AISubs
Ready, set, go!
Nogiten 2!
Now, Nogiten 2 has started!
We're going to be with these members today!
Thank you!
This is sudden, but recently, everyone...
I mean, it's Ami-chan, but Sailor Moon...
How is it?
The members here haven't played Sailor Moon, so...
We're in the middle of the master class right now.
That's right.
It's only just started, so...
There's still about 17 or 18 more performances left.
That many?
That's right. There's still a long way to go.
I want to do my best.
That's right.
Huh? Karin-chan?
Karin-chan, you went to see it, right?
You couldn't go see it, right?
It's Chii-chan, right?
Chii-chan came to see it.
How was it?
I cried three times.
That's not good.
I was so moved.
I was like, huh? And I was crying alone.
It's been a while since Ami's been training.
We couldn't see each other.
It's been a while since I saw Ami moving.
Wait, wait, wait.
It's not the content.
I cried, but when I saw Ami transform, I was like, huh?
It's been a while.
I'm crying.
It's true. It's one person.
Stop it, really.
We got along with the three of us in UnderLive.
How is it? Sailor Moon team?
It's okay. It's the same team. Mizuki and Ilya.
We got along well.
Really?
To be honest, it was a little dangerous at first.
I thought it was okay.
Yami-chan is a little shy.
I was able to communicate well.
Communicate?
I'm measuring.
Measure?
I'm measuring, so I'm going to be weird.
I'm good at measuring.
I'm going to be more organized.
That's good.
I think there are more people who will go to see it from now on.
If you look forward to it, everyone.
And this time, Tokyo is still in the middle of the rainy season.
We would like to continue the second indoor sports tournament as before.
This time, we're going to have a match between two teams.
We're going to make a team of Yuuri and Karin.
The Yuuri team is here.
I'd like to send it to you in three people.
Karin's team is Karin, Kawago, and Ami.
I'd like to send it to you.
This is a team division.
It's pretty...
How do you say it?
How can I be divided?
That's right.
It's too familiar to see.
I can understand.
These six are too normal.
But I don't want to lose.
I want to win.
Let's do our best.
Don't you think so?
I'm not a character who hates to lose.
I'm not a character.
I want to win.
I'll do my best.
Let's get started with the first match.
The first match is the married tissue ballet.
I'll explain the rules.
You can wipe the tissue with your breath.
I couldn't do it well.
You can wipe the tissue and score points if you can attack the opponent's base like a volleyball.
You don't have to use your hands or feet.
You can wipe it as many times as you want.
You have to fight with your breath.
It looks difficult.
It's surprisingly difficult.
I've never done it before, so I don't know.
The team that scores five points wins.
The first serve is decided by rock-paper-scissors.
Do you do this first?
I'll do it first.
I see.
I'll do it first.
You can drop it.
I didn't do it.
You're crying in your voice.
I'm crying in my voice.
Let's do it.
Who will do rock-paper-scissors?
I'll do it.
I'll do it first.
I lost.
You're strong.
I'm strong.
I'll start the game.
Three people will play at a time.
Three people? It's not a one-on-one fight.
It's three against three, right?
Three against three.
Three against three?
That's not good.
The game will continue.
Oh, my God.
What?
I'm scared.
I don't want to play.
Please forgive us.
I have to do it.
I'm going to do it.
Good luck.
It's fun.
Oh, my God.
No, no, no.
One person.
It's amazing.
It's like a bully.
What just happened?
Wait a minute.
Don't you want to practice?
Let's do it.
Let's do it with this.
Let's do it.
It's like a bully.
Open your mouth.
It's like a bully.
What should I do?
It's not going to work.
One, two.
Good luck.
It's good.
It's better than this.
You should have put your hands here.
That's right.
I'm going to fight here.
I can't do this.
The second game.
Ready, start.
I did it.
Why did you avoid it?
There's no place to float here.
You can only float down.
That's good.
The next serve is over there.
It's over in a flash.
I'm scared.
What is it?
Oh, my God.
What is it?
Oh, my God.
What is it?
Why do you keep doing that?
It's a game of
I can't do it.
I want you to stop the camera.
I want you to keep your face.
I'm going to start.
I'm not motivated.
I'm motivated.
Throw it.
Look.
I'm scared.
I won.
I'm scared.
It's hot.
It's two to one.
It's hard.
I'm a tall person.
You guys are so funny.
Seriously.
Oh, my God.
Hey, what's this?
It's so hard.
It's a video game.
At the end.
Oh, my God.
I'm scared.
I can't laugh at all.
You can't.
I can't laugh at all.
