AISubs
On April 1, 2015, 7 members of the Nogidan stood on the stage in Taiwan.
Did the performance they showed to Taiwanese fans reach Taiwanese fans in the midst of anxiety and excitement?
At this Nogiten, we will chase the miracle of the Taiwan live of the Nogidan.
On March 12th, the members were suddenly gathered.
Do you know how these members were gathered?
Nogidan.
That's right.
Today, we had the members of the Nogidan gather.
First of all, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
Thanks to everyone's hard work, the reputation is good.
From now on, we want you to go out as a band, not as a Nogizaka band.
At that time, we received an offer to appear on the show.
However, it is not in Japan.
What?
I'm scared.
What do you mean?
We received an offer from Rakutenkart.
I see.
We will perform in Taiwan.
That's great.
We will go on March 31st.
Only two weeks left.
That's great.
How many songs will we perform?
Two weeks.
We will perform in Taiwan.
We don't know what we will do.
We don't know what we will do to make Taiwan people like us.
Of course, we don't know anything about Noh Gizan.
Compared to the western part of Taiwan, it is a very weak environment.
On the contrary, it is a great opportunity to grow.
Please do your best because it is a training.
I'm so happy!
The live show was suddenly announced about three weeks later.
Moreover, the venue was not in Japan, but in Taiwan.
How did the seven people accept this announcement?
First of all, I was very happy to receive an offer from NOGI-DAN.
I was surprised that it was not in Japan but across the border.
NOGI-DAN is a band that was reorganized because there was a lot of support from the fans.
In that sense, I would like to express my gratitude to all of you.
I would also like to ask the people of Taiwan to do more.
I would also like to say that NOGI-DAN is the reason why I became a member of NOGI-ZAKA46.
I am very happy to be a member of NOGI-ZAKA46. I will do my best.
I have always wanted to go to Taiwan.
There were a lot of people from overseas who came to the handshake event.
I was hoping that I would be able to go to a concert or event someday.
I didn't think I would be able to go in the form of NOGI-DAN.
I think almost 100% of people don't know me.
I'm nervous because I don't have the opportunity to do it overseas.
I hope we can all succeed here and grow.
I want to do my best.
I was really surprised.
When I heard the news, I stopped for a moment.
It was my first time to receive such a big offer.
I've never been overseas before.
It was my first time to be in NOGI-DAN.
I'm really happy.
I'll do my best.
I don't have much time left.
The only song I can do now is NOGI-DAN.
I wonder if I'll practice other songs.
I want to level up the songs I have now and go to Taiwan.
I've only done NOGI-DAN in a warm environment.
I'm excited that I can go overseas and do something that NOGI-DAN doesn't know in Japan.
I'm very anxious.
When I went to Taiwan before, the fans were very warm.
There were people who supported me in Taiwan.
I want to remember that.
I'll do my best to become a fan here.
I'm very happy and anxious.
I don't know what's going to happen.
NOGI-DAN hasn't been a band for a year.
I'm very nervous.
I hope that people from overseas and Japan will know NOGI-DAN.
I'm going to climb slowly step by step.
I was given this opportunity.
I want to make NOGI-DAN a band.
I want people from Taiwan and other countries to know me,
to be my fans,
and I want to make NOGI-DAN a bigger band.
I think this is going to be something really great.
As a vocalist,
I have to do my best
I'll do my best to be the best Nugida in the vocal team so that I don't lose to them.
What should I do?
My honest impression is...
I'm scared.
What should I say?
We're still amateurs.
I don't feel like I should be performing in front of so many people,
but I feel like it's okay to be taken up by so many people.
I'm very vulnerable to pressure.
When I was in the West Dome,
there were only people cheering for me.
But I was still very nervous.
I cried a lot before my turn.
I get that nervous.
I'm in Taiwan.
What should I do?
I don't know what to say.
I'm worried.
The joy of performing live.
The anxiety about the performance.
There are 20 days left until the actual performance.
From here, the days of their practice began.
Among the activities as Nogizaka 46, there is not much practice with all the members together.
In the meantime, they are working hard on practicing new songs for the live in Taiwan.
The theme of the song is a wolf's whistle.
How do you express this song, which is full of speed at an uptempo, in the form of a band performance?
This day, the members who flew out of the practice studio and gathered in the conference room
As it is a live in Taiwan, they decided to take a lesson to introduce themselves in Chinese
The teacher who will teach is Melody from Taiwan
Chinese lesson start immediately
What is the first greeting in Japanese?
Hello everyone
Then everyone is this
Hello
Then the previous
Hello
Let's do this
Good
Hello everyone
Let's do it together
Hello everyone
Very good
Next, I will introduce myself
First of all, I will show you how to call a rofittan
Next is ノ
Next is mother
mother group
Are you ok?
mother group
I am
Let's practice our names.
The first one is...
Oh, from here.
In order.
Shan, Jian, Chuan, Zhuang, Ma.
Ma, Yi, Shan, Chuan, Zhuang, Ma, Yi.
I am the leader of the milk carton.
It's difficult.
The first word is river.
The second word is village.
It sounds like guns.
It's not difficult.
