AISubs
Ready, set, Nogiten 2!
Now, Nogiten 2 has started.
It's been a while since we've done a live stream, but are you watching?
We've announced on Twitter that the 3rd generation is the first time on Nogiten 2!
How's the atmosphere at Nogiten? Are you enjoying it?
Yes, we haven't grasped it yet.
I'm not sure if I can answer this question first.
I can understand if you ask me a question like a question mark.
Excuse me.
We have a lot of nice senpais here, so I hope we can talk more.
This is a live stream after a long time, so we're receiving messages from everyone on Twitter.
Questions and impressions, etc.
Hashtag...
What?
Hashtag Nogiten 2.
Sorry, sorry.
That's not how it's done.
Please send us more messages with the hashtag Nogiten 2.
Since the 3rd generation is the first time on Nogiten 2, I'm sure the viewers already know, but let's start with self-introduction.
So, one by one.
First, Ume-chan, please.
This is embarrassing. It's been a while.
I'm 19-year-old Umezawa Minami from Kanagawa Prefecture. Nice to meet you.
Ume-chan, I heard you have a special skill you've recently acquired.
Yuri-san, what do you think it is?
Recently?
What is it?
Does it have anything to do with work?
It does.
Did you get better at singing?
What is it?
I can't say it's a special skill.
What is it?
It's an impersonation of Inoue-san.
Sayuri Inoue?
Yes.
Why did you get better?
It's not an impersonation.
When we were having a meeting, I saw Inoue-san playing around for the first time.
So I told her, like, this is how it's done.
And she was like, oh, you're good.
So I told her to do this. It's a forced thing.
Then, please try it.
I want to see it.
I often play around with Miria-san.
If it's Miria-san, Sato-michi would be like,
Miria-chan, do it like this.
She's doing it.
I thought Sayu was there.
She was probably there.
She was.
There's a demon-like sign.
By the way, is there anyone who can impersonate the members?
Is there anyone?
Everyone's erasing their signs.
It's a 3rd generation.
When I was looking in the mirror,
Really?
I want to see it.
It's hard to see.
This is the last one.
What is this?
What's wrong with this?
She has a habit of shaking her face.
During the live, she's like,
I know, I know.
She's always shaking.
I didn't notice.
The two of you are also...
Today, MNC is like,
What? It's like this.
Ayame-chan hates us.
You hate us? That's why you're showing it.
That's right.
She doesn't like us since the beginning.
I was surprised.
I thought it would come in this flow.
She's like, do it.
We don't have any more.
Do you have any?
We all talk the same way.
Ami-chan, Chie-chan.
That's not true.
Oh, my God.
It's scary.
What is the next one?
Can I go?
What I want to do is...
What?
Bouldering and kickboxing.
What? What?
What did you say?
I'm sorry.
I thought we'd do each of the self-introductions.
I thought we'd spread it out.
Ume-chan is the only one who's like,
What I want to do is...
What I want to do in the next 2.2.
Did you say that?
I just said it.
What?
It's scary.
What's the second one? Bouldering?
Bouldering is...
I've always wanted to try it.
I thought it would be a lot of fun.
Climbing up high.
But kickboxing is...
I saw Reika and Kawago doing it.
I saw that and thought it looked like fun and I thought I'd be relieved of my stress.
I thought I'd like to try it.
It's like,
I want to move my body.
But I don't usually move much.
So I thought I'd like to try it with this opportunity.
Yeah.
I want to do it.
Bouldering is...
In the room and...
Hon-chan's rock.
It's not in the room.
No, but...
I don't know.
I'm not sure about Ume-chan yet.
There's both, so I wanted to ask.
I told you not to move your body.
I can't do it.
I want to go to the rock.
I thought you were the type to have guts.
I thought I'd be fine as long as I had the guts.
I want to go to the rock.
Then let's go to the rock.
Rock...
Then let's go to the rock.
Let's go to the rock.
Let's go together.
So that was Minami Umezawa.
Thank you.
Next, please welcome Liliya Ito.
Yes.
I'm Liliya Ito, 15 years old from Okinawa.
Nice to meet you.
What do you think is Liliya's 3rd generation character?
