AISubs
Happy New Year!
We will be hosting the first Nogiten 2 this year!
Let's do this!
I heard that I can do anything I want to do as an MC.
I invited 10 people to do this.
We don't have enough cameras.
There are a lot of people.
Before we start, we have a message from our viewers.
Thank you!
Thank you for all the support in 2016.
What do you want to do in 2017?
This is the first time in the new year.
I want to hear from you.
I want to be happy and cheerful.
Maya is going to say something.
Maya is happy.
I'm going to do my best.
Maya will be able to speak English.
I'm going to do my best.
I'm going to be healthy this year.
I'm going to do my best.
I want to talk to you.
I'm going to do my best.
I played a lot of electric guitars last year.
I'm interested in acoustic guitars.
I want to play in this year.
I'm going to do my best.
I'm going to be 20 years old.
I want to travel alone.
I want to take pictures with a camera.
I want to try various genres.
I want to do something I've never done before.
I want to be healthy.
I want to have a lot of fun.
I want to try various things.
I want to climb Mount Fuji.
I want to climb Mount Fuji every year.
I want to make a lot of new things.
I'm going to the next corner.
I want to do a lot of things.
I received an email from the viewers.
I want to do it.
I was wearing a short sleeve at 46 hours.
I will choose a member.
Wait a minute.
I'm wearing a short sleeve.
I don't want to meet you.
I'm wearing the first hair of the new year.
I will play the game.
Only 9 people can play the game.
There are 10 people.
Only 9 people can play the game.
why?
The camera system is sold out.
So you can't play the game alone.
I'm sorry.
I want you to decide who can't play the game with rock- paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
This time, 2 of the 9 players are werewolves.
4 citizens.
1 fortune teller.
1 knight.
1 traitor.
I will give you a card.
I want you to give the card to WADA.
Leave it to me.
Please give the card to WADA.
Please come to the camera.
Please show it to the viewers after you check it out.
Please show your enthusiasm.
Next, please come to KAWAGO.
Please show it to the viewers after you check it out.
Please show your enthusiasm.
Next, please come to KAWAMURA.
Please show it to the viewers after you check it out.
Next, please come to NAKADA.
Please show your enthusiasm.
Next, please come to NAKADA.
Please show it to the viewers after you check it out.
Next, please come to SASAKI.
Please show it to the viewers after you check it out.
Thank you.
Next, please come to TIRANA.
Please show it to the viewers after you check it out.
Please show your enthusiasm.
Thank you.
Next, please come to CHIHARU.
Please show it to the viewers after you check it out.
Please show your enthusiasm.
I won't lose. I'll do my best.
Thank you.
Next, please come to NOJO.
Please come to NOJO.
Next, please come to NOJO.
Please show it to the viewers after you check it out.
I'll do my best.
Thank you.
Next, please come to YURI.
Please check the card.
Please show it to the viewers after you check it out.
Thank you.
I'll do my best.
Thank you.
Now, we've checked your roles.
Please check the Werewolf.
Please close your eyes.
Please open your eyes and check each other.
Please.
Please close your eyes.
Let's start.
The first morning has come.
I'll talk.
Is this a person?
No.
I'm not a person.
Listen to me.
Calm down.
No.
I didn't talk much during the rehearsal.
I thought I had to say this.
I didn't know.
Please.
I thought you were a human being.
I thought you looked like you were having fun.
I thought you were a human being.
I see.
You look like you've been tricked.
You're annoying.
You were tricked.
You might be killed.
I thought you might have a role.
You look like you're having fun.
Oh, is that okay?
It's so much fun.
You might be killed.
Which is it?
What's your face?
I'm a citizen.
I'm just a normal citizen.
Why are you so...
Ami is going to be killed.
I want to suspect Ami.
It's easy to find out who's doing it.
I've been doing it for a long time, so I'm excited.
It's going to be fun.
It's been a while.
I don't know about Lanz.
It's my first time, so I've always thought it was good.
I don't know if I know the mechanism.
It's like this.
I don't know.
I don't know if it's the first time.
I'm looking forward to it.
Can I say it?
citizen
I'm going to be killed.
That's the system.
You can say that.
Kotoko?
What is it?
I'm a citizen.
I don't know.
I'm a citizen.
Kano?
I'm a citizen.
Have you ever done it?
I did it when I was 46 hours old.
But it's my first time, so I haven't done it with everyone.