Listen to the river and the village together.
It's difficult.
The first word is river.
It's not difficult.
I can hear your voice
The song you just sang was pretty good.
As the song was completed, the initial anxiety gradually turned into confidence.
However...
I am 22-year-old. Nice to meet you.
My name is Ai Wei.
Nice to meet you.
I'm Chen Yan.
I'm Ziyan.
Nice to meet you.
As expected, the pronunciation is difficult.
The greeting in Chinese is still in progress.
The days until the live show are getting closer and closer.
Day after day, the seven of them are practicing hard.
From the announcement of the Taiwan live show to this point.
As long as they allow time, they share time with each other.
They have increased their unity.
The first live show abroad.
The show of the new song.
The wall that must be overcome is high.
Will they be able to show their convincing performance?
In the midst of various emotions, I finally set off for Taiwan.
So, we have arrived in Taiwan, Nogidan.
We have arrived.
How do you feel?
Are you nervous?
Yes, I am.
It's tomorrow, right?
How about you, Mahiro?
I'm very nervous, but I'm looking forward to it.
Taiwanese people are very kind.
I hope they will accept us warmly.
How about you, Hime?
I have practiced a lot in Japan.
I think it would be nice if I could show 100% of my skills.
I think the most important thing is to have fun even if you make a mistake.
How about you, Asuka?
I don't know.
I was able to perform at various places.
The fans were very happy.
I feel like I'm walking alone with the rumor that I'm good at playing the guitar.
It's a lot of pressure.
I want to do my best to meet the expectations.
How about you, Sana?
I took a lot of time this time.
We've been working hard together.
I hope it goes well.
I really hope so.
We have a new song, too.
We practiced.
It was difficult.
It's our first performance in Taiwan.
The new song is pretty fast, isn't it?
Let's focus and do our best not to make a mistake.
Let's do our best.
Shall we go practice now?
Let's go.
Let's practice.
Nogidan's schedule in Taiwan is here.
It's the second day of the show, so we've just arrived, but we're going to practice right away.
Yasaki arrived at the practice studio and tried to start the lesson.
The drum setting is not very solid.
Unlike other instruments that can be brought in from Japan, the drums have to be used on the spot.
Asuka takes the rhythm of Nogidan in one hand.
She can't hide her anxiety about the unprogressive standby.
While the limit of precious practice time is approaching,
30 minutes before the end, all the standby has been prepared.
After experiencing the difficulties of the live performances abroad, the day before practice is over.
What do they think about the day after the performance?
I feel like I'm going to cry.
I heard that Drums Sensei has performed in Taiwan before.
She had some problems with her equipment.
She was told that she should be prepared.
I was prepared, but it was worse than I thought.
My heart almost broke.
But I'll do my best.
I'm a little worried.
I don't think I can do what I've been doing.
But it's my first time.
I hope I can give 100%.
I think it's going to be difficult.
It's our first time overseas, so I think it's going to be tough.
But I hope we can do our best with the power we have now.
We have to do our best tomorrow, so we'll do our best.
I'm not that nervous right now.
I had fun rehearsing,
so I think I can do it.
I don't know what kind of stage it's going to be until I actually go.
But I'm really looking forward to it.
I'm excited right now.
It's my first time performing in Taiwan at Gidan.
I have no idea what kind of people will be there.
I'm going to try my best not to lose to my nervousness.
I can't really speak Chinese fluently.
But I think there are parts of music that you can enjoy even if you don't understand.
I'm going to do my best so that I can enjoy it as much as I can and for the audience to enjoy it as much as I can.
I've been rehearsing a lot lately and if I do as I've practiced, I think I'll be able to do well tomorrow.
I think I'll be able to do well tomorrow as long as I don't have any problems.
I think that singing can go beyond countries, so I think I'll be loved by everyone in Taiwan.
On the day of the live performance, Nogidan's members first went to the rehearsal at the venue where the guerrilla live was held.
This time, the venue of the guerrilla live they are going to perform is an event space in the basement of Taipei Station, the center of transportation in Taiwan.
It's different from what I imagined.
I see.
Having visited the venue of the live show, they are excited without any hesitation.
Seven people start the stand-by immediately.
Unlike the studio the day before, the equipment is in good condition and Asuka looks relieved.
Let's check it together.
In the wind and in the sun, there is no sound
I want to be saved, I want to be saved
I don't know what I'm doing
It's hot!
How was the rehearsal?
It wasn't a very good reaction.
But it's okay.
It's okay because it happened yesterday.
I'll put up with it.
After the rehearsal, the next place they went to was...
We just finished the live rehearsal.
How did you feel about it?
The Taiwanese fans were already there.
So I was relieved.
We were able to connect with them.
Ami was also called Joe-san in Taiwan.
That's right.
I was so happy to hear Joe-san.
Himetan was also called Himetanbeam.
I was happy to hear her name.
I was happy, too.
It was early in the morning, but there were a lot of people.
It was so fresh to be able to be seen here.
I think people who don't know us will see us.
So I think I was even more nervous.
Asuka, what did you think?
I thought it was professional.
It was cool.
I was in the back, so I could see it.
I could see everyone playing.
