AISubs
One, two, Nogiten 2!
This time, we are here at the Nogiten location with these members.
There are four of us here. What do you think? What do you think, Juna-chan?
You're familiar with this, aren't you?
She's completely out of her mind.
I couldn't focus on Juna's story.
Do you know where we are?
I don't know.
I know.
Oh, Nabe-san.
Yanaka Ginza.
I'm Yanaka Ginza.
This is Yanaka Ginza.
I was born in a suburb.
I like the atmosphere of a suburb like this.
I see.
I like it.
This time, I would like to shoot around Yanesen.
Yanesen?
I'm sorry I ate it.
Do you know Yanesen?
What is Yanesen?
Yanesen is the name of three areas around here.
Don't you know it?
I don't know it.
Yanesen.
Where is it?
Yanesen.
Ya means root and sen means cell.
Ya is the root of Yanaka.
What about ne?
What do you think ne is?
Negishi.
The answer is...
YANAKA, NEZU, and SENDAGI.
That's the name of this area.
I don't know.
Why?
I don't know.
But the atmosphere is like this now.
And it's a famous town with a lot of cats.
You've been there, haven't you, Miria?
I've been to Nekobude.
That's why you knew YANAKA, not YANISEN.
I see.
Are we going to look for a cat today?
A cat? Again?
But when we came to Nekobude,
there weren't many cats.
There weren't?
I remember there weren't many cats, so let's not look for a cat.
Then let's not look for a cat.
If we find one, we'll be lucky.
Yes, yes, yes.
This time, Nogiten 2 fulfills Mr. Yamazaki's ideal holiday around the Machiyane Line, which is full of downtown castles. This time, the Nogiten 2 will make your ideal holiday come true in the city of Yanesen, a city full of downtown.
Yanaka, Nezu, and Sendagi are the names of the town next to each other.
Yanesen is a very popular spot where many foreign tourists visit as an old and good town where you can enjoy the history of Japan.
What is the first place that Yamazaki-san, who likes the countryside, brought her members to?
This is Ueno Toshogu.
When you hear Toshogu, you think of Nikko, don't you?
When I was in elementary school.
That's right.
It's a place where Ieyasu is worshiped.
Ieyasu.
Tokugawa Ieyasu.
The first generation.
Well, there's a lot to see, so let's go.
Which one?
The back.
The first thing I came to was the shrine in Ueno Park, Ueno Toshogu.
For the people of Edo, who couldn't go to Nikko until 1627, it is said that the train that went to Nikko Toshogu was left behind.
Why do you like Ochara so much?
It's so relaxing.
On my days off, I sometimes go to the shrine.
Alone?
Alone.
What?
It's scary.
Why?
I'm an adult Tashinami.
It's scary.
Why?
You are the oldest.
I'm the only one.
There is a big shrine that is a little further away.
It was built by Iemitsu of the third generation of the Tokugawa family.
It was built during the time of Iemitsu.
But after that, there are many shrines and shrines.
But it's still there.
Is that all?
Yes.
It's a pretty golden shrine, so it's a good place to visit.
I see.
Let's see.
I can't touch it.
What should I do?
I'm impressed when I see it.
Why?
Is it hot?
It's hot.
I didn't hear anything about it.
Oh, no.
I'll make a reservation.
The biggest shrine is a golden shrine.
It's amazing.
Hey.
You have a little knowledge of Japanese.
You're good at everything.
I heard that.
I remember everything.
By the way, do you have a favorite person in history?
I have only this.
Do you have?
Great.
I've liked Tanabunaga since I was a kid.
I like Tanabunaga.
I like Tanabunaga's way of life.
What's that?
It's amazing.
I like little kids.
Why do you like them?
I respect them.
I really respect Oda Nobunaga.
She graduated high school.
I get so many compliments from Junna.
I don't know much.
I really respect Oda Nobunaga.
I respect her.
I got worried when I heard the news about Renacchi's holiday location.
Why?
If we were going to see each other.
But you like to take pictures, don't you?
Yes, I do.
When we got off here, you said it was nice.
I did.
Isn't it nice?
The atmosphere is nice.
That's good.
As long as you can feel the atmosphere.
We've arrived.
Here it is.
Here?
Konjiki-den.
The one from a while ago?
Yes.
The one with 17 characters.
Yes, the one with 17 characters.
The one with 17 characters.
That's right.
It's a national important cultural asset.
For example, promotion.
Promotion.
It's promotion.
It's a game.
Look, it's important.
Let's do our best.
Second clap.
It's been a long time.
Okay, let's go.
There's also a fortune-telling.
I want to do fortune-telling.
Do you want to do it?
I want to do it.