Um...
I wonder what it is.
I've been wondering for a while.
What is it?
Liliya-kun!
You should imitate Liliya-kun.
Probably here.
Oh, it's us.
I think that's what it is.
I know what it is.
What is it?
It's already a fixed thing.
Fixed?
Yes, yes, yes.
Yes, Juna-san.
Oh, Yui-san.
A fake character.
Fake character.
That's not it.
I was just asking for a hint.
I don't have a hint.
Scary.
It's like, it's a little close.
Close?
What is it?
Was that close?
Not close.
Not close?
It's pretty close.
Among the three,
the fake character.
Well, it's not bad.
It's right.
But it's not the correct answer.
What is it?
15 years old, Okinawa.
What is it?
I'll announce the correct answer.
The correct answer.
I'll announce the correct answer.
Ta-da!
It's a fake character from Okinawa.
Why?
It looks like you're sleeping.
You're sleeping?
During rehearsal.
During rehearsal,
there are times when you say,
it's okay, right?
I'm really told that.
I'm sleepy.
I'm told that I'm sleepy.
But I'm not sleepy.
You don't look sleepy.
I don't look sleepy.
You look sleepy.
Ah.
Really.
So,
I think it's Kareme.
Why?
Isn't it often that you're asleep?
You're not thinking.
When I'm not thinking,
I get a cold.
So I'm told that I'm sleeping.
But I'm not that sleepy.
I see.
I thought you were sleepy.
Well,
what is the plan you want to do at Nogiten?
The plan I want to do at Nogiten is,
this.
Challenge to eat Minara-Gurume.
Didn't you do it, Yuna?
Is it just your imagination?
Well...
It's just your imagination.
Sorry.
Isn't it a prank?
It's a prank.
I think it's a prank.
Isn't it spicy?
Sorry.
I think it's good.
Why do you want to do it?
I really like spicy food.
I see.
I really like spicy food.
I think I'm strong.
I like eating spicy food.
But I like to see people who are spicy.
I see.
I like to see people who are spicy.
I want to see that.
I see.
Someone is a guide.
Who do you want to guide?
I wonder who it is.
A weak person.
Who is weak in the third person?
It looks weak.
It's weak.
I don't like it.
I like cold food.
I like it.
I want to challenge you.
Challenge.
I don't like it.
It was LILIA.
Thank you.
Next, NAKAMURA.
Please.
Yes.
Tokyo.
I'm NAKAMURA, 16 years old, from Tokyo.
Nice to meet you.
What are you into recently?
This?
What is it?
Harmony.
I can't do it.
Please tell me one.
I couldn't write kanji.
I'm sorry.
I was just curious about this.
I was wondering which kanji to write.
I was told to write Hiragana.
It's cute.
Please tell me what it is.
It's not just a beautiful harmony.
For example, it's a harmony that sounds low.
Is that a bad thing?
Is it a bad thing?
It's weird when I hear it.
It's not beautiful.
I'll ask my senior to sing a song from Nogizaka.
And I'll ask RENO to add harmony.
Can you do that?
I think I can.
What?
Then Juna.
You're kidding me.
What is the song you want to sing now?
There's no song I want to sing now.
There is.
Is there?
Is there a song you want to sing now?
There is.
What is it?
I want a song that is easy to sing.
I want a song that RENO knows.
I know.
I don't like this song.
I want a song that RENO can sing.
I want a song that is easy to sing.
I agree.
I don't like this song.
What is it?
I like the song that I often sing.
I often sing that song.
Can you teach me the lyrics?
OK.
OK?
OK.
I'll sing the chorus.
OK?
I'll sing it.
I'm scared.
I'm sorry.
I don't know the lyrics.
I'll sing it.
Ready?
The beginning of the revolution.
I'm scared.
Is this OK?
This is the correct answer.
Do you think this is the right answer?
I don't think so.
I think it's interesting to sing the opposite version.
I'm into it.
It was very interesting.
I was surprised.
I was scared.
I was singing like this.
I like it.
You are a mysterious girl.
What do you want to do at the next meeting?
Why are you talking about Juna?
You should talk to Rena.
