AISubs
3, 2, 1, VN2!
Tsu!
Su!
The members have been divided into the meat team, the fish team, and the vegetable team.
They have finished preparing the ingredients and cooking.
While they are enjoying their meal, the sun is setting.
This is the last episode of Camp Rote!
Noddy Noddy Kimodameshu!
Nogiten Camp Rokke is an annual Kimodameshu tournament.
This time, the members themselves will be in charge of the ghost role.
Last time, the 6 members of the vegetable team were in charge of the ghost role.
The other members will be divided into 4 teams of 3 people each, and will be challenged by Kimodameshu.
The goal is to survive and pass through the tunnel at the end.
We just did it.
We did it.
Let's go to the rehearsal.
I see.
Everyone is scared.
Ayane was about to cry.
Really?
I was scared two years ago, but I enjoyed it a little.
Andan is like a kindergarten.
It's like a kindergarten.
Really?
What kind of group is it this time?
It's like a giraffe.
It's like a kindergarten.
It's not possible to be in the front.
You're wearing glasses like this.
You should stop wearing glasses.
Why?
Because it will fly away.
If you fall down, you will fall into the cliff.
Really?
What happened to that?
You fell.
I'll scare you so you don't fall.
That's funny.
Is there anyone who has never tried it before?
I want to try it.
Kotoko, what do you think?
Kana is a scary character.
I'm not that scared.
She's licking it.
What about you, Ena?
I hate haunted houses.
I hate dark places.
Are you okay?
Are you okay, Ena?
Ayane is a ghost, too.
We're going to be the ghosts today.
If we can do it, I don't want to do it.
But I want to do my best and move everyone.
Let's do our best together.
I'm scared to wait alone.
I'm scared, too.
Are you alone?
That's right. Everyone, come quickly.
I want you to come quickly.
Okay, I'll go quickly.
I'll be back soon.
Here, the ghost team is ready.
To the standby location first.
The remaining members will be excited by the scary story that the members themselves have experienced.
I'll experience it.
Can I talk to you?
I'm scared.
Last year, we started a national tour.
Yes, last year.
We stayed in the same hotel as Gori Miona.
We had two beds and slept with the lights on.
I was so scared.
Then, in a dream, we met Kanashibari.
A black hand came out of the bed next to Miona.
It dragged Miona into the bed.
I couldn't move because I was Kanashibari.
When I woke up, I was with Kanashibari.
I was with Kanashibari in my dream and in my sleep.
Miona was fine,
but after that, she got sick.
During the national tour.
That's why I couldn't move.
It was too real.
The tour was about to start, but we were like,
I'm scared.
Meanwhile, the ghost members were on standby,
while enduring the fear of the dark.
The sound was too loud.
I'm okay with ghost houses, but I'm scared when I go to a garbage dump by myself.
Let's do our best.
But I want to scare you anyway.
It's work.
I can't use this.
Chii-chan, this is your first time.
First time?
This is my first time.
Today, I'm going to be with Chii-chan.
That's right.
We're going to be together.
Chii-chan is a little scared.
I don't know what to say.
I'm walking around with a word I don't understand.
No.
My heart is...
I'm going to throw up.
I'm scared.
Let's think about something fun.
Chii-chan is only looking up.
Are you kidding me?
Let's think about something fun.
What's fun?
I'm scared.
You don't have to be scared.
I don't know.
It's okay.
I'm scared.
I can do it.
Here's the first trick.
When I walk in the dark,
The ball suddenly...
Mr. Kawamura.
Can you roll it at the right time?
I don't know.
I'm not in the tunnel yet.
Can I close my eyes?
I don't know.
I can't open my eyes.
Are you okay?
I'm not okay at all.
Last ball?
That's amazing!
Thank you so much!
Wow!
Be careful, be careful!
I'm not that bad, after all.
For me...
For me, it's easy.
It's easy, Mayu-chan.
It's okay.
I won't lose.
I'm sorry.
Next, from the guardrail side,
a yellow ball
floats in Junna-san's darkness.
