AISubs
Happy New Year!
This Nogiten will be broadcast on January 2nd, 2015.
I see.
I'm sure you're busy with your first fashion show.
Are you watching?
Yes, we are.
Are you watching?
They're watching while we eat.
While we eat.
How do you spend your New Year's Day at home?
Do you have any customs?
On December 31st, my mom and grandma and I will go to the shrine.
Really?
That's great.
We do it every year.
So we watch TV on a big screen in front of the shrine.
The three of us use it.
Then we go to my grandma's house and celebrate the New Year.
That's great.
Do you have any customs in your hometown?
I don't know much about my hometown.
I live in Hiroshima.
My rice cake is round.
When I come to Tokyo, my rice cake is square.
That's right.
The taste of the rice cake is different.
I'm enjoying a very fresh New Year's Day here.
How about you, Hina?
I don't have any.
I may have been sleeping for about three days.
By the way, what do you do at the moment of the New Year's Eve?
Jump.
Jump?
Do you jump?
Countdown.
Three, two, one.
Jump.
Have you ever jumped?
I have.
I've done it with Hime.
Have you?
I've done it with Hime.
Really?
At first.
We jumped together.
It's been a long time.
There's a researcher here today, so talk to her.
That's right.
How about you, Renachi?
My mom and grandma make rice cakes with me every year.
I help them.
I make steamed beans.
I eat them together.
You make steamed beans.
What about you, Honoka?
I can't make anything.
Grandma makes it for me.
It's Kuri Kinton.
It's almost different.
Kinton.
How about you, Iori?
Iori went to my grandma's house to get a New Year's ball.
You're young.
It's nice to get a New Year's ball.
You don't get it anymore?
I don't get it.
Really?
I'm shocked.
Where's your line?
I'm in my 20s.
You got it until you were 19, right?
No, I didn't.
It's too early for me to graduate.
I feel sorry for you.
I got it from my grandma.
No way.
I think you got it.
You didn't get it every year, did you?
I got it every year.
Really?
You didn't get it every year, did you?
No, I didn't.
You didn't get it every year, did you?
Did you get the highest amount of money?
No, I didn't.
I didn't.
You like to talk about money, right?
Yes, I do.
I talk about money a lot.
I don't like it.
Before we start, Hime,
please show us your New Year's ball.
May I?
Here we go.
Hime-tan Beam!
What's the difference from 2014?
I don't think there was much difference.
No, that's not true.
But I want to power up even more.
I want to power up the beam as well.
But in 2013, I think Hime-tan Beam was very popular.
2013? 2014?
Two years ago.
No, that's not true.
2014.
Yes, 2014. I want to talk about last year.
I want to spread the word even more this year.
We'll spread the word.
Thank you.
There are tens of thousands of people watching.
We'll spread the word.
It's New Year's Day, so I can't skip watching.
Is it okay?
It's okay.
I'll put in a cut.
Watch it.
I'm already watching it.
It's Asuka-san's turn to put in a cut.
Asuka-san, please put in a cut.
What?
Watch it carefully.
Watch it until the end.
You don't hate it, do you?
What should I say?
Oh my god.
Do it quickly.
Shut up.
Do it quickly.
You on the other side of the screen.
If you don't watch it until the end, I'll hit you.
I'll hit you.
It's pretty hard.
It's hard.
I can't do it.
The first episode of the new year.
Let's start with this show.
Nogiten.
New Year's Nogiten Talk.
Let's tell the story of last year.
Thank you.
Sode-san, you came.
I came.
Happy New Year.
Thank you.
I'm Sode Akihiro, the host of Nogiten.
Welcome.
Let's have fun with the New Year mood.
The weather is nice.
Nogiten members, Nogizaka members.
Aren't there a lot of rain girls?
A lot.
Last summer's national tour.
It was all about rain.
There were a lot of rain at the ceremony.
Was it all about rain?
I was wondering what to do when it was raining on New Year's day.
There was nothing like indoor.
I didn't want to do that, so I thought about anything other than rain.
Like the hurricane.
It would be a problem if the hurricane came.
That's right.
Your face was dark.
It would be a problem if the hurricane came.
It's dangerous if a hurricane comes.
Ani Ani Hurricane!
Let's stop this!
This project is to celebrate a refreshing 2015.
We will announce what we couldn't say to each other in 2014 based on the survey.
First of all, from Nojo-san to Asuka-san.
Asuka-san, since 2014, she started doing something called Asuka Taiyo at a handshake event.
She shows off her sexiness to her fans.
She shows off her sexiness?