I'm really nervous.
I'm a citizen.
I'm always a citizen.
You were a human being a long time ago.
I was blessed with human luck.
I've been a citizen for 46 hours.
I'm a citizen.
I'm going to keep quiet.
I've only been a citizen.
I'm a citizen in private.
It's a little boring.
I don't know.
Please end the conversation.
I'd like to choose the first day's exiled person.
Please write down the person you think is a human being on a card and announce it together.
Please show it together.
Please.
I'd like to ask you one by one why.
Kikuchi, why did you write it with Kawago?
I don't talk much.
I don't think it's boring.
I felt scared that I might think something in my heart.
So I chose Kawago.
I understand.
Kawago, what about you?
I chose Mahiro Hina.
I felt something.
I don't know.
I understand.
Kawago, what about you?
I chose Mahiro Hina.
I chose Kawago.
Why?
If I write down Ami here, it's too obvious.
Wait, wait.
The human being doesn't talk much.
I don't know because it's the first time.
I don't talk much, but I enjoyed it.
So I chose Kawago.
I understand. Thank you.
Nakada.
I'm not confident, so I wrote it down again.
I don't know.
I'm not confident.
I chose Nojo.
I chose Ami because I'm a beginner.
I understand. Thank you.
Sasaki.
I chose Yuri.
It's easy to write.
It's my first time, so I chose Yuri.
It's easy to write.
I understand. Thank you.
Tera-san.
I wrote Hinachima.
Please tell us the reason.
There are many members who are good at acting.
Especially Nojo and Hinachima have a lot of stage experience.
I don't know.
I'm scared.
I think.
Thank you.
Chiharu.
I chose Yuri.
Please tell us the reason.
I don't know.
I thought I wouldn't write Yuri.
So I wrote it.
There are two votes.
Is it a tie?
Everyone wrote 22.
22.
I thought so.
I couldn't touch Yuri.
I understand. Thank you.
Nojo.
Please tell us the reason.
I don't know.
I haven't played with Kana.
There are other reasons.
I don't have a reason to be convinced.
I tried to act hard.
You are terrible.
I tried to act hard.
I understand. Thank you.
Yuri.
I'm Kana.
Please tell us the reason.
I didn't know.
I was nervous.
I thought I shouldn't be nervous.
I understand.
I wrote the names of the people who think they are the Werewolf.
Kawago has two votes.
Yuri has two votes.
Nakada has two votes.
They are tied.
Please vote for the final battle.
Please choose one person from the three people.
Please write the names of the people who think they are the Werewolf.
Is that okay?
Yes.
Please show your votes.
Please.
That's great.
Kawago is the best.
Kawago has five votes.
What?
What's wrong?
Please move to the cell after saying a word in front of the camera.
I thought everyone was stupid.
I'm scared.
What do you mean?
I don't know.
It may be a lie.
I wrote it to make us write it.
If it's a fortune teller, it's not.
It may be a knight.
Is it an important role?
Please write your name.
I'm always suspected.
It means that he was an important person.
It's a fortune teller's reaction.
I want you to be more suspicious.
Believe it because it's really different.
I don't know.
It's night.
It's a Werewolf attack.
Everyone, close your eyes.
Good morning, Mr. Werewolf.
Please tell me the number of the attacker.
I've confirmed it.
Please close your eyes.
Good night.
Mr. Fortune teller.
Good morning, Mr. Fortune teller.
Mr. Fortune teller, who are you going to tell today?
Please tell me the number.
That person is like this.
Thank you.
Mr. Knight.
Good morning, Mr. Knight.
Please tell me the number of the attacker.
I've confirmed it.
The second morning is coming.
Good morning.
The first attacker was Mr. Chiharu.
Why?
Mr. Chiharu, please move to the monitoring room.
Please say a word in front of the camera before you move.
I'm so frustrated.
I wanted to do it a little more.
I'm really frustrated.
Really?
I'm afraid that I'll kill everyone.
I didn't do anything.
Please start the second talk show.
I think Yuuri is not as fun as usual.
I think she's a real citizen.
She looks like a boring citizen.
I think so.
How was I?
Yuuri is always high-tension.
I didn't like it when I was high-tension.
I think Yuuri is not a werewolf.
What do you think?
Why did you focus on Yuuri?
I was wondering what happened to her face.
I think Yuuri is a real citizen.
I don't think so.
I didn't see this side.