I don't want to talk to her.
Please tell me what you want to do.
I want to go to the amusement park.
That's cute.
I can't write this.
What can you write?
I'm good at screaming.
I've never been to a haunted house.
I went to Fuji-Q 46 hours.
I was able to enter.
You didn't enter.
I couldn't do anything.
I was a little worried about the haunted house.
I'm scared to go alone.
I think it's easy to go on a project like this.
I'm interested in it.
I want to enjoy the fear.
I want to experience the fear.
I see.
That sounds fun.
Do you want to go?
What?
I want to go with everyone.
It's more fun to be alone.
I'm ready to scream and go to the haunted house.
Today's MC is amazing.
I'm scared.
You're very free.
I want to go to the haunted house with Juna.
I see.
Let's go together.
Thank you.
Next, please introduce yourself.
I'm Tamami Sakaguchi.
I'm 16 years old.
Nice to meet you.
What are you addicted to lately?
What I'm addicted to lately is...
Aoziru.
It's healthy.
I like healthy food.
I drink Aoziru with soy milk.
I love soy milk.
I also drink herbal tea.
It's fashionable.
I want to feel fashionable.
I'm addicted to the feeling of fashion.
I'm the type who gets into the shape.
Do you like healthy food?
Yes, I like hijiki.
Hijiki?
I see.
Do you have a good story?
Didn't YAMASAKI RENA say something early?
She said she was a health nerd.
She said she had heard of it.
She said so.
It's your chance.
Go for it.
I'll do my best to continue.
What is the project you want to do?
The project I want to do is...
I want to do a competition with CHIHARU.
I'm a senior.
What do you mean?
I went to school with a lot of fear.
I felt I was faster than others.
I heard that CHIHARU is fast.
I don't know. I don't know what you mean.
I want to do it someday.
Do you need a ground?
I don't need a ground.
I can do it if I measure 100 meters.
I can do it right now.
Please.
I asked everyone to introduce themselves.
I will introduce the relationship with the members.
I will introduce the senior members.
Yay.
I will introduce the relationship with the senior members.
I will ask the questions.
Please write the names of the senior members on the whiteboard.
I will reveal the relationship between the seniors.
This is the first question.
Who is the best friend?
No.
I'm a senior.
Please write the names on the whiteboard.
Which senior is talking to the third generation?
The third generation that appeared in UNDERLIVE is easy to write.
I think it's easier to write for the senior members of the SAILOR MOON stage.
What if it's different?
We were doing a live together.
I agree with you.
Can you write?
I can write.
You can write in the whiteboard.
Who is it?
I'm curious.
I'm worried.
I remember the board quiz.
There is a board quiz.
I've only seen you practicing.
I practiced.
I'm done.
Please open it together.
The stage is divided into stages.
Let's start with the stage group.
I'm a stage member.
I'm a stage member of SAILOR MOON.
I'm in the same group as you.
We became friends.
We practice together every day.
You're a strange person.
I'm funny.
I'm funny, too.
We became friends.
We went to dinner twice.
I stayed at my house the other day.
You're getting along well.
I stayed with my senior for the first time.
That's good.
There's a video of you two getting along.
I'm going to watch it.
Please do something funny.
You're cute.
I'm wearing a taki-miki.
That's all.
I'm a little excited before the practice.
You're cute.
We're getting along well.
I saw a video of you two staying at home.
I've seen you two before.
I'm in trouble.
I saw you two.
We often do it in front of us.
I'm getting along with my juniors.
You're younger than me.
I'm younger than you.
We're getting along well.
That's unexpected.
The other person is from the stage group.
KANA?
Why?
Everyone is easy to talk to.
I'm easy to talk to.
I'm very shy.
I'm not very...
I can talk to you, but I'm not good at talking to myself.
I can talk to KANA.
Do you still have practice?
I think we'll get along a little more.
I'm looking forward to the future.
What's the answer of the live group?
Kotoko.
Why?
I haven't made any promises yet.
I was the closest to the position in this live.
I was taught choreography that I didn't know.
I was taught the position I was wrong.
I thought I talked the most.
I often take pictures.
I think I was the most talkative.