You're motivated to do fortune-telling.
You're really motivated to do fortune-telling.
I've been having bad luck lately.
I see.
You've been injured.
I'm curious.
There's a child fortune-telling.
I'll kill you.
I'm scared.
The three of them are suddenly excited about the fortune-telling.
What will happen to the fortune of the four of them?
There is a mushroom.
Let's take a look at the fortune-telling.
First of all, Ayane's fortune.
Shokichi.
So cute.
Too cute.
Shokichi.
What are you most concerned about?
Illness.
Choose your will and it will be cured.
It will be cured.
I'm glad.
Your fall will be cured.
Travel.
Don't make a fuss.
You can go quietly.
Next, Junna's fortune.
Junna's fortune.
It's a little tight.
It's okay to go.
What is a fight?
It's not a fight.
But it's a lot of money.
It's dangerous at first, but it's okay later.
It's a lot of money.
Next is Miria.
Today's omikuji are written in English.
Nakayoshi.
Choose your will for illness.
It's the same.
choose your mind
Choose your will.
It says it will heal.
I didn't say it was cured.
Even though it's Nakayoshi.
I like this one.
The last one is Mr. Yamazaki.
Actually, I'm going to be 20 years old tomorrow.
That's right.
It's important.
I'm curious.
It's important.
Are you interested?
It's important.
That's right.
What is it?
A place to live?
What is a place to live?
Where is a place to live?
In order.
One, two, three.
Well, it's the content.
I'm curious.
A wish.
If you think positively, it will come true.
That's good.
Do you have a good saying?
I have a saying.
Don't make a fuss about fighting.
That's all.
Look for it.
This is it.
The townspeople.
It's not good to come.
But it says to give up on love.
It's okay.
Don't worry.
Don't worry, fans.
It says to believe in good people.
Who is it?
Who is it? Believe me.
It's very serious.
Well, it's Sueyoshi, so look, I'm 20 years old, so an ema?
Mr. Yamazaki, who has drawn Sueyoshi despite reaching the age of 20, draws an ema
did it!
Well done!
Please announce it!
I hope the members and fans will be healthy and succeed.
I hope they will have a lot of work.
Yamazaki Rena
Real
I hope the fans will succeed.
I'm grateful for this.
I hope the fans will succeed.
It says that the members will succeed, so we should also succeed.
I'm grateful.
I want to be a star.
The four of them immediately decided to tie Emma.
Actually, it's been three months since I last tied Emma.
That's really recent.
What was that?
That was scary.
Wasn't that crazy?
Actually, it's been three months since I last tied Emma.
No, no, it's been three months.
I think it's pretty amazing to do it in a three- month span.
It was much tighter than I thought it would be.
I was surprised. That was amazing.
You were lifting it up.
That's amazing.
It's been three years since I last tied Emma.
It's been three years.
Three years. That's a long time.
It's been a month.
It's been three months.
I told you not to tie Emma like that.
Don't lie to me.
You're really...
My stomach hurts.
After tying Emma for the first time in three months,
everyone is ready to go out.
Let's go to the next one.
Let's go.
Now, we came to the residential area.
As you can see, there are many temples around here.
Yes.
As I said before, the sun is a little bright.
It's coming from here.
Miria is a little delusional.
It's okay.
Are you from Kiyotashika?
Come here.
That's right.
It's quiet around here.
It's a residential area.
Don't miss this tree.
Panda.
It's a bakery.
This tree has been standing for over 100 years.
It's a power spot in this area.
This tree has a power spot.
It's amazing.
We've arrived.
Is this the place?
Yes, it is.
Shall we go inside?
Let's go inside.
Everyone is here.
The next place we visited is a temple in the residential area.
It's called Enjuji Temple.
Why did we bring our members here?
There's a reason why we came to this temple.
The person who is worshipped here is called Nichika Shonin.
He is a god of health.
He has strong legs.
He has healthy legs.
He is a sportsman and a marathon runner.
We have a national tour coming soon.
At the UnderLive,
Suzuki and I
were supporters of the knee.
Yes.
It was left knee
and right knee.
It was god.
Our staff members called me the god of knee.
Let's pray for everyone to be safe.
Let's go.
Let's go two at a time.
Oh, right, the temple.
The temple is not in Kashiwa.
What did you say to the God?
I said that I hope that I won't get hurt during the tour
You said that you would ask God for help
After praying for their safety during the national tour, they are going to Yanaka Ginza shopping street
What are you going to do?
This time, I would like to experience what I wanted to do for a long time, candy making
Candy making
Yes
I have a suggestion here
What is it?
I want to go home
No, that's not it
There are many shops in the shopping street
Yes
So, would you like to go to two shops?