I don't know if it's a heart or not.
It's a mysterious zone.
I can't read it.
I don't know what the word was.
I think it was a citizen's role.
I think Yuuri is a fortune teller.
I think Yuuri is a citizen's role.
Everyone, please finish your talk.
Please write down the name of the person you think is a werewolf and announce it.
Please announce the card.
Here you go.
Higuchi, please tell me the reason.
I was scared because of my poker face.
I wrote it because I wanted to see how she would react.
Thank you.
Kawamura, what did you write?
I wrote KANA.
Please tell me the reason.
I wrote it because I wanted to write someone in the KANA.
I don't know.
Nakada.
I wrote Kotoko Sasaki for the same reason as Hinachima.
Kotoko is a werewolf, but she's always like this.
I don't think she'll say anything, so I think she's the easiest to suspect.
I understand. Thank you.
Sasaki?
I wrote Lanzé.
Please tell me the reason.
The reason?
I don't talk much, so I think it's suspicious.
I understand. Thank you.
Terada?
I wrote Mahiro.
Please tell me the reason.
I can't say anything because the system is not good.
I wrote it because I thought it would be suspicious if the person who talks a lot was a werewolf.
I understand. Thank you.
Nojo?
Yes.
Please tell me the reason.
I wrote the same reason as KANA.
I think she'll say nothing even if she's a werewolf.
I understand. Thank you.
Yuri?
I didn't write it like I did before.
I didn't know, so I wrote it and I thought I'd go without getting confused.
I understand. Thank you.
The person who will be released has been decided.
Who?
Kotoko?
Sasaki Kotoko has received three votes.
I'm sorry. Everyone is a citizen.
Please say something to the camera before you move to the cell.
It was fun.
Why?
Why are you making me write?
I'll do my best. It was fun.
Kotoko is smiling at the moment she was targeted.
That's not the reason.
What's the reason?
I thought it was a good choice.
I thought so from the beginning.
I think there's one person left.
Who?
Protect the knight.
Who is it?
Is there a knight?
I don't know what the actor is doing.
I don't know if the knight is off or not.
I want to know that.
I've only been attacked once.
It's night.
It's a werewolf attack.
Everyone, close your eyes.
Are you okay? I'm closing my eyes.
Good morning, werewolf.
Who are you going to attack today?
Please tell me by number.
Yes, I've confirmed.
Next, fortune teller.
Good morning.
Who will the fortune teller tell?
Please tell me by number.
That person is like this.
I've confirmed.
Good night.
Knight.
Good morning, knight.
Who will you protect today?
Please tell me by number.
Yes, I've confirmed.
Good night.
Good morning.
There was no one attacked last night.
Protected?
That means there's a knight.
Then, please start the third day of the talk.
Mahiro is a fortune teller.
Sorry, I've removed it twice.
Ami and Yuri are citizens.
The knight is Mahiro's fortune teller.
So, please take care of these three.
Win, citizens.
Mahiro is a person who doesn't lie.
So, I'm probably the one who's telling Mahiro.
I've confirmed.
I've been waiting for this.
She's trying to tell me.
I've confirmed.
Please tell me.
I've confirmed.
Can I say it?
Someone will be killed, so I'll say it to win the citizens.
What do you mean?
This is different, right?
No, these three are citizens.
Where's the knight?
Oh, okay.
The knight is...
Isn't it Kana?
Mahiro is a person who doesn't lie.
Kana is a fortune teller.
This is a lie.
I've been wondering about this.
I'm a knight.
I'm a fortune teller.
I've been told that I'm a citizen.
Then I...
Who did you protect?
I protected Mahiro.
Thank you.
Someone tried to kill Mahiro.
So...
Kana!
Why?
Why don't you believe me?
But you're alone?
I've been alone.
I don't know if I'm right or not.
I don't know if this is the right answer.
I'm definitely a citizen.
I got it.
Why?
I don't know.
But Ranze is very honest.
Really?
I think I can say I'm a knight.
I don't know.
Please end the conversation.
Please answer at once.
Ta-da!
I don't know.
Higuchi.
I'm Kana.
Nakada.
Please tell me the reason.
I know.
I'm Kana.
I'm scared.
I'm really scared.
Thank you.
Next, Kanamura.
I wrote Kana.
I didn't write Mahiro, so I lost confidence.
Chima?
Why didn't you write Mahiro?
I really don't know.
Really?
