AISubs
Ready, set, Nogiten 2!
So, today we have a guest.
This is the first time we have a guest on Nogiten 2, right?
Hi, Yori.
Have you seen her before?
No.
Oh, you're very honest.
Thank you.
But you were looking forward to today, right?
Yes, I was.
That's good.
Then, please do your best.
I want you to see it a little.
We did our best.
This time, it's not a live broadcast, it's a recording session, so please say something bad.
Please say something bad to the camera.
That's strange.
By the way, we usually check our clothes in Nogiten 2.
So, today I'll be the first member.
Then, Yori will go first.
But it's very normal.
I came normally.
It's like a uniform.
Yori is cool.
I can do anything because I'm stylish.
This is it.
Oh, my stomach is a little...
No, no.
You're not good at it.
I'll take it off.
Sexy.
Cute.
It's like this.
I dressed up in black.
That's good.
Next, Kotoko.
I'm really curious about this.
I'm curious about it.
I'm curious about a lot of things.
I dressed up in black.
From the foot.
That T-shirt is...
It says hot dog.
And on the back.
It's on the back.
It says sold out.
It's sold out.
Yes, it's sold out.
It's cute, isn't it?
This is...
Ami and Maaya said during the rehearsal that they had a lot of fun.
I bought a hot dog T-shirt.
I'm going to hang it up.
I have another one like this.
It's a granif.
That's right.
I love it.
It's cute.
It looks good on you.
It seems.
By the way, I personally like it very much.
Miria, what's the point of your outfit today?
Can you tell me?
Miria is...
She's mature.
The way she dresses has changed recently.
It's changed.
It's like this.
It's mature.
The tops are very patterned.
I like patterned clothes.
It's cute.
It's like Akira.
And it's high-necked.
It's my favorite right now.
It's cute.
Your hairstyle is short today.
That's right.
It's good.
I've been longing for this since I was a kid.
We've received a message from the viewers about the members who are participating in this event.
I'd like to read it.
Thank you.
First of all, from the fan named Nonchi.
From a woman.
Thank you.
This is a question for Kanarin and Maaya.
If you were told that you had to join either the Sayuringo Corps or the Manatsu Respect Corps, which one would you like to join?
That's what it says.
Oh, I see.
The Sayuringo Corps?
Yes.
The Manatsu Respect Corps?
Yes.
So, Maaya and Nakada are not participating today.
That's right.
They're not participating.
We're playing golf, right?
We're playing golf.
The Manatsu Respect Corps is different.
The Kenio Corps is different.
That's right.
Which one?
Which one do you like?
Which one?
You're not going to choose either, are you?
No.
Then Maaya, the Apple Corps.
I'm happy.
Why?
I don't like it.
You don't like it?
That's scary.
I've already chosen.
That's scary.
Sayuri is also fluffy.
I like both of them.
But I like the sense of security that Karin has.
I know.
I like that.
No matter what I say or do, she always puts me in a good place.
I'm a manager at Nogizaka.
No, no, no.
You're an idol.
I'm an idol.
I'm sorry.
Like this.
Which one should I choose?
I want to know what's attractive.
Which one is good.
That's right.
The vice squad leader will tell me.
What do you want to choose?
I don't need Kana.
Let me in.
I don't think that's what you mean.
I'm sorry.
I don't need you.
What about the Manatsu Respect Corps?
The Manatsu Corps is more feminine than the apple squad.
I see.
You mean you'll put me in?
I mean...
Well...
It's a little difficult.
It's difficult.
It's hard for both of them.
Let's make a new squad.
There's a squad for Kana.
There is.
There's a squad for Kana.
There was a squad for Manatsu Respect Corps before.
It's a squad for Manatsu Respect Corps.
I told you before.
It's a squad for Manatsu Respect Corps.
I'm making a new squad for myself.
Only Kana is in the squad.
Why are you doing that?
Wait a minute.
That's not a squad.
What?
I'm sorry.
All the members who aren't in the Nichi- Sei apple squad are in the Kana apple squad.
I see.
If I told you that, Manatsu Respect Corps would have been formed.
What about the rest?
Kana, Hina, Shin-Uchi, Junna, and Ayane are in the Nichi-Sei apple squad.
