AISubs
Nogisen 2!
Nice to meet you!
And look at this costume!
Can you see what it means?
Happy Halloween!
We're live streaming on Halloween night! Are you ready?
We're ready!
I want to ask you something.
Maya has been talking since the beginning of the show.
Maya, are you okay?
Yes, I'm Maya Wada.
Thank you!
Please!
Let's start the fashion check!
Yutan?
What should I do?
2 or 3 people?
Cute!
2 cups!
I've worn this costume before.
It's different from Nanase.
I think some people remember this.
I'll try it on.
Thank you!
It's a little shiny.
I'm wearing a pink line.
Please watch it when it's uploaded.
What should I do?
It's sexy.
I'm wearing black today.
I'm conscious of black cats.
Beautiful!
The nose is cute.
Heart?
It's a normal nose.
Triangle.
It looks good on you.
Cute!
Kitty!
I don't like it.
I like it.
It's fashion.
It's eye makeup.
It's a little up.
It's a cat footprint.
It's cute!
I like it.
What about you?
It's a rabbit ear.
I'm wearing it because it's new.
It's cute.
The rabbit ears are also new.
White and black are cute.
I'm wearing a new one.
Good!
What about you, Nattie?
Mahiro, your makeup is amazing.
Can you see it?
I want you to see my lower eyelashes.
I'm drawing it.
It's cute.
It's orange.
It's cute.
What about you, Ryo?
I'm bad at drawing.
You're bad at drawing.
It's like a lotti.
It's cute.
I'm drawing a pumpkin.
I'm drawing a cat.
It's cute.
I'm drawing a cat.
I'm wearing a cat-like outfit.
I wore it at the handshake event yesterday.
Is that so?
It looks good on you.
I drew a beard.
It's cute.
It's fun.
It's wonderful.
Today is Halloween.
I want to ask you what you've done on Halloween.
The only thing I've done is...
Two years ago, I went to Yuuri's house.
Mahiro, Yuuri, Kawago, and...
What?
Ami.
I went to see Sayu-nyan.
We had a Halloween party.
We did each of our own things.
Mahiro was like...
Everyone was cosplaying.
It was a pain.
I thought it would be okay if I went in a colorful outfit.
I wore a green tie and a blue parkour.
I wore a yellow hat.
We were cosplaying.
What was particularly impressive was that Ami was wearing a maid outfit.
That's unexpected.
I was wearing a maid outfit.
Ami's outfit was too unexpected.
I asked the staff at the meeting who was the most impressive.
I thought Ami was wearing a maid outfit.
That's nice.
According to the information, there is a person who did Halloween with his family.
That's great.
Chi.
At my cousin's house, we all had a Halloween party.
That's terrible.
My grandfather was there too.
Your grandfather was amazing.
That's cute.
We ate together.
What's this?
American.
Black witch?
I've been twin-tailing for a while.
Your grandfather is in your family?
Everyone is alone.
Your grandfather is cute.
My grandfather is a half-Japanese.
That's cute.
That's why there is a foreign custom.
Everyone is cute.
What do you eat?
We all ate together.
We had a Halloween party.
Pizza and...
That's right.
It's warm.
The picture is in the picture.
This is also a picture of a high school student.
It's growing.
This is a picture of a person in the distance.
You don't look like a Japanese person.
I don't look like a Japanese person.
I don't have a face.
You look like a Japanese person.
That's great.
Hina is also a family member.
Hina is a family member.
I'm not a family member.
I'm a neighbor.
I have a Halloween party with my children.
I go around the house.
That's great.
Is that a custom in Japan?
I get a costume.
My father did my hair and makeup.
My mother made a costume.
I've been doing it for a year.
I was a little kid.
But I had fun.
I want to do it again.
Do you eat sweets?
I'm looking forward to October 31st.
That's great.
That means I'll come to my mother's house.
I'm going to my mother's house.
I'm going to go to a house with a logo.
You're going to go to your mother's house.
I think that's funny.
It's like treasure hunt.
I want to do it.
Are you still doing it?
I wonder.
I think it's going to increase.