What?
Certainly, I can go to many shops
Right?
Yes
Would you like to go?
So, I will go with Jun and Miria
Have a good trip
I am waiting for your souvenir
Thank you
Leave it to me
Shall we go?
The members split into two
Actually, they have a plan
You said that you would be 20 years old tomorrow
Don't you want to do something surprising?
Do you want to do it?
I want to prepare a present
Good
But, we can't do it together, can we?
Right
I want to surprise you
Certainly
We will be separated
I will watch you
OK, I will watch you
Jun and Miria, do you want to do something?
Can I ask you something?
Sure
Something like Z
I think the color of the siren was yellow and white
So, I want to surprise you with something with such colors
OK
Leave it to me
Leave it to you
I will watch you
We can't measure it
I will expect it
OK
I will watch you
Let's do our best
So, the two people who came to the shopping street for a surprise present for Yamazaki-san are
ZAKURO, a popular shop where you can make an original Turkish lamp by hand-made.
We decided to make an original lamp for the two of them and give it to them as a present.
The lamp making process is to choose the glass of the color you like, stick it on the shape you like, and make the original pattern.
As Ayane suggested, the two of them decided to add yellow and white, which are Yamazaki-san's cyrium colors.
If you don't do this carefully, it's pretty...
Is this the center?
No, it's not there, is it?
Isn't it here?
No, but the line is here, but the vertical line is here, but the horizontal line is around here, isn't it?
The two of them focus on the work required by the client.
On the other hand, what about Yamazaki-san and Ayane-san?
So, we would like to experience candy making, but have you ever done it?
No.
Yes, right?
Have you?
No, no.
The two of them who experienced candy making for the first time came to Yoshihara, a candy making specialty store.
In the first place, why is Yamazaki-san interested in candy making?
I love fine work.
Since I was a kid, I've been watching a lot of candy making shows on TV, so I wanted to do it someday.
Ayane-chan, don't you like Gundam?
Yes, yes.
I'll make a Gundam.
I thought you liked fine work.
Oh, I see.
That's where it was.
OK, OK.
I'll do my best.
When I was asked who I wanted to take with me today, I said Ayane.
Thank you.
I actually wanted to try it, so I'm glad.
Yay.
So, let's learn from the basics of candy making.
There's a real thing here.
This is a rabbit.
I'd like you to challenge me to make this rabbit today.
This white and round thing is candy.
There's no steam coming out, so I don't think it's very hot, but it's about 80 degrees.
It's hot.
Let's make it together.
OK.
Let's pull this.
Pull.
It's hot.
Wait, it's still hot.
It's okay.
Just a little bit is fine.
Make sure not to touch the round part of the top, and stick only the base firmly to the stick.
Check if it doesn't come off a little bit upside down.
OK, OK.
I'll go with you from here.
It's getting harder and harder.
First, make it from the head.
Use gentle force to make it pointed diagonally upwards.
Make it look like a strawberry.
It might not work.
Wait, wait, wait, wait.
Hold the bandana.
Hold the scissors.
Hold the scissors and make a nose.
Make it as small as possible.
Hold it vertically and horizontally.
Hold it with your hands.
Wait, wait, wait, wait, wait.
Good, good.
Pick up the cut ear and lift it up.
From the belly, from the bottom to the top, from the bottom to the top.
Let's cut it gently again.
Squeeze the candy from various directions and make a tail.
Finally, draw the eyes and it's done.
Oh, my hands are shaking a lot.
The first one is completed.
The balance is very good, so I think you are very good at the first time.
I'm glad.
Here is the completed work.
There was an incident where the legs flew away, but the two of them did a great job for the first time.
By that time, the two of them were...
Huh? Where's Siro?
Siro...
Why?
I don't know.
I'm scared.
I did it.
I'll forgive you.
What?
I'll forgive you.
Really?
What did you say?
I'll forgive you.
I'll make you shine forever.
I did it.
On the other hand, the two of them are trying to make an animal that they want to make.
This is bad. What should I do?
What are the two of them making?
It's no good.
You wanted to give it to your mom.
Yeah.
For yourself.
Yeah.
You can't say that you made it.
I'll buy it and go home.
I'll buy it.
That's it.
I just looked at the other guests.
I thought you didn't have any sense.
I knew it from the beginning.
I'm a little nervous.
So cute.
Well then...
Is it a warm-toned or a cold-toned?
You use both of them, don't you?
Finally, she chooses the beads to fill the surroundings and finishes it
I'm so tired
I used my nerves, but it's cute
Do you think they'll be happy?
Yes, I think they'll be happy
They'll be happy
Right?
I think I've seen this process again in my delusions
What do you mean?