I wrote Kana, but now...
I understand.
Thank you.
I don't know the rules.
Nakada.
I'm really nervous.
Please tell me the reason.
I don't know.
I don't know now.
I thought that I was a human being because I said I understood.
I pretended to understand.
I'm scared.
I understand. Thank you.
Terada.
Please tell me the reason.
The story just now...
Is it possible that Kanamura is lying?
I don't know.
But I said it earlier, but I'm good at acting.
I only know that.
I understand. Thank you.
Nojo.
Yes.
Nojo.
Danze.
Terada.
Please tell me the reason.
I've been thinking about Kana.
But I think it's definitely Danze because of the one thing I said earlier.
I'll tell you later.
I understand.
Yuri.
Kana.
Please tell me the reason.
As usual, Kana.
Mahiro said I was a citizen, so I thought I'd believe it.
I'm a citizen, so I believe it.
So I thought Mahiro was wrong.
Mahiro said Kana was amazing, so I said I'd choose Kana.
I understand. Thank you.
So, you've got three votes.
Nakada will be the one who's being released.
Nakada.
Please say a word in front of the camera and move to the release room.
I did my best.
Kana is...
Smelly?
I'm a citizen.
A citizen?
I'm a citizen.
Who is it?
Kana.
I'm scared.
What?
I thought I was doing pretty well.
I was pretty good.
Really?
I'm scared.
It's not good.
I think I did pretty well this time.
It's been a while.
The citizens have no power to see through it.
True.
Does that mean there are two werewolves?
There might still be.
Wait, does that mean...
There are two werewolves.
I got it.
Mahiro is probably going to be killed.
It's night.
Does that mean there are still two werewolves?
Now it's time for the Werewolf's Attack.
Everyone, please close your eyes.
I know.
Please close your eyes.
Everyone, please close your eyes.
Good morning, Werewolf.
Which one will you attack? Please tell me by your number.
Confirmed. Good night.
Good morning, werewolf.
Which one will you attack? Please tell me by your number.
That person is like this.
Good night.
Werewolf.
Which one will you protect? Please tell me by your number.
Confirmed. Good night.
Werewolf.
Good morning.
The person who was attacked last night was...
I see. It wasn't a conversation.
It was Yuuri.
Why?
I wanted to talk to you.
Please say something to the camera and move to the monitoring room.
You idiot.
I said something wrong.
You idiot.
Please enter the conversation.
I understand.
Why didn't you kill her?
She is very smart.
I was surprised.
She was a citizen.
Why?
She was a knight.
She is scary.
I want you to say one last thing.
I said I protected you.
Please end the conversation.
Please show me the card.
Kikuchi.
I'm a citizen, so I'm sure it's a werewolf.
I understand. Thank you.
Please tell me the reason.
I'm a fortune teller.
I understand. Thank you.
Please tell me the reason.
I don't know.
Please tell me the reason.
I'm a knight.
I don't know.
I understand. Thank you.
She is scary.
The person who will be released is Terada.
Please say something before leaving.
I had fun.
What?
Are you okay?
The werewolf was released.
The citizens won.
It was very interesting.
I was surprised.
Who was the werewolf?
KANA.
KANA is very popular.
I wanted to make the citizens think that.
I was wondering which one would be killed.
I was very scared.
I understand.
It's the first time, right?
Yes, it's the first time.
I was very brave to make a lie that I was a knight.
I was found on the internet.
I studied for today.
It was amazing.
Why did you protect ROTY from the beginning?
I thought Mahiro was a fortune teller.
I said once.
I thought only one fortune teller had been a fortune teller.
I said that.
I thought that a person who was not a fortune teller would not understand the fortune teller.
I thought Mahiro was a fortune teller.
I thought it was amazing.
I was surprised.
I'm sorry.
It was amazing.
Higuchi, please move to the camera and check your card.
Please.
Please show me.
I confirmed it.
Thank you.
Kawago, please.
Please check it and show it to the viewers.
Please.
I confirmed it.
Thank you.
Kawamura, please.
Please check it and show it to the viewers.
I confirmed it.
Thank you.
Please.
I'll do my best.
Nakada, please.
Please show it to the viewers.
I confirmed it.
I'll do my best.
Please.
Kazaki, please.
Please show it to the viewers after checking your card in front of the camera.
Please.
I confirmed it.
Thank you.
I confirmed it.
Wada, please.