It's like Halloween in Japan.
It's almost like Christmas.
It's going to increase.
That's nice.
Now that we're all excited,
Let's go to the first corner.
This is called...
Oh, I'm still not sure.
Calm down.
Let's get excited with the Halloween game.
Game?
Now that we're excited,
Let's play the game that's actually happening on Halloween.
I don't think you guys know what it is.
What?
What's wrong with you?
How's it going so far?
The first game is...
Duck Apple.
Do you know?
First, I'll explain the rules.
Put an apple in a pot of water.
This is it.
I got it.
Eat the apple and take it out with your mouth without using your hands.
It's a simple game.
That's amazing.
By the way,
This duck apple has a history.
What is it?
Halloween is a festival to drive away evil spirits.
This duck apple also has the meaning of evasion.
The devil's witch is coming from the gate of torture to make her confess that she is a witch.
That's scary.
That's not good.
Well, we're idols, too.
Let's have fun together.
Let's have fun.
We're idols.
And there's another thing that's going to be fun.
And this time, it's Halloween.
The winning team is...
What?
That's enough.
We're going to give you some handmade sweets.
What?
When did you buy it?
I spent two days in Kyoto yesterday.
I made a lot of sweets.
That's amazing.
I'll eat it if I win.
That's right.
What kind of sweets did you make?
It's a secret until the end of the game.
Okay.
It was hard, right?
I don't know.
I'll talk about it.
Did you talk?
I said it was amazing.
Now that the members are motivated, let's get started.
This time, it's a 1-on-1 match.
We'll split into two teams and play three games.
The team division is...
If you say it in six...
Six?
Six people.
If you say it in six...
The upper team, A team...
Is it the one with the long hair?
Is it the screen?
The A team is Wada, Chiharu, Yamazaki.
The upper team is...
The lower team is B team, Higuchi, Kawamura, Yuri.
I see.
You have to pick up the apple quickly and say the trick or treat.
Do I have to put it in my mouth?
You can just pick it up.
I was surprised.
Do I have to pick it up?
You have to pick up the apple with your mouth.
I have to pick it up and put it out.
I have to put it out and say it quickly.
I got it.
Please decide the order of the teams.
Okay.
What should we do?
One, two, three.
Okay.
First, Maya and Chima.
Are you ready?
Yes.
Let's start with the ready ones.
Are you ready?
Yes.
Ready, go!
Good luck!
I think I can do it.
Maya might fly away.
Where?
Chima, are you okay?
I'm not good at this.
The trick or treat!
Maya is fast.
I'm not good at this.
I want to see.
Did you do it?
Yes.
You can't bite it.
It's a problem of the bone structure.
Really?
I can't bite it.
Why?
The teeth didn't reach.
Maya's chin is wet.
I see.
I learned the trick.
Next, Chima and Mahiro.
The bone structure competition.
Chima is a bone structure.
Let's start.
Ready, go!
It's harder than I thought.
One.
Mahiro is about to jump.
Two.
One.
Two.
One.
What is this?
I see.
The apple sinks when you tap it.
It's moving.
But Yuuri might be good at it.
The teeth.
Really?
You've never been called a decoy, right?
No.
I'll do my best.
Is Yuuri a decoy?
Yuuri.
But the two of them...
That's what it is.
But...
But the two of them...
If Yuuri can do it,
Give it to me.
What?
No.
If the last person wins.
Well, let's do it.
I'll try.
It's heavy.
I'm scared.
Ready, start!
Wait, wait, wait.
Lena is fast.
It's sinking.
Go, go, go.
Wait, wait.
Trick or treat!
Yay!
This is Yamazaki's
It's your responsibility.
This is scary.
It's a team game, but it's surprisingly severe.
It's hard, but it's more than that.
It's sinking.
I don't know about the viewers.
Your chin is really wet.
I didn't get any water on my chin.
Chi-chan is good.
I'm glad I did it.
But it was fun.
What should I do?
What's this?
Let's do it again.
Let's decide on the representative.
Ina was bad.
Chi-chan is strong.