Even more so, it's like we've met
That's true
What are you doing?
I'm trying to convey the message
The last place she visited was a cafe in the residential area, Tsumigi
Will the surprise present for Ms. Yamazaki go well?
It's good
It's refreshing
I can hear the wind chimes
It's summer
It's different from summer
You've been to many places last week, how was it today?
It was fun
How was it?
It was fun
That's good
What happened to you, Miria?
We split up in the second half
Where did you go?
I went to eat eel
What?
I went to eat eel
Really?
Really
Really?
I'm jealous
I went to eat eel
Really?
How was the candy?
Was it good?
Yes
Did it really work?
Yes
I wonder if it worked
We made four
Yes
So, I wanted you to guess who made which and what it was
What it was?
Yes
We made it with various motifs
That's right
I'm nervous
It's just a misunderstanding
This is a work of art
What is it?
Bird
No, this is definitely not a bird
Is it a bird?
Did you make the same one?
The yellow one looks like a live fish
This is
What is it?
A seiyuchi
This is a bird and this is a seiyuchi
Wait, which one do you think made which?
This is Ayame
And this is Lena
How do you know?
Why?
I'm sorry but I know
Why?
It's a seiyuchi
It's a seiyuchi, right?
What did you make?
Wait, wait
Is it a bird?
I think it's a bird
I think it's a seiyuchi
What about you?
A bird
A bird?
Yes
It's a seiyuchi
Why did you close your eyes?
You put on a band-aid.
One more.
I found it.
I want to give you two a present.
Which one do you want?
I want you to choose.
I want you to choose from these four.
This is good, too.
Here, take it.
Just in case.
Excuse me.
Are you giving me one?
Yes.
Then I'll give you one each.
I'm happy.
I don't need it.
It's too big.
I like yellow, but...
Can you look at it once?
It's cute.
It seems to be decided.
Then I'll take it.
Then it's like this.
Please look at it.
The taste is delicious.
The shape is also lovely.
Did you two really eat eel?
Really?
What about souvenirs?
Souvenirs?
What do you mean souvenirs?
Actually...
Zaki said she was going to be 20 years old.
Did she say that?
So I said, let's do something.
I did something.
Really?
For Zaki.
Really?
Eel?
Eel doesn't matter.
Don't eat it.
It's not eel.
I'm hungry.
This is a Turkish lamp.
I made all of these.
Where did you get them from?
All of them.
Really?
We customized all of these patterns.
In such a short time?
This star.
There are many meanings.
This yellow and white are your color.
That's right.
This red and blue are just my favorite colors.
This is my favorite color.
It was cute.
It was big.
It's beautiful.
It's a warm color.
It's really cute.
It's really cute, isn't it?
Ayane told me to put it in from the side room.
When did you have such a meeting?
I wonder when.
Did you have such a chance?
Yes, I did.
What was that look on your face?
You were smiling as if you were painting.
That's amazing.
How is it?
I'm happy.
No, no, no.
It's too much.
The explanation was too rough.
It's too rough.
This is your color.
Yellow and white.
It's glittering.
It means I want it to shine forever.
Forever.
That's why I want it to shine forever.
It's cute.
I really made it.
It's really cute.
I'm so happy I made it.
I didn't ask the staff on TV to make it.
Really?
Watch the broadcast where I made it.
I'll watch it.
Ayane, too.
Hide Jun and Chiyo.
I'll watch it alone.
Don't do anything dangerous.
I was desperate not to get caught.
I'm happy I made candy.
I made candy.
Thank you, Ayane.
Thank you.
I'm happy.
Thank you.
How was this Nogiten 2?
Miya.
It's a title.
Miya.
She's being careful.
She's like a teacher.
It was fun.
I made a lamp.
It's Chiyo.
But I didn't get to believe that I really made it.
I believe it.
I believe it, but it's not that fast.
I'm not good at it.
Really?
She's still being spoiled.
I see.
If you've been watching a part of it, you'll know.
Miya always comes to tease me.
Yes.
There was a part that I didn't get to believe.
What?
During the day, we talked about going to a cold restaurant.
That's right.
Help me.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Ma.
Ma. This is Ma.
Don't interrupt the little young people.
This is Ma.
The dazzling down was really dazzling.
I'm sorry. That was really dazzling.
Congratulations.
Thank you.
We're 20 again.
Thank you.
Not yet, not yet.
That's great.
We won't see each other tomorrow.
Congratulations.
I hope you can spend the last night with these two.
I'm satisfied if everyone had fun.
I was worried that you would enjoy it.
Well, that's all for this time.
Congratulations.
Thank you very much.
I'll use the lamp tomorrow.
Bye-bye.