She shows off her sexiness.
For example?
She shows off her sexiness.
Really?
Nojo-san, as a fan, please give her a handshake.
Asuka-san!
Please show off your sexiness to me.
Show off your sexiness?
Please show off your sexiness.
Go home.
Bye bye.
Like this.
You show off your sexiness with a smile, right?
But the fans tell me to show off my sexiness.
Really?
Do they tell you to show off your sexiness?
They do.
Really?
They do, so I just do my job.
I see.
So, if the fans tell you to show off your sexiness, you're happy, right?
Some people are.
Are there any other members you want to show off your sexiness to?
What are you talking about?
Hey, Kani-san.
Please show off your sexiness to me.
If I were depressed....
Ashley, thanks! I love you!
Thanks...
but you should have had your chin shaved.
How could you dive in straight away?
You should have looked out for me.
She does know it now, though.
I thought it was just a bad mouth.
You just said it was sharp.
I just said what I saw.
You just said it was sharp.
Karin is beyond that dimension.
There is no such thing as wanting to be praised by us.
It seems that she has such a habit.
I see.
It seems that her mouth is naturally rounder.
With this cute face, she says things like,
You are gross.
You are gross?
With such a word?
It's not such a word, but she says it.
So, even though she says it's sharp,
I thought I had to fix my bad mouth.
Did you say that?
Nojo's speech is not normal.
I think everyone knows that it's not normal.
That's right.
Sometimes, I think,
What is this guy?
At that time, it comes out a little.
It's because you're close, right?
That's right.
It's because you're close that you say things like,
This guy is okay.
But I reflected on that.
Nojo is a person who looks like this and is firm.
Actually, he told me in private.
He told me that I should do this.
I reflected on it and thought it was right.
I reflected on it.
First of all, I thought I should stop saying you to people.
So, I'm trying to fix it.
You're trying to fix it?
Yes, I am.
So, I've been doing it little by little lately.
You're getting better.
I've been trying not to say too much to the members lately.
Asuka Taiyo will come out no matter what.
I see.
Here, Kawago-san also has a bad attitude towards Asuka-san.
I want to say, don't be late.
Don't be late?
I'll definitely be late.
I'll be late for the meeting.
In time?
In time.
I thought I'd like you to fix it.
My eyes are cloudy.
By the way, how late have you been?
The last time I thought it was bad was a long time ago.
When I did a live at a big venue, I overslept.
Oh, that happened.
I overslept.
I couldn't go to the rehearsal in the morning.
I had no car, so I had no choice but to go by myself.
At that time, I thought I was going to get fired.
I was worried about my neck.
Are there any other victims of Asuka-san?
It's not a victim.
What is it?
It's not a victim at all.
There are a few late characters in Nogizaka.
Asuka-san's name hasn't been listed there yet.
So I was wondering why she was hiding.
That's right.
I understand that.
I understood that.
I understand that.
Asuka-san, who is today's member, is the latest.
No, no, no.
But everyone is late.
It's not a crime.
What kind of person is it?
When Mai-chan had a job at Fuji-Q, she was late.
I came to Fuji-Q on my own.
Oh, that's great.
It's Fuji-Q.
That's great.
Everyone's blood is coming out.
Blood.
Really.
I was nervous.
You were nervous.
I woke up on the phone.
That's the worst.
I was asked, where are you now?
I'm on the bed.
Why is that sexy?
I'm on the bed.
That's right.
How about Hata-naka-san?
Hata-naka-san is surprisingly not late.
Have you ever been hurt?
Asuka is always late.
Asuka and Ami are late.
I'm late for some reason.
I was delayed by the train.
I'm always late.
I'm always late because I missed the train.
Then you should take two trains.
I get on the train from the nearest station 10 minutes before the meeting time.
I don't sit on the train.
I sit on the bench at the station platform.
I want to calm down.
The train is coming.
If I don't get on the train, I won't get there in 10 minutes.
I'll see you off.
Why do you see me off?
If you have time to sit on the train, get on the train.
Asuka has been a nuisance to everyone.
Please apologize to her.
I'm sorry I'm late because I have a bad mouth.
I'm sorry.
In 2015, I have to do it more than 10 times a year.
I will be late up to three times.
That's amazing.
Aren't you a little naive?
I can use it in January.
What do you do when you're late?
What should I do?
What should I do to make up for it?
Your back is heavy.
I can take my nails off.
That's scary.
Next is a bad announcement from Shinichi to Kitano.
Under Live is a 18th concert.
I've been in Blue Man Theater for about two weeks.
I often lend cosmetics.