Chi-sama?
Which do you think is faster, Yuri or Mahiro?
Do you want to go with Mahiro?
I'm going.
I want to eat sweets.
I'm going.
Ready, start!
Good luck!
Good game!
Trick or Treat!
No, no.
Trick or Treat!
Nuri said Trick or Treat.
I said it.
I didn't say it.
I lost.
Is this okay?
I won.
You lost.
What about sweets?
Can you take it?
Who won?
1, 2.
What should I say?
2, 2.
Last one.
It's a double-decker.
I see.
Who's going?
Yuri.
I couldn't do it.
This is Yuri.
Good luck.
Again?
Can I put my hand on it?
Yes.
Good luck.
Ready.
Go.
Wait.
Can you say something?
What was that?
The one who wins this game
is the winner.
Good luck.
Ready, go!
Okay.
You can do it.
Go!
You won.
I lost.
This is the hardest.
It's the shape of a bad person.
It's so hard.
I got it.
The length of a bad person.
The small one is long.
That's right.
Good luck.
Please do it properly.
It's long.
There are many kinds of apples.
It's all about luck.
You're right.
I lost even after practicing.
I lost.
Our team is
Yamazaki's team.
Yamazaki's team?
I got a name.
Yamazaki's team
will get sweets.
Thank you.
You can get this later.
Now?
I can't eat it.
Eat it.
What is it?
Amazing.
It looks delicious.
It's amazing.
It's cute.
The size is small.
It's cute.
What is this?
Where is this?
Is it okay?
This is
matcha chocolate chip cookie.
I'm happy.
And this is
walnut vanilla cookie.
It's delicious.
And
sweet potato that I just baked this morning.
It's amazing.
I did it.
Look at the part where you eat this.
That's right.
You have to eat it.
We were talking the other day.
Let's talk.
It looks delicious.
The smell is good.
Everyone who won,
eat it.
Let's eat.
It was worth making.
Amazing.
It smells good.
I'm happy.
It's delicious.
What did you two eat?
Matcha cookie.
You two ate matcha.
It's delicious.
I like it too.
Sweet potatoes are also
cute.
What?
Is it okay?
You can't. You lost.
You can't.
I feel like I'm eating
what I made this morning.
That's not true.
It's delicious.
I'll give you the smell.
It's a little far away.
It smells good.
I'm a little teased.
Thank you.
It's like eating.
It's amazing.
Do you make sweets often?
I heard someone.
You make sweets often.
What else do you make?
I like it.
I think I got you a muffin.
I bought a cake.
Banana and cocoa.
I made it.
Valentine's Day.
I'm good at baking.
Certainly.
I feel good.
It's easy to sell.
I make sweets and give them to everyone.
I'm glad that they're happy.
I'm the type.
I can't cook.
I can only make sweets.
I see.
I'm more lazy than cooking.
I have that image.
I don't give out much food.
I'll do it quickly.
I don't give out sweets to people.
I think so.
I'm happy because it's wrapped in a sweet smell.
I want to eat snacks.
I ate a lot.
You ate a lot.
I used a pancake.
I know.
I love it.
I scooped it up and ate it.
It's not baked yet.
I put it on my finger.
I love it.
It's flour, so it's not good.
It's not good.
I want to do it even if it's not good.
It's delicious.
I'll play.
Who is it?
Chi-chan is singing.
I thought you were eating.
I'm eating.
I'm not eating.
I was looking at my friends.
I'm eating.
I ate delicious food.
I'm not eating.
The next corner is...
A date in Halloween.
This project is a game where we compete with viewers on Halloween day.
If you have a date,
How do we say?
How do we make our date
It's a game.
I see.
And this is the decision.
I want the viewers to make the decision.
It's a live broadcast.
I'm going to make a decision.
By the way, how do you think about Hinachima's costume today?
Are you watching?
Everyone is cute, but especially Hinachima.
That's right.
Because it's a good look.
Thank you.
Since you were chosen by the court, please make sure that there is no unfairness.
That's right.
Yes.
Then I'd like to start.
I'll draw a situation with this box.
