka Bowling queen will be decided by a heated battle.
And that's how it went.
I like your cosplay.
Was there anyone you thought was cute?
We weren't on the same team, but...
Naa-chan's crab.
I still think it's really cute.
But compared to that, Matsun's is a bit more intense.
Is that Osmo-san's cosplay?
Yes, it's Osmo-san.
There's a heart here.
Maybe it's because it's late at night.
It's already 5 o'clock.
We'll start at 5.30.
This is my show, Nogizaka Denshidai.
What kind of show is this, Kazumi?
Each member will be in charge of a 10-minute show.
Everyone will be free to do what they want to do.
I'm looking forward to seeing what kind of show they'll make.
The members who will be on this show are...
Kana, MaiMai, Ranze, Reika, Iori, and Maya.
What kind of show will MaiMai be on?
Can you tell us a little bit?
I'll be making something in the 10-minute show.
I don't know if I'll be able to do it.
I'll do my best.
How about you, Captain?
I'll be doing something I'm good at.
I'll be doing a battle with the members.
Like dancing? Or singing?
I'm looking forward to it.
On the members' homepage, you can see the start time of each member.
Check it out and don't miss it.
From 7 o'clock, there will be a talk lottery.
There are 13 cards.
Are you okay?
It's too late.
This is a pretty big event, but before that...
From 7 o'clock, we'll be doing Birthday Bowling Part 2.
And after that, around 8 or 10...
Oh, it's reversed.
We'll be doing it in a general way.
After the Birthday Bowling Part 2, we'll be doing a segment where we have someone we want to talk to.
In this segment, the members will be talking to each other.
We'll be drawing lots to see who gets to talk to who.
It'll be a flash talk.
We'll be announcing who we'll be doing it with later.
We'll be asking the fans to pick a topic they want to talk about.
Everyone, please participate.
It'll be decided on the spot, so I'm a bit nervous.
Everyone, please look forward to it.
Karin-chan, you're the member's Nogizaka Otaku.
As a Nogizaka Otaku, who do you want to talk to?
As a fan, I'd like to hear Reika-chan and Waka- sama's secret conversation.
We don't usually talk about that.
I think we'll be able to see that.
It's a lottery, right?
I don't know if it'll happen, but I'm looking forward to it.
I hope it'll be fair.
Starting at 9.50pm, we'll be doing the 3rd part of the Nogizaka Birthday Bowling.
Here, we'll finally decide on the number 1 bowling ball.
I'm sorry to say this, but what was the small one?
Can everyone see it?
I can't see it!
Can you see it?
It's called Saito Asuka's Radio Exercise.
Asuka-chan isn't very good at it, so we'll let her do it.
It's still morning, so Asuka isn't here yet, but I'm looking forward to it.
We'll see what kind of exercise she'll show us.
Starting at 10.30pm, we'll be doing the 2nd part of the Nogizaka Birthday Bowling.
Naa-chan, Kotoko, Hina-chan, Ikoba-chan, Marika, Minami, and Mio-na will be doing it.
What will Marika do?
What is it?
I'll be doing something that only 20-year-olds can do.
Do you drink alcohol?
It's a secret.
What about you, Ikoma-chan?
I'll be appearing in my regular show, Jumpolice.
So please look forward to it.
There's still more.
At 12 o'clock, we'll be doing the 4th Anniversary.
Who is the lucky 3rd person?
What kind of project is this?
The 5th year Nogizaka member, Yocchan-san,
who is Hamaguchi-san's younger brother.
Yocchan-san has appeared in the Nogidoco project before.
That was amazing.
How was it for you, Kazumi?
It wasn't in a good way.
I was betrayed in a bad way.
In a bad way?
Yes, please look forward to it.
How was it for you, Yuka?
I was also betrayed in a bad way.
Everyone might have heard a bad result.
Please look forward to the 3rd person.
Ah, yes.
There's a VTR.
Please watch the VTR.
At 12 o'clock, we'll be doing the 4th Anniversary.
Who is the lucky 3rd person?
The ranking of all the members.
The top 3 and worst 2.
The top 3 here are worse than me.
With the appearance of a weirdo, the studio is filled with screams.
And then, for some reason, a caterpillar goes into Akayama's mouth.
What on earth happened?
And then, with a fortune-telling sword, a fierce female warrior challenge.
No!
Who will survive until the end in this fierce battle?
And then, at the end of the survival, what is the result of the fortune-telling?
To put it bluntly, I may have made a mistake in trying hard.
That was the digest.
We did a lot of things, not just fortune-telling.
Please look forward to it.
It will be broadcast at 3 p.m.
This is the second part.
We will draw lots and have a talk.
Please look forward to it.
Let's move on.
Asuka!
Sorry, Asuka.
Is she still sleeping?
From 4 p.m., we will have a collaboration with Nogizaka46.
What kind of project is this?
This is an experiment.
Usually, we work with various media.
This time, we will collaborate with each media.
We will have a collaboration with Matsun and Kana.
We will have a collaboration with Da Vinci and Kazumin.
We will have a collaboration with Sweet and Asuka.
We will have a collaboration with Popteen, Hina and Maya.
We will have a collaboration with Ray and Mayan.
Lastly, we will have a collaboration with MDN and Marika.
We will have a lot of things.
Please look forward to it.
Kana and Matsun always do live.
What will you do this time?
We will do a project that we always do.
I'm looking forward to it.
Mayan, what will you do with Ray?
I will invite the members as guests.
I will transform them into Ray.
I'm looking forward to it.
I think you will be able to see fashionable members.
From 6.50 p.m.,
this is my favorite program, Nogizaka Denshidai Part 3.
The next members are Asuka, Nanami, Matsun, Hinachima, Ami, me, and Miria.
What will you do, Ami?
I will do something that no one expected.
What is it?
You haven't done it before.
I think no one has done it before.
I will do one thing for 10 minutes.
I think no one has done it before.
I'm looking forward to it.
It's my first time.
I'm looking forward to it.
Please look forward to it.
From 8.00 p.m.,
Let's change the past divorce into a new one.
What kind of program is this?
Nogizaka 46's quiz showdown.
Quiz King Furukawa.
We had a quiz showdown the other day.
This time, the quiz king read Ginga.
How was it?
I sent Ginga from my parents' house to prepare.
How was it?
It was strong.
I see.
I'm looking forward to the results.
How about you, Wakatsuki?
I wasn't in the last quiz showdown.
It's my first time.
I got a lot of words from Furukawa.
I thought it was very strong.
I was surprised by that.
It was a very fun recording.
Wakatsuki was fighting with unexpected things.
Everyone was surprised.
I tried my best in a new genre.
Here are the highlights.
Please take a look.
Great dance!
With the aim of becoming an idol that defeated Quiz King,
they gathered themselves in this core genre and challenged each other.
After this everyday beef, the winning family quitted Quiz King.
The Quiz King who is burning with revenge has returned.
The members are aiming to become an idol who has won many times in a row.
They will face each other in a narrow genre.
The evolution of the Quiz King.
A new quiz is heating up.
Oh!
The Quiz King's character has changed.
A series of quiz battles.
Don't miss the shocking ending.
This is the second part of Revenge, so please look forward to it.
From 9 o'clock, there will be a part 3 where you can talk to someone you want to talk to.
We will also hold a lottery and have a talk.
Next, there will be two parts, quiz and revenge.
This is where it will be decided.
From 9 o'clock at night, there will be a part where you have to find a liar.
It's called the Werewolf Midnight.
Sayuri, what kind of song is this?
I will be in charge of this part.
It's a part where everyone can play their favorite werewolf game until the morning and have fun.
Will you have fun until the morning?
What do you think?
I think it will be fun, but it will be a long time.
3 hours.
3 hours?
I've never heard of it.
It's a psychological game to see who is good at lying.
So maybe the members will be suspicious.
It's not just everyone.
The members are Ikoma-chan, Manatsu, Marika, Reika, me, Na-chan, Nanamin, Maimai, Matsun and Ami.
It's our first time playing werewolf with these members.
It's our first time playing werewolf.
I've never played it before.
I can't lie. I'm definitely bad at it.
What should I do?
I'm scared.
I hope the viewers can find out who the werewolf is.
From 3 o'clock on Sunday, we will have a Jingle Live video.
From 6 o'clock on Sunday, we will have a Gachi Battle.
Manatsu, what kind of program is this?
This is to commemorate the 4th anniversary of Nogizaka.
We thought it would be good to decide who is the best singer.
That's why we decided to do this.
I'm said to be bad at singing.
But surprisingly, I'm good at it.
That's right.
Is it okay if everyone doesn't react at all?
Let's watch the video.
Nogizaka 46 4th Anniversary Gachi Battle The Singer King
Nogizaka 46 has released 13 single CDs and more than 80 songs.
The question is...
Who is the member who sings the best?
So this time, the members will compete in karaoke.
The winner is...
One more time!
The winner is...
Today, Nogizaka 46 will announce the winner!
That was amazing!
It wasn't supposed to be like that!
It was like that!
Well, that's where the excitement came from.
But I want you to see the score.
I want you to see how many points we got.
This is not a song by Nogizaka 46, but a song that I'm most confident in.
Oh, really? I didn't know that.
Really?
Chi-chan, what did you sing?
Can I say it?
Let's keep it a secret.
I think it's okay to say it.
I sang Princess Princess's M.
That's nice.
I don't usually sing my own voice in front of people.
It was a rare opportunity, but we all had fun recording it.
It was fun.
You said it wasn't a song by Nogizaka, right?
If it was a song by Nogizaka, I'd be really good at it.
No, no, no.
Don't say that.
Look at the screen.
It's not a song by Nogizaka, so please don't listen to it.
I had a lot of fun recording Chi-chan's song.
And from 8.30am on Sunday, we will continue with the Kanmuri program.
Nogizaka Denshidai Part 4.
Here we have Wakatsuki, Yutan, Junna, me, Chi- chan, Sayu-nyan, Hinako, and Ki-chan.
Ki-chan, what are you planning to do?
I was asked to make smoothies and sherbet on a special site.
I was asked to try various recipes from fans and see how they were.
That sounds good.
Do you like smoothies?
I don't like smoothies that much.
Why?
But I'm not good at it, so I think it's good for my health.
On the contrary.
Sayu-nyan, you were already looking for a place to stay, right?
I'm looking for a place to stay.
What is a place to stay?
I'm looking for a place where I can dig a hole and go to a hot spring or a river.
I really want to go.
Sayu-nyan, do you want to go to a hot spring with fans?
I want to go.
I see.
I love hot springs, but I don't have enough people these days.
I see.
It's a wild hobby.
I'm looking forward to it.
I want you to go to a hot spring.
What about Wakatsuki?
Is Wakatsuki Hashi-kun?
No, it's not.
Hashi-kun is strict, isn't he?
No, it's not.
No, no, no.
To be honest, I can do anything.
Can you?
No, no, no.
Can a teacher come?
A teacher?
It's different from Wakamai-san.
Wakamai-san didn't come this time.
He said his title is Wakatsuki every day.
It's a calendar of Shuzo Matsuyama's every day.
I think it was in the Nogizaka Romance reading session.
A fan asked me to read it, and I got the calendar.
So I'm going to read my favorite lines and my own lines.
You're amazing.
I'm going to read my favorite lines.
I've been reading poems lately, so I'm going to read my poems.
I'm going to read my poems.
I don't want you to read my poems.
I want you to read my poems.
I don't want you to read my poems.
Do you have a sense of self?
I don't have a sense of self.
I don't have a sense of self, but I want to do it.
I'm sure there are a lot of people who can relate to Wakatsuki's words.
So don't miss it.
From 10 a.m. on Sunday, we will have the 4th part.
From 10.40 p.m., we will have the 2nd part of the Nogizaka 46 collaboration.
Zipper x Kii-chan
Samurai Japan x MisaMisa
Kii-chan, Ranze-chan
Everyone's Horse x Mayan
School of Rock x Nanami
Golden Grain x MisaMisa
We're going to have a collaboration show.
Mayan
It's like collaborating with everyone's horse.
What is it like?
I asked Kazumin and Matsun to come with me.
I actually bought a horse and participated in the race.
I bought it for the first time.
I think it's going to be a lot of fun.
I hope you'll look forward to it.
What kind of things are you going to do with School of Rock?
School of Rock's Toyama principal, Kiyoto Ashizawa, will be our guest.
Will he come?
He will come.
We're going to have a handshake event.
It's on the girls' bulletin board right now.
I'm telling you to write it down.
I'm going to pick one of the people who wrote it down and make a phone call.
Does that mean you're going to call from Nanami?
I'll call you.
It's a project that fans can't get enough of.
The people I called are me, the principal, and Kiyoto Ashizawa.
That's amazing.
You're a fan of Sayounyan, right?
Should I write it down?
Please do it. It doesn't make sense.
You're going to collaborate with Kintsubu Misao.
That's right.
What's going on?
Mr. Kojima, who I always work with, came here today.
He's coming?
Three members of Kintsubu will come as guests.
I'm looking forward to it.
This is also a live broadcast.
Next, at 1.20 p.m.
It's a Kamuri program.
Nogizaka electronic stand.
I said it's a Kamuri program.
Please remember.
This is the fifth episode, so please remember.
The next members are Seirarin, Maichun, Maiyan, and Ayane.
And Rochi and Himetan.
Seirarin, what are you going to do?
I'm going to have a quiet Friday dinner.
And I'm going to have Alcohol Pizza.
You're going to eat it?
Yes.
I'm going to make a dish that goes well with rice.
It's Nagashima, so I'm going to be the director of Nagashima.
I see.
I'll do it.
That sounds fun.
Please watch it.
If you're hungry around 1 p.m., you can do it.
You can eat together.
Maichun, what are you going to do?