When I saw that, I thought,
Wow, it's a band.
I think I'm happy.
So, from now on,
I'd like to meet Rakuten, who is cooperating in this Taiwan live.
Let's go!
Thank you for inviting us this time.
Thank you very much.
Thank you for coming.
Thank you very much.
I'm rooting for you.
I'm glad.
Thank you very much.
Let's do it again.
One, two, three.
We are NOGI-DAN.
Thank you very much.
To meet the expectation of Rakuten, who was invited to Taiwan,
we hope that the guerrilla live will be held at last.
Are you nervous?
Yes, I am.
I'm more nervous than I thought.
It's amazing.
It's nerve-racking, isn't it?
Yes.
This MC is perfect.
You made a mistake during the rehearsal.
Yes, I made a mistake.
You said your name wrong.
That's not good.
I'm a girl.
Why is it different?
I have to be careful.
It's your first time to perform a new song.
That's right.
Are you okay?
I think they'll be happy.
Because it's an exciting song.
If they enjoy it, I think the audience will enjoy it too.
Is there anything you're worried about?
I'm worried about the equipment on the way.
In the rehearsal.
Even if I don't hit it, the kick will vibrate.
I'm worried about that.
My right brain hurts all the time.
Which one is your right brain?
Right.
I'm worried about both.
I'm worried about my right brain.
If you're worried about it, it's okay to give it your all.
Even if you make a mistake, it's okay.
That's a great idea.
Do you have a story to tell?
No.
Do you have a story to tell?
I'll do it.
IZONE.
I want something cool.
Something lame.
Mine is lame.
N-O-G-I-D-A-N.
Nagisa.
Who is N?
I'm N.
Nagashima.
Oh, I see.
Then A.
Ami.
It doesn't matter.
N.
Let's do it.
Are you ready?
Ready? N. O. G. I. D. A. N. Let's go!
The engine that was made in a hurry is also perfectly set.
The seven of them are fully prepared.
Meanwhile, at the venue, the fans of Taiwan, who heard the rumor of the guerrilla live, also gathered.
In other words, the voltage is the highest.
What will be the result of the first step of 《Nogidan no Sekai Shinshitsu》?
《Nogidan no Sekai Shinshitsu》
1, 2, 3, 4, 5!
In the curtain, the sun and the girl and me
I don't know what you're talking about
We were wrapped in a
I'm calm for a moment
I'm at the school dormitory, eating tofu and steak
I'm with my good friend
We're alone in this world
Hey, you know, I'm
Perfectly fit
If I'm alone, I'll do my best
We understand each other, her and me
The scent of the breeze and flowers and the warmth
Secret, who did you fall in love with?
That's right, if it's a girl
It's always a blind spot
For a time like this, I'm preparing
A fake love
Where does the full moon night come from?
I can hear your voice
Wo-o-o-o-o
A wolf's whistle, a melody of love
Rather than biting someone's fangs
A wolf's whistle, a gentle song
Just by smiling, the world will change
Yes, what is the meaning of this life?
Now I understand that living is not about stealing
Even if you don't hurt anyone
I see my own dreams
It's a waste to fight
A wolf's whistle, a melody of love
Rather than biting someone's fangs
Once again, we are Naimu!
Let me introduce Chen Yuan.
Drum.
I'm Chitan Fei Nya, nice to meet you!
Keyboard
I'm Yodan Seiro, nice to meet you!
Bass
Guitar
I'm
Moji
Bass
And one more person.
I am Shen Zhengmei. Nice to meet you.
I am Ai Wei from Naitian. Nice to meet you.
I am Li Yashan from Zongyang. Nice to meet you.
The next song is the last song, CHEESE.
One Night Calibur
Aren't you coming with me?
One night
I've been missing you
One night, in the heart of the carnival
We dance to the music
ENJOY!
Anyway, we were both good at acting and serious
ENJOY!
Aho!
Thank you!
Thank you Taiwan!
After performing three songs, the guerrilla concert is over.
What kind of impression did they have of this concert?
It's full of happening.
It's okay. I got it back.
Not at all.
I don't like people.
The 6th string was crazy.
It was wrong when it sounded like this.
It's okay, it's okay.
Not at all.
It was crazy.
It was amazing. It was warm.
It was warm.
It was fun.
It was transmitted.
That was good.
The atmosphere was so good.
It was amazing.
I don't know what to do when I'm being watched.
It was embarrassing to watch it together.
I don't know where to look.
The atmosphere was so good.
There's one more time.
Yeah, one more time.
Next time.
Next time, if I have any mistakes,
including myself,
I hope I can improve and leave good things behind and go home.
My legs are cramping up.
Why?
I'm nervous.
I know.
That was amazing.
I'm glad.
Nogidan's first solo performance.
It's the first time 6 out of 7 people have been to Taiwan.
There are more than 300 people.
No one is satisfied with the performance of the guerrilla live, which was held under various pressures.
With this experience, what kind of appearance will they show in the live performance at night?
Next time is the final part of 《Nogidan Taiwan Live》close-up documentary.
《Nogidan Taiwan Live》will show you the 7 talented people in Taiwan.