That's right.
But you said you wanted to be in the Nichi-Sei apple squad.
I'm going to make a good face.
I'm in the Nichi-Sei apple squad.
You're in the Nichi-Sei apple squad?
What happened?
I don't know.
I don't know anything.
But I feel like I'm in the Nichi-Sei apple squad.
I see.
Let's think about it later.
Let's get started.
Let's answer the questions by taking a selfie.
This segment is for the viewers to take a selfie.
We'll take a selfie according to the questions.
The first email is from HiKara Nisei.
Thank you.
Please tell us how you spend your recent holidays.
First, Iori.
Please take a picture of me.
I'm...
How do I say it?
There's a picture of me and Mahiro at the live show.
This is it.
That's wonderful.
I remember you said you went to the live show.
Yes.
I'm wearing a towel on my shoulder.
I'm holding a Gacha Gacha.
I see.
I'm holding 500 yen worth of goods.
I'm holding a lot of goods.
Iori, are you okay today?
I don't know what you're talking about.
Gacha Gacha.
I'm holding 500 yen worth of goods.
I'm holding a lot of goods.
That's one of them.
I bought a lot of goods.
You bought a lot of goods.
Yes.
What did you buy?
Well...
What was it?
I bought a tissue, a towel, a Gacha Gacha, a mobile charger, a pamphlet, a clear file, and a T-shirt.
You bought a tissue.
I bought a tissue.
I see.
I bought a tissue.
I see.
I saw Rotti was holding a Gacha Gacha.
Gacha Gacha is 500 yen worth of goods.
I think I spent about 10,000 yen on it.
I spent a lot of money on it.
That's amazing.
I love it. It's cute.
I love it.
I see.
You went with Rotti.
Yes.
I knew Mahiro liked it.
I went to the concert and she said it was good.
So I said, let's go together next time.
I bought two tickets.
From next time, we'll go together.
What?
Really?
You said you were going.
I thought you were going to go.
But I can only buy two tickets.
I see.
So I said, let's go with Mahiro next time.
I see.
You can only buy four tickets.
I can only buy two tickets.
I see.
You can only buy two tickets.
It's not that easy.
Well, yes.
I can buy it.
I don't think I can talk to you today.
I'm sorry.
I don't know.
I'll call Lottie.
I'll call her.
I really don't know.
What is Lottie doing now?
I think Lottie is free today.
Really?
We were shooting together.
She said, let's go shopping after this.
But I can't go because I'm angry.
But I asked my friend, what are you doing today?
If she doesn't say no, I'll play with her.
But I think she's alone.
I see.
Then, let's call her.
I'll call her.
This is really Lottie.
She's like a live broadcast.
I was surprised.
And she was using it.
I'm scared.
I think she can cut the call.
But she doesn't do it.
It's a call.
I'm scared.
I don't know what to do.
What should I do?
I don't know.
I'll call her.
She has her eyebrows.
She doesn't answer.
I'll call her later.
She might be doing something right now.
I'll call her again.
I'll call her later.
Next is Karin.
I brought a video of me and Yucchan going to the fireworks in Yokohama in August.
Please watch it.
Our voices are a little excited.
It's cute.
The color is pretty.
The young girl is cute.
She's cute.
There's a good part.
It's amazing.
It's like looking at the front.
It's a good part.
I'm not the type to get excited.
I'm so excited that I'm going to faint.
That's great.
That's right.
She said it's a good seat.
I go every year.
I always take a seat in the morning.
You look like you're taking a seat.
When I'm on a date, I'm in a hurry.
I don't feel like doing it for myself.
I'm the type to do it for others.
I went alone in the morning.
It was raining that day.
I'm waiting alone with an umbrella and a leather seat.
I like that.
I have that image.
I'm not the manager I said at the beginning.
I think managers go well with each other.
This year is over.
The Yokohama fireworks festival is over this year.
Is it the Olympics?
It's like a land development.
I'm not saying anything.
The Tokyo fireworks festival is not going to be held this year because of the Olympics.
I see.
It's not going to be held.
I'm sorry, but I'm glad we had fun this year.
Did you all go to the fireworks festival this year?
I didn't.
At the live show.
I only heard the sound of the fireworks.
Didn't you see it?