I'm going to have a Maichun Cafe here at 24 o'clock every Wednesday at Bay FM.
The director is also doing it with me.
I'm going to do it the same way as usual.
I hope you can enjoy it through the screen.
It's a cafe time.
Himetan, what are you going to do?
I applied for it on the website.
I don't have a hobby.
I'm looking for a hobby.
Do you have a hobby?
When I was asked what I was doing on my day off,
I thought I didn't have a hobby.
So I'm going to do what you guys have in mind.
I'm going to tell you what my hobby is in the future.
You're going to talk about it and find something that suits you.
I see.
I'll do it.
I don't want to.
Why are you coming out of there?
It's natural that it's difficult to wrap up the next one.
You're letting it slip.
I'm sorry.
Okay, next.
Next, from around 2.45pm on Sunday, we'll be doing the final round of the Sing-A-Long.
We'll find out who's in 1st place.
I might be in 1st place.
That's not true.
Lottie's smiling. That's not true.
Everyone, please look forward to it.
And from 3.24pm, we will be performing Yoyogi's first live in 2013.
It's nostalgic.
And then, from 6pm, we will be doing the 4th Anniversary Fukagayamae Selection.
Wait, are you okay?
What? What? What?
I fell asleep.
Are you okay?
Riki-chan! Riki-chan!
Riki-chan!
Let's do it again. Let's do it again.
And from 6pm on Sunday, we will be doing the 4th Anniversary Fukagayamae Selection.
We will be doing a segment called, Do you like Nogizaka 46?
What kind of program is this?
This is a singing program.
We will be looking back on the history of Nogizaka 46.
This time, Maimai, who announced her graduation, selected all the songs.
That's right. Maimai, how was it choosing the songs?
It was difficult.
From the first to the 13th song, I was able to choose one song at a time.
It was my first time making a set list.
But while thinking about it, it was a lot of fun.
When I looked at the set list and did the rehearsal,
all of Maimai's kindness was in it.
I think everyone can see it.
I want everyone to pay attention to that and listen to each song carefully.
Tomorrow is the evening.
I wonder if everyone's stamina is okay.
This is an interesting place.
It's an important place. Let's do our best.
Everyone is getting older.
I don't want to do it.
The song will be played in 2013.
That's bad.
Cheers!
Everyone is young.
I don't want to do it.
I suddenly feel like I'm an old lady when I look at the red light.
Let's do our best.
After that, at about 7.30pm,
Nogiten will be back for the first time in a night.
That's right.
Yucchan, what are you going to do?
We're going to do something girly.
We'll look back on it.
What did you do, Lottie?
Well...
Are you okay?
What did you think when you joined Nogizaka46?
We had a close talk.
We talked about a lot of things.
Please look forward to it.
After that, at about 8.30pm,
Nogizaka's No will be broadcast live from this studio.
That's right.
After that, at Nogizaka46 Collaboration Lab,
Nonno x Na-chan,
and Kyan-Kyan x Nanamin x Sayurin will be broadcast.
What did you do, Na-chan?
I did a project called Nanase's Room.
Yuna Suzuki, who is Nonno's model, will come.
By the way, I saw it in Shibuya.
Thank you very much.
Today, on the 20th,
Yuna Suzuki and I will be on the cover.
Everyone, please look forward to it.
Who is the model?
After that,
there will be another program.
We will do Part 6 of that.
Karin-chan and MisaMisa will be on the show.
MisaMisa, what will you do?
Last time, I was on the show.
It's a one-man show.
Tonight is also a one-man show.
It was very popular.
We will do it in 10 minutes.
We will answer questions from the fans.
We will drink together.
If you are an adult, let's drink together.
That's good.
After that,
at 11 o'clock at night,
we will have a countdown program for February 22nd.
Right after the birthday,
at 24 o'clock,
there will be a program with Kouji Nogizaka.
We will watch it on the show and comment.
You can watch it on TV
on your phone or computer.
You can enjoy Nogizaka's members' voices.
At the end,
we will have a Nogizaka Development Committee.
We will make goods.
Marika, how is it going?
We are serious.
We talked and decided.
Everyone, please buy it.
How is the result?
I think it's good.
I'm confident.
That's all for the lineup.
That's all?
It's over!
It's from now on.
It's amazing.
The line-up alone was really long.
Yes.
It's 46 hours, so I think there were a lot of shows that everyone wanted to see.
While taking a break,
I hope you can enjoy it while having fun.
Yes.
Mariya, did you have any plans to be interested in?
I'm looking forward to it.
I wonder what it is.
But I'm really looking forward to everyone's Nogizaka Denshidai.
I'm looking forward to seeing who will do what.
I'm looking forward to it, so I'm looking forward to it.
Mariya, I really want you to see mine.
Why?
I think Mariya will be so excited that she'll die.
I want to see it!
Really.
Please take a look.
I'm looking forward to it.
Now, let's move on to the first project.
Please watch Nogizaka Star Bowling!
Please!
Birthday Bowling!
Birthday Bowling is
Nogizaka 46's 4th birthday.
The members will be divided into 6 teams.
The first Nogizaka Bowling Show will be decided.
This time, it's Birthday Bowling.
The members will be cosplaying as themselves.
I'd like to call them right away.
First, please welcome Team Nishino!
Now, a new self.
Nishino-san, what kind of cosplay is this?
This is a crab cosplay.
I thought so.
Why is it a crab?
I like crabs and I wanted to do an animal cosplay.
But I don't want to do cute things like a rabbit or a cat.
When I thought of something, I thought of a crab.
I can't help but think you're a genius.
But the crab is really cute, isn't it?
It looks good on you.
If you look at the staff, they're not nodding at all.
Now, what about you, Tanano-san?
I'm a policeman.
Why?
It looks good on you.
I wanted a blonde wig.
I went to a cosplay shop.
There were cosplay goods on the other side of the wig.
I thought which one would be good.
I bought the most luxurious one.
And then I came here.
Really? Does it look luxurious?
I thought it was really cheap.
Please stop.
Now, Nojo-san.
What kind of cosplay are you?
I'm a bone.
That's good. There are a lot of two characters.
Crab and bone.
Why did you choose the bone?
I don't know.
I don't know what it means.
I feel like I'm living by myself.
I see. Thank you.
Now, what about you, Rocky?
I'm an American girl.
But you look normal in this costume.
I'm a 14-year-old American student.
You've decided your age.
I'm a high school student.
You look cute.
Now, Higuchi-san.
What about you, Higuchi-san?
I'm a gymnast.
I feel nostalgic.
I heard about bowling today.
I thought it would be easier to move.
I was determined to win.
You were determined to win and came here as a gymnast.
I'm ready.
Please do your best.
Now, what about you, Sakana-san?
I'm a pirate.
You're a pirate.
Why did you choose to be a pirate?
I don't have a reason.
But I found it, so I chose it.
You found it?
Did you buy it at home?
I found it at the store.
You found it at the store.
Now, the Ikuta team.
Wow, it's a leader.
It's good, isn't it?
The leader is the best.
Ikuta-san, what are you wearing?
I'm wearing a tsutan-kamen.
Tsutan-kamen.
Why is that?
Is there a point to it?
The point is the head.
The head.
There's a character I often draw, Sufin-kun.
While I was researching cosplay, I found out that it's more of a tsutan-kamen than Sufin-kun.
So, I'm wearing a tsutan-kamen.
Isn't it hard to throw? Are you okay?
I'm totally fine.
You're fine, aren't you?
Good luck, Sufin-kun.
What about you, Wakatsuki-san?
When I look at it from the front, it's normal.
But, when I look at it from the back, it's messed up.
Oh, that's true.
When I try to go to a survival game or a military game,
I end up covering my face.
So, when I take it off, it looks like I'm wearing a normal costume.
It's a new type of costume.
Yes, it's a new type of costume.
Wakatsuki-san, I thought you were wearing a robot costume.
Oh, I couldn't sell it.
Oh, you couldn't sell it.
I'm wearing a kimono to look gentle.
You look gentle.
What do you think, Ikuta-san?
It's hard to throw a kimono, isn't it?
Yes, it's hard to throw.
But, I can spread my legs.
But, you can't spread your legs at all.
I can spread my legs, so I hope I can contribute.
Good luck.
It's interesting.
What about you, Wada-san?
I'll do my best.
If Wada-san is a nurse, I really don't want to do it.
Do you have a catchphrase?
I'll stab you!
What about you, Yamazaki-san?
I'm Gakuran.
Why did you choose Gakuran?
I've always wanted to be one.
I'm Bude-san.
I've always wanted to wear a sailor or Gakuran.
I'm about to graduate from high school.
What about you, Terada-san?
I'm Saru-san.
I've always been wearing fluffy clothes.
So I often tell the members that I'm a bit plain today.
This year's drawing is a monkey.
But I didn't sell it, so I made it myself.
It's my mom.
Isn't this the Monkey-Crab Battle?
Monkey-Crab Battle.
The preliminary round is a 6-frame battle.
However, there is a possibility that the program's special rules will be activated in the middle, so be careful.
The winning team will receive a luxurious meal voucher for everyone.
Now, let's ask both teams' captains for their enthusiasm.
Nishino-san.
I've never played bowling before.
You've never done it before?
Yes.
I hope I can have fun and do my best.
That's the most important thing.
Fun.
But Katsuki, you haven't done it yet, right?
Yes.
And Ikuta-san, please.
I've played bowling about four times, so I want to make the most of it.
That's not a lot.
It's not a lot, right?
But it's better than nothing.
I want to do my best with everyone.
Do your best.
The first game of the preliminary round.
Nishino team vs. Ikuta team.
As a result of rock-paper-scissors, Nishino team is leading.
Have you ever played bowling as a leader?
I've only done it twice at work.
You've done it twice at work?
Yes.
How many pins do you want to hit?
How many pins?
Please be motivated.
If I hit it...
If you hit it?
I want to hit it.
I understand.
Nishino-san, please throw it.
Is it okay?
Go ahead.
That's fast.
5 balls?
You hit 5 balls.
You are pretty fast.
I think I should go fast.
You are great.
I'm a crab.
You are a crab.
I heard that you are athletic.
I'm normal.
What are you doing?
I talked while stretching my muscles.
I like sports.
But, I'm good at bowling.
Have you done it before?
Yes, I have.
Are you good at bowling?
My score is 50 to 120.
I'm good at bowling.
I'm good at bowling when my score is 50.
You are good at bowling when your score is good.
Good luck.
Thank you.
Good luck.
I'm good at bowling.
How many balls will you hit?
11? 12?
I'll hit 11.
You'll hit 11, right?
Yes.
Have you ever done this before?
Yes, I have.
You have?
Yes.
How about bowling?
I don't go to the garter.
You don't go to the garter, right?
Yes.
I understand.
Please throw the ball.
I was so surprised.
Have you ever played bowling before?
No, this is my first time.
How many pins do you want to hit?
I just want to hit one.
You just want to hit one.
Yes, I want to hit one.
I see.
Then, Ms. Terada, please throw the ball.
Ms. Terada, please throw the ball.
What should I do?
Can I do it?
Please.
No, no, no.
Have you ever played bowling?
Yes, I have.
Do you get good scores?
No, I don't.
I'm sorry, but I'm not good at bowling.
You're not good at it.
But I like it.
Do you like it?
I like it.
If you like it, you can improve it.
That's right.
Please tell us your enthusiasm.
Please tell us your enthusiasm to this camera.
This is the first game.
I'll make a good flow.
I'll do my best.
I'll throw it to Nojo.
Nojo, I'm sorry.
I forgot to tell you one thing.
If you make a noise, you'll be punished.
I'm sorry.
I forgot to tell you.
Here's a special rule for the program.
If you make a noise in this frame, you'll be punished.
Don't make a noise.
I have to make a noise, right?
Yes, you have to make a noise.
I'll throw it to Nojo.
I'll do my best.
Nonojo-san, you should have done it from the beginning!
One of them is water, and the other one is chrysanthemum tea.
Here it is!
It's a sour one.
A sour one?
Yes.
I don't like this!
So, which one are you going to drink?
Well...
The right one.
The right one?
Yes.
Okay, then.
I'm scared.
Nonojo-san, please drink it.
3, 2, 1, go!
Thank you.
You managed to avoid the punishment game.
I'm sorry, I'm sorry.
It's true.
Even though it's a punishment game.
That's right, Nonojo-san.
Nonojo-san, you're an entertainer.
No, I'm not an entertainer.
You're an entertainer, so you have to speak in a sour voice.
Do you have any experience?
A little? I've done it a few times.
How was it at that time?
Not so good.
Do you have confidence?
No, I don't.
Do your best!
I'm nervous.
Now, the second team.
Please throw the ball.
It looks delicious.
Do you know what it is?
No, I don't know.
It looks delicious.
It looks delicious, doesn't it?
Yes, it looks delicious.
You look great today.
Yes, I made a mistake.
Isn't this a bowling glove?
I was told a little.
It's a bowling glove, isn't it?
No, it's not.
You can make a curve.
No, I can't.
7
7 points
Not bad
Have you done it before?
It's been 10 years
10 years?
Yes
How was the score 10 years ago?
When I went with my dad
But it was the same size
It was heavy and I couldn't do it
So I threw it like this
What are you going to do today?
Are you going to throw it like this?
I grew up today so I'm going to throw it like this
Let's show it to your dad
Dad
Please throw it
Which one is water and which one is sour?
The sour one is Miki
Which one do you choose?
There is a senpai who is the devil's whisperer
Kuen-san, Kuen-san, Kuen-san
Kuen-san is angry
Look at Nojo-san's angry face
Which one do you like?
I like the one on the right
Which one do you like, Iguta-san?
I like the one on the left
Do you believe in your team or Nojo-san's team?
I believe in the leader
You believe in the leader
Please drink it all at once
Is it water or Kuen-san?