I lend cosmetics, but it doesn't come back first.
I don't come back if I lend cosmetics.
I also lend it to other people like my own.
I use it, but I don't use it.
I can use it.
That's mine.
I have a lot of cosmetics that I don't have.
You're a thief, aren't you?
Yes.
It's a smile.
Why do you do that?
I don't have a particular reason.
But I don't have cosmetics.
Don't try to deceive me with a smile.
I arranged it in the space I was sitting in.
I thought it was mine and arranged it.
Why is that?
The dressing room was different from mine.
You went to the dressing room and brought it to your dressing room.
I go to the dressing room before everyone goes to makeup.
That's your responsibility.
After that, I don't use it.
The next day was the 18th performance.
I left it at the same school every day.
I didn't return it the next day.
I don't use it.
I don't go to makeup when it's over.
I replaced it with something else.
Kitano, stop making excuses and apologize to Shinichi.
You don't look like you want to apologize.
I'm sorry.
She doesn't regret it at all.
I don't think it's bad, but I'm sorry.
It's bad, isn't it?
Next, it's a bad announcement from Nakada to Yuuri and Wada.
It's a story from a while ago, but I'm doing a program called Noizaka Te Doko.
At the opening of the program, we always shake hands, make a peace, and make hearts together.
There was a time when we could play.
There was a shot with just three people, so it was Nakada, Yuuri and Wada.
At that time, Yuttan and Maaya said, let's do a throw kiss together.
I said, okay, okay.
There was a camera and we did a throw kiss.
Then, when I saw the big air, the two of them looked really bad.
They said, this guy is throwing a kiss.
I was deceived by that, and I found out when I saw it on the air.
You were trapped by Wada.
After the recording, they didn't say anything.
I found out when I saw it on the air.
About two weeks later or a week later, I found out that they were doing that.
I apologized and I was deceived.
I wish they would say something, but they didn't say anything.
What do you think, Yuuri?
I don't remember at all.
I'm sure, but I like to play with Maaya.
I like to play with people.
That's why I'm a little angry.
You don't have to be so angry.
Even after it's over, I wish they would say, we didn't throw a kiss.
But it was interesting to watch it on the air.
Yes!
By the way, what kind of senior is Yuuri from the junior?
What do you mean?
Go! Go!
Wait! Wait!
The hair is so messy.
After setting up?
Yes, but when we were rehearsing, it was so messy.
I don't like that.
It's easy to get entangled.
Let's apologize to Yuuri.
I don't like it.
I don't like it at all.
I don't want to apologize.
You don't want to apologize?
It's not that bad.
I'll make it a little less in 2015.
Are you ready?
Let's go!
Yuuri, please don't do that to yourself.
Nagi-tan!
Up until now, we have announced the bad things about each member, but from now on, we will announce the words of gratitude.
First of all, the words of gratitude to Kawago-san and Nakamoto-san.
I tease Hime-tan a lot.
She always endures it.
I think her mental strength is amazing, so I want to say thank you.
She endures it.
She is strong.
How do you tease her?
Her way of speaking is interesting.
She is like a loose character.
I want to tease her.
She often imitates my voice.
She endures it.
Do you hate it?
At first, Hina-chan teased me a lot.
I teased her a lot.
She wasn't like that originally.
She wasn't like that in her hometown.
But I teased her a lot.
She asked other members for advice.
Really?
I think Hina-chan hates me.
Did she take it seriously?
Yes, she took it seriously.
What did she say to you?
She said, I think she is like that.
She teased me a lot.
I feel love these days.
She teases me a lot.
I think she likes me.
You can't tease her if you don't like her.
That's right.
I think she is like a twisted love.
It's an expression.
Please express your gratitude.
Thank you for enduring it.
I'm glad.
I'm glad that she doesn't express her gratitude.
Really?
I'm glad that she is happy.
Please give her a beam.
I will do it.
Hime and beam.
That's great.
Let's stop it.
Next, Kitano will express her gratitude to Asuka.
I became friends with Asuka last year.
There is a principle every day.
There are people who are chosen and those who are not chosen.
Every day is a selection announcement.
It was my first time to participate in the principle.
At first, the theme was funny.
At first, I was doing it lightly.
I thought that I would be chosen if I had time.
But talented people are chosen.
I was chosen every day.
I was the only one who couldn't be chosen.
I was laughing at it.
I was going to eat snacks every day.
But it got harder and harder.
I couldn't express my pain.
Asuka was next to me every day.
She was worried about me.
I asked her if she was okay.
When I said that I couldn't be chosen, she pushed my back.