I saw it.
I saw it while dancing.
I saw your name.
I saw it.
I wanted to see it.
Thanks to Karin's video, I enjoyed it.
I'm good at it.
Let's move on to the next mail.
This is from Ken Ichiro.
Thank you.
Please tell me what you've been into lately.
This is from someone.
Miria.
Why are you making that sound?
What are you into, Miria?
I've been into taking pictures of the members with my camera.
You have a picture?
Yes.
I took it with me when we were at the club.
Karin also had her own camera.
We took a picture together.
It's cute.
It's like a photo book.
It's a picture.
It's cute.
It's a photo book.
It's cute.
Did you take it yourself?
I took it.
It's cute.
I think Kana will be in the last one.
She's in it.
She looks like a local.
She really looks like a local.
It's nostalgic.
It's a glam.
Kana, are you tired?
Is this the last day?
I'm tired.
Everyone was shopping or going to the beach.
But we didn't go anywhere.
We were in a hotel.
We were in a relaxing team.
I went with Shiroi.
It was fun.
The clerk was very friendly.
It was fun.
It was cute.
It was very fun.
It was delicious.
I'm addicted to it.
It was a self-timer corner.
We are looking for topics.
If you have any requests, please send them to us.
Please.
Let's move on to the next corner.
Next is the face exercise.
Face exercise.
Face.
It's autumn.
It's autumn for sports.
Let's do something autumn-like.
Sports.
I want to do sports here.
Here?
Yes.
I don't think I can do sports.
Can you?
I can.
Please tell me a little more.
I don't understand.
Everyone, look forward.
There is a camera in front of you.
We are going to use these 6 cameras to do a face exercise.
Only the face.
I have a bad feeling.
It's a good idea.
I will explain the rules.
The face exercise is a 3-on-3 team match.
The team is looking at the front seat.
The right half and the left half are a team of three.
The camera is the upper screen team.
Iori, Kotoko, and I are team A.
The lower screen is Karin's team.
The lower screen is team B.
Team A is not losing.
What?
There are three items in total.
We will compete with the sum of the three items.
If you lose, there is a penalty game.
Please do your best.
The penalty game is a game of putting on a face.
Putting on a face?
It means putting on a face.
That's right.
Let's start the face exercise.
Yay!
The first item is a face massage.
Yay!
Thank you.
Please look at this.
I don't like it.
I'm scared.
I'm afraid I'll be caught in the glass.
I'm sorry.
I'm scared.
I'm not allowed to do it.
I will explain the rules.
Put a band on your head.
Shake your head for 30 seconds and compete for the number of steps.
Are you ready?
This is a team match.
The person in front of you will be your opponent.
The team with the most steps wins.
OK?
The order of the game will be decided by the number of steps.
Karin and Kotoko will go first.
Kotoko.
Thank you.
Let's reset before we start.
0, 0, 0.
1.
OK.
How many seconds?
30 seconds.
That's a long time.
Please do your best for 30 seconds.
Are you ready?
Yes.
Let's get started.
The first round of the face massage.
Ready, start.
Karin is good at it.
If you don't do it properly, you will lose.
Karin is shaking her balls.
Her balls are falling apart.
Karin is cute.
Karin is not good at it.
I'm not good at it.
I imitated her.
5 seconds left.
Her head is not moving.
1, 2, 3.
Stop.
Wow.
Karin will go first.
Kotoko will go first.
85 steps.
She did it well.
It's too late.
What is that?
Karin.
102 steps.
She did it wrong.
She did it well.
She is cute.
Was she cute?
Her head is shaking.
I started to do it from the middle.
I thought it would be good.
Let's go to the second round.
Maya and Yori.
Please be more aggressive.
Ready, start.
She is moving sideways.
She is not moving sideways.
Maya is moving inside.
She is moving sideways.
What's wrong?
She is moving sideways.
Is it okay?
Her legs are moving.
Her body is moving.
Her legs are moving.
Her face is not moving.
3, 2, 1.
Stop.
Good job.
Yori will go first.
Yori.
What is it?
90 steps.
90 steps?
70 steps?
The bottom is...
It's broken.
The bottom is gone.
70 steps?
Maya from B team.
How many steps?
103 steps.