3, 2, 1, cheers!
Look at the leader.
Leader, leader.
You look like you don't know what's going on.
The most...
You look like you don't know what's going on.
The leader is laughing a lot.
Leader.
How was it?
As a senpai, I'm very satisfied to see my kouhai's delicious face.
I think it was a good life experience.
She can't speak properly.
After the second frame, the current score is 16 to 11.
It's a very low level of competition.
And the third frame is...
Blindfolded bowling.
Each member will be blindfolded.
The other team members will throw the ball in the opposite direction.
Like a little more to the front or a little more to the left.
You have to throw the ball according to the direction of the members around you.
That's what we're going to do.
Blindfolded bowling.
The first throw of the western team is from Makiro Kawamura.
Motti, please face forward.
Please take the ball and throw it.
The other members, please give them instructions.
Go ahead.
Left, left.
Left.
Over there.
Go straight.
Now, now, now, she got the ball
Look over there, it's looking good
She got the ball
Ah, ah, stop
To the right, a little to the right
Ok, stop
Ok
A little more
A little more, a little more
Stop, stop, stop
Ok
You can do it, Hime!
You can do it!
Believe in yourself
Believe, believe, believe
You can do it!
Believe in yourself
That's amazing!
She believes in herself
Believe in yourself
Are you ready?
Yes!
Can I take it off?
How many did you get?
2?
3?
This is amazing
Hidden ball
The 2nd hitter of the west team is Higuchi Hina
Please turn around
Please follow the instructions and choose the ball
A little to the left
Go straight
Go down
A little more
Is there a ball?
Yes
Is this it?
Yes
There is a hole
Amazing
OK
To the left
OK
The angle
To the left
OK
A little more
Go straight
Wait
Slowly
I'm scared
Are you OK?
I'm scared
What's wrong?
I'm scared
You can do it slowly
It's not dangerous, so you can do it slowly
My eyes are spinning
OK, let's go
Ah, it's cold
Left, left
A little more to the left
A little more
A little more to the right
OK
OK, you can do it!
You can do it
You can do it slowly
I'm scared
Fuyu-san, you threw it in the lane next to you.
I'm sorry.
The camera man was surprised.
Hidden bowling.
Captain Ikuta is the first player of Team Ikuta.
Team Ikuta, please go back.
Cool.
Team members, please follow the instructions.
Right.
Left.
You are late.
A little more.
Right.
Go forward.
You should hit the ball.
A little more.
No.
Iki-chan, which weight do you want?
I don't want it to be too heavy.
Then, the right one.
Wait a minute.
Turn left.
A little more to the right.
A little more to the left.
It's really funny.
Wait a minute.
You're doing great!
Just a little more!
Go straight!
Go, go!
Hidden ball
Team IKUTA's second try
Chiharu Saito
Please look forward
① The owner of Marubuchi disagrees.
má 8
hérence
Hérence
I'm scared.
Which one do you like, the heavy one or the light one?
The heavy one.
The light one.
I'm scared.
Wait a minute.
I'm scared.
Wait a minute.
Turn it around.
Two minutes left.
A little more.
Wait a minute.
You don't have to say anything.
I'm scared.
You can do it.
Go to the left.
Time's up.
You lost.
After the third frame,
19 to 11,
Nishino's team has a lead of 8 points.
You can do it.
You're the best.
You got 4 pins.
If you want to throw the ball, you have to split the pins.
Are you OK?
Yes, I'm OK.
It's a tie!
You don't have a punishment, do you?
No, I don't.
Now, Amara-san, please throw it.
Yes, I'll do it.
Thank you very much.
We don't have a penalty game.
Like this.
The third pose.
Yes, I'm left-handed.
Please.
Let's go.
One, two.
Like this.
It's red.
Please throw it to the leader.
Please.
Good luck.
It's heavy.
The form is cool.
Next is Takayama-san.
It's simple.
Takayama-san, please.
I want to throw a spear.
Next is a pro bowler.
It's not a pro bowler.
It's fast.
Are you ready?
After the 5th frame,
31 to 16,
Team West leads.
But the final 6th frame is...
A chance to reverse the red pin.
You have to pull the lottery ticket.
You have to change the number of the lottery ticket to the red pin.
If you beat the red pin, you will get 10 points.
So you have to pull a lot of lottery tickets.
How many?
1
1?
The important final frame.
The first win of the western team is Makiro Kawamura.
The red pin is in the middle.
Of course, you will aim for the red pin.
Of course.
Of course, right?
I'll do my best.
You want to put pressure on her, right?
I really can't do it alone.
I have a strong opponent.
Masa, please.
Wow!
This is a chance, isn't it?
Who will be the next player?
Hina!
The second important final frame.
The western team is Hina Riguchi.
Now, please defeat the red pin.
Here I go.
Right now, it's 31 to 16.
The team that wins this round, including the red pin,
If they defeat more than 6 pins, it's a reverse victory.
The important first round player to decide the winner is Chiharu Saito.
Hey, old man.
I'll do my best.
Please.
Stop it.
It's tough.
I'll do my best.
Chiharu-san, how was it?
I was surprised.
I'm so happy.
Suddenly.
You're so happy, aren't you?
Yes.
Vita, please say something to her.
You're amazing.
Amazing.
I was surprised.
I didn't do anything today.
Chii-sama did all the work for this group.
Congratulations.
Nishino-san, you lost.
Yes.
I didn't think I would lose so much.
That's right.
We turned the tables.
I'm so happy.
We're done for today.
I'm so happy.
Thank you very much.
It was fun.
The winner is Ikuta-san's team.
So that was Birthday Bowling Part 1.
How was it, Kazumi?
Chii-chan is really good at bowling.
Yeah, she's good.
She did pretty well.
She's really strong.
But it was fun to see all the cosplay members.
For me, Naa-chan's crab was really cute.
You hate it, right?
Yeah.
Yeah, yeah, yeah.
I really like it.
There will be Part 2 and Part 3, so please look forward to it.
And now, we have all the members of Nogizaka 86 here with us!
Ikki-chan isn't here, but we're almost all here.
That's right.
We'll be sending her off.
We'll be waiting for her return.
Take care of her.
Yes.
Now, we'll be announcing the Nogizaka 46-hour special program.
Yes.
The project we'll be doing on this live show is the Nogizaka 46-hour special!
The project leader for this project is Misa- senpai.
Please explain.
I'll explain.
We'll be doing a special version of the 46-hour Nogizaka song
on the 46-hour Nogizaka TV program.
So, the members of Nogigoe will be going to various places in Japan
to collect your voices.
So please come to the venue.
You'll be going there, right?
That's right.
That's tough.
Also, we'll be using the voices of everyone in Tokyo.
At the end of this live show, we'll be doing a special version of the Nogizaka song.
Everyone, please give us your support.
Also, here...
Chikki-chan, please.
Yes.
We'll be putting the map of Japan in this studio.
We'd like you to put this mark on the map of Tokyo.
Is that okay?
The Tokyo seal.
Oh! The Tokyo seal.
Do you know what Tokyo is?
It's Seiha!
Tokyo is Seiha, right?
Yes.
With that said, we'll do our best to conquer the whole country!
Please give us your support!
So, the program has just started,
but the members of Nogigoe have to leave already.
That's right.
MisaMisa, please announce the members who are going to gather their voices.
Yes, understood.
First, I'd like to announce the members for the first day.
Sapporo, Fukuoka, me, Eto, and Kitano will be going.
Do your best!
And in Niigata, Osaka, Inoue, Kawamura.
Do your best!
And Nagoya, Hiroshima, Matsuyama, Nagashima and Nakamoto will go.
We'll go! We'll be waiting!
I'd like to gather the voices from each city.
Hime-chan, please.
Sapporo will be in Hokkaido.
And Niigata will be in Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, and Yamanashi.
If we don't gather the voices from these 5 cities, we can't go to the next city.
It's not that we have to gather the voices from Niigata.
If we don't gather all the voices, we can't go back to the studio.
I'd be happy if everyone could gather for this.
Let's continue.
The Nagoya venue is Shizuoka, Nagano, Gifu and Mie.
The Osaka venue is Shiga, Kyoto, Osaka, Nara and Wakayama.
The Hiroshima venue is Tottori, Shimane, Okayama, Hiroshima and Yamaguchi.
The Matsuyama venue is Shikoku.
Kagawa, Ehime, Tokushima and Kochi.
And Fukuoka is the most popular.
Kyushu and Okinawa will be in it too.
Okinawa will be in it too.
Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki, Kagoshima and Okinawa.
Okinawans, please get ready for the trip.
Please hurry to the airport.
Please cooperate.
Some of you may be far from the venue.
But we'll try to cooperate.
It'll be sad if no one is there.
It'll be fun.
We have an announcement.
Please look at this.
Yes, that's right. This Tohoku tour is also the 14th under member, but it's different from the previous one.
We will do our best to show you a new live performance, so please look forward to it.
We are going to have a nationwide tour by under members, so this project is going to interfere with each prefecture in Tohoku.
I would like to announce the members again.
Aomori and Akita, Iwate, A-chan, Suzuki A-chan, Karin, Chiharu.
Aomori, Akita, Iwate.
Yamagata, Fukushima, Miyagi, Shin-Yuchi, Yuuri, Junna.
These three will go to Fukushima and Miyagi.
There is also tomorrow.
Tomorrow, Gunma, Saitama, Asuka, Sagara, Watanabe, and Higuchi will go.
And for Tochigi and Ibaraki, Hoshino, Hori, Sasaki, and Terada will go.
The members are different. Watanabe and Sasaki are opposite.
Oh, I see.
Karin-chan is the opposite.
For Gunma and Saitama, Asuka, Sagara, Sasaki, and Higuchi.
Karin-chan is the opposite.
For Tochigi and Ibaraki, Hoshino, Hori, Watanabe, and Terada.
And for Chiba and Kanagawa, Kawago, Wada, and Yamasaki.
There was no Hyogo in Kansai.
We have to gather the voices of Hyogo people in Osaka.
Hyogo people, please.
Before we start, please say something to the camera.
Let's start with Hokkaido people.
These two.
We will go from Hokkaido to the north and south in one day.
Kyushu has the most people, so I want to do my best.
I'll do my best.
Please do your best.
We will go to Iiyasu Sapporo around 11 or 12.
Kyushu people, we will go to Kanaru City Hakata around 6 or 7.
Please gather Kyushu people in Kanaru City Hakata.
We have to gather them.
Please gather them.
We have time.
Let's go.
Bye bye.
Let's go.
Do your best.
Let's go.
Bye bye.
Let's go.
Let's move on to Niigata and Osaka.
Sainyan and Lottie.
Where are you going?
Niigata and Osaka.
Niigata...
Can you read it?
To everyone in Tohoku region.
We are in Hokuriku region.
Do your best.
To everyone in Hokuriku region.
From 11.30 to 12.30.
We will go to Niigata Mandai City Park.
Here, Niigata...
Ichikawa.
We will gather the voices of people from Fukui and Yamanashi.
Please come.
To everyone in Kinki region.
From 11.30 to 12.30.
We will go to Expo City Hikari in Osaka.
Do you know where it is?
Expo City...
Hikari.
Expo City Hikari.
We will go there.
We will gather the voices of people from Osaka, Kyoto and Wakayama.
Hyogo as well.
We will gather the voices of people from Hyogo.
Please come.
Do your best.
We will do our best.
Please come.
To everyone in Nagoya and Hiroshima.
To everyone in Tokai region.
From 11.30 to 12.30.
We will go to Sunshine Sakae Grand Canyon in Nagoya.
We will gather the voices of people from Shizuoka, Nagano, Gifu and Mie.
It's early, but please come.
To everyone in China region.
From 15.30 to 16.30.
We will go to Futaba Tosho Temple in Hiroshima.
We will gather the voices of people from Tottori, Shimane, Okayama, Hiroshima and Yamaguchi.
Please come.
We will go to Matsuyama in Ehime.
Please contact us.
We will do our best.
We will go to Aomori, Akita and Iwate.
We will gather the voices of people from A-chan, Kani- chan and Chi-chan.
Before that, can I say something?
I forgot to advertise.
We will go to the surveillance room in Aizu.
It's a TV show.
I will be on the show at 10.00 on the 21st.
I will do a collaboration with Shogi Focus and Shogi Sekai.
Please watch it.
I'm sorry.
I will go back.
We will go to Aomori, Akita and Iwate.
We will go to Aomori from 10.00 to 11.00.
We will go to Iwate from 14.00 to 15.00.
We will go to Akita from 18.00 to 19.00.
Where in Akita?
Please follow us.
Please come.
Bye bye.
The last one.
We are going to Miyagi, Yamagata, and Fukushima.
Everyone, please listen to us.
The last one.
We are going to Miyagi, Yamagata, and Fukushima.
Mai-chan, Yuttan, and Juna-chan.
We are from Fukushima, Yamagata, and Miyagi.
We are here to say hello to everyone.
We will be in Fukushima from 10am to 11am.
We will be in Yamagata from 2pm to 3pm.
We will be in Miyagi from 5.30pm to 6.30pm.
We are going to Izumi Osawa Ion in Sendai, Miyagi.
Everyone, please come.
See you.
Yuttan, Yuttan, Yuttan.
You are too cute.
We said it.
We will be introducing the meeting place on our official Twitter.
Everyone, please cooperate.
Everyone will come back, right?
Right?
Until then.
Until we do a live together.
Live, live, live.
We will come back until the live.
Everyone, please cooperate.
We will come back.
Please gather your voices.
Everyone around the country will be watching.
Please look forward to it.
Let's go to the next corner.
We are recruiting for Nogizaka.
This corner is...
During the program, we will be uploading our messages, illustrations, designs, and other works to Twitter.