Please check it.
I confirmed it.
Wada, it's your first time participating in this event.
Please show your enthusiasm.
I'll win for sure.
Why are you saying it in a small voice?
I'm sorry.
I couldn't hear it well because it was so small.
It's okay if you don't speak in a small voice.
Please show your enthusiasm.
I'll win for sure.
Thank you.
Chiharu, please.
Please show it to the viewers.
I confirmed it.
Thank you.
I'll do my best.
Nojo, please.
Please show it to the viewers after checking your card in front of the camera.
Please show it to the viewers.
I confirmed it.
Thank you.
Yuri, please.
Please check it.
I confirmed it.
Thank you.
Everyone, please close your eyes.
Please open your eyes and check each other.
Please.
I confirmed it.
Please close your eyes.
I'll start it right away.
The first day has come.
Who is it?
It's unusual to be smiling.
What's wrong?
What's the matter?
What was it?
I'm a citizen.
Everyone is curious.
Oh, my God.
Don't speak.
I don't know.
I don't know the first day.
The first day is a piece of cake.
That's right.
I was watching the Werewolf.
I was good at canaling.
I was controlled by the Werewolf.
I had a lot of fun.
I've only done it as a citizen.
Please end the talk.
I'd like to choose the first person to be expelled.
Please write down the name of the person you think is a Werewolf on a card and announce it together.
Please announce it together.
Please tell me why.
I really don't know.
I don't know, but Chi-chan's eyes are...
I don't know.
Chi-chan's eyes meet when she's not a Werewolf.
I didn't match her.
You were right.
What?
There's a difference in opinion.
I thought it was Chi-chan.
I got it. Thank you.
Please tell me why.
I don't know at all.
I got it.
Please tell me why.
I really don't know.
I always wear a hat.
I think it's because I'm here.
I can see it.
I'm sorry.
I think it's more grinning than before.
I thought so.
I'll just say it.
I got it. Thank you.
I always speak fast when I'm talking right now, but I speak faster than usual.
I'm sorry.
I'm on TV, so I'll be careful.
I think it's the fastest.
Thank you.
I'm Higuchi.
He was grinning all the time, so I wonder if it's Chi-chan.
I don't know. I don't know at first.
I'll say it's Hina.
I got it. Thank you.
I chose Kotoko.
Please tell me why.
I thought it was only Kotoko, who has a different atmosphere from before.
It's fun.
Thank you.
Nojo-san.
What about you, Nojo-san?
Hinachima.
Yes. Tell us why.
Well...
I think that the way she looks at everyone with the eyes of a werewolf is...
I don't know.
I think she's trying to show that she's different and appealing to everyone.
I understand. Thank you.
Yuri-san, please.
I have the same opinion as Ami.
And...
Higuchi.
Yes.
Sorry.
Higuchi.
She's suspicious.
That's what I thought.
And she was the last one to write with me.
But I got caught by her.
Sasaki-san and Higuchi-san will have a final vote for each other.
Sasaki-san and Higuchi-san will have a final vote.
Please announce the final votes.
The final votes are...
Higuchi-san, who got 4 votes, is being released.
Higuchi-san will be the one being released.
Higuchi-san, please say a few words in front of the camera before you move to the cell.
I can't do anything for you anymore. I'll leave the rest to you.
She's a fortune teller.
She's a knight.
She's not smiling at all.
She's smiling.
I don't know. When I got the vote, she looked really sad.
I don't know if that's acting.
I thought so.
She looks really sad.
I don't know.
She's a fortune teller.
I think she's doing something.
I don't know if she's emotional.
So everyone is a citizen.
I don't know.
She's a fortune teller.
I don't know.
It's night. It's the attack of the
fortune teller.
Everyone, please close your eyes.
Please close your eyes.
Good morning, fortune teller.
Who are you going to attack today? Please tell me by number.
I've confirmed it. Good night.
Good morning, fortune teller.
Who are you going to attack today? Please tell me by number.
This is the person.
Good night.
Good morning, knight.
Who are you going to attack today? Please tell me by number.
I've confirmed it. Good night, knight.
The second morning has come.
The person who was attacked last night was Yuuri.
Why?
Yuuri, I won, but I lost.
I won.
She was attacked at the beginning.
She killed me.
Yuuri, please move to the monitoring room after receiving a word in front of the camera.
No. No. No. No. No. No. No. No. No.
No.
I don't think so.
