AISubs
One, two, three, Nogiten 2!
It has started!
This time, we will be with these members.
Thank you!
This time, we came to Shimokitazawa.
Yay! We came to Shimokitazawa!
First of all, it's been a long time since we filmed at Nogiten.
When was the last time?
Is it the first time?
Oh, it's not.
Was it a barbeque?
Yes, it was a barbeque.
It's been a long time since we did a barbeque.
It's been a long time.
It was summer.
It was cold.
It's cold, isn't it?
It's cold, though.
Well, we are going to do a barbeque at Shimokitazawa.
The theme of this time's barbeque is to hang out with ideal members on a holiday.
Yes.
Who is going to hang out on a holiday today?
Who is it?
What was that?
Who is it?
Iori's holiday.
Why Shimokitazawa?
I heard that Miria often buys old clothes in Shimokitazawa.
That's right.
I heard that.
I've never been there.
It's my first time.
It's your first time.
That's why I wanted to go there for the first time.
I see.
How many times do you go there?
How many times?
Do you buy clothes often?
Yes, I go to an old clothes shop.
How about you?
I go to an old clothes shop, but there are many old clothes shops in Shibuya.
I don't think there are many in Shimokitazawa.
Where do you want to go first?
I want to go to an old clothes shop.
You want to go to an old clothes shop.
Yes, I want to go to an old clothes shop.
I see.
Is Miria near here?
What?
You suddenly said that.
But there are many old clothes shops in Shimokitazawa.
There are many old clothes shops in Shimokitazawa.
Let's go there.
Let's walk around.
They are going to an old clothes shop and take a day off in Shimokitazawa.
Actually, I'm going to Shimokitazawa.
So, let's talk to them.
Can you talk to them?
I'll talk to them today.
Behind the scenes.
I don't know if I can say it.
I'm curious about it.
Do you want to go to an old clothes shop in Chicago?
Yes, I want to go to an old clothes shop in Chicago.
I want to go to an old clothes shop.
The first shop is a shop that has a lineup of domestic clothes such as American, European and old clothes.
It's a shop in Chicago.
I came here.
It's amazing.
I was surprised by the lineup.
It's colorful.
There are many kinds of clothes.
That's right.
It's amazing.
I think this kind of pattern is also amazing.
I don't know what it is.
But it's cute.
It's cute.
And it's cheap, isn't it?
It's cheap.
It's 1,000 yen.
It's cheap, isn't it?
I think it would be fashionable if we could make this kind of clothes.
I think it would be fashionable.
Miria?
You chose the clothes yourself, didn't you?
This time, Iyori wanted to go to an old clothes shop.
The three of us will coordinate with Iyori.
Iyori will choose the clothes she likes.
Are you sure?
Really?
Are you sure?
I'm happy.
I've never coordinated clothes like this.
That's right.
It's an old clothes, isn't it?
It's not difficult at all.
uggies are trends lately. They are good because of their fashion.
Thats good, and also people who is already seen, we have coordinated really good clothes.
Yes, that's good.
Every time for Aya-nya bath we made a Samsung- He's reasons is
Why did you leave it.
Every time for Aya-nya bath we made a Samsung- He's reasons is
Each time, I have seen Banana- Rio's new clothes are rough.
Last time, I have seen Banana-Rio's new clothes are rough.
Well then, let's start choosing old clothes!
With her unique fashion style, will she be able to bring out the new charm of Sagara?
I like denim, so I want to make it into a fashion using denim.
I'm thinking about it.
Hmm, I don't know.
Basically, I don't come to buy clothes.
I don't have a fashion sense, so I'm wearing this now.
I chose this with my mother.
It's so nice.
I can't imagine what Iori is wearing.
Iori?
It's a tiger pattern.
I'll try it on.
Wow, grandma is wearing this.
It's Osaka style.
It's my first time seeing it.
I'm worried.
You want a hint, don't you?
Yes, I do.
What is it? I'll give you a hint.
You want a hint, don't you?
Yes, I do.
See? Everyone wants a hint.
I like clothes in big sizes.
I wrote it down.
I see.
That's not a hint.
No, it's not a hint.
It may not be a hint.
I want to change the feeling of the clothes I usually wear.
So I don't care about the hint of the clothes I usually wear.
I'm making it now.
I don't see the clothes that people usually wear.
What should I do?
I'm making it now.
Hey, don't put it together.
It's not good. It's a foul.
Just a little bit more.