Yes.
To the viewers.
That's right.
We will be uploading them.
During the program, we will be introducing them more and more.
Yes.
For those of you who sent us wonderful works,
there may or may not be products from the members.
Yes!
So please look forward to it!
Let's do a Naa-chan-show.
To give Naa-chan's illustrations as a gift.
That's a good idea.
Yes.
What do you think, Naa-chan?
I'm looking forward to seeing what kind of things will be sent.
Yes.
If we receive something good, we may receive it.
So please send us a lot.
Yes.
It's that.
From a professional manga artist,
we will be waiting for it.
We want it!
Nogizaka has a lot of anime fans, right?
Manga fans.
If we receive something from a professional manga artist, we will be very happy.
That's great!
We will be happy.
We will die.
Do we have to make an appeal?
Yes.
Please write it down.
Who do you want?
I want Masashi Kishimoto-sensei.
From Naruto.
From Naruto!
He appeared on the afternoon live broadcast.
Kishimoto-sensei.
If you're watching, please send us a lot.
She's gone.
She's become a girl.
There's a lot.
Yasu-sensei.
He's drawing a girl.
And Kishida Meru-san.
That's great!
And Arina Tanemura-san.
And Noichi Ito-san.
I'm Ishida-san from Tokyo Ghoul.
And I'm Hinomocchi-sensei from Vampire Night.
Nice to meet you!
You can't say rude things here.
You have to be polite.
Are you going to ask Noi-chan?
No, no, no.
I'm going to ask her directly.
Please calm down, everyone.
No-chan's mouth is wide open.
It's because of the temperature difference.
Her mouth is wide open.
She's been doing her best since this morning.
And the application method is...
It's not drawing, it's drawing.
And the application method is...
Is that included?
The application method makes your face look ugly.
Can you say that again?
The application method.
Yes, I'm sorry.
The official Twitter of Nogizaka46 is...
46 hours.
It's the official Twitter of the show.
It's the official Twitter.
The hashtag is...
Nogizaka46hourTVlast.
Say it again.
I'll say it again.
The hashtag is...
Nogizaka46hourTVlast.
Please post it on Twitter.
Not only the message and illustrations,
but also your opinions and thoughts are welcome.
During the show, as long as we have time,
we'll introduce them one by one.
Thank you for your cooperation.
We'll also...
We'll also post it on Twitter.
To tell them what we're doing,
it's easy to make them believe.
That's what we'll do.
Let's take a picture.
It's really happening.
If they think it's recorded, it'll be a shock.
It's not recorded.
I'm sorry.
Everyone, let's take a picture.
I'll take it.
Is it okay?
It's not recorded.
Is it okay?
It's recorded.
Let's go.
Is it on?
It's on.
Let's go.
Cheese.
It's on.
We'll post it on Twitter.
Please check it out.
Please.
I can't wait to see their reaction.
We'll also post it on Twitter.
Please check it out.
During these 46 hours,
we're waiting for Nogizaka fans who want to come to the studio.
We're waiting for your contact.
Please contact us.
They're asking for it.
Are there fans?
There are fans of Nogizaka.
There are fans who come to our live.
I hope they'll come.
It's hard to ask them to come.
If you want to come,
you can come during the live.
As soon as we confirm it,
you can come to our studio.
We're waiting for you.
Please come.
We'll wait for you.
Let's go.
That's all for the announcement.
Let's do our best during these 46 hours.
We did it.
In the curtain, the sun, her and me
We're in a whirlpool of privacy
We're going to tell each other our secrets
I'm sure the boys will laugh at you casually
The debut single of Mugizaka46, GURUGURU CURTAIN, is on sale!
Come on, shampoo
Your long hair
I'm thrilled by your scent
Come on, shampoo
Carried by the wind of summer sunshine
The second single of Mugizaka46, OIDE SHAMPOO, is on sale!
Your scent
Love is my harmony
Love is my melody
Come on, shampoo
Carried by the wind of summer sunshine
The third single of Mugizaka46, HASHIRE BICYCLE, is on sale!
On sale!
Just because you're too young doesn't mean you can't get in the way of adults
Falling in love is something you can't avoid
Nogizaka 46 4th single, Seifuku no Monekin, now on sale
The time is now 5.38pm
Next up, this is my favorite show, Nogizaka Denshidai!
What's with your legs?
That was fun
It has nothing to do with us, but the announcers are like this.
Can you show us?
I'll clean my feet.
This block is...
Kana, Fukagawa...
Eh? Kana, Fukagawa...
Nakagawa, Fukagawa, Serada, Sakurai, Sagara, Wada.
We'll be doing a 6-person Kanburi show.
Sounds fun!
We'll be doing a show with all the members, so let's watch it together.
It's just started, but who are you looking forward to, Wakazuki?
I'm looking forward to Nakada.
I wonder what Nakada will do in Kanburi.
That's true.
He usually says he likes idols, but I wonder if he'll do something like that.
He'll talk about idols in detail.
Reika said she'll do something she's good at.
What do you think it is, Miria-chan?
What do you think Reika will do?
I heard Reika will do something she's good at.
Something she's good at...
What's something she's good at?
Something the captain is good at.
Like being fast.
Ah, I forgot!
She's running.
That's true.
There's a message on Twitter, too.
Are you okay?
I fell.
You haven't slept, have you?
I'll read it.
Nickname, Pachi Pachi Patchi-san.
Thank you.
I'm sleepy, but...
I thought you were talking about how you feel.
But since it's already started, I'm going to overdo it.
It's a night shift, but I'm going to watch until you say goodbye.
Everyone, please take care of your health.
Thank you.
It's a night shift.
There's a lot of messages.
There's a lot.
From Manatsu-san.
Nickname, Jounouchikai-san.
Thank you.
It's interesting to see Manatsu-san wearing a suit.
I think it's because she has a big face.
Don't mess with me!
That's weird.
When I was walking in this suit,
the moment I saw Manatsu-san, I burst out laughing.
I was like, why are you laughing?
She said my outfit was weird and funny.
But Manatsu-san, you like girls, right?
I wanted to be like her.
Today, my one-night dream came true.
It's not night yet.
It's morning.
My one-night dream came true.
There's a lot of comments saying they're looking forward to Asuka's radio show.
I'm glad you remember me even though I'm so thin.
I'm looking forward to it.
Asuka will dance with us.
That's right.
Only Asuka will dance?
Me and Nakada will dance together.
Me and Nakada will dance formally.
Asuka will dance the way she wants to.
I see.
You can do whatever you want.
This is Kana Nakada's Nogizaka Denshidai.
Let's go!
This is Kana Nakada's Odottemita!
I'm going to dance to my favorite artist's Odottemita.
I'm a self-made man, so please be kind to me.
This is my first Nogizaka Denshidai, so I'll do my best.
Let's start the music!
Nogizaka Denshidai
Kana Nakada's Odottemita
It's cute.
It's been 10 minutes.
It feels good.
Let's go!
Don't stop!
Let's prove it!
Bling bling my love!
Hey, listen!
Because you're here
Bling bling my love!
No matter what kind of fate
It's okay, isn't it?
Our love is certain
It's okay to meet
Don't stop!
This feeling
Bling bling my love!
Every time you look at me
Bling bling my love!
In the middle of a live
With no sound
Don't stop!
How does it taste?
Let's jump out of our hearts
The sun is inviting us
I can't believe it
It's like a miracle
Something is starting
Bling bling my love!
In the season of blooming
Open the door
Let me touch you for a moment
What does it feel like?
There's a distance
It's strange that you're a boy
It's kind of surreal.
It's amazing.
He's doing it all by himself.
It's so cool!
His face!
It's amazing.
Sexy, I want to be a perfect adult
I know the love that has been rewarded many times
Crazy, I don't want to be a perfect adult
I believe in tomorrow and go today
Like a human
You are
I'm a loving human
You are
I'm a loving human
Life is beautiful
From the day I first noticed
I want to hold your hand
This moment, this moment
Thank you very much!
It was fun.
How was it, Ami?
The overall quality was high.
And the sharpness was amazing.
I really like that part.
That was amazing.
I remember the details.
It's hard to dance for 10 minutes.
It was hard.
I didn't expect Yasunaga to be the last one.
He didn't hide at all.
I saw Yasunaga at the end.
Kana's abs were quite big.
I was curious.
It was cool and Kana-like.
Will Kana come to this venue after this?
I'll change my clothes.
I'll read the message on Twitter.
Your dance is so good.
I can see your abs from your uniform.
From Ichigo-san.
Thank you.
From Hanpen Zamurai.
Kanami's dance is amazing.
It's cute and interesting.
I don't think it's 5 in the morning.
Is it recorded?
No, it's live.
You've been working hard since morning.
Everyone is curious about the T-shirt.
From the abs.
From Otashi-san.
I respect Kana-san who can dance from 5 in the morning.
Her dance was so powerful.
She did otage too.
It was amazing.
When the song was playing, I thought she was gone.
But she took off her uniform and showed her abs.
She's thinking about the performance.
It was cool and interesting.
I couldn't get tired of it for 10 minutes.
How did you remember that?
Orinashi-san's dance was so recent.
I love that.
She did her best.
It was amazing.
I want to see it again.
I think Kana can do it.
It must be hard for her.
She uploaded a video once a month.
She danced well.
Manatsu danced with her.
The same dance?
Is it okay if I win?
It's different.
Manatsu is not bad at dancing.
But she cries when she dances.
She cries?
She cries at the end of the song.
She cries when she realizes it.
Another interesting message.
From Gorigorimaru-san.
It's very surreal.
I also dance UFO.
UFO.
Thank you for the intense dance before the radio show.
She said she dances UFO.
Did you dance with her?
I don't usually dance.
Gorigorimaru-san.
You can dance.
I can't imagine it.
I want to see other opinions.
Before that...
There are a lot.
It's a message for Kana.
From Kana.
Thank you.
Everyone is saying hello.
Kana always says hello.
This is from Keittan-san.
Keittan means...
Keittan-san.
It's hard in the morning.
Manatsu is cute.
It's not hard. Manatsu is here.
Next.
There are a lot of responses.
Which one is good?
Keittan-san.
It's really Kana.
Really.
Another one.
I'm sorry.
There are a lot of messages.
Thank you.
What is it?
From Okayama-san.
Thank you.
The crab was cute.
I'm going to see everything.
Everyone, do your best.
From Tatsuya-san.
The crab cosplay was cute.
I fell in love with it and fell in love with it.
Everyone, do your best.
Do you like crabs?
I like crabs.
It's an animal.
It's cute.
It's a cat.
I like crabs.
You look like you're wearing something.
Really?
It suits you.
When I was in bowling, I was on the enemy team.
I was healed by it.
It was cute.
The team leader was also cute.
I want to be Iranian.
Are you ready?
Let's go.
This is Nogizaka electronic stand.
Please.
Fukafuka's DIY!
Good morning, everyone! I'm Mai Fukagawa, also known as Fukafuka-san.
This time, I'm going to make something that I saw on a children's show when I was a kid.
I'm going to make it in 10 minutes.
This is what I'm going to make.
Ta-da!
I'm going to make a chair.
I don't have much time, so I'm going to get to work.
First of all, I'm going to make a place to sit.
I have to hurry.
I'm not going to use ordinary wood.
This time, I'm going to make an invention.
I'm going to use this Nogizaka-colored cloth to make a cushion.
I'm going to put this fluffy cotton on this Fukafuka-san.
And I'm going to put this on.
Hurry, hurry, hurry, hurry.
I'm going to put this on.
I have a tool here.
I'm going to use this.
Scissors.
I'm going to cut the cloth while leaving some space.
I can't cut it.
I cut it.
I'm going to use this gun tacker.
I'm going to wrap it like this.
I'm going to wrap it and tie it up.
Here we go.
I'm going to tie it up in four places like this.
It's a little messy, but I'm going to keep going because it's Aikido.
I'm going to tie it up like this.
I'm done with the cushion!
Next, I'm going to make the legs.
I have to nail it, but I'll do my best.
I don't have a partner today, so I have to do it alone.
I'm going to use a tonkatsu and this nail.
I'll do my best.
How many minutes has it been?
It's been 5 minutes.
I'm going to nail it.
I'm scared.
What should I do?
I'm scared.
It didn't go in at all.
I think it's dangerous for good kids to make it, so I'd like to use glue from here.
It won't open.
The glue won't open.
Cute!
What was that?
I'll have you open it.
The glue opened.
Thank you.
I'll apply the glue here.
I'll put it on so that it won't move.
The original shape of the chair is almost complete.
I'm going to add a tree to make it stronger.
I'll use glue here, too.
I'm going to put it on so that it won't move.
Help me.
It didn't work.
3 minutes left.
I'll do my best not to fall down.
Like this.
I'll use a smaller nail.
This is...
It looks good.
This is a live show, so I have to be careful.
I'm taking a break.
Oh, it stopped.
I have about 2 minutes left.
Well, then...
It's disappearing.
Oh, I should do it like this.
Like this.
It's so cute.
I failed.
But...
Well, it looks good.
Oh, it's sucked.
Look, it's sucked.
I'm going to finish it a little more and deliver it to the studio.
That's all.
Please watch next week.
It was Fukafuka's DIY.
Bye-bye.
Yay!
We couldn't do that.
It was fun.
How was it?
It was a project that came to life because it was MaiMai.
It was amazing.
It would be fun if my mom did it like that.
It's fun and peaceful.
The last one was broken.
It was so cute.
It's not going to work.
We can't use it in Japan.
How was it?
I want to help her.
I know.
When she said it wouldn't work, it was cute.
It was cute.
How about you, Miria?
I had an image that I could do anything.
I had an image that I was good at cooking.
I was happy to see her clumsy.
I didn't make a chair at all.
Why did you want to make a chair?