You can't laugh at all.
I can't laugh at all.
You can't.
I've never seen this kind of thing on a show like this.
Everyone is on top of each other.
We don't know much about this.
We're already like this.
We've already been on TV.
I'll do it.
Ready, start.
I won.
I cleaned up.
You're amazing.
When the last part of the song came out, Kawago was sexy.
Kawago was in this way.
How was it?
It's fun to see it again.
How many people are there?
We're losing.
We're three.
The crab team is two.
Ame is the only one here.
I'll do it.
You're good.
That's right.
I'm disappointed.
I can't speak.
I want to do it.
I'm fighting with a tall person.
I can't enter the small space.
I'm watching.
We can't enter.
I can only wait.
I'm just motivated.
It's just a school.
It's okay.
It's a show.
It's a game you can play at home.
I'll do it.
Chi-chan.
I'm motivated.
I did it.
I'm a little scared.
I thought I had a small face.
I was scared.
I couldn't speak.
I was surprised.
I'm motivated.
I put my life on the line.
We have one more point and we win.
This is scary.
Let's decide.
One, two.
This face is really ugly.
Seriously.
One on one.
I want to blow it once.
Four on four.
One more point.
Let's decide on the next one.
One on one.
Wait, wait.
I can't see.
This is the first time I've seen Aki's breath.
No way.
Sorry.
I've never seen this before.
I know.
Aki is breathing a lot.
It's not you guys.
It's just the direction.
You're ahead.
So, the current team won.
The team won.
Amazing.
Aki is strong.
I was in a strong position.
It's one on one.
One on one.
I laughed too much and I'm hungry.
I'm hungry.
I'm not breathing, but let's start the next game.
Next game
The next game is Ping Pong Ball Cup in Bingo.
You have to put a ping pong ball on the edge of the table and make it bounce once.
Then, you have to put it in the cup.
You have to challenge two balls to each team.
Bingo is...
If my opponent's team puts it in here and Karin's team puts it in here, it's a reach.
So, whichever team puts it in, it's a bingo.
The opponent's team will be ours.
That's right.
The team with the most balls wins.
If you get one bingo, you win.
Is this one bounce?
I heard that you have to make it bounce once.
It's difficult.
If the ping pong ball goes into the same cup and hits two balls, the person who hits the ball will get a drink.
So, I'll give you a small punishment.
I got it.
Let's do our best.
Rock, paper, scissors.
Maya, let's go.
Rock, paper, scissors.
Yay!
Which one do you want?
I want to go to high school.
High school.
I got it.
Karin's team will go to high school.
My team will go to the first high school.
Let's go!
The first high school student, Karin
I'll start.
First ball.
Ready, go.
That's too bad.
It might feel like a festival.
It's fun.
Ready, go.
That's too bad.
Next.
The second high school student, Maya
I'll start.
It's a two-ball, so it's not good.
I can't reach the one-ball.
You have to hit it hard.
The third high school student, Maya
I'll hit it to the bingo.
It's in the middle.
That's good.
That's close.
It's in the middle.
It's pretty strong.
The fourth high school student, Chie
Chie also put it in.
It might be a good point for Karin's team.
If Chie puts two in, it might be a good point.
It's a good point.
Wait, wait.
One more.
The fifth high school student, Maya
By the way, it's a very high ball.
Be careful.
It's a vertical.
Ready, go.
I can't play.
The game is over.
It's over.
It's a little unexpected.
I didn't even drink the drink.
It's beautiful.
There was about 10 shots of the drink.
10 shots.
You didn't prepare it for me.
The sixth high school student, Maya
It was a little too fast.
There are so many ping pong balls.
Everyone was pretty good.
It's a little too fast.
I can't do it.
The seventh high school student, Maya
It's a little too fast.
Is it okay?
Ready, go.
It was close.
It's hard to control the power.
The seventh high school student, Maya
Good luck.
No, don't do your best.
I'll do my best.
Good luck.
I'll make a mistake.
It's over.
I took it off on purpose.
I wanted to put it in here.
I don't want to aim here anymore.
Put it in.
Are you angry?
The seventh high school student, Maya
Good luck.
I'm going to aim here.
Everyone is getting scared.
The seventh high school student, Maya
I'm scared of breaking it.
I'm very angry.
Are you angry?
The seventh high school student, Maya
I was angry when I came to Nogiden.
What?
I'm always being drunk.
When I come here?
It looks like a
What?
It's like a water drop.
That's it.
It's a river of water.
What is it?
But the scent is not sour or bitter.
I'm wearing a raincoat.
I think it's a leaf.
Let's drink it.