Why does it take so long?
Have you decided the time?
About two minutes more.
Two minutes?
Yes.
The members are looking for an outfit that suits Sagara with a sudden last spurt.
What kind of coordination will they show?
Let's start with the top batter, Suzuki.
It looks like Iori has changed her clothes.
Iori.
I'm done.
Ta-da.
It's cute.
It's pink.
The theme is American school girl.
I see. I tried to match the sweat with a school- like checkered skirt.
That's what I did.
Shocking pink doesn't look like Iori.
Really?
I like this.
I'm glad.
This size is good.
I'm glad.
Next is Watanabe's coordination.
Iori.
It's cute.
How is it?
What is the theme?
The theme?
It's patterned.
Patterned?
Iori likes bold ones.
I dare to wear a shirt with bold pants like this.
I usually wear black and white.
That's why I chose purple and orange.
Good!
I don't usually wear colorful clothes.
I don't even challenge myself.
So I didn't know if it would suit me or not.
When I tried it on, I thought this suspender was also new.
Suspenders are not easy to wear.
I thought it was good because I don't wear it often.
It's a good choice.
By the way, why did you change your clothes?
What's wrong?
This is cute, isn't it?
It's cute.
What's wrong?
I have worn this before.
Have you worn it before?
No, I haven't.
It's different from the opening.
Are you OK?
What's wrong?
Actually, I'm changing my clothes.
Isn't it cute?
Isn't this color cute? I was really interested in this color.
And this color.
Can I buy it?
Cheap.
It looks good on you. What's the point?
You might like this belt.
Something is not right.
This button is also square.
Do you have a dress corner?
Choose something that looks good on you.
I'll go there later.
What about Yurino?
Wait a minute.
Next, let's have Emechi come here.
The last is Yamazaki's coordination.
Please.
Thank you.
What is the theme?
The theme is the one I like.
Ah, it's close.
Sagara has forgotten the item.
Again, it's take 2.
It's a letter that suits you.
Take 2.
How is it?
Isn't it cute?
Where is the point?
The point is that I simply packed what I like.
Because it's like Renachi.
Also, Iori...
It's like Renachi.
I often see Iori wearing denim bottoms.
But I don't see her wearing a top.
That's true.
So I chose it.
This is good.
This is cute.
If Iori says she doesn't need it, I'll buy it.
Just like this?
Is that so?
This is cute.
I want her to wear something like this.
Doesn't it look like a Russian girl?
I know, I know.
It's like that.
This is cute.
I like it very much.
Well, it's a battle between the three of you.
You can wear what you think is the best and come back.
I see.
I got it.
Don't say it.
I got it. Thank you.
Have you decided?
She's worried.
What should I do?
I'm happy that she's worried.
Who is the best coordinator that Sagara will choose?
Ready, go!
Ta-da!
What is this?
This is Ayane-chan's inside.
Thank you, I'm happy.
And this is Rina-chi's.
I'm happy, but...
When we were changing our clothes, we were like, isn't this good?
So we thought about it and decided on this.
I'm happy, thank you.
So let's go to the city of Shimokita with Sagara's favorite old-fashioned fashion.
It was fun, wasn't it?
It was really fun.
How was it?
It was fun.
I'm glad.
Please wear it.
I'm already wearing it and walking.
I've been wearing it for a while.
I've been wearing it all the time.
You're wearing anything, aren't you?
That's right.
Let's take a picture together.
No.
Friend.
Stop it.
Let's go.
Where are we going?
You said let's go.
Where are we going?
It's about time to get hungry.
That's right.
I want to go to a cafe.
There are a lot of fashionable cafes.
It's fashionable and delicious.
In English, the cityscape is fashionable.
It's fashionable.
Everyone is fashionable.
Is that so?
Let's go.
The wind feels good.
The wind is blowing too much.
It's a little cold.
Oh!
Wow!
Curry?
Curry!
It must be delicious!
Don't you want to eat curry?
I want to eat!
This is good!
Then, let's go to HONA!
Let's go to HONA!
HONA is big!
It was big!
Next, we came to Cafe Arena, which is proud of its open terrace seats.
We came to a stylish space.
It's very stylish.
It's stylish, isn't it?
It's different from what I thought it would be.
How is it?
It's very stylish.
It's good, isn't it?
That's right.
Suddenly, it's good, isn't it?
It's good, isn't it?
There's a cactus.
Is this a cactus?
Isn't it a cactus?