I couldn't stop crying.
Everyone was aware of it.
I was laughing.
I made a difficult atmosphere to talk to.
I was crying when I talked to her.
I said that I was okay.
But she understood my feelings and talked to me.
We got closer.
She is my best senior now.
Asuka also thanked Kitano.
We became friends at the same time.
We have more opportunities to talk.
She said difficult things to me.
When we stayed at a hotel,
we had a twin room.
It was a two-person room.
Kitano woke up in the middle of the night.
We talked a lot.
She didn't tell me anything.
She told me that she was worried about me.
I was happy to hear that.
Do you think you are grateful to each other?
Kitano has a soft appearance.
I often get misunderstood for my appearance.
I'm always cheerful.
I'm always teased.
Asuka is different from me.
I often get misunderstood for my appearance.
At first, we got along well.
But I was wary of her.
Why?
She is younger than me.
She is my senior.
She talks to me.
I was worried about her.
You were worried about her.
I was worried about her.
When I talked to her at the hotel,
I was confident.
I was 100% confident.
At that time, I cried a lot.
I felt sorry for her.
She has a cheerful image.
I have to be cheerful all the time.
She is doing her best.
Do you get along with each other?
She is my best friend.
They have expressed their gratitude to each other.
However, something unexpected has happened.
Asuka has a crush on him.
What are you talking about?
Are you two best friends?
They are best friends.
Are you two best friends?
They are married.
I have become friends with Asuka.
I think you two have become friends.
I'm jealous of Hinako.
I'm also friends with Kotoko.
I saw a video of Kotoko on the blog.
I wrote a message to her.
I wrote a message to her on her blog.
She's a little shy.
Anyway, please get along with each other from now on.
All the members get along.
We're all friends.
Finally, a word of thanks to Nagashima from all the members.
On behalf of the members, what do you think, Nagashima?
I'm sure everyone is thinking the same thing.
I've been doing UnderLive for a long time this year.
At that time, Rarin really took care of me like a leader.
Even if I don't have the name of a leader,
She takes care of everyone from the start to the end.
I often remember the UnderLive period.
I don't have time to sleep.
She watched the video I took from the top of the live show.
She watched the reflection point.
Rarin does all of that for me.
I don't usually say thank you to everyone.
I'd like to take this opportunity to say thank you.
Actually, Nagashima wrote a message to all the members.
I wrote it.
Really?
It seems to have been written.
What should I do?
Shinuchi, what do you think?
When I was doing the 18th concert, there was a project called one-person MC.
There was an MC who had to hold the stage for three minutes.
There was a scene where I had to call and respond to the encore song on the day I was in charge.
I completely forgot that I had finished the one- person MC.
At the last minute, Nagashima noticed that I had forgotten.
Nagashima told me.
After the encore, I didn't notice it until the end of the show.
Rarin told me that I had forgotten.
I thought she was a relaxed person.
Thank you very much.
You followed me.
I followed you.
I remember all the MCs.
If I forget something, she picks it up and tells me everything.
She followed me immediately after seeing the situation.
That's great.
How about you, Nojyo?
We are the same age.
I don't think we are the same age.
She is very firm.
I can't do it.
I think everyone knows that she is a leader.
She does it brilliantly.
I respect her.
She is our captain.
I'm really grateful to her.
She doesn't have to teach us everything.
I thought she might be able to help us a little bit.
I've been thinking a lot and trying to do it.
I can't thank her enough.
We had a fight at the final of UnderLive.
We had a fight only once.
It was before the rehearsal started.
I can feel that she is thinking a lot for us.
I hope she doesn't have to worry about us.
All the members are here.
I think Nagashima is aware that she is the captain.
That's why I want her to rely on the members more.
Nagashima, who led the UnderLive, says thank you to everyone.
During the UnderLive and other UnderLive activities,
LALIN always helped us.
LALIN helped us a lot.
LALIN, thank you!
Thank you.
I've been thinking a lot and trying to say a lot of things.
But everyone supported me.
I felt sorry for them.
But they didn't say anything.
Thanks to everyone, we were able to have a good UnderLive.
I don't know if it will continue in the future.
If we can work together in the future,
I want to make a better UnderLive than the final.
I want to raise the level of the UnderLive members.
I want to do my best so that the media can see it.
Let's do our best.
Thank you.
I feel sorry for them.
The words of gratitude and gratitude.
The members are more connected by saying things that they can't usually say.
I look forward to your future activities.
The next part is the second half of the new year's party.
This is a quiz show.
Please look forward to it.
I remember it because it was cut.