AISubs
In the broadcast in September, two foreign people who do not understand Japanese
Sean and Elisha
In order to introduce them in English
They went on a tour in Asakusa
This time, we will show you the unreleased part that could not be broadcast
NGTN CRS
ORIENT
The members came here
It is an facility where you can experience Japanese culture
Please point out the
Can you do it, Aoi?
Yes!
Yes, I like it
Can you do it? What about you, Kitano?
I learned it
So you are confident in calligraphy
Yes
I see
Today, Mr. Fujiwara, the teacher of calligraphy, will teach you the basics
Please explain it to the three of you
While teaching the way of calligraphy to the teacher,
please explain the simple English and gesture to Sean and Elisha and give them a warm welcome
To start the calligraphy, it's important to correct the posture
Straight
Yes, yes, yes
Shoulder
Hang
Wrong
I'm hungry
Like this
Pin
OK
Feel OK?
Foot
Like this
Oh, the feet are different
Really?
Shon-san is good
It's like a woman
Normally, don't spread your legs too much
Women should close their legs
Men should spread their legs a little
Please teach her that
Woman is close
Foot close
Close, OK
Oh, she got it
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Come on, Kurisu
Oh, it's okay to be this black
Just right
The correct posture is to sit straight
It would be nice if you could explain how to open and close your legs
Next, let's hold a brush.
There are thick and thin brushes.
The main one is the thick one.
The thin one is used to write down names and dates.
You three can do it together.
Big chopstick.
That's not a chopstick.
Chopstick is a chopstick.
Big.
That's good.
Lighting pen.
You got it.
Almost there. Keep trying.
A bit more.
Big stick.
For example, ha.
I like it.
Ha.
Brush.
With a toothbrush.
What are you doing?
Lighting brush.
You can use a big brush and a small brush.
Please explain that.
Big. Short.
Okay.
Big brush.
Main.
Main right.
Message.
Main message.
Amazing.
Small.
Like a side menu.
Side message.
Isn't it a name?
Name.
Small brush.
Side name.
It was a little subtle reaction.
In this case,
a small brush is for writing your name and the date on the side.
Then, I hold the brush, but the brush is not below, but slightly above, in short, in the middle
In short, in the middle
Hold it in the middle, and the left hand is at the left end
At the left end
Then, I stretch my back and hold it like this
Is it okay, everyone?
OK
With what you've done so far, you can do it all
That's right
Now, please explain it to the two of you
Like this
Oh, like this
Please explain it in words
Yes, like this
But the place to hold is completely different
Sean is behind
Please explain it in detail
Big brush
Big brush center
Hold
Yes, yes
Good
You understand it, so
Left hand on
Left edge
What is paper in English?
Paper
Paper is on the left
Paper left hand on
Left hand on the paper
On the paper
Oh, but you understand it because you understand it
What is the posture?
The posture is
Pin
Not pin
Straight
Sit straight
Oh, great
Good job, girls
You understood it
Now, let's review
Hold the center of the big brush
Put your left hand on the side of the paper
Sit straight
When you finish using it, you must put it back in its original place.
I see. Put it back in its original place.
I think I can do it.
Go, go.
Big brush use was big brush house.
So he goes home.
Yeah.
I think Mr. Elincia has good reading ability.
Ms. Maya, that was fantastic.
When you finish using it, you must put it back in its original place.
After using the brush, the big brush goes home.
At the end of the kanji line, there are three things called tome, hane, and harai.
Tome means to put strength after writing and stop.
Hane means to jump at the end.
Harai means to put strength after writing and stop.
Tome, hane, harai.
This is easy, isn't it?
This is an important three steps.
Please start from there.
First, one, one, one, one step, step one.
Step one.
Stop.
Start, stop.
Okay?
Okay.
Step two.
Start, stop.
You got it in one go.
Three steps.
Start.
Stop.
Start.
Power.
Stop, stop, stop, stop.
Down.
The three promises of the book.
The expressiveness was outstanding except for the words,
but it would be nice to be able to explain it using words such as strong and weak.
Ok, let's try to write.
Ok.
Please hold the brush.
Let's do the practice of stopping.
The practice of stopping.
This is one.
Write the character of one.
At first, come here,
and at the end,
put your strength,
and break it.
Wow.
Amazing.
The right shoulder goes up.
Big brush hold.
Try.
Let's try.
Oh.
Hold is first.
Hold your big brush.
The right shoulder goes up.
This is one.
Come here and stop.
At the end,
the right shoulder goes up.
Please explain this.
The right shoulder goes up.
You did it!
What are you doing?
Right shoulder goes up.
No!
You did it wrong.
You should explain to your girlfriend.
You should raise your right shoulder.
Don't be particular about the shoulder.
You should explain the character.
You still have your right shoulder up.
You can put it back.
What do you say?
Relax.
You did it!
Step 1
Stop!
Wrong!
Start!
Start, start, start, in the middle of the start
Japanese, Japanese
All of them are in Japanese
Start! Right, right, right, stop!
OK
Right side
Up, up, up, side, side, up
Not our shoulders?
I'm sorry
The line just a little up
It looks like a shoulder
Draw the line right side up
You don't have to say shoulder
Look at us
Please look at us
That's it
Everyone, please draw
Go straight and stop
It's been a long time since I drew
Kanako-san, aren't you good?
No, it's been a long time since I drew
I want you two to do it
Let's try
As you can see, the brush is sleeping
Stop
Please look at us
Gesture
Like this
No
Up
Like this?
Yes
The first letter after drawing the right side is completed
The way to stop the calligraphy was able to be used in English
First of all, you have to put a lot of strength into it
Pull it down
Put a little bit of strength into it
And then put it in slowly
I see
Amazing
Please explain it to them
Big brush
Hold the big brush
And then
What do you call it?
Wings
First of all, you have to put a lot of strength into it
Power
Up version
Up version start
Power up version start
Elisha is laughing
Please help me
How about you, Takayama-san?
Power strong
Strong
Straight down, down, down, down, down
Stop
One more time
Strong power
And up
Hane
Power down and up
Strong stroke first, draw the line down
Then strong stroke again
And flip up
Shodo no Hane is also OK
Hara-I is like a bee.
A bee?
Hara-I is on both sides.
Hara-I on the left side puts strength in the beginning.
Hara-I on the right side puts strength in the beginning.
I'm going to pull out the last power. For the right side, apply force and
Put a lot of effort into it, and then slowly pull your arm out.
OK, so that's how it is. Do you understand?
Takayama-san, please explain it to us.
We can, we can. Stronger, stronger, stronger, we can.
You understand?
Yes, yes.
This letter is Japanese...
numbers?
Number, Japanese number...
Japanese number...
Eight.
In English, in English.
Eight.
Number eight.
OK, got it.
Make the brush strokes stronger and stronger, and then weaker.
Now you have all the points, wings, and cans!
Now that we have the basics of calligraphy, we have a question from Elisha!
So, Elisha-san, please write down the four-letter idiom that you want us to remember in Japan.
It's important, isn't it?
When we go back to our homeland, we might put it on the wall.
That's right.
The four-letter idiom we remember.
So, Sean and Elisha decided to think about the four- letter idiom that can be used as a model for calligraphy.
From now on, all the members who participated in the tour of Asakusa Nakamise and Okonomiyakiya will come together.
Then, let's announce one by one after 4 o'clock.
Yes.
Then, please.
My favorite Japanese word is resident and color.
What does resident and color mean?
You can say it in Japanese.
Can I?
Yes, you can say it in Japanese.
Well, residents and