Oh, is that so?
This is the only thing I can see.
I have a cactus at home.
It's cute that it's growing.
It's growing, so I have two.
You said you have two.
I'm scared.
Why are you so scared?
I'm scared today.
That's why I thought it was nice.
What is it?
It doesn't look good on you.
I've been thinking about it.
What is it?
In other words, it's like saying,
Put it on.
What's that thumb?
In other words, if you have this,
I want someone to do it.
I see.
That's what it means, isn't it?
I see.
What?
You said it, but you don't do it.
Because it's always like that, isn't it?
Image-wise.
That's why it's better for a girl who doesn't usually do it.
I'm happy.
Don't look at it with three people.
I'm happy.
You want to do it, don't you?
I want to do it.
I'm sorry.
I can't think of anything else.
I want to do it.
Please.
Why are you doing this?
You're the closest to the seat.
I'm close.
You're not close.
I understand.
The next challenge is to put on a rare face.
Nari-chan, you're cute.
I'm being teased.
What should I do?
Put it on a little more.
A little more?
That's good.
I can't open my eyes.
It's dazzling.
That's good.
You're cute.
You're acting cute.
I don't like it.
Go away.
That's enough.
Let's choose.
She ran away.
She decided to put on a face and order the most important dish.
Shimokita curry looks delicious.
Hamburg steak looks delicious, too.
You like hamburg steak, don't you?
I like it.
You always order hamburg steak.
I think so.
Hamburg steak or curry.
Hamburg steak or fried chicken.
That's right.
Shut up.
You're cute.
Shut up.
It's decided.
Isn't it fast?
It's decided.
It's fast to decide, isn't it?
That's good.
What should I do?
What are you eating?
Order what you like, mainly curry, which is the specialty of the store.
It looks delicious.
Do you usually eat curry?
Curry.
I don't usually eat curry. I don't eat it at all.
I often go to the old book store in Jinboucho.
There are many curry shops in that area.
I can eat curry with a spoon in one hand.
I sometimes go to the old book store with my uncle and my father with glasses on.
There are many interesting books.
Like history novels.
I know the charm of old books.
I don't buy old books.
Old books are a little dirty.
People who like books treat books cleanly.
It's the same as old books.
It's beautiful and smells good.
I can't smell books.
Do you smell good in the newspaper?
I don't know.
I'm starting to get confused.
I'm sorry.
What should we talk about?
This is a good thing
But today is like a holiday
What is your ideal holiday?
Ideal?
What do you want to do when you have a day off?
I don't have the image of going out of the house
I don't take a step out of the house
I had a day off yesterday, but I saw the weather forecast
I was full of motivation to go out
I was thinking of going out today
When I saw the weather forecast, it was raining
I don't like to carry an umbrella
The book gets wet
I couldn't go out because I didn't like it
After all, I stayed at home
What are you doing at home?
I read a book at home
I was surprised myself
This week is Saturday
I'm reading 8 books this week
What kind of books are you reading?
It's amazing
The speed of reading is fast
It may be fast
I feel like my brain is drying
Is the genre decided?
There are various genres
Philosophy, psychology
I read new books
I read novels and manga
I read mystery and manga
I was surprised
Ayane is amazing
What?
Ayane's thinking is
I feel like I'm going to punk
I'm tired
It looks fun
It's fun
It looks fun
Why are you talking to each other?
I don't read books
I read one or two books at a time
I don't read books
Normally
Suddenly
But it's fun
It's fun once you get into it
There is a wave of reading
I think there will be a bad time again
I feel like there is something in common
Maybe
Let's go to the bathroom
Let's go
Thank you
How do you spend your day off?
At home
What are you doing?
Even if you ask me what I'm doing
I don't do anything
I see
I don't remember anything
I know
Same
I know
I'm asked what I'm doing
I know
I feel like I was told what I was doing
I know
When are you going?
I have a day off
I decide whether to go out or not
Same
When I go out
I go to a store that I like
I go shopping and go home
But when I go shopping
I go out until about 9 o'clock at night
I go out
I go out several times
I go home until late at night
There was a one-person trip that everyone wanted to do
I went to Australia
What about Miria?
I went to Hakone
Japan?
You suddenly went back to Japan
I went to a hot spring
I don't know hot springs better than vegetables
I went to a hot spring and a shrine
I don't know the good of hot springs
You're lying
I don't know the good of hot springs
You're lying
Can I go to a hot spring at home?