Next, from the guardrail side, a yellow ball floats in Junna-san's darkness.
I'll do my best, because my arms are clenched tight, and I won't lose.
What's going on?
Who is it?
Junna.
I'll remember it.
You'll remember it later.
Senpai's pressure is crazy.
I'll do my best.
You'll remember it later.
Next, a scary doll suddenly appears in the dark.
Wada-san, who is eagerly approaching, and Higuchi- san, who is waiting for a shutter chance.
I think everyone is hiding in that drum car.
There must be something.
What is it?
It's the same doll we saw in the bus.
Stop it.
I'm scared of these things.
I haven't seen it yet, but it's okay.
Do you want to run?
What should we do?
Calm down.
For now...
For now, what should we do?
Just go?
Just go. Let's look to the right.
Okay.
Ready, set, go.
Wait, there's someone.
Who?
To the right.
Someone's there.
Why are you laughing?
I'm not laughing.
You're so funny.
You're laughing so hard.
Bye-bye.
I'm going home.
You have to say it out loud.
Dorikawa is here.
Oh, sorry.
Shut up! You're making me angry!
You idiot!
Maya, you'll get angry later.
Don't get angry! Don't get angry!
Don't get angry!
Why are you laughing?
Look at her laughing.
It's a perfect moment.
I'm not surprised at all.
She's laughing too much.
She's laughing out loud.
Wait, this is a bridge, so be careful.
I got it.
Wait, isn't that a tunnel?
It's coming.
It's so scary.
Is this a tunnel?
We finally reach the last point.
If you go through the dark tunnel, you'll hear a scary sound.
Will the members be able to withstand the sound of darkness?
I don't want to be in trouble because I can't enter.
I want you to come quickly.
I'm scared.
Let's go.
Why?
Who is it?
It's KANA.
Are you okay?
KANA?
KANA.
KANA, I'm sorry.
I'm sorry.
I'm really sorry.
I'm sorry to keep you waiting here.
Which side are you looking at?
You're laughing while taking it off.
It's okay.
We'll do our best to finish it soon.
For Kana's sake.
I'll do my best for Kana's sake.
Please don't make a strange sound.
This is bad.
I wonder if everyone laughed.
They were all laughing at me. What should I do?
At the exit of the tunnel,
Ayane is not sure if she'll reach the goal in one go.
She simply enters the tunnel.
Isn't it over already?
It's over when you get out?
No, no, no. I don't know.
It's over when you get out.
Yay!
It's over when you get out.
I'm sorry to keep you waiting.
I was scared.
I'm not sure.
I wasn't really surprised.
How was it?
I was really scared.
But I'm glad to see the members here.
What on earth was that?
I'm scared.
Wait a minute.
I'm begging you.
I'm really scared.
Kotoko is already scared.
How many minutes do we have to walk?
Be careful, Kotoko.
How many minutes?
Do we have to walk this much?
And where are we?
I'm scared.
Aren't you scared?
Are you okay behind you?
I don't want to be behind you.
If you come behind me, I'll really fall.
Kawamura-san, who decided to use the doll after the first reflection.
I'm not really surprised.
I'm more scared than before.
What should I do?
When are you coming?
Something came out.
It's gross.
I'm sorry.
I'm scared.
Thank you.
I'm scared.
It's scary, isn't it?
It's so easy. Thank you for throwing it at me.
Wait a minute.
You have to do it properly.
Wait.
You have to...
I'm not going to do it because you're big!
That's right.
Taniguchi, stop it. You'll get hit.
This is bad. I can't see.
I can't see unless I look this way.
Wait.
You'll get hit if you don't do it properly.
Are you okay? Be careful.
It's not real.
Please light up the fire.
Gross!
You're in trouble.
Please light up the fire.
Stop it! It's gross!
Look! Look! Look!
Look! Look!
There's someone here!
Thank you! Bye-bye!
Bye-bye.
Get back to work!
Stop it.
You'll be exposed.
I'm scared.
I don't like this.
This is so creepy.
Gross!
This is gross!