You didn't say anything that makes us feel sorry for you.
So I didn't say anything that makes me feel sorry for you at first.
Now, let's start the second story.
It's really nothing.
You didn't say anything that makes us feel sorry for you.
You didn't.
What was it?
Who is the fortune teller?
So you two were there?
No, no, no.
Oh, that's what you mean.
You saw it earlier, didn't you?
You saw it once, didn't you?
I wonder why I killed Yuuri.
I wonder why.
I don't think it's going to hit.
Who was aiming for it?
I was aiming for it.
Yuuri was not there.
I don't know, but maybe.
She's good at it.
She's got the power to see.
She's scared, so she's going to kill him.
Yuuri was there, wasn't she?
But on the contrary,
I don't know who's going to kill me because I'm not there.
Oh, I see.
That's why.
That's what I think.
I don't have a name, so I don't know who it is.
There's no one to fight.
What do you say?
I know.
If you're going to kill someone who's been named after you,
If you're going to kill someone,
That's what you're going to do.
It's going to be a human being.
No one's going to doubt it.
I'm scared.
I'm so scared.
I'm scared.
It's over now.
Now, please end the conversation.
Everyone, please end the conversation.
Now, please end the conversation.
I'd like to choose the second person to be exiled.
Write the name of the person you think is a human being on the card.
Please announce it together.
I'm sleeping.
Now, please announce the card together.
Here you go.
There's no Yuuri.
Kawago,
Please tell me why.
On the contrary,
It didn't look like anyone was doubting it.
It's not good.
It's not a good night's sleep.
It's not a feature.
Kawago,
Please tell me why.
The reason is...
I thought it was a human being.
I don't know.
Thank you.
Nakada, please tell me why.
The guy who was poker face until a while ago.
He shouted,
I thought it was different from before.
I don't know.
I felt something.
I understand. Thank you.
Sasaki, please tell me why.
Compared to the time before,
There are more people who speak.
I was told to speak.
Thank you.
I thought it was too much.
Wada,
Please tell me why.
I really don't know.
The card with everyone's name written on it.
Shuffle and randomly
It was Kotoko.
It was chosen.
I understand. Thank you.
Chiharu,
Please tell me why.
I chose Mahiro.
Mahiro is
Maybe
I think there is something.
I feel like I'm well-mixed.
I chose Mahiro.
I understand. Thank you.
Nojo, please tell me why.
Mahiro,
A while ago,
Why did Yuuri get killed?
When explaining that,
Only one person
I don't know.
Is it acting?
When I thought about it,
I'm used to it.
Mahiro
Maybe it's acting.
I don't know.
I understand. Thank you.
Now,
As a result of the vote,
Sasaki and Kawamura
I got one.
I would like to move to the final vote.
Then, please put it out.
Please
So,
I got four votes.
I decided on Kawamura.
Kawamura,
Please say something in front of the camera.
Yes.
Please move to the
Don't mind.
Don't mind?
I thought it was a high possibility.
I thought it was a high possibility of the human being.
I thought so.
Don't mind?
I don't use it much.
But
If it was acting,
I don't think I'd say anything like that.
From the people who have been here,
If it was acting,
I'm not a good person.
I'm not good at acting.
I think I said the right thing.
I didn't feel like I was upset.
I felt like I had no choice.
I'm going to sleep.
I don't know, but it's fun.
It's fun.
Then, Tomo-kun.
It's night.
It's a manhunt.
So, everyone,
Please close your eyes.
Good morning, Mr. Manhunt.
Who are you going to attack today?
Please tell me by number.
Confirmed.
Good night.
Mr. Manhunt.
Good morning.
Who are you going to attack today?
Please tell me by number.
Who are you going to attack today?
Please tell me by number.
This is the person.
Good night.
Good morning, Mr. Knight.
Who are you going to protect today?
Please tell me by number.
Confirmed.
Good night.
Then, the third morning will come.
Last night,
It was Wada-san.
I'm sorry.
I was surprised that my voice was so loud.
Please wait.
But I put Hina in.
It's easy to be suspected of Hina.
Wada-san,
Please go to the monitoring room after receiving the order.
Good luck, Shimin.
Please start the third talk show.
Please finish the talk show.
Please write down the name of the person you think is a werewolf.
Please announce it together.
Please tell me the reason.
I don't know, but I thought it was a man.
I thought it was a man.
The reason?