You can go to a hot spring at home
No
I can go to a hot spring at home
I like hot springs
But I feel like Hakone is too close
No, no
I don't want to take the train alone
I always take the train alone
I like to take the train alone
But I can't do that
I don't want to take the Shinkansen alone
I want to take the train with my own legs
I want to stay for one night and two nights
I want to go alone
Kamakura is close
Do you want to stay at a ryokan?
Yes
Ryokan is good
Why don't you know the good of hot springs?
That's right
Ryokan and hot springs are the best
Isn't hot springs hot?
That's good
Who has a high temperature in the bath?
I have a high temperature
There is a hot spring with a high temperature of 60 degrees
I'm scared
No, no
Listen to me
The temperature is very low
Wait
I think I know
The temperature is low
The temperature is 50 degrees
It's 60 degrees
50 degrees
I'm 60 degrees
Wait
Why are there so many things in common here?
That's right
Please go to a hot spring
This year has already started
It will be over in a month
It's too early
What do you want to do this year?
What do you want to do?
Is it private? But friend?
Don't look at me! Stand up!
There's one person, right?
I think it's quite difficult, but my goal is to make friends
What about Iori?
Iori has been active recently
So I want to do skydiving and Cuba diving
Skydiving? I know!
What is scuba diving?
The ocean
Diving and...
I want to do that
Both are scary
It's definitely scary
It's scary
It's scary because it's a shark
You'll be eaten
I'm starting to get scared
As they talk, the food they ordered arrives
It looks delicious
Let's eat
How is it?
It's good
I don't like onions
Really?
But it's sweet and delicious
Really?
It's good
Really?
It's good
Next
I'm going to eat this
It's good
It's miso
It's good
I'm glad
What are you two doing?
We haven't asked about Iori's diet
This is a serious question
Yes, it's serious
Which is better, hamburger steak with a spoon or a fork?
Isn't it a fork?
You can eat whatever you like
I don't care about that
Let's eat
What is it?
It looks delicious
I'm curious about this
You're curious about this, right?
I'm curious
What is it?
It's wonderful.
It's really wonderful.
It's delicious.
Is it spicy?
Well, I think this is cream.
It's a little sweet.
But it's a little spicy.
But I've always wanted to eat spicy food.
There's a lot of spicy food.
Like spicy food.
I've always wanted to try it.
It's delicious.
How about you guys?
What do you think?
Don't you want to try it?
I want to try it.
Right?
Don't you want to try it?
You don't know how spicy it is.
I want to know how long my tongue can stand.
I'm curious.
It's spicy.
It's here.
What?
It's spicy.
It's here.
Really?
Yes.
Here comes Sagara's dream of spicy food.
Do I eat this in one bite?
But you have to eat it.
If you say it's spicy, it's spicy.
Are you really going to eat it in one bite?
The smell is scary.
There's a lot on it.
There's a lot on the edge.
Wait a minute.
In one bite?
Are you really going to eat it in one bite?
All right.
One, two.
It's really spicy.
It's not spicy at all.
No, it's not.
Wait.
It's spicy.
Is it because I boiled it?
It's spicy.
It's not spicy at all.
I can't speak.
But it's spicy.
My tongue hurts.
Do you want some cabbage?
I don't want it.
It's spicy. It's spicy. It's spicy.
It's spicy. It's spicy.
Is everyone okay?
It's okay. I'm sorry.
I'm sorry.
It doesn't look like a shoot anymore.
I'm sorry.
I'd like a cup of tea, please.
In a fashionable cafe, they enjoy curry and delicious food and head out to the city.
Aren't you full?
I'm full.
I'm full. I want to move.
Do you want to move?
I want to move.
No way.
Don't you want to play?
I don't want to play.
I'm full.
What? What?
Dance!
It says dance. Pool and dance.
Pool and dance.
The last one to come is Jack from Shimokitazawa's billiard hall.
I came into the store, but I wanted to try it.
I wanted to try it.
Have you ever done it?
I have something in my memory.
When I was little, I came here with my uncle.
I've done it before, but it's a new time.
What kind of image do you have of billiards?
An adult's play.
It's cute.
Tomori. Tomori. Tomori. Tomori. What? What's up? What's going on?
Do you make your opponents relax?
Usually, yes.
But next time, I wonder if they relax a little.
They all seem to be beginners of billiards, and in this time,Entertaining theแ
they will use...... 9 balls.