She gave it to me at the studio.
I didn't want to sit on it.
I was a little scared.
It was like a air cushion.
It looked fun.
It was fun.
Is there anyone who wants to talk now?
Let's have a lottery.
There is a card with the member's face on it.
Let's put it in the box.
Let's draw a lottery.
Let's put it in the box and draw a lottery.
It's a real lottery.
The member who draws a lottery will talk.
Can we draw a lottery?
It depends on the number of people.
There are 10 people.
Let's draw a lottery.
Are you sure?
You are a responsible person.
I'm scared.
The fans are saying,
Kagayama, please draw a lottery.
I want you to draw a lottery.
It's okay to draw one by one, right?
Let's start with this person.
Captain.
I'm glad.
Who is it?
I'm glad.
Who is it?
Akatsuki.
I'm looking forward to it.
I want to see this.
I've never seen this before.
Next, Manatsu.
Let's start.
It's not easy.
Hinachima.
Nanami.
That's amazing.
That's rare.
One by one.
Let's have the other members draw.
Who do you want to draw?
I'll draw.
Who is it?
Nakada Kana.
Kana.
Who is Kana?
Saito Asuka.
What is it?
It's rare for two people to talk.
It's rare.
I wonder what they'll talk about.
I'm looking forward to it.
Please draw.
Thank you.
You drew three groups.
Next is four groups.
Akatsuki.
Who is it?
Hashikun.
Hashikun and Taizan.
Did you draw a lot?
It's different.
Sagara Ie.
It's rare.
I haven't talked to Iori at all.
Is it the last one?
It's the last one.
Let's draw.
Please draw.
Who is it?
Mana-tan, please draw.
I don't want to.
Miyona.
Who is it?
It's Itomari.
It's good.
It's good, isn't it?
It's good.
It's a combination I don't usually see.
It's good.
It's serious.
I think you can tell
by looking at this.
Let's announce the fifth group.
The first group is
Sakurai, Terada.
The second group is Higuchi, Hashimoto.
The third group is Nakada, Asuka.
The fourth group is Wakatsuki, Sagara.
The fifth group is
Hori, Marika.
The time is
not decided yet.
I'll tell you
as soon as it's decided.
I'd like you to talk about
the topic of the talk.
If you talk about it,
please send it to the official Twitter.
Please.
We're looking forward to it.
What is it?
I'm looking forward to it.
These members don't know, do they?
They don't know.
It's here.
Did you make a chair?
How is it?
Who wants to sit down?
Look, there's a tape underneath.
Until it's dry.
Please sit down.
Excuse me.
Nice chair.
Oh.
Why are you shaking?
I'm shaking.
Are you confident?
It's shaking.
It's shaking, but I'm enjoying it.
Oh, I see.
It's like this.
It might be a waste.
If you want to make it clear, you can use this.
You can use it while watching TV.
You can take it home.
You can use it at home.
At home?
Can I take it home?
Yes, you can.
Thank you.
Thank you for making it.
Thank you.
Masai, why did you want to make this chair?
Everyone was wondering.
If it's something you can make in 10 minutes, you can't make a terminal.
The perspective is a little different.
It's a work of art, so I thought it would be nice to have a chair.
You can sit down when you're done.
That's right.
I thought it would be nice to be able to sit down.
It's not a bond, it's a tape.
Are you okay?
It's good.
The cushion is effective.
The cushion is effective and fluffy.
It was just time to heal.
It's cute.
It's cold.
No.
It was cute.
We are ready.
Next is Terada Lounge's Nobizaka electronic stand.
Hello. Good morning.
We are going to have a tea party with Terada.
I'm sorry that it's a bit loose.
The purpose of this project is to have breakfast together early in the morning.
I have never shown my meal to the world, so I would like to show it here for the first time.
That's the purpose.
And I would like to talk about my life and answer questions.
Thank you in advance.
I would like to have tea now.
It's loose. Is it really okay?
It's loose.
I'm left-handed, so I'm bothering the cameraman.
What should I do?
I'm sorry that it's loose.
Cameraman, please take a break.
I don't care anymore.
Should I add sugar?
Let's add sugar.
The members are watching this, right?
I'm embarrassed.
I put less sugar.
While eating the cake, I'd like to ask you some questions.
Wow, there's a lot of questions.
Thank you, everyone.
Wow, wow.
I'd like to answer while eating the cake.
Before that, I'd like to have a bite.
Let's eat.
It's loose, isn't it?
Which camera is it?
Let's have breakfast together.
Let's eat.
Is this it?
It's a delicious bamboo shoot.
Is it really okay to eat it loose?
Well, well, well.
I'd like to ask you some questions.
Here we go.
It's from Tomoyanyan.
Hello, Hyogo prefecture. Thank you.
I'd like to ask Terada Ranze a question.
I play baseball.
I'm popular with the soccer team and the basketball team.
Why can't I be popular with the baseball team?
Please tell me, Ranze.
I don't know.
I can't answer this question at 6 a.m.
Do you play baseball? Soccer or basketball?
I don't think so.
I think it's a matter of feeling.
I don't think it's because I'm in the soccer club or the basketball club.
But I guess that's what young people are like.
I'm a high school student, too.
I say this a lot, but in the end, it's all about feeling.
Please do your best with your feelings.
Okay, let's move on.
Is it really okay to do this?
What should I do?
Okay, let's do this.
This is from pen name Shiorinko-san. Thank you very much.
I live in Tokyo. I want to talk to Terada Ranzu about my worries.
I went to see the Takarazuka at a school event, and I was very interested in it.
What is your favorite Takarazuka among the Takarazuka you've seen?
But I think the Takarazuka-related questions were probably the most common.
This one is also related to the Takarazuka, and I'm really grateful for it.
And there are quite a few Takarazuka people at the tea party, like this.
I see. Thank you very much.
I went to see the Takarazuka at a school event, and I was very interested in it.
Of all the things I've seen, I like all of them.
But there were also a lot of questions about what it's like for men to go see it.
I was sitting next to a man, so I think it's totally OK.
I'd like to go on a tour of the Takarazuka with everyone someday.
What should I do? I really don't know if I can say this.
I'm looking forward to it.
I'm going to listen to it for the time being.
I'm really sorry.
I'd like to go on a tour of the Takarazuka next time.
What should I do?
This one looks like Asa.
This is from Daikin-san from Chiba prefecture.
My hometown is famous for its soy sauce.
What do you put on your fried egg?
I heard that your love for Ranze is unstoppable.
Yes, I've received it.
My hometown is famous for its soy sauce.
My fried egg?
I put the sauce on my fried egg.
That's all.
What is this? Is it okay?
There are a lot of questions about the handshake event.
I...
Let's do this one.
This one is from Koba-san from Kumanishi, Nogizaka prefecture.
I'm going to be a college student this year.
I'd like to start a part-time job.
If there's a part-time job that you'd like to try,
I'd like to use it as a reference.
Please let me know.
I don't think it's a good idea to use Terada as a reference.
Because...
You have to decide your own life.
So...
But I've always wanted to be a part-time worker.
I just want to try it.
I'd like to use Terada as a reference.
I'd like you to decide your own life.
It was like a life consultation.
What should I do? What should I do?
What should I do?
I'll drink some tea.
Oh, I got a message.
What's your favorite cake?
My favorite cake?
I like cheesecake.
But it looks plain.
My parents always tell me that a birthday cake is plain.
What should I do?
Oh, I got a great question.
It's great.
Your pen name is Nenpeimu.
I live in Saitama Prefecture.
I'd like to consult with Terada Lanz.
Good evening, Lanz.
Good morning.
I'd like to consult with Terada Lanz.
It was the easiest to be alone.
What should I do to escape from this world?
I think this is from the lyrics of the song.
Does Terada Lanz really think so?
It was the easiest to be alone.
Terada Lanz says something difficult.
I like the lyrics of this song.
But I think it's the easiest to be alone.
I feel like I'm just being strong.
I want to make a phone call.
What should I do?
I want to tell him seriously.
What should I say?
Because I was born in this world, I have no choice but to live in this world.
I don't think it's wrong to think about running away.
I want you to live preciously because it's the life I got.
Please do your best.
Is it over?
Is it really over?
It's almost time to say goodbye.
I had a lot of fun with Kana and Kagawa 10 minutes ago.
How was my yurusagu?
Eh, strawberry?
That was sudden.
I was seriously listening to what Ranze was saying.
That was Ranze's teragata tea party.
We were filming her eating for a moment.
I ate a lot.
How was it? You were eating a cake, weren't you jealous?
I was jealous.
You were hungry.
I was jealous.
I wanted to eat it.
You wanted to eat it.
Miria, how was it?
First of all, I've never seen Ranze eating.
Really?
I eat a lot at home, but I don't want to show myself eating in front of people.
Why?
It's embarrassing.
That was really rare.
I answered questions.
I'm glad.
I really felt like I saw Ranze.
I saw a message on Twitter.
Kana's message.
Kana's message from earlier.
I found a good one.
Nickname, Yaki Gorilla-san.
When the camera is on, I look at Kazumin's feet the most.
It's the opposite.
It's beautiful.
Thank you.
I'm glad.
You can see Manatsu's too.
Yes, Manatsu's.
Please look at it.
Omiyashi too.
I still have a scar from a live performance.
I was stabbed by a corpse.
I was stabbed about 46 times.
That's nostalgic.
That happened.
I was called Buyottan.
I think it was two years ago.
It hasn't disappeared yet.
That's nostalgic.
There's more?
Nickname, Hidari no Migi ni Deru Mono wa Inai-san.
It's from Miria-chan.
Miria-san, are you sleepy? Please do your best.
Why is this?
Miria-san, are you sleepy?
I'm not sleepy.
Don't you sometimes get asked if you're sleepy when you're not sleepy?
I do.
What do you mean?
Mari says that too.
She says that a lot.
Really?
How do you answer that?
I say, I'm not sleepy.
How do you answer that?
I say, I'm sleepy.
She says, will you sleep with me?
I can't say that.
You're kidding, right?
I didn't realize you were laughing so quietly.
That's amazing.
What does everyone say?
Mari-chan, are you sleepy?
No, I'm fine.
Mari-san!
You're kidding, right?
When I'm sleepy, I say, I'm sleepy.
When I'm not sleepy, I say, I'm not sleepy.
You're honest.
Do you get asked that a lot?
I get asked that a lot.
How do you answer that?
I say, I'm not sleepy.
Is there anyone who doesn't look sleepy?
I think that's normal.
I think so.
I'm not sleepy.
If you're wearing light make-up, you might look sleepy.
Is it because of the make-up?
But I get asked that a lot.
You get asked that a lot?
I get asked that a lot.
I'm sleepy.
How do you answer that?
I say, it's probably because my eyes are small.
I explain that a lot, but I don't say it out loud.
So I can't say anything.
It's because your eyes are small.
I'm just giving you information.
Everyone thinks you're cute.
Are you ready?
Yes.
Next up is Reika Sakurai's Nogizaka Denshidai.
Go ahead.
Today is the day! I'm going to show you Reika's amazing skills!
So, this is the Sakurai corner.
As you can see, I have a small drum here.
Today, I'm going to play against a member of Taikon Tatsujin.
Let's bring in the guest member!
Welcome!
Today, we have Miona and Asuka with us.
Nice to meet you.
You two...
Shut up!
I'm not used to this.
I'm not used to playing games.
Have you two played Taikon Tatsujin?
Yes.
We have.
Are you good at it?
Not really.
Do you have one at home?
No, I don't.
But have you played it before?
Yes, I have.
Asuka plays drums.
No, I don't.
Really?
I used to go to a big game center.
I was really good at it when I was in elementary school.
I was as good as my brother.
But I don't go to game centers anymore.
You are good at it.
Yes, I am.
I said I was good at it.
But it's been a long time.
I was surprised.
I thought I could do it.
But I couldn't.
I was nervous.
We are quite different from each other.
But I think we are good friends.
No, we are not.
We are good friends.
I'll leave them to you today.
What is it?
It's scary.
So, we only have 10 minutes, so I'd like to start.
First, the first round.
I'd like you to play against me and see how good I am.
I'd like to do it in order.
First of all, I'd like to play against Miona.
Let's get started.
Please.
Miona laughs when she sees my face.
Why do you laugh?
Is it funny?
It's not funny at all.
It's not funny?
It's not funny.
That's a little sad.
What song do you choose?
There are various songs.
I'd like to sing a love song.
Let's do this.
Everyone's favorite song.
The level is very high.
I'm nervous.
Do you want to be a demon?
I've never been a demon.
But there are only three stars.
Let's be a demon.
I'm nervous.
I'll be the top and you'll be the bottom.
I understand.
It's scary.
It's slow.
It's scary.
It's slow.
It's scary.
Look at this.
Look at the position of the drum.
We lost.
That's right.
It's my victory.
It's a subtle number difference.
It was difficult.
It's a surprise.
Because it's a demon.
What about this?
In other words, I won.
I left it to Miho.
Is that okay?
Next.
Asuka is the problem.
It's not a problem.
It's not good. Stop it.
Nagisaka is the drummer.
I'm a little worried.
What should I do?
Let's make it an easy-to-understand song.
That's right.
What do you know?
I wonder what it is.
I want you to do it.
Which one do you like?
Is it this one?
There are many stars.
Let's make it difficult.
I'm scared.
Let's make it difficult.
That's great.
This is a little scary.
The direction of the drum.
I'm right next to it.
Isn't it amazing?
The direction of the drum.
It's so bright.
What are you doing?
I'm going to fall.
You're kidding, right?
Seriously?
It's not over yet.
I lost.
Wait a minute.
I lost.
What should I do?
I got five coins.
Wait a minute.
It's too short.
It's noisy.
It's too short.
What should I do?
I lost normally.