Wait.
We won.
Wait.
How many steps?
About 500 steps.
500?
We can win if we do 500.
The total is 155 steps for A team.
205 steps for B team.
50 steps?
Wait.
If we do 500,
we can win.
We can win.
Let's go.
Ready, start.
Oh no.
Kanarin.
She doesn't seem to be shaking.
Kanarin is running.
Miria, do your best.
She can't touch the ground.
She is holding the small
Yes, the vibration of her hands.
I feel like I'm going to lose.
Wait, Kanarin is going to do 300.
She is a genius.
Kanarin is running.
She is doing quite well.
It's not bad.
Kana from A team.
Please.
104 steps.
Amazing.
She did it.
So,
if we do 50, it's not good.
Miria from B team.
101 steps.
Really?
You did 101 steps?
That's amazing.
The winner is B team.
Yay.
You look strong.
My face is sweating.
Your face is sweating.
You did your best.
I was running.
Next,
the second one.
The second one is
Mouth to Relay.
What is it?
What are you doing?
I will explain the rules.
You put this stick-shaped
candy in your mouth.
And you put this ring-shaped candy in your mouth.
My hands are shaking.
I'm surprised.
The electricity is still on.
I think I'm going to lose.
You pass the candy on the ring to the person next to you.
You pass the candy
to the person next to you.
From the front to the back.
Like this.
I want to eat.
Everyone,
please hold the stick.
The candy on the ring is
for Miria.
There are more than the candy on the ring.
You have to drop it like this.
Can I eat one or two?
It's okay.
It's a game.
The last person
will aim for the screen.
You can't drop it.
You hit the screen.
I'll start from here.
Karin,
can you start?
Okay.
Let's finish quickly.
The A team wins.
The A team loses.
You can put the stick in here.
The ring should go through.
What if I drop it?
What if you drop it?
The person in front of you should do it.
Let's do that.
Are you ready?
Let's go.
I can't get ready.
I dropped it.
I'm shaking.
Don't drop it.
Ready,
start!
Wait.
Hurry up.
Karin,
you can't do it.
Karin,
don't look at Karin's face.
Karin,
you can do it.
Wait.
I dropped it.
It's falling.
I can't do it.
What should I do?
Let's finish.
It's falling.
Let's finish.
I did it.
I'll do it.
Why?
I can't do it.
Wait.
Is this the end?
Wait.
It's from Roti.
What should I do?
Here?
Wait.
What was it about?
It's Amuro.
Amuro.
Hello.
What are you doing?
I'm doing karaoke.
If you have a chance.
Mahi.
How are you?
I'm fine.
What did you sing?
I sang E-girls.
I sang Misha.
What happened?
Didn't you sing Amuro no Mie?
Now?
I didn't sing.
That's too bad.
Now?
What?
I'm recording.
You understood?
I didn't understand.
Mahi.
I didn't say anything weird.
It's okay.
It's okay to say weird things.
I'm recording.
By the way, Iori.
You went with Amuro.
I went.
Was it fun?
It was fun.
I saw it with my naked eye.
It was a meteorite.
It was right in front of me.
And balloons.
It came in.
It was an arena seat.
It was a hall.
But it was a one-story seat.
What do you usually do on your day off?
Well...
Karaoke or...
Cafe or...
I'm walking alone.
That's right.
I couldn't talk about anything.
We went to karaoke together.
I want to go again.
Let's go.
We're a hot combination.
That's right.
I want to go.
Let's do our best.
I practiced a lot.
I want you to let me hear it again.
Thank you.
Are you alone now?
I thought it was a play.
With Ki-chan.
I was talking to my mom.
I said bye-bye.
That's right.
I'm sorry for karaoke.
Thank you.
Bye-bye.
It was a strange timing.
The second game is over.
B team won.
KANA is shaking all the time.
No.
I can't shake it at all.
I'm shaking here.
KANA is shaking.
I'm shaking.
I don't know.
There's a difficult version.
It was pretty hard.
It's the first time I've seen your face up close.
I'm going to eat it.
I don't have it.
I have it.
I was asked how to do it.
I have to do it.
I'll do it.
I dropped it.
Donuts.
I want to eat it.
Let's have a snack party.