From the beginning?
I understand. Thank you.
I don't know which one it is, but I don't want to kill the fortune teller.
Even if it is not a fortune-teller, it is safe.
I said it.
I'm sorry.
I understand. Thank you.
Please tell me the reason.
The atmosphere is...
The atmosphere is like a werewolf.
Thank you.
I chose a river.
Please tell me the reason.
The reason...
I don't know.
I chose a river.
I understand. Thank you.
Please tell me the reason.
I thought about it.
When I was on TV for 46 hours,
I was suspicious of Mahiro.
When I was on TV for 46 hours,
I was suspicious of Mahiro.
I was a citizen.
At that time, Chi-chan was a werewolf.
I thought I was a citizen because I was in the same boat as Ami.
I was a werewolf.
I thought I was the same as Ami.
I understand. Thank you.
I will tell you the result of the vote.
Kawago and Chiharu got 2 votes each.
I will vote for the final round.
Kawago and Chiharu, please write your names.
Is that okay?
Please announce the cards.
Chiharu got 3 votes.
Chiharu will be expelled.
Ami's statement is confusing.
Ami is a fool.
It's night.
It's a werewolf attack.
Close your eyes.
Good morning, werewolf.
Who will you attack today?
Please tell me by your number.
Confirmed.
Good night.
Good morning, fortune teller.
Who will you tell today?
Please tell me by your number.
Confirmed.
It's a fox.
Good night.
Good morning, knight.
Who will you protect today?
Please tell me by your number.
Confirmed.
The fourth morning has come.
Fox!
Good morning.
Kawago was attacked last night.
I wonder.
Please say something to the camera and move to the monitoring room.
I'm glad I survived.
Please start the fourth morning.
I'm a fortune teller.
Can I say something?
I was the first one to get attention.
I said something like,
I'm a fox.
I was the first one to get attention.
Kawago was the first one to get attention.
Ran was the first one to get attention.
Ran wasn't there.
He was a citizen.
When I first saw Kotoko, I thought she was a citizen.
I knew she was a citizen.
I couldn't say I was a fortune teller because I didn't know the wolf.
I wanted to protect Kotoko, so I said she was wrong.
I said she was wrong.
Can I say something?
I've been protecting Kotoko.
I knew she was a fox.
I've been protecting Kotoko.
But the game is still going on.
There's a wolf.
I was a fortune teller.
Kotoko was a citizen.
I knew she was a citizen.
I was the first one to get attention.
I knew she was a citizen.
I was the first one to get attention.
I knew she was a citizen.
I was the first one to get attention.
I knew she was a citizen.
It was going to be like this, but I had a bad dr like this.
It was going to be like this, but I shooter like this.
But it was like this, but I shooter like this.
but i wasn't able to shoot a couple times.
It's the first time I've ever played a video game.
Such a development.
Really.
No matter how much you're cornered.
There's no one who writes their own name.
If it's like this,
If I say who, was it the best one?
Even so,
Don't write your own name.
I'm sorry.
I'm really sorry.
I thought it was impossible.
I gave up.
I'm sorry.
That's why.
It was all Nakada.
So.
Nakada is fired.
It will be the victory of the citizen team.
Yay!
I won again.
Yay!
I'm not really good at it.
I should have protected Kotoko.
I thought I made a mistake.
I realized later.
I said something I didn't understand.
I was hiding my colleague.
It was fun.
I'm sorry.
By the way, did anyone else know?
Kotoko and Ami.
I don't know.
I think it's Chiharu or Kawago.
Oh.
I'm a traitor.
Oh.
I'm sorry.
Mahiro.
Oh.
I'm sorry.
We were fighting this time.
I knew it right away.
I thought I'd be killed if I said it.
It's my first time.
I came to the office as a knight.
I thought I'd protect someone.
I was killed in the first shot.
I'm sorry.
I wanted to protect someone.
I'm sorry.
It was fun.
It was really fun.
It was a little different from the usual.
I want to do it again.
I want to change the members.
I want to do it again.
I want to hold a party.
It was fun.
It's time.
This is the end of the No-Gi-Ten 2.
Please look forward to the next time.
Please look forward to No-Gi-Ten 2 in 2012.
2017.
I'm 17 years old.
I'm going to climb.
I'm 13 years old.
Please look forward to No-Gi-Ten 2 in 2017.
Please look forward to No-Gi-Ten 2.
Thank you.