I don't know much.
I thought Kotoko had grown up.
I was surprised.
I thought you were talking to me.
It's a valuable story.
TAMA?
IORI?
Why?
I don't think we're that close.
When we were on a tour,
He said, sit next to me.
I talked to him at that time.
I was the most comfortable to talk to.
I made a promise to go to a cafe.
I love you.
But it's gone.
I want to make it come true.
TAMA is in a group.
WAKATSUKI?
WAKASAMA GUNDAN?
WAKATSUKI?
Isn't it?
I love WAKATSUKI.
I think the question was in trouble.
I'm sorry.
I was just curious.
I thought WAKATSUKI was working with me.
I thought we talked a lot.
I had a secret.
IORI said TAMA was the most comfortable to talk to.
I love you.
I'm happy.
Let's move on to the next topic.
Senpai who was surprised by the gap.
The gap is different from the magazine we're in.
I think so.
I think it's different.
Who is it?
I don't know the gap.
I don't know because it's been a long time.
I'm sure I can write it.
Everyone wrote it.
Let's open it together.
Ta-da!
AYUNE?
AYUNE's name.
Shall we ask first?
Why do you ask?
When I first saw her on TV before I joined Nogizaka,
I thought she was a quiet person.
I thought she was cool and quiet.
When I worked with her before,
She talked a lot.
I thought she was a person who talked a lot.
I felt a great gap in a good way.
I thought she was originally firm.
But she was serious.
I'm glad.
She's easy to talk to.
She's bright.
There was a whiteboard in the dressing room.
Suddenly, AYUNE said,
JUNA, draw a picture.
Suddenly.
I was drawing a rabbit.
It's hard to draw.
Draw a giraffe.
The giraffe was a little different.
I'll put a picture of AYUNE on the number 755.
Please take a look.
LILIA.
Why?
What do you mean?
I'm on stage with her.
Before we became together,
She was a quiet person.
I thought she was cool.
But when we became together,
She talks a lot and laughs a lot.
I thought she was a fun person.
I'm glad to hear that from a second-generation student.
I'm glad.
Please talk more.
I'm sorry.
AYUNE and LANDE are cool.
But they laugh a lot.
It's good.
They're bright.
They laugh a lot.
JUNNA laughs a lot.
When JUNNA laughs,
I'm surprised.
I'm curious.
RENO says Maya.
Maya?
Maya.
Maya is always bright.
She laughs a lot.
JUNNA.
Are you okay?
I'm fine.
She's a very serious person.
I was in the UNIT corner of UNDER LIVE.
I was asked to come to Rewind.
Maya was there.
I was asked to come to Rewind.
I was asked to talk about what I wanted to do.
She talked about serious things.
I saw her taking a leadership role for the first time.
I was surprised.
Maya was cool.
Maya was the leader.
I see.
That's what I mean.
TAMA.
CHIHARU.
He was tall and cool.
When I talked to him, he smiled and listened to me.
I felt a gap.
TAMA likes CHIHARU.
I like him.
I see.
I like him.
Let's move on to the next topic.
The next topic is...
It's hard to talk to you.
I don't like it.
When I was asked to write my name, I was worried.
I'm a little worried.
What do you think?
I think I'm close to her because she's on the stage.
I don't think she's close to me.
I agree.
I think it's T.
Why?
T is a word that comes from the word for skin.
I'm sorry.
I'll call you T.
T is a word that comes from the word for skin.
I think it's hard to talk to you.
I'm almost done.
TAMA.
I'm worried.
It's hard to talk to you.
Open!
Wait!
Let's hear from Ume.
I'm not a talker. I don't talk to my seniors much.
URI is very bright.
I have the image of talking to the third generation.
Especially Renka.
I want to talk to her.
But I don't like the type like me.
What?
I think it's a bad thing.
I've never heard of it.
I have an image of it.
Renka is cute and cute.
But I'm not.
I don't like it.
I didn't think of it at all.
I don't talk to Ume much.
I'm not a talker.
I think Renka is more talkative.
I think she's more talkative.
I don't think she's a talker.
I think she's a talker.
I want to talk to her.
I'm glad.