For the first time, the two of them thought their voices would be exposed and they wouldn't be able to surprise anyone.
Rin-chan, stop it!
Something's here! It's gross!
It was so scary.
Let's go.
I don't want to do this anymore.
Bye-bye.
How many people do we have left?
Two more.
This drum is so annoying.
Let's go to Karin's place.
Karin's place is...
It's a bit of a shock to be left behind.
To Karin's place is a bit of a shock to be left behind.
No, don't do that.
What? Don't say that!
I can't say it because I'm scared.
What is it?
Let's go one more time.
Wait, what is it?
That's important.
You'll mess up your teamwork.
I'll mess up my teamwork.
I'm not scared. I won't be surprised.
Okay, okay.
The tunnel?
I'm scared. Wait a minute.
I'm ready.
The tunnel looks tough.
Wait a minute.
I can't do it. What's with this bridge?
I don't like bridges.
I'm scared of heights.
I don't like bridges.
Wait a minute. I'm going to shake my legs.
What should I do? Where should I ring the bell?
I wonder when I should ring the bell.
Isn't this crazy?
Oh, my God.
She surprised me.
I don't want to.
Oh, my God.
There's something here.
I don't know.
I'm sure they'll come after me later.
I'm serious.
Oh, my God.
Wow!
Oh, my God.
Look at her.
She's so scary.
How scary.
She's going to get out of the way.
Go.
Come on!
If you don't scare her from behind, she'll be extremely angry.
She'll never come back for you.
Kotoko-san got angry and Nakada-san sat quietly, but...
The national team members who have lost the game
In certain situations, when they are all one team, they have to move in extra hangar
I can't do this!
I'm scared.
Something's here.
Are you going to do it?
I'm scared.
You're so scary.
I'm sorry.
I was scared.
I'm glad you came from behind.
Are you okay?
Thank you!
Now it's time for our C team to go.
Are you guys okay? This is the last one.
I'm worried about you guys.
This is the first time for us.
The three of us don't rely on each other.
There's no one who says,
Are you guys okay?
It's a great road.
I'm scared.
It's okay, it's okay.
The oldest is scared.
It's okay.
I really don't want to.
Why is it so easy?
I really don't want to.
I think it's better to stop.
No, let's stop.
Why did you turn off the camera?
I don't want to.
I don't think that's a good thing.
Yes, it's really not good.
It's really not good.
In addition to the roadside device,
Kawamura-san prepares even more dolls.
Wait, who is that?
It's really dark.
What is it?
Something came to my butt just now.
My butt...
I might have hit my butt.
But the members haven't come out yet.
I don't know when they'll come out.
Aren't you a member?
I thought it was a cat.
I'm a member.
I don't think so.
You're lying, aren't you?
What is it?
Don't do that, you idiot!
I didn't understand.
Wada and Higuchi, who are waiting for the next point,
decide to change their strategy again.
Wait, I haven't seen this before.
Isn't this crazy?
Can this be broadcasted?
Isn't this great?
I don't think that's a good idea.
Hinachima is going to attack.
I don't think so.
Can I say something?
You don't like the dark, do you?
Why?
You don't like it?
You're staring at me.
You're staring at my face.
Are you okay?
I'm sorry, Hina.
Were you scared?
I thought it was a doll.
You thought it was a doll?
I didn't think it was real.
It's like...
What are you doing?
Seriously, stop it.
What are you doing?
What are you doing with that doll?
I'm sorry.
What are you doing?
Stop it!
From behind, it's so cramped.
It's cramped from behind.
I feel so close to her.
This is no good.
Maiya was the only one who was scared.
How far are we now?
We're almost there.
You said there was a tunnel.
I'm scared of tunnels, Ami.
I'm scared of tunnels, too.
I'm so relaxed,
but I hate tunnels.
You hate tunnels?
Yes, I hate tunnels.
That's not good.
I know that.
That's why I'm so scared.
That tunnels aren't good.
That's right.
I feel like I'm going to go crazy there.
Don't go crazy.
Don't go crazy. Don't go crazy.