One, two.
What?
Are you angry?
What?
Is it bitter?
Bitter.
What is it?
Bitter.
What did you hold?
Bitter.
It's funny.
This is amazing.
What is it?
This is amazing.
It's bitter.
Bitter.
This is really bitter.
What is it?
No one tells me.
I'm really drunk.
I think it's real.
No one tells me.
The eighth high school student, Maya
Nogiden is a very strict punishment game.
What is this?
The game is serious.
I want to know this game.
Please tell me.
I want to share this with you.
Nice.
That was dangerous.
The ninth high school student, Maya
Nogiden is a strict punishment game.
She is strong.
I haven't learned it yet.
I'm scared.
The eighth high school student, Chiyuki
Chiyuki, you've been hitting KADO.
That was close.
I was in the game.
The eighth high school student, Maya
Don't do your best.
I'm always saying that.
I can do it diagonally.
Maya, do your best.
I want Maya to drink.
I'm getting a headache.
Again?
Maya is a genius.
What happens when you drink bingo?
I win.
I want you to drink it.
Please.
Please share this taste.
I don't like Karin's bitter taste.
I like it.
I like this kind of taste.
I want to drink Senburecha.
I don't like Senburecha.
Senburecha is not bitter.
If I don't like Senburecha, I'll be like Ami.
That's okay.
The ninth high school student, Chiyuki
What kind of taste is it?
What?
What kind of taste is it?
It's a little bitter.
It's bitter.
I've been drinking it.
I'm done.
I don't like this.
I have to drink it because I have it.
I drink it.
There's a lot of mud under the water.
What?
Ami, you're lying.
No, it's not.
Bitter.
Wait a minute.
Ami.
Ami is very bitter.
That's very bitter.
It's bitter.
Shouldn't you drink another one?
A normal person.
Please.
Everyone is like this.
I think I'll be able to drink it.
I can't drink it.
It's amazing.
It's a little wet.
What is this?
Maaya, you're ready.
I'll drink it.
What?
You're lying.
Are you okay?
You're lying.
Are you okay?
This is not true.
This is all bitter.
Really?
I'm glad you put it on.
I'm glad it's not raw.
This is bad.
This is the victory of the YURi team.
Let's move on to the next match.
The last match is a quiz to win the right to answer.
Each team's representatives will ask questions alternately.
The two representatives will answer the questions as the answer.
However, the number of steps added to the answer will be reduced to 100.
If you answer wrong, you have to clear the game and start over from scratch.
Please be careful when answering questions.
The first and second questions will be decided by rock- paper-scissors.
Let's do it.
Rock-paper-scissors.
I won.
What is this?
Which one is better?
I'll go first.
First of all, I'll ask Tee-chan a question.
What is my favorite Yorizuku dialect?
I'll ask you.
Do your best.
Yorizuku dialect?
I'll ask you again.
What is my favorite Yorizuku dialect?
My favorite Yorizuku dialect is...
Are you ready?
I'll check the answer.
Maya is two.
Maya is F.
Tee-chan is four.
Everyone is okay.
Maya is one.
I'll go.
My favorite Yorizuku dialect is...
Start.
Do your best.
I don't know.
I remember what I said.
Tee-chan is riding a horse.
Is that okay?
This is bad.
I can't see anything.
You have a little more time.
I think it's already done.
I got it.
It's not done yet.
You have more than 50 seconds.
Go ahead.
I said it recently.
Ichigo Ichi.
That's correct.
I thought it was Soshi Soai.
Ichigo Ichi and Soshi Soai.
I thought it was Soshi Soai.
But it's okay.
That's correct.
What is this?
Is it over with one point?
Karin and Ame's team.
Akari's team got one point.
The question is...
I'll make it very easy.
Everyone, aim for 100.
Is this clear?
Clear.
I'll clear it.
Who?
I'm cute.
Here's the question.
What is my favorite girl group?
Start.
Hang in there.
There are only 10 people left.
It's small.
41.
How many?
38.
50.
Two more.
I got it.
Let's make it higher.
51 plus 58.
56 plus 58 is 123.
It was 109.
This way.
Twice.
Correct.
That's good.
I should have done this first.
I'm glad I got it right.
It's 1 to 1.
The first question.
What is my favorite food?
Ready, start.
I don't know what my favorite food is.
It's a famous food.
I can't see it.
I can't stop.
It's heavy.
It's the same number as mine.
Crab.
Correct.
I'm tired.
How many games are left?
I'm not tired.
I'm tired.
The second question.
I think everyone knows.
OK.
What is my favorite color?
I don't know.