The rule is to use 9 colored balls from 1 to 9, and 10 balls of 1 handball in total.
Put the handball into the colored ball and drop it into the pocket.
The player who drops the 9th ball wins.
The result of rock-paper-scissors. The order is as follows.
Who will win?
It's scary.
You have to do it straight, right?
That's right. You have to go diagonally.
You can't say that.
Do your best.
Let's go.
You have to do it strongly.
I learned how to do it.
Hold on. Is this correct?
Yes, it is.
You did it.
It's over.
It's amazing.
Really?
How did you think? Like this?
I don't care.
Is it correct?
It's Zaki style.
Is it okay to hold it like this?
I'll try it.
I don't know how to do this.
What should I do?
What should I do in this situation?
This is a program.
Let's spread it out.
Do your best.
Can I just say burn?
Do your best.
Can I just say burn?
What am I supposed to do?
Where did it go?
It's cold!
I want you to teach me how to do this
I don't know how to do this
Here, the clerk will give advice for beginners
It's difficult, it's like sliding
I don't know at all
I wonder if I can do it
Oh
I don't know how to do it
I don't know how to do it either
You have improved rapidly
But after this
It becomes like this
What happened?
Oh, great
Oh
Bonda of Shibu-me continues
Suzuki of Tanomi-no-tsuna
I'll try to hit the wind
Wait
Hatsukasuri
It resonates in my heart
What should I do?
I don't know how to do it
I'll try
What is this?
I don't know
I didn't see anything
You didn't see anything?
I didn't see anything
Thank you
You didn't see anything, right?
I don't know
It's close
It's subtle
It's hard to get a small one at this time
I regret this outfit now
Belt?
I want to try Turnpike
Oh ~~
Shall we go one by one?
Certainly
Let's go one by one
Isn't it difficult?
Ah ~~
Oh ~~
You're good at changing colors
The members who are not good at changing colors
And the 5th round, Suzuki's turn
I'll put the orange
Do your best
Is it here?
Oh!
Let's go!
Happy Birthday!
It's been about 20 minutes since the start of the 9-ball game.
The first ball is finally in the pocket.
Will she be able to get on the wave with this in mind?
For the time being, I have no choice but to hit it.
Oh? Oh? Oh?
Will it go in? Will it go in? Will it go in?
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh
I'm sorry. I really am.
We can do it!
Ah? I didn't see that.
Your hands are so long.
You can use the length of your arm as a bar.
In the middle.
You can do it.
Can you do it?
It's okay.
Is it good?
You can do it!
Why does it turn out like this?
What's going on?
The color of the first letter has been melted.
Isn't it impossible?
I can't get the momentum.
You can do it! You can do it!
I'm sorry.
I want it.
After this, she has to hurry up.
Do your best.
It's hard to do from the moment you start moving.
Rule, rule, rule.
How long does it take to finish a game?
That's right.
15 minutes.
It took too much time here, so they changed the rules.
They decided to use simple rules that say that the balls they hit are OK no matter where they are.
Yeah!
Let's do that.
Leave it alone.
Use this.
Leave it alone.
Yay!
It's a special rule.
It's a strange rule.
Boom!
Congratulations.
Thank you.
What about number 3?
Thank you.
It's like an ointment.
You can do it.
Lean back.
You can lean back a little.
Can I lean back?
Are you tall enough?
I'm not tall enough.
I can do it.
You can do it.
I don't want to do it anymore.
Can you do it?
I can do it.
You can do it.
You can do it if you do it like this.
If you do it like this, you can do it easily.
What?
Is it like this?
I'm sorry.
I like girls who can do billiards.
Girls who can do billiards are so cute.
If you don't try it, you won't know how to do it.
What?
What is that?
That ball went in.
Oh, stop it.
Thank goodness.
I got it.
Let's start from here.
I can see the sun.
I'm glad.
What should I do?
It's still bright.
Thank you very much.
Iori won.
I'm sorry.
Iori won.
I'm glad it ended well.
I thought it wouldn't end well.
I'm glad it ended well.
You said you wanted to do it first.
How was it?
It's difficult.
Did you want to try it?
I wanted to try it.
It was the worst of all.
That's not true.
You decided at the end.
I got better.
Who did you say it was?
I got better.
It's supposed to end in 15 minutes.
How many minutes did it take?
50 minutes.
That's terrible.
I'm sorry.
You were the best.
It was stable.
Thank you very much.
Shimokitazawa's location is over.
Bye bye.