Please don't go crazy.
It's really that scary.
It's here.
Why did it disappear?
I don't know.
No.
I don't know.
I don't think it's a good idea.
Why?
You know what?
I was so surprised.
Ami-chan.
Ami-chan, what's wrong?
What's wrong, Ami-chan?
What's wrong?
You know what?
Ami-chan, what's wrong?
What's wrong?
Who is it? Who is it?
Let's see.
Who is it?
Kana?
Isn't it Kana?
It's Kana.
You did your best.
It's Kana.
You did your best.
Kana, you did your best.
I can't believe you made me look like this.
You look pitiful.
I can't believe you made me look like this.
The last person to wait is Ayane, who plays the role of a ghost and takes it seriously.
It's dark.
Ayane-chan and Ayane-chan
Girl
Girl?
I'm tired
I'm so tired
Ami-chan started to get mad at something
She was like, why are you doing this to me?
The thing I was scared the most was
when I was walking, I felt my right hip being patted
Stop saying things like that
What was the first thing that got in your way?
I don't know
I really don't know
Ami-tachi didn't notice
I did
I don't know
What was that?
I don't know
I wonder how long it's gonna take.
I'm kinda nervous.
There's something there.
No!
Don't let it shine too much, okay?
Okay.
I don't know what to do.
Kawamura-san is practicing throwing a doll with a completely familiar hand.
Something is shining over there, isn't it?
I'll raise it a little.
What is it?
I don't like it.
My back!
My back! My back! My back!
My back! My back!
How will it turn out?
Is Kiri-chan alive?
She's alive.
It's surprisingly impossible.
Are we already in the tunnel?
Not yet.
I'm surprised by the paper.
Wait, wait, wait.
It's not here.
Someone's there.
Oh no!
Hurry, hurry, hurry!
At the next point, the two try to change their strategy again.
It's pretty dark, isn't it?
I can't really see the sunrise.
I really want you to look at it calmly.
Is the media on?
There's someone.
Who?
Harin?
No.
It's different.
Who is it?
Is it Karin?
There is someone.
I can't go.
Wait, wait, wait.
Don't leave me.
There is someone.
You came out of the water and came back like this.
No, it's sad. I'm doing my best.
I'm sorry if I'm told who it is.
I went in and I thought, what's wrong?
I turned it on once and it didn't come out.
I lost my mind.
That's right. It's creepy.
Who is it?
I was surprised by this.
No, no, no.
No, no, no. I can't do this.
I can't do this.
No, no, no.
No, no, no. I can't do this.
In the darkness,
Nakada-san tries to surprise her with a bridge at the end.
The speed is too slow.
Nakada-san tries to surprise her with a bridge at the end.
I'm hungry.
I want to go to the bridge
I'm scared
I'm scared of the back
I don't want to
I'm scared of the back
But, Ayane-san didn't end here.
Okay, we're done with the Q&A session.
We did it.
How was it?
It was fun.
It was fun?
It was fun.
It looked fun.
I thought the members would come.
Right?
That's right.
No, no, no, no, no, no.
Even if you say that, Mai-chan really screams.
It's pretty noisy.
I can hear it.
That's good.
Is the first one, the one with the wrinkled ankles, Junna?
Everyone says it's Junna, but it's not Junna.
What are you talking about?
Wait, Mahiro threw a doll at Mai-chan.
That one?
That was fast.
That was probably the first one.
It was wrinkled, wasn't it?
It was definitely the first one.
He was using it.
It was wrinkled.
I didn't notice the rain.
For example, Mai-chan threw a sword from behind.
I don't know that.
So, we've passed the 3rd floor and delivered the cambrot.
How was it, everyone?
It was fun.
Do you have any regrets?
I'm sorry.
It was supposed to rain today.
I thought it would be in the center.
Surprisingly, it's sunny.
This is the magic of Kawabata.
It's magic.
But it started to rain.
It's time to say goodbye.
We'll be back with a live broadcast next time.
It will be broadcast on September 16th, so please watch it.
Let's say goodbye together.
Bye.