It's a face-to-face sports day.
You can add two sticks.
It's going to break.
I'll eat it.
Someone ate it.
I'm on the phone.
It's not that kind of corner.
I'm scared.
Do you have it?
Did you all have it?
Yes.
I didn't have it.
I'm just answering.
I'll give you this donut.
It's a difficult version.
I'll do my best.
It's not in my mouth.
It's okay.
It's better to do it quickly.
Can you start again?
Please do your best.
Ready, start!
It looks like fun.
I'm scared.
Wait a minute.
I'm scared.
Wait a minute.
I'm scared.
She hasn't done it once.
I don't want to do it.
Why?
She is serious.
I don't want to do it.
Let's do it from the beginning.
I think we're going to lose this after thinking about the A team.
It's because of Hana.
I'm sorry.
I apologize.
Let's start from the other side.
Karin, too.
Do I have to do it again?
I won.
It was the other way around.
I ate it, so I lost.
There's still a lot.
I'll start.
Are you ready?
I'll lose if I look at my face.
I have no choice but to win.
Kotoko, you're the first.
I'll melt.
Are you ready?
Start.
Wait a minute.
I can't feel it.
Good luck.
It broke.
In front of the camera.
I won.
I've got the hang of it.
I'm a pro.
So, no matter what,
I won.
The script is funny.
Is it my fault?
I don't think so.
I was able to do it better than I did.
I think it's because you're a man.
I see.
I'm sorry.
I couldn't win the A team.
I'm sorry.
I'll admit that I won the A team.
I still have a chance.
You still have a chance.
I still have a chance.
I have one last chance.
We won twice.
You'll get a lot of points for the last event.
That's the one.
The classic one.
I don't believe it.
I'll just think I can win the last one.
From now on.
Thank you for working hard.
We have a chance to win the last event.
Yes.
The last event is
Face Gesture.
I'll explain the rules.
Face the camera and
express the topic you're going to ask.
The members of the same team
will guess what they're expressing.
It's a cool game.
This game is
a one-time game.
The team that gets the answer in a shorter time
wins.
Let's decide who's going to
make a gesture.
It's decided.
It's not Maya.
It's all about the correct answer.
The one who answers is the one who uses her brain.
The idiot does it.
Kana, who can't use her brain, should do it.
No, it's Mirian.
Can you hear me?
The viewers are saying terrible things.
Karin is the only one who can use her brain.
I don't know where that is.
I have to believe in you.
I can see you.
I tried my best at the beginning.
Okay.
It's decided.
Even Mirian is strong.
Let's decide who goes first.
Who's going to do rock-paper-scissors?
I'll leave it to you.
Mirian.
I'll do it.
Rock-paper-scissors for rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
I won.
Which one is better?
I'll go first.
Who's going to go first?
I know.
I thought so.
Why?
I have to see the situation.
I see.
I'll go first.
I'll do it.
I'll draw a topic with this box.
Can I put my hand in it?
I'm sorry.
While I'm drawing,
don't look at the topic.
Please cover your eyes with this mask.
Are you ready?
I'll draw a topic.
I haven't covered my eyes yet.
I've never seen anyone who says that.
There are only strong opponents today.
What is this?
Iori is your ally.
Iori is strong.
Can't you see?
I'll draw.
Yu-chan, you go first.
If you don't get the answer in 20 seconds,
you'll get a hint.
This is it.
I see.
This is difficult.
This is painful.
What should I do?
What is painful?
This is painful.
Wait.
Please take off your blindfold.
Are you ready?
I'll start.
Ready, start.
I'm scared.
You're going to break your heart.
Is that possible?
It's your face.
Express with your face.
Harami.
Correct.
I did it.
But in the middle...
I did it.
Did you get the first one?
I got it.
Ghost?
Isn't it a pumpkin?
Yes, it's a pumpkin.
I got it.
What?
Well, well, well.
Next.
Who's going to do it?
Let's take off your blindfold.
The last boss.
I'm the last boss.
Are you ready?
I can see the starry sky.
I think it's okay.
I'll start.
Please show me.
What should I do?
This.
Really?
What?
It's a big one.
It's amazing.
It's hard.
Please take off your eye mask.
It's just your face.
You can't use your hands.