Then I'll choose this.
What is it?
A word when you want to be held in a crowded place.
Oh, I see.
This is what we want to hold hands with.
Yes.
That's right.
What kind of way do you say to hold hands?
Oh, I see.
Yes.
First of all, let's hold hands in this crowd.
Top batter, Lottie.
Why do you let me do this?
It's because it's not easy.
I'll draw it quickly.
What should I do?
Like this?
Oh, cute.
It's okay.
Then, please say a word when you want to be held in a crowded place.
3, 2, 1.
It's too crowded to get off.
At times like this, it's safe to hold hands.
Cute.
It's safe.
It's a little shy.
It's not a special word.
It's cute.
It was cute.
It's embarrassing.
It's hot.
It's cute.
Were you nervous?
I was nervous.
I was looking at the members.
I was looking at them from the front.
That's right.
Next, Chiharu Saito will do it.
It's a good idea.
How is it?
Can you do it?
I'll do my best.
Then, please say a word when you want to be held in a crowded place.
3, 2, 1.
It's like a world inside me.
It's dangerous.
I'm afraid I'll get off.
It's cute.
Everyone is looking at you.
I'm embarrassed.
I'm nervous.
I'm not being told to smile.
I'm imagining it.
I feel like I'm a fan.
I'm starting to smile.
The last one is Hina Higuchi.
No.
I'll give you a chance.
Can you do it?
OK.
Then, please say a word when you want to be held in a crowded place.
3, 2, 1.
Today, I'm your cat.
I made a mistake.
Today, I'm your pet cat.
So, don't let go of my hand and take me with you.
That's great.
You're a master.
You're perfect in my eyes.
I'm embarrassed.
I'm nervous.
I made a mistake.
But you were cute.
I can feel your tension.
I hate it.
You're used to it.
I was watching you.
What?
I was trying to make you nervous.
But you didn't look surprised.
You were calm.
You're different.
You made me calm.
OK.
What should I do?
The judgment.
IBO.
Yes.
Did you hear that?
Yes.
How was it?
Everyone was so cute.
Did you decide?
Yes.
What's the judgment?
Please tell me.
I'm Hina.
I'm a master.
I'm happy.
I know you like Hina.
I'll cut it.
Thank you.
Thank you for your time.
Thank you.
Is there anything you liked?
Something you liked.
Hina.
I made a mistake.
But you were cute.
I was nervous.
I'm happy.
I thought you were the worst.
I was the worst.
I was the only one.
I was the worst.
I'm sorry.
I'll stop.
You're fine.
Everyone said it was good.
IBO.
I don't like IBO.
Why is that?
I'm curious.
Where did you get the name?
My name comes from IBO.
IBO.
I see.
That's unusual.
I'm often told that.
What are you talking about?
I'm sorry.
I'll do it again for IBO.
I'll do it again.
Listen carefully.
I'll do it.
What is it?
A word you want to be held in a crowd.
3, 2, 1.
I came here to be your pet.
Don't let go of my hand.
Thank you.
You're different.
Stop it.
I'm embarrassed.
How was it?
You were cute.
Thank you.
I was ignored.
I'm not used to this.
I was happy.
Thank you, IBO.
Thank you.
Next.
What is it?
Next.
A word that stops you from going home.
That's amazing.
Who will judge this?
Next.
We'll call again.
Will you connect?
Wait for the call.
I want to dress up as a weak salaryman.
I'm sorry.
I'll call you.
I'll lock my cell phone.
I'm sorry.
Do you often come?
I'm a listener.
I like Nogiten 2.
You're a heavy listener.
You're a mailman.
I'll call my favorite Yashima Jin.
I wonder if it will come out.
Hello.
Good evening.
I was surprised.
Thank you.
I was chosen.
Are you watching?
I'm watching.
I'm happy.
Yashima Jin is dressed as a weak salaryman.
I want to hear the details.
I understand that.
I'm a salaryman.
I want to hear it.
What do you mean?
I go to Shibuya.
I go shopping with Yutani.
I'm happy when I get to the end.