Wait a minute.
I couldn't change the direction of the drum.
It's over.
No, no, no.
It's over.
It's noisy.
How was it?
It was fun.
Next time, let's come to my house and do it together.
I think that's a good idea.
It's a little too much for a show.
Next time, let's do it together at home.
That's all for today.
Bye-bye.
Do it.
I wonder what it was.
It was supposed to be a mess, but it turned out to be a mess.
It's proof, isn't it?
It was proof.
How was it, Akatsuki?
I wonder what it was.
I didn't know what to comment on.
From the beginning, the moment I said,
It's starting!
That's when it started.
I couldn't hear the story.
How was it, Mayan?
I think it was a good idea to do it for this project.
If you play the game, you'll get better.
I think it's a mess from the moment you choose the game.
It's a game.
Reika said she'd do a showdown in the opening.
You said you were good at it.
You were good at this, weren't you?
It was better to run.
I think I've been playing music games all the time.
I used to be good at that kind of thing.
Taiko was going somewhere.
Asuka was the strongest.
I found Asuka's skill.
How was it, Renachi?
From the beginning, I thought the captain was a piece of shit.
I was convinced.
I don't think I need to fix it.
As a character like that.
As a character like that, the captain is like that.
I think that's what love is.
I know.
Miria is talking about herself.
There's a time when I usually say, help me, Miria.
Miria is really reliable.
I'm a first-year student.
What are you talking about?
We talk a lot.
Maybe we're looking for someone to rely on in a conversation like that.
I've been saying that I like Karin-chan and Mai- chan lately.
The reason is because I can rely on them.
Because I'm firm.
That's right.
When I think about it, I feel like there are a lot of good kids around me.
I was going to do it at home, but I guess I'll do it.
I'm sure you'll do it.
What do you mean?
Taiko no Tatsujin.
No, it's called Bachi.
Bachi?
Isn't this one easier to do?
Controller.
That's right.
Touch.
I'm pretty good at it.
You look good.
I wanted to do it.
I'm not bragging about it, but there's a Taiko no Tatsujin at the game center.
When I came to Tokyo, I was like a demon at the summer festival.
I'm really good at it.
I've been able to do it alone.
Me too.
I'm really good at the summer festival.
I'll do it next time.
It would have been better if these two did it.
That's right.
Don't you rotate?
That's right.
What?
Who?
You.
You do it like this.
It doesn't matter if you get points or not.
It's the power of the Thomas.
There's a moment in between.
There's a moment in between you hit it.
That's amazing.
There are people who have Maibachi.
It's a little thin.
Do you all go to the arcade?
Do you do it?
I did it a long time ago.
I'm really good at UFO Catcher.
You're good at it.
I'm really good at it.
I'm the type to look at it while I'm doing it.
I'm the type to look at it.
I know.
I'm the type to check the looseness.
It's not good to have a gap.
I know.
I studied it.
That's amazing.
Can I advertise it in this flow?
There's a word called UFO Catcher.
Actually, there's Doia.
UFO Catcher's prize debut.
That's amazing.
Did you see that news?
It seems that Doia is already in the store.
It's a pretty big one, isn't it?
That's amazing.
I saw it earlier.
I'm at a company somewhere.
I saw it.
Everyone, please catch it.
That's amazing.
It looks easy to catch.
It's round.
You can put it here.
That's right.
It's cute.
Doia looks like a UFO Catcher.
That's right.
It's round.
That's right.
It looks like you're ready.
Next is Iori Sagara's Nogizaka Electronics.
Please.
Iori Sagara's favorite comedian.
It's started.
From now on, I, Iori Sagara, will be working alone.
Nice to meet you.
Today, I'd like to introduce my favorite comedian.
Actually, I've introduced my favorite comedian a few times before, but I wasn't very nervous.
This time, I'd like to introduce my favorite comedian to you again.
I'll tell you why I started to like comedy.
My dad has been watching comedy shows like SHOWRACE with me since I was a kid.
In 2014, I went to see a play called ZAMANZAI with UUMAN RUSSIAWARA.
I fell in love with UUMAN RUSSIAWARA and wanted to go to the theater.
I went to see UUMAN RUSSIAWARA at JINBOCHO KAGETSU for the first time.
I fell in love with UUMAN RUSSIAWARA.
Recently, I've been going to MUGENDAI HALL in SHIBUYA.
I'd like to introduce my favorite comedian who is active in MUGENDAI HALL.
I'll start with the 5th place.
The 5th place is Nelson's.
Nelson's is a trio of three.
He won the show at the end of the year.
He's a comedian who's been getting a lot of attention since then.
He has a lot of funny stories.
My favorite story is a story about a school trip.
I can't express it well, but I really like that story.
There is a comedian called WADAMANJU.
He's really funny.
Please go to the theater.
The 4th place is Universe's.
Universe's is a combination of men and women.
It's a comedy duo.
It's a combination of a woman named Hara and a man named Meijin Kawase.
Both of them have a very unique visual.
It's a very unique visual combination.
My favorite story is a story about a picture diary during the summer vacation.
I like it so much that I still remember it.
I'm really into it once I see it.
I highly recommend it.
The 3rd place is New York's.
New York's is also a program.
There are two people, Mr. Shimasa and Mr. Yashiki.
Both of them are very lucky to be on TV this year.
I think he's the number one comedian to come this year.
My favorite story is a story about two people telling a legend.
I really like that.
It's not fun to try to explain the story, so please go see it.
Next is the 2nd place.
The 2nd place is Mr. Daitaku.
Mr. Daitaku is a duo of twins, Mr. Dai and Mr. Taku.
I don't know if it's because they're twins, but the distance between them is very close.
I always watch it while thinking it's interesting.
I went to a solo live once to continue the manzai for an hour.
It was very interesting and I fell in love with it.
I saw Mr. Daitaku for the first time at that live.
I fell in love with him.
Next is the 1st place.
Is this okay?
Let's go to the 1st place.
The 1st place is Mr. Lafrecq-Lan.
This duo is the most popular among me.
It's a duo that does both manzai and comedy.
Mr. Nishimura and Mr. Kyon are doing it.
Mr. Nishimura is a former announcer and he's very smart.
He can play the piano.
Mr. Kyon is very good at sports.
He went to soccer, table tennis, and the prefectural competition.
Both of them are a versatile duo.
It's very interesting.
They have a lot in common.
I want them to do their best.
That was the 5th to 1st place.
Next, I'd like to talk about how to enjoy my live.
At Yoshimoto theater, you can get free Oronamin C tickets.
I think it's twice as fun to watch it while drinking it.
When you enter the theater, please drink Oronamin C.
I said this at the opening.
At this 46-hour TV show, they asked me to invite celebrities who like Nogizaka.
If you're watching this show, I hope you'll come and enjoy it.
You can come anytime.
I'd be very happy if you could come and enjoy it.
I'm personally very happy.
Please come.
That was Iori Sakurai's favorite comedian.
Yes!
That was cute.
It was cute, wasn't it?
It was cute.
I was so excited.
It's like your voice goes back when you're excited.
Yeah.
How was it, Miria?
I went to see Iori and the 1st and 2nd place in Mugendai Hall.
Oh, you went together?
I got Oronamin C and watched it while drinking.
It was really fun.
I really want them to go higher.
Iori said it, but I really want them to come and play.
If the schedule fits.
I'd be happy if you could show us the story here.
I'm waiting.
It's rare to see it live.
I'm waiting.
Please.
Iori doesn't shake.
She's been a comedian for a long time.
She doesn't shake.
Even in this 10-minute project, she introduced a comedian.
Even though it's time for me to talk.
I'm just a kind person who talks to you.
I don't know much about Iori's personal life.
Iori doesn't know much about what she likes other than comedians.
But I guess that's all she likes.
Iori, you cut your bangs.
I cut it.
It's hard to notice.
We're going to have a two-shot talk.
Yeah.
I'm sure you all know what you like about comedians.
Is there anything else you'd like to talk about?
That's a good idea.
I think the fans will be looking forward to it.
Na-chan, do you like comedians?
I liked them when I was a student.
Oh, I see.
Is it because you're from Kansai?
I think so.
I've been to see Yoshimoto.
Oh, you've been there?
Yeah.
Do you watch variety shows?
I love watching variety shows.
I was watching it the other day.
Kazumin was there.
Oh, yeah.
Thank you.
He was one of the five guests on the show.
Thank you.
I was so happy.
I took a lot of pictures of him.
Na-chan sent me a picture of him.
I'm so happy.
How was it to see him in person?
It was fun.
I was a little nervous when I saw naked people.
Were you surprised?
I usually watch TV from the front.
I was looking at it from the side.
I was so nervous when I saw naked people.
I was a little scared because I could see the picture.
I had a good time with Nobunai Oda next to me.
I was so happy to see Mikiti next to me.
I was a big fan of MOMS.
Thank you for your question.
This is a question from Kawayusu Kaesaru.
Thank you.
Did Nishino design this doll?
Design?
Did you design it?
I saw the finished product and asked him to tell me if he wanted me to do something.
I see.
You are particular about it.
I drew a correction point and sent it again.
The finished product was sent to the game center.
Are you 100% satisfied with this doll?
Yes, I am.
Some people already have it.
Really?
Did you already get it?
Yes, I got it.
This is a question from Thomas Sayurin Kamiyoshi.
You like Trendy Angel, don't you?
Yes, I do.
You said it in private, didn't you?
No, I didn't.
Don't do that. It's embarrassing.
Recently, I've been using her Line account.
She sent me a thank you letter yesterday.
I thought it was a letter of appreciation, so I sent it back to her.
Did you collaborate with her?
Yes, we did.
That's amazing.
That's interesting.
You all like Trendy Angel, don't you?
Yes, we do.
Minami, too.
I want you to join us.
I'm busy right now.
How is it?
I talked to Saito-san on Miracle Nine.
She said her uncle really likes Nogizaka.
And he came to our concert.
He's a serious person.
He watched our show on TV.
When Saito-san said he wanted to collaborate with someone,
he told me what kind of person he was.
He said he liked me.
If your uncle is watching this, please tell him.
Can I invite my uncle, too?
Uncle?
Both of you?
Yes.
Please come.
Please talk about Nogizaka.
Now that we're ready, let's continue.
Next is Wada Maaya's Nogizaka Denshidai.
Go ahead.
Maaya can speak English now.
This time, I would like to ask the two of you who are participating in the program called Yogi English to cooperate.
I would like to show you how much I have become able to speak English.
If you clear the English game that you challenged in the program, you will get a reward.
If you can't do it, there will be a penalty game.
You prepared a penalty game?
I didn't hear that.
I didn't hear that either.
Now that you can do it, you should be able to do it.
The reward is this.
Ta-da!
It looks delicious.
It's good, isn't it?
And the penalty game is this.
Ta-da!
Kurashi?
It's Karashi.
Karashi!
How did it look like Karashi?
Karashi with cream puffs.
One of the three is Karashi.
This is also a Russian game.
That's right.
The game we are going to play this time is the English game.
The English game.
There will be a question on this monitor.
Two members of the team will be the answerers.
They will give a hint in English to one of the teammates.
You can only give a hint in English.
No gestures.
If you get it right, the host will be replaced and you have to answer 9 questions within 5 minutes to clear the game.
9 questions?
Yes.
That's a lot.
It's a team game.
Yes.
I'll answer first.
Okay.
We'll give you a hint.
Okay.
We'll use our power.
That's right.
We're important.
That's right.
Here we go.
Ready, start!
Color?
White.
Drink.
Milk!
Correct!
What's wrong?
Red.
Hot.
Orange.
Red and orange?
Yes.
More.
Black.
Moon.
No.
Sun.
Correct!
Snow.
Enjoy.
Sports.
Winter.
Snowball.
Ski.
Animal.
Grey.
Nose long.
Elephant.
Black and white.
Hand.
Hand play.
Hand play music.
Hand play music?
Black and white.
Music.
My children's lesson.
Do you have children?
I'm children's lesson.
Me too.
Black and white.
Hand play.
Karaoke.
Ikuta Erika very good.
Opera.
Black and white.
Hand play.
Piano.
Good morning.
Breakfast.
No rice.
Bread.
English.
French bread?
No.
Toast.
About.
Bread.
English.
Bread English.
No.
Bread.
I don't know!
You don't know?
I don't have a pass.
You definitely don't know.
French toast?
No, no, no.
Pass, pass, pass.
Ah, that's right.
What's a pass?
There's a pass once.
Okay.
Yes, yes, yes.
Okay, go.
Maya?
Maya.
Ah, yes, yes.
Photo.
Photo?
Photo.
Ah, picture?
No, no, no.
Photo.
Photo!
More, please.
Photo, photo, photo.
More, please.
No, not photo.
Someone who takes a photo.
Here.
A microscope?
No, no, no.
What is it?
Simple, simple.
Camera, camera, camera.
Yes, yes, yes.
Yellow.
Yellow, yellow.
Yellow fruits.
Small.
Banana?
No, no, no.
Lemon.
Yes.
Wow.
That's a serious question.
Ah.
No cat.
Dog.
No, no, no.
You have one minute left.
Yes.
Nothing?
Ah.
Ah, okay.
Um, um.
No children.
No, no junior.
Um, small, small.
Small.
Small people, small people.
What?
Small people, small people.
Comedian, comedian?
Ah, no, no, no.
Not that.
No, no.
People, people.
Like milk.
Ah, ah, ah, ah.
Okay, okay, okay.
Baby.
Yes, yes, yes, yes.
Fun.
Ah, um.
School.
Um.
Ah, love cell.
No, no, no, no.
Um.
Order photo.
No, no, no, no, no.
Um.
No, no, no, no.
Um.
Non-stop.
Non-stop?
Um.
Stamson?
No, no, no.
What?