Next.
Kawabo?
I think it's Kii.
Why?
I've never talked to her much.
I've been with her at the handshake event.
But I couldn't talk to her much at that time.
I don't have a chance to talk to her.
You two are good friends.
Kawabo, do you have any advice?
Kii is a sweet person.
Yes, she is.
She is a sweet person.
So...
What should I do?
I think...
If you have a hobby, you can talk to her.
Yes.
Do you like anime?
I like anime.
I'm interested in it.
If I ask her,
Do you have any recommendations for anime?
She may talk to me.
I'll talk to her about my hobby.
I'll talk to her.
Miria?
I'll talk to her.
I've never talked to her.
I see.
I wanted to talk to her.
But I couldn't talk to her because I wasn't in UnderLive.
I think I haven't talked to her much.
I see.
If you have a chance to work with her,
I want to talk to her.
I think I'll talk to her right away.
She is a bright person.
I think it would be fun to work with her.
Do you have any advice?
I sometimes get excited.
If I say that, I think Miria will say it, too.
I think you'll meet her.
I think so.
You should open up.
Let's go to dinner together.
I think we can get along.
Tama?
Yes.
Nojo?
Ami?
I've never talked to her.
But I think it would be fun to see her at a dinner party.
I think it would be fun to see her at a dinner party.
But I haven't talked to her yet.
I think it's hard to talk to her.
Ami is shy.
When we became friends,
I said, Good morning.
She smiled and said, Good morning.
Ami was happy.
I was happy.
I thought she wasn't afraid.
I was happy.
I like you.
I agree.
I think Ami will be there.
We're a team.
I think we can talk to her.
I'll do my best.
I think many of you haven't talked to her yet.
Do you have any advice for her?
I'm talking to myself.
I asked her how to get close to Juna.
I asked her if she had any advice for getting close to Juna.
I got this.
What is it?
I got this.
This is from YamaZaki Rena.
I think it's important to get close to Juna.
How did I get close to her?
I see.
I'm the same age as Maaya.
School?
We've been together for a long time.
I got close to Maaya.
Asuka and Ami got close to me.
I got close to them.
I want to get close to one of them.
If Ume gets close to Juna, I'll get close to Suika.
I'll get close to Suika.
I want to get close to Juna.
Why are you laughing?
I'm going to get my legs cramped.
I want to get close to Juna.
Really?
I asked her for advice to get close to Juna.
What kind of advice is that?
Why did you ask that?
She's in a bad mood in the morning.
I think it's better not to get close to her in the morning.
Who do you think it's from?
Second-generation?
Second-generation.
Who do you think it is?
It's difficult.
Mai?
No, it's Miria.
What do you think about this?
She's in a bad mood in the morning.
I'll tell you.
If I think I'm in a bad mood, I'll tell you.
I think it's better not to talk to her.
It's okay to talk to her.
But she's in a bad mood.
You don't have to get hurt.
I don't think she's in a bad mood.
I'm in a bad mood.
It's okay.
Maybe she doesn't think so.
She's been with me since the morning.
We're always together.
What should I do to get along with Yuuri?
I don't have a question for Yuuri.
What is it?
It's difficult.
When I was not close to Karin, I was asked if I would like to go on a trip.
I can go if I have two people.
If it's a large number, I tend to talk to people I'm close to.
If I have to be with Tama, I can go with 100 people.
I can go with 100 people.
I think I can get along with them.
I want you to be with me.
I don't want to be with you.
There may be ways to get along with each other.
There are many people who are shy.
There are many opportunities to work together.
Talk to me so that we can get along.
I have a question on Twitter.
What are the plans you want to do with the three students?
What is it?
It's more interesting that I didn't do it when we did it.
What did you do?
Camp.
Summer.
I did a test of courage.
I don't know.
I had fun.
Everyone was sitting on the seat.
I went to the ranch.
I didn't go to the ranch.
I went.
I went to the ranch.
I went to the ranch several times.
I think everyone is attracted to it.
You want to go to Machibura.
I want to go there.
The people who are from the countryside.
I want to go to Machibura.
Machibura.
I wonder where it is.
I went to Kanagawa.