But it's your mouth.
Is there any sound?
No.
No?
Karin.
Can I look at the camera?
Ready.
Go.
You can't see it.
I think you're using your face as a sign.
Train.
It's a train.
What?
20 seconds have passed.
Hint.
What?
Karin is funny.
Please guess.
Electricity?
Electricity.
Washer.
microwave.
Correct.
Where is the microwave?
What's that eye?
It's a spinning thing.
When did you hear the sound?
I'm laughing at my own face.
That's part of it.
It's a draw.
So...
The A team was the fastest.
There was no hint.
20 seconds have passed.
There was a hint.
Let's do it again.
I'm sure it's a penalty game.
I don't know what a penalty game is.
Iori, do it.
I can't.
I'm surprised.
It's okay.
Look at this great actress.
I'm not going to do it.
I'm ready to have a box.
First of all, do this.
What should I do?
Do you fit?
Thank you.
I'm sorry.
I thought it was before I knew it.
I hope it's not weird.
I want to make it cute.
I'm stuck in the pin.
I see.
That hurts.
Please take it off.
It doesn't hurt.
Please put it in.
It's just your face this time.
Let's go.
Ready, start.
Airplane.
Flag.
I'll change it.
Like this.
It's dangerous.
Rain.
Thunder.
It's almost.
Amazing.
It's difficult.
It was a good expression.
Team A had 33 seconds.
Team B.
Who's next?
Maya.
I'm scared.
Kana, this is amazing.
I can see the stars.
Why did you say that to Kana?
It's because of Karin.
I didn't see the stars.
Maya.
Maya, please go.
I was surprised.
Is this a face?
I've never seen anyone doing this with their face.
It looks difficult.
Please hide it.
You can use your eyes.
Are you ready?
Are you ready to answer and are you ready to do it?
I can't imagine it at all.
Maya.
Ready, start.
Binta.
Boxing.
I'm sorry.
Amazing.
Maya was good.
Someone hit her.
She was good.
Team B got 8 seconds.
The face gesture battle is Team B's victory.
We won all of them.
All the work is over.
The total is 3 to 3.
The overall winner is Team B.
How was it?
It was really fun.
It was good.
The one with the ring and the stick.
I think I laughed the most recently.
I've never seen anyone's teeth at this close distance.
I don't cry.
I was embarrassed.
I feel like we've gotten closer.
I want to expose everything.
The losing team will get a penalty.
What is it?
Tie your hair with your arms and show your forehead.
Decopie.
I can't do it.
You can show your forehead.
I can't do it.
What should we do?
We can do it together.
Then, Kana-san, you do it together.
Wait.
Is that the corner?
Kotoko is serious.
We have a lot of rubber.
We have three rubber bands.
I've never shown my forehead.
I hate this.
I'm embarrassed.
Is it a pin problem?
I have eyebrows.
I can't show my forehead.
That's not a penalty.
That's right.
Wait a minute.
Iori is cute.
Iori looks good.
I used to do it.
I did it at the bus club.
Is that so?
It was popular.
Saitama.
I'm from Saitama, too.
We want to do this decopie.
It looks painful.
Let's make our hands flexible.
Who is the most painful?
It's KARIN.
It's Maya.
I'll do it.
Don't practice.
I'm scared.
Who is who?
Is it okay to be in front of you?
KANA.
Help me.
KANA is MIRIA.
I should be Iori.
Maya is Kotoko.
Why are you here?
I'm scared.
I've never done this before.
I didn't put my hands out.
I'll do it with both hands.
Who will go first?
Kotoko.
I'll do it with two hands.
I'll do it.
You are kind.
It hurts.
Hurry up.
I hate it.
If I get hurt,
I'll ask the office.
No.
I'll do it.
I heard a sound.
Are you okay?
I'll stop.
Are you okay?
I'll do it.
It hurts.
It's getting red.
It's because your skin is white.
KANA's skin gets red.
It hurts.
I don't usually copy other people.
I don't know how to control my strength.
That's right.
That's all.
I'll do it.
This is the end of the 9th episode of Nori-Ten 2.
Next time, a new member will be live.
We are waiting for messages from viewers on the program.
Please watch it again.
Let's say goodbye together.
Bye bye.