Um, what do you say?
Um.
This is hard.
I can't think of anything.
Ping-pong! Ping-pong!
Ping-pong?
What was it?
Bus?
Don't you know?
It's a vehicle.
It's a train.
No train.
Wow!
Next.
Correct!
Clear!
Really?
Yes!
Great!
You've improved.
Great!
Yay!
I can eat it.
But Hina, it's a penalty game.
You can't eat cream puffs.
I can't eat cream puffs, but it's better than this.
That's right.
Let's eat.
Can I eat now?
Yes.
Can I?
Let's eat.
Wow!
Actually, I'm not good at custard cream, so I can eat this.
It's really good.
Let's eat.
It's good.
It's new to me.
Very delicious.
Delicious.
Yummy.
Bono.
Bono?
But it's Bono.
Really?
Italian?
I don't know.
It's good.
How can I sum it up?
It's good.
That's all.
I can speak English now.
Bye bye.
Thank you. We were able to speak English.
It was fun.
It was new.
It was good.
It was like No Cat.
No Cat.
It was like No Moon.
No Moon.
It was amazing how it worked.
It was fun.
You're good at English, right?
I like it.
It was hard to communicate on the bus.
How do you communicate on the bus?
I don't know.
But No Train was...
I know.
But it was sad.
It was like Rikka.
Rikka.
It was like Rikka.
No Train was...
Long Car.
I see.
People were so close.
No.
It's sad.
Sometimes it's not like that.
I know.
It's hard to use the bus.
It's not that crowded.
It's crowded.
It's a bus.
It was fun.
We got a message from a fan on Twitter.
It's from Ari-chan.
Good morning.
Maya seems to be able to live abroad even if she can't speak English.
That's true.
But it's weird.
She has to study Kanji more than English.
She speaks Japanese before English.
She's like a parent.
There are a lot of parents.
They speak Japanese.
She said it's like living abroad.
Living abroad.
The last one.
That's right.
The last one.
Isn't her nickname amazing?
The last one.
She said she wanted to be a good university student.
I want to be one.
She said her Japanese was not good.
That's a serious comment.
It was fun.
Didn't you know Bread?
Bread.
Bread?
Bread.
I didn't know that.
Bread?
Bread means bread.
Really?
I didn't know that.
French bread.
It was fun.
It was good.
Can we move on to the next one?
That was Nogizaka Denshidai Part 1.
Next is what you've all been waiting for, Asuka's Radio Exercise!
Everyone, are you awake?
Asuka's Radio Exercise! Here we go!
Asuka's Radio Exercise
Raise your arms from the front to the top and stretch your back.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Turn your arms.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Put your feet out to the side and shake your arms.
Raise your arms diagonally.
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Turn your arms.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Bend forward and backward.
Softly, with a bounce, three times.
Stand up and turn around.
7, 8, 1, 2, 3, 4, 5, 6.
One more time.
1, 2, 3, 4.
Bigger.
7, 8, 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Stand up and turn around.
Softly, with a bounce, 5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Stand up and turn around.
Bend forward and backward.
Softly, with a bounce, 5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4.
Bend forward and backward.
Stand up and turn around.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Bend forward and backward.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4.
Hand and foot exercise.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Take a deep breath.
Take a deep breath and exhale.
5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4.
Five, six, seven, eight.
That was Asuka's radio exercise!
Yay!
Should I say yay?
Isn't this a bit of a shock?
It's a 16 o'clock radio exercise.
Right?
It's amazing.
Wakatsuki, you were doing it in the back, but how was it looking at Asuka?
I'd turn around from time to time.
And I wasn't turning around to look at her.
I'd turn around and lean back.
It was unique.
And the set was huge.
It was huge.
I was really curious.
The announcer was laughing in the middle.
I thought she was laughing at Asuka.
She was laughing a lot at the end.
Did you do it at school?
I did.
I can do it.
You can do it, right?
Everyone says they can do it.
I can do it.
I went to Korea.
Right?
I got a card.
Didn't you go, Kazumi?
Was there such a thing?
It's rare.
But it's familiar.
It depends on the region.
How many cards do you get when you collect them?
Nothing.
But I submitted it at school.
I see.
Do you do radio exercises, too?
I did when I was young.
I can't imagine you doing it.
I can do the second one.
The second one?
I did it on the second day.
Really?
I don't do it anymore.
You don't?
I don't do it anymore.
I used to do it a lot.
Is the second one like this?
I don't know.
It starts like this.
I did it.
I want to see it.
I did my best.
Please look forward to it.
Next is the second part of Nogizaka Birthday Bowling.
Please watch the video.
Nogizaka Birthday Bowling is a tournament where 6 teams are divided into 6 teams and decide the strongest bowling team in the tournament.
The first game of the qualifying round is Ikuta's team won over Nishino's team.
The second game of the qualifying round is Sakurai's team versus Ikoma's team.
I would like to invite Sakurai's team. Please come in.
They are here. They are full of motivation.
Sakurai, why did you choose this costume?
Isn't it cute?
It's cute.
I thought that if this panda makes a strike, I would be able to aim for a gap.
I see.
Do you take this off when you throw?
Yes, I take it off.
Please do it as it is.
As it is?
Please do it as it is.
I can't throw it.
What is the point of this costume?
It's fluffy.
It's fluffy, isn't it?
Yes, it is.
It's fluffy, isn't it?
Yes, it is.
Please show your enthusiasm for bowling to the camera.
I will definitely win.
Were you shy?
Yes, I was shy.
You were shy.
I'm sorry.
And, Akimoto-san.
Yes.
Akimoto-san.
Yes.
I'm Akimoto Maniatsu.
Maniatsu-san.
I'm angry.
No.
I'm angry.
I'm glad that Shiraishi-san is not here.
I'm glad.
I'm angry.
Why did you choose this costume?
If I was reborn as an animal, I wanted to be a manchikan.
So, in order to make it come true, I'm wearing a cat costume today.
Please tell me the point of this costume.
The point is here.
The part where the thighs are open.
That's right.
Hey.
What's wrong, Sakiya-chan?
A panda is coming.
You will be attacked by a panda.
I will be attacked by a panda.
Don't put out the bowling ball.
It's okay.
Don't put out your hand like this.
I will take it off.
You will take it off.
This is a conversation in the dressing room.
I was depressed.
Yes.
Next, Minami-san.
Yes.
What kind of costume is this?
It's a clown costume.
A clown costume.
Why did you choose a clown costume?
I was worried.
When I asked what would be good,
I was told that a clown costume would be good.
Yes.
So, this time, I chose a costume that I don't usually wear.
That's right.
You don't like it, do you?
Really?
Next, Miki-san.
Yes.
It's a uniform, isn't it?
Yes.
You always wear a uniform, don't you?
That's right.
Yes.
Why did you choose a uniform?
I'm going to go sober today.
You're going to go sober, aren't you?
That's right.
What are you going to do with Sakurai-san and Manatsu-san?
I'm going to give them to them.
I don't need them.
You don't need them?
I don't need them.
You don't need them?
What about you, Watanabe-san?
I'm a maid.
Why did you choose a maid costume?
I don't usually wear this kind of costume.
I like a simple costume.
Yes.
So, I wanted to be like an idol.
But you look good in this costume, don't you?
Yes.
You look good in this costume.
It's embarrassing.
Next, Nakata-san.
Yes.
What's that?
I'm an otaku.
Why did you choose an otaku costume?
I'm going to go sober.
I'm always an otaku, but I'm going to go sober today.
You're not Nakata-san today.
Otaku-san, please tell us your point.
My point?
I'm a high-waist.
You're really a high-waist.
Otaku-san, please say something to the camera.
I'll do my best.
By the way, are you going to be that character all the time today?
I'm going to quit.
I'm going to get tired.
You're going to get scared.
Yes.
Next is the Ikoma team.
Please come in.
Nice to meet you.
What are you going to cosplay as today?
I'm going to cosplay as a doll.
What's the point?
I'm going to cosplay as a doll.
What about you, Manika?
I'm going to cosplay as a Kung Fu girl.
What about your make up?
I'm going to cosplay as a Kung Fu girl.
I like to pose for pictures.
I'm going to cosplay as a Kung Fu girl.
Show us your pose.
You look cool.
Nice to meet you.
What about you, Inoue?
I'm going to cosplay as a samurai.
It suits you.
What about your sword?
I'm going to cosplay as a samurai.
You're not going to cut your hair.
Why did you choose to cosplay as a samurai?
I wanted to cosplay as a samurai.
You look like a samurai.
I wanted to cosplay as a samurai.
I want to cosplay as a man.
I wanted to cosplay as a samurai.
Why did you choose to cosplay as a samurai?
I like samurai.
I like to cosplay as a man.
What about you, Nakamoto?
I'm going to cosplay as a samurai.
You look cute.
You look like a hamster.
Why?
People often tell me that I look like a hamster.
Do you look like a hamster?
You have curly hair.
You look like a hamster.
That's why I chose this costume.
What about you, Karin?
I'm going to cosplay as a shrine maiden.
Why?
The first thing I wanted to do was to put a shogi piece on my head.
So I thought about what would suit me.
That's why you chose this costume?
Yes.
That's why you chose this costume?
Yes.
I don't know why you chose this costume.
Because you are wearing a uniform.
You always wear a uniform, don't you?
Yes, I do.
But I want to wear a tie.
I've never worn something flashy like this.
Is it flashy?
Yes, it is.
Is it flashy?
Yes, it is.
It's very flashy.
It doesn't look flashy?
Karin, don't do that.
It's not flashy.
What's the point of today's costume?
The point is the green tie.
The green tie?
Yes.
I won't lose to anyone.
That's good.
It was a little different.
Ikawa, please say something to the camera.
I won't lose to that team.
I'll do my best.
That's good.
This team is good.
The preliminary round is a 6-frame battle.
However, there is a possibility that a special rule will be activated.
Please be careful.
Can I use my backpack?
Your backpack?
It's a clean one.
So you're going to throw the backpack as it is, right?
Yes, I'm going to throw it.
Please show your enthusiasm to the camera as an otaku character.
If I strike this,
Miria-chan will give me a heart attack.
Miria-chan, I'll do my best.
Miria-chan, you're pulling it, aren't you?
I'm pulling it.
Then, I'm going to ask Nagata-san to throw it.
Please.
I'll do my best.
Oh, it's strong.
3 points.
You got 3 points.
I'll do my best.
You got 3 points.
Thank you very much.
Tsuzuki-san, have you ever played bowling?
Rarely.
Rarely?
Then, it's your first time today.
I'll do my best.
Nagata-san screams when she speaks as an otaku character.
Tsuzuki-san, I'm going to ask you to throw it.
Please.
That's too bad.
Nagata-san, you did your best.
Please do it like this.
It's cute, so it's okay.
How is it? Are you confident?
I wasn't confident, but when I practiced with everyone, everyone was really bad at it.
She suddenly started dissing you. Are you okay?
Now, Karin-san, let's see if you can do what you're confident in. Please throw it.
No, it's still the first throw.
Karin-san, you don't have a gutter, right?
No, I don't.
You don't, right?
I think I can do it.
You can do it, Karin-san?
She's on guard.
Please do it.
Here I go.
Gutter! Two in a row, gutter!
How was it, Kari-chan? It was a gutter.
I'm really bad at this.
By the way, for the second frame, if you get a gutter, there's a punishment.
There's a punishment.
Russian Senburi-chan.
How many times have you bowled?
Not even once.
Not even once?
Karin taught me how to bowl.
But even if she taught you, you wouldn't be able to do it.
I'm a little worried.
Please.
What's that?
She's dancing.
Have you ever done bowling?
Yes, I did it when I was in middle school.
Middle school?
It's not the middle school, it's the first year of middle school
Isn't it the first year of middle school?
I'm going
You can ask anyone, which one is it
I've never drunk Senburi tea
Ayane, which one do you think it is?
I think it's better to drink the one on the right
The one on the right?
Yes
This one
I thought it was this one
You got it
What about you, Otaku?
Which one?
If Ayane says it's the right one, I'll drink the left one
So it's the same for both of us
You're so mean
Which one is it?
I'll believe in myself and choose this one
This one?
Please hold this
Please drink it
3, 2, 1, go
I'll drink it
I'll drink it 3, 2, 1, go
Do your best!
I won't do it at all!
We've been friends for a while now.
Do your best!
Oh my god!
Wow, that's nice.
That's very close!
I can do it!
You can do it!
I can do it!
Let's begin the event.
Please begin.
Good luck!
Right, right.
Right, you mean this way?
Yes.
I was also thinking, which way is right?
Which way?
I was just trying to figure it out.
On the barrier...
Senburi-cho is opened.
At the end of the second scary frame, Sakurai's team is leading by 6 points.
Minami-san, have you ever played bowling?
When I was little, with my dad.
So, it's your first time, right?
But, I practiced a while ago, so I'm a bit nervous.
Really?
Are you sure?
If you say that, everyone will be shocked.
Are you sure?
Then, please throw the ball.
Go ahead.
You don't have to throw it so big.
It doesn't look like a game.
Yes, it doesn't.
Now, please throw the pin.
I'm scared.
Go ahead.
The second challenge
Go for it!
I'll do my best!
Go for it!
Go for it, Haku-chan!
I'm a little nervous.
She's nervous.
I'm nervous.
Here I go.
Wow!
Amazing!
You want this, don't you?
I'm scared.
I'm desperate.
Go for it!
The third challenge
Have you ever played bowling?
No, it's my first time.
Your first time?
There are a lot of first-timers.
How was it?
I saw a lot of people throwing.
Can you do it?
Yes, I can.
Ms. Himeka made a great flow.
I'd like to try it.
Please.
Go for it!
It wasn't a story, but you went there because you were separated.
I went in between.
But it's a big deal because you're talking properly.