I want to go to Kamakura.
I've seen them on TV.
So, please bring them.
Please say it with these three.
We just finished the ULT series last week.
I'd like to look back on the live show.
First of all, I'd like to start with the two senior members who have ULT experience.
Do you think they're talking a lot?
How was the live show?
What's so funny?
I'm sorry.
How was it?
It was really fun.
It was fun.
The three-year-old came in and started talking to me.
I wrote it on my blog, too.
I wrote that I wanted to get along with them a little more.
I thought I could finally talk to them.
I'd like to keep my distance.
How about you, Juna?
I don't know.
I think I did my best.
I agree.
It was really hard.
How was it for the three-year-old?
It was their first ULT.
I was happy that they told me a lot.
I'm glad.
How about you, Rena?
I had a lot of fun.
I really wanted to do it again.
I had a lot of fun.
I wish I could get along with them a little more.
I wanted to talk to Yuri more.
I couldn't talk at all.
I'm glad.
I'll talk to you.
I had a lot of fun when I was in the MC for the three-year-old.
You were very active.
I had a lot of fun.
I was very active.
I remember that I wanted to bring Tama to the uninhabited island.
I can talk to them more if I can.
I think it's fun.
I have a question on Twitter.
That's a lot.
I have a question for Aire.
Have you ever thought about doing this?
I don't have a question.
I feel like everyone was in the center.
I couldn't do anything.
I feel like that.
I couldn't participate in the rehearsal.
I agree.
I had a lot of fun.
I'm glad.
What was the most impressive song in this underlive?
Let's ask the three-year-old.
Tama.
Secret Graffiti.
I like Tama.
I know.
I was singing and dancing to this song during the audition.
Do you know the song?
It was a different group.
It was a group of five.
There was a girl who sang very well.
Really?
I'm not good at singing now.
I was singing while dancing.
I was singing like this.
It was cute.
I remember.
I was happy to be on stage.
Tama is good at dancing.
I was surprised.
I was surprised because I didn't know the song.
I knew it because the position was close.
I was dancing to Tama's song.
Tama looks happy all the time.
I'm glad.
I'm happy.
Do you have any songs that you remember?
I have a favorite song.
I like it.
I've been saying I like it.
I wrote it on my blog when I decided to do it live.
I was happy to be able to do it.
I'm glad you said that.
I want to know more about the Friday incident on the 13th.
This is YURi.
This is not a big deal.
I often complain about my clothes.
I was wearing a skirt and my hands were caught.
I turned my skirt.
That's it.
I was surprised.
I was surprised by the person next to me.
It was amazing.
This is it.
I didn't notice it.
I was surprised that YURi couldn't say it.
I couldn't say it.
I was surprised by the skirt.
I think some fans didn't notice it.
I'm going to tell you everything when I see this.
Did you notice it?
I didn't know.
I don't know until I see it.
It was amazing.
That's right.
Ume and Riria are practicing on stage.
They couldn't participate in the under live.
How is the practice going?
It's going well.
Are you having fun?
Yes.
There are many songs.
I see.
How do you feel about performing with your seniors?
It's fun and we get along well.
Yesterday, after the practice,
I was divided into the moon team and the star team.
Inoue, Kana, Miria, and Ranji and I had a pot party.
After that, we had a meeting to discuss the script.
I came back today.
I see.
I feel nostalgic.
We often do it.
We often gather at one house.
If someone says something, we can guess what it is.
We can guess.
We can remember other people's lines.
We can remember.
We can say the lines we want to say.
How about you, Riria?
It's my first time to perform with my seniors.
I have a lot to learn.
And the distance between us is getting bigger.
At first, I didn't go to the stage.
But after the stage, I felt the distance between us was getting smaller.
The other day, the moon team...
I'm in the moon team.
We were going to practice wearing the same T-shirt.
That's great.
But Higuchi was off that day.
He promised to meet us and practice together.
That's great.
We can get along on the stage.
I hope we can get along with our seniors.
We'll do our best to see them.
That's all for today.
The next show will be on Wednesday, May 30th.
Please watch it.
Bye bye.
That was a light answer.
Bye bye.