It's hard to do 100 questions.
Everyone knew.
Two colors.
I think I can do one.
You're wearing a hat.
I'm eating.
You're eating.
I don't know.
It's a famous food.
I have to do it.
Everyone knows.
I don't know.
We trusted you.
We're not confident.
Let's do it.
Ready.
It's zero.
Ready.
Start.
I'm the only one who can do this.
It hurts.
It's unfair.
It hurts.
It's heavy.
What?
The blue one.
117.
Calculate.
73 plus 45.
118.
113.
Who?
Calculate.
73.
I can't do it.
It's 52.
It's 45.
73 plus 45.
119.
Go ahead.
What?
It's difficult.
Really?
No?
Do you like it recently?
I've always liked it.
I've never heard of it.
The blue one.
No?
It's light.
Is it famous?
Does everyone know?
Not Hina.
Not the fans.
I've told the fans once.
What?
One, two.
Pink.
Correct.
Wait.
I said it.
I said I like pink.
I said it.
I said I like pink.
I said it.
I said I like pink.
I said I like pink when I got my nails done.
I thought everyone knew.
There was a hint from the conversation.
It was difficult.
I thought I'd buy it.
Maybe it's because of the color.
I think Chi-chan's number one.
Chi-chan is number one.
Yay.
I got it.
The answer is?
What is my favorite song in Nogizaka?
What?
I'm going to get you.
Ready, start.
I don't want to do this.
It's never going to end.
What?
I don't know.
I like it.
I told you.
What?
Where did you tell me?
I told you everywhere.
I didn't.
I've been telling you this for two years.
I've been telling you everything.
That's right.
My favorite song.
My favorite song?
I think I know.
It's my favorite song.
Look forward and look at the camera.
Oh, yeah.
Relax.
Yes.
How many?
72 plus 78 is?
152 plus 78.
150.
150?
That's too scary.
Is 150 perfect?
150 is perfect.
Perfect?
I don't know.
147.
It's a small number.
I got it.
Ready, go.
I was born.
No.
I'll stop you.
No, you can answer next.
Do you like that song?
I've never heard of it.
Then it's probably ballad.
Okay.
Ready, go.
I lied to you that day.
That's the same as you.
No.
No?
It's the first time I've heard this song.
Yes.
I heard it from a senior.
I didn't say much because it was a little thin.
I gave you a difficult question.
Sorry.
This is probably difficult.
Give me a hint.
What's the number of singles?
Summer.
Yes.
I want to say.
I got it.
Wait, wait, wait.
90.
What's the number?
Look at it.
Sorry.
It's over.
I'm scared.
Ready, go.
The right to be jealous.
No.
Oh, my God.
Why?
Why isn't it coming out?
It's summer.
Ready, go.
The end of separation.
No.
It's summer.
Secret Graffiti.
It's over.
Stop it.
Is it okay to say it's over?
I don't know.
What?
Why?
Tell me.
Hakumai-sama?
You're kidding.
I don't know.
You're kidding.
I like it.
I think it's a good song.
I think it's the best.
Summer song?
It's a summer single.
I see.
I'm sorry, but I thought it was a dark song.
A dark song is a secret.
Right?
Yes.
The last question.
This is the last question.
I said it lightly in the dressing room.
What?
Let's win.
I'm sure I can win.
So run hard.
I don't know.
I'll go.
What I've been into lately is...
Ready, jump.
It's not a jump.
Jump?
I don't know.
I don't think I was in the dressing room.
I wasn't.
See?
I wasn't.
I was in the dressing room.
Why?
I don't know.
Why did you do that?
I wasn't.
You were.
100?
I don't know.
I'm in the dressing room.
I went to the other side.
I don't know.
I was in the dressing room.
I don't know.
The hint is...
I think you're not good at hints.
You're not good at hints.
But I don't know what you're saying.
You don't know?
I'm saying the real thing.
Um...
Colorful?
A word?
A hint.
Colorful?
Use various colors.
Paint?
What?
Say it.
Do you know what it is?
Paint?
You're not good at hints.
You said it.
It's the answer.
I don't know.
I said it's colorful.
This is not the answer.
We did it!
This time, Team Yuuri won!
I'm so happy!
We played a lot of games that we thought would be fun.
Especially the one with the manpo.
What about the manpo game, Foo Foo?
Foo Foo was fun too.
We played a lot of games.
We had to draw a line at home.
But I think it would be fun to play.
So if you have a chance, try it out when you're at home on a rainy day.
That's all for this Nogite2.
Please look forward to the next episode!
Bye bye!
Please look forward to the next episode!