The fourth frame is prism bowling.
There is a prism glasses.
You can read a book while lying down.
If you put it on, you can see below.
If you don't look a little, you can't see around you.
It's a prism glasses.
Is it okay to put it in this kind of battle?
However, only the first person.
The Sakurai team will challenge prism glasses bowling.
Nakazakana
Oh my god! Are you kidding me?
I can only see this part.
How is it? Can you walk a little?
Can you see us?
I can hear your voice.
Nakazakana, how do you feel when you try to see us normally?
It's a nightmare.
Otake, how do you feel now?
How do you feel now?
It's so precious.
I can hear you talking.
I can't hear what you are saying.
I might wake up.
I can't see my hand if I do this.
Now, Nakazakana, please throw the prism glasses.
Now, please throw the prism glasses.
Where is the ball?
I have it.
It's so high.
You look like a grandma.
Grandma?
I'll do it.
Go for it!
I can't see.
It's so high.
I can't see where my hand is.
Now, please throw the prism glasses.
The prism glasses team is going to challenge the prism glasses bowling.
The IKOMA team is going to challenge with Kotoko Sasaki.
Wow, amazing.
I can only see the bottom.
For some reason, she is getting excited.
Kotoko, you are getting excited.
I can see it clearly.
You can see it? That's good.
Good luck.
I want to get the blue one.
A little more.
That's it.
Wow, amazing.
It's normal.
It's fun to hit the ball, right?
Why is it fun?
You can't go to the prism.
I'm going.
It's a pity.
It's a hit.
But, was it fun?
Why is it fun?
Take the prism glasses.
Give it to me.
It's a mistake of something.
Karin hit the ball with a big mouth.
Please throw the prism glasses.
Please.
Oh, no.
Sakurai-san's team is in a bad mood right now.
I'm going.
How many did you get?
Three.
You got three.
You got three, but it was too hard.
You have to get all seven here.
I want to do it.
You want to do it?
Yes.
Akimoto-san, please.
I slipped a lot earlier.
OK, I'll do it.
Please.
Oh, no!
One.
You only got one.
What are you going to do?
Senpuri-chan, do you want to try?
No, I'm good.
You're good?
Yes, I'm good.
Please!
You got one.
Who is that?
That's amazing.
Please throw it.
That's amazing.
Six.
You got six.
After the fifth frame,
the Ikoma team leads with 12 to 24.
But the final sixth frame is...
The Red Pin Reversal Chance!
You have to draw a lottery ticket.
You have to line up the Red Pins
with the number on the ticket.
If you knock down the Red Pin,
the number of Red Pins you knock down
will be added up to 10.
That means
you have a chance to turn things around.
Let's see how many Red Pins you can put in.
Let's see how many you can put in.
Sakurai-san, please listen.
2 Red Pins
How many did you put in?
2 Red Pins
You put in 20 Red Pins for 2 Red Pins
You have 12 Red Pins, so you have to put in at least 12 Red Pins to win
The important last frame, Sakurai's team's first try is Minami Hoshino
You just have to put in the Red Pins
What should I do?
Minami-san, please go ahead
Right now, it's 12 to 24
If Captain Sakurai doesn't defeat 1 red pin and 2 white pins, he'll lose
This is bad
There are times when you buy it without throwing it
Wait a minute
That's right
Since I'm the leader of the group, I'd like to defeat 1 red pin
What do you think, leader?
You can do it! I know you can do it!
Surprisingly, no one is speaking out
Only Akimoto-san?
Only Akimoto-san
Now, please go ahead
Except for the red pin, the normal pin has been knocked down 3 times
So, Team Ikoma has won without throwing the pin
You don't have to throw the pin
This is Team Sakurai
We wanted to see what would happen if they turn the table
Too bad, you can only knock down 3 pins
How do you feel now? Let's ask Sakurai
I feel so stupid
I can't say anything
The winner is Team Ikoma
So, Team Ikoma has advanced to the final
The third match is Team Shiraishi versus Team Fukagawa
Go ahead
Thank you
Fukagawa-san, what is this?
This is a bowling pin
Why is it a bowling pin?
Today, I'm going to do my best to be a one-of-a- kind body
One-of-a-kind body bowling
What's the point of this?
The point is that it says STRIKE here
So you're going to strike
This is your enthusiasm
Yes, this is my enthusiasm
Thank you
Hashimoto-san, what are you wearing?
I'm wearing a basketball uniform
You like basketball, don't you?
Yes, I do
I'm going to play bowling today, so I think it's easier to move
That's right, I think it's better to be able to move
And, who is this?
Asuka-san, what is this cosplay?
It's a radish
Why is it a radish?
Actually, I wanted to cosplay as an oden
But, there aren't many oden
So, I thought about the vegetables in the oden
The radish is the cutest
So, what's the point of your costume today?
There's no point, but if I have to say it
I can't move my neck
Are you going to throw it? It's a bowling pin
I don't know, is it okay?
Is it okay?
It's the exact opposite of Hashimoto-san
It looks similar
It's similar
There are many
Nagashima-san, what's that?
It's a wolf
Is it a wolf?
What's the point?
The point?
Do you have a point?
It's like when I was in junior high school
A country boy
It's like a country boy
Do you look like a country boy?
No, I don't
But, I feel young
How old are you?
I'm 21
You're a 21-year-old junior high school girl cosplaying
Thank you
And, Kawago-san
What's that?
I don't know
It's a style to protect the country
Why did you choose that?
I think it's cute
But, it suits you
It suits me
And, Shin Yuichi-san
I'm in the top
You're in the top
I'm in the top
It's sexy
It suits me
It's realistic
I'm old, so I thought I shouldn't wear it
So, I chose a black and white
How old are you?
I'm 24
You're an old lady
You're the oldest
I wanted to buy a transmitter
Don't you admire this?
I think it's good
I don't admire it
Next, Shirai's team
Nice to meet you
This is interesting
Shirai-san, what kind of cosplay is this?
This is a kindergarten kid
It's a kindergarten kid, isn't it?
Why did you choose a kindergarten kid's cosplay?
So that I won't forget my first love
You went back too far
I went back
What's the point of this?
The point?
Is it the name?
It's not Mai-yan, it's Mai-chan
It's true
It's not Mai-yan, it's Mai-chan
Please say something like a kindergarten kid to the camera
Onii-chan, play with me
Nice to meet you
Matsumura-san
Are you a sumo wrestler?
Yes
Why did you choose to be a sumo wrestler?
I like big sumo wrestling
So I chose this
I see
What's the point?
The point is my hair style
I like to curl my hair
You like to curl your hair
Yes
I did it myself
It's true
Please say something like a sumo wrestler
What is it?
I eat a lot of junk food
Eto-san, what is it?
It's a police
Sexy police
I was a little conscious of it, but I've never done it before, so I wanted to try it
What is the point?
The point is this mini skirt
After all, it's not just throwing it, but I think it's okay to have at least one person who can make the viewer nervous
Suddenly an adult woman appeared
There are kindergarten children and sumo wrestlers
Is this a penguin?
It's a penguin
Why is it a penguin?
I've been addicted to penguins lately
Really?
I'm a little scared, but it's a penguin
Matsumura-san is eating a lot
What is this?
Please tell me the point
This tail
It suits you
Thank you for today
Are you a nurse?
No, I'm Joy's subordinate
Can you line up? Joy and nurse
That's good
Did you win?
Yes, I won
I won because I'm young
Don't bully the old lady
No, I'm a sexy girl
Thank you
Fukagawa-san will get hurt
Please tell us the point
I'm not sexy like Maichuu
Because I'm young
The first year
And you, Saito-san?
That's...
Did you wear it again?
No, I didn't
Who did it?
Over there
To be honest
We decided to do this
The preliminary is a 6-frame battle
But the special rules will be activated
Fukagawa-san, have you ever bowled?
Not really
Not really, but...
Strike
I did image training
That's perfect
Please
The bowling pin is down
It's down, what a pity
The second round
Strike
You chose a school that's easy to move around in.
Shinai, how about bowling?
I haven't been good at bowling since I was a student.
You don't have confidence?
I don't.
How many pins do you think you can hit?
I think I can hit 5 pins.
Please aim for 5 pins.
Thank you.
This is going to be a good win!
Have you ever bowled?
Not at all!
Is this your first time?
No!
Maybe when I was really young
So, what's your goal?
Nothing at all
So, this is your first time bowling
How is it?
Do you think you can do it?
I have a lot of confidence in my luck
So, I feel like I can do it
Please show us your determination
I'll do it!
I'll do my best!
Now, let's see you bowl
With two pins
I'll do my best!
Stand up!
Go straight!
Go straight?
Osmo-san!
It was a gutter, how was it?
Ah, it's a miscalculation!
It's a miscalculation!
I'm sorry!
But it's 9 and 8, so it's a pretty good fight.
Do you think you can do bowling?
I don't know.
But I feel like I can do it.
I understand.
Your neck doesn't move, but do your best to throw it.
I'll do my best.
Yes.
Then, Asuka-san, please throw it.
Thank you.
How was the bowling?
It was like a show.
And sometimes in private.
But I'm really bad at it.
How about you? Do you have confidence?
No.
How many pins do you want to hit?
I want to hit more than one.
You want to hit more than one?
Yes, I want to hit more than one.
Then, please.
Have you ever played bowling?
I've never played bowling.
You've never played?
That's right.
Is this your first time?
Yes.
What do you think? Do you think you can do it?
But I'm the kind of person who's really good at it.
I see.
You've grown quite a bit.
You can do it!
Go!
You did it!
Thank you very much!
How do you feel?
Well...
I'm not really good at it.
I've only done it once.
Lower your heart rate.
She's saying something unpleasant.
You can do it!
Let's move on to the 3rd frame.
The 3rd frame is a penalty game if you make a noise.
Russian cream puffs.
There will be 2 cream puffs.
One of them will be a penalty game and the other will be a normal cream puff.
How do you feel about bowling?
I feel like I can do it because I'm lucky.
There are a lot of people who are lucky.
Let's do our best.
You did your best!
Which one do you want to eat?
This one or that one?
Which one?
I'll eat the one on the right.
The right one?
This one.
This one? Then please take it slowly.
Can you eat it in one bite?
Then please eat it in one bite.
3, 2, 1, go!
It's good!
Have you ever bowled before?
Yes, I have. I won a ticket to Paris in a previous show called Giten.
That means you're confident.
But when I bowled for the first time in a while, I hit all the balls with my shoulders.
I'll do my best to take measures.
I want you to throw as fast as you can so that you can take measures.
Go ahead.
Do you have experience in bowling?
I used to play bowling in Nogizaka.
I was able to play well at that time.
Really?
I'm really good at it.
You're good at it.
I'm a woman who can do it.
You're called a woman who can do it.
Are you going to aim for a strike?
I'll aim for it.
You haven't got a strike yet.
I'm nervous.
I'll do my best.
What are you doing, Kii-chan?
You should aim for that.
It's easy.
Did you say something?
Do your best.
Have you ever played bowling?
I did it when I was a kid.
When you were a kid?
I did it when I was a kid.
I see.
Kii-chan, you are athletic.
But...
That's right.
Let's go.
Kii-chan, are you listening?
Which one do you think is better?
What should I do? I don't like it.
You can ask someone.
Which one do you think is better?
Left, left, left.
Left? This one?
This one is better.
Kii-chan, you choose.
What's inside?
It's just bad.
Konnichiwa!
Ah
You want to push it up a bit, right?
Yes
Please
Yes
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Oh!
You can do it!
Wow!
Great!
It's your first time using a spare, right?
Yes.
Including the first game.
It's your first time using a spare, right?
You brought it, right?
Who's team is going to throw it?
I'll go first.
Osmo-san.
Osmo-san, please throw it.
Go ahead.
You can do it!
It may be easy to throw
That's right
Yes, please
You did your best!
I can't do it!
This is the first time you've done this.
You can do it, Asuka!
It's totally different.
Oh no, she's going to break her eye.
It's okay, it's okay, it's okay.
Asuka-san, please throw it.
Please.
Oh, that's a good one!
Ah, that's a shame!
That's a shame!
Congratulations!
Now, strike!
Strike! It's cool if you can hit all of them.
I can't do it.
Yes, please.
I'll do it.
Please.
9 points.
I'll do my best.
Oh!
After the 5th frame, Team Fukagawa leads with 37 to 29.
And the final 6th frame is...
Red Pin Reversal Chance!
Now, the team that loses will draw a lottery.
The number that comes out will be included in the red pin.
If you beat the red pin, you will get 10 points.
So, there is a chance of reversal.
Red Pin Reversal Chance!
How many?
2!
2 red pins will be included in the red pin.
If you beat 2 red pins, you will get 20 points.
The team that loses will draw a lottery.
So, there are 2 red pins now.
If you beat 1 red pin, you will get 10 points.
The important final frame.
Team Shiraichi's first try is Eto-san.
Eto-san, how many red pins can you beat will be the key to the game.
I couldn't get it earlier, so I want to get a strike.
Aim for a strike.
Please.
Go ahead.
Don't be nervous.
You are great.
Right now it's 59 to 37.
Shiraishi's team has a 22 point lead.
Here, Fukagawa's team, Nagashima,
if they can beat at least 3 pins, including 2 red pins,
it will be a comeback victory.
I want to do my best for the team.
Please do your best.
I would like Nagashima to throw it.
Go ahead.
I don't think I can do it.
It's close.
Good.
Nagashima-san, including the red pin, has knocked down 9 pins.
So, Team Tsukagawa has won!
Nagashima-san, how do you feel?
I can't really feel it.
Everyone is kind of flustered.
That's true.
And so, the Birthday Bowling Finals will be decided between...
Team Ikuta, Team Ikoma, and Team Tsukagawa.