I want to be bitten by Yutani.
You are a pervert.
I'm sorry.
I made a mistake.
You are a pervert.
I'm sorry.
I think so.
Can you judge the next Yashima Jin?
I don't judge.
Please judge fairly.
Yes.
Thank you.
Let's start.
Who will be the first?
I said Yutani would do it.
I think it's Maya.
I think it's Zaki.
Zaki.
I'm sorry.
Let's start with Zaki.
Are you ready?
Yes.
Please say a few words to him.
3, 2, 1.
I'm lonely.
I want you to stay with me a little longer.
It's cold and I'm embarrassed to go home in my costume.
Please stay with me.
It's cute.
It was real.
You said it properly.
If I say wow, it will start.
It was real.
Certainly.
I just realized it.
If I ask you, it will be a polite word.
I'm sorry, but please stay with me.
You are using a polite word to a weak-looking salaryman.
Certainly.
It's Zaki.
I like it.
Next, Yuttan.
Yuttan.
I'll do my best.
Please say a few words to him.
3, 2, 1.
I had a lot of fun shopping today.
I'm sorry I had to carry a lot of luggage.
But I don't want to go home yet.
Let's have a little more fun.
It's embarrassing.
It was sexy.
The last word was perfect.
You can bite it at the end.
That's right.
I'll bite it.
I'm a person who likes to shop a lot.
I wanted to have a lot of luggage.
I gave a lot of luggage to a weak-looking salaryman.
I'm glad you have a lot of luggage.
The last word is me.
That's right.
I'll bite it.
Will you shake it?
I'll shake it.
Maya's last word.
I'll go home soon.
Please say a few words to him.
3, 2, 1.
I haven't got any sweets yet.
I can't go home.
I'll play a prank on you.
It's cute.
I'm nervous.
I didn't get any sweets.
I thought it was a candy because it was Halloween.
It's cute.
Maya is cute.
I'm in a good mood.
Yashimajin, are you sleeping?
I'm awake.
Are you awake?
Good morning.
How was it?
I can't stand the three of you.
How was it? Have you decided?
I've decided.
It's getting more and more like a tea party.
It's cute.
It's night.
Please give me the result.
I want to have Yutaka's luggage.
That's right.
Thank you.
Please give me your luggage.
We know who the boss is.
That's right.
What was good?
I want to be the last one to go home.
I see.
I'm glad you said your luggage.
Everyone is writing a note.
How was it, Zaki?
Zaki is a good person.
Thank you.
He's kind.
Maya was cute, too.
He's kind.
He's a good person.
Thank you.
Yutaka, please bite Yashima-jin.
I'm nervous.
Yashima-jin, who grew up in Tokyo.
I always bite you when you watch the radio.
That's cute.
That's the most embarrassing thing.
What was the last word?
It's embarrassing.
What did you think?
Everyone is saying Yashima-jin.
Yashima-jin.
What did you think?
It was the best.
Thank you for your participation.
Thank you.
I think you've made a lot of requests.
Thank you.
Yashima-jin, bye.
Thank you.
It's embarrassing.
I think it's great to be able to do this in real time.
I participated in the live broadcast for the first time.
I was nervous.
I made sweets.
It was delicious.
Please eat it.
I was worried if it would suit your taste.
I thought it would be nice if it matched.
I'll make it again.
Thank you.
There's not much time left on the show.
There are still a lot of emails coming in.
I'd like to introduce it.
Thank you.
Pita-san, 22 years old, male.
Thank you.
Please say something to the camera that looks like Halloween.
Who?
It's difficult.
Everyone?
One by one.
I thought it was over.
I read one and it was a request.
What should I do?
Let's do it together.
Let's do it in our own way.
Everyone, let's do it separately.
Let's do it together.
Halloween.
OK.
One, two.
Trick or Treat.
How is it?
Is it okay?
Is Kako-san watching?
I think so.
That's it for the 10th episode of Nogiten 2.
That's early.
Next time, we'll be back on Friday, November 4th with a new member.
We are looking forward to your messages on the show.
Please watch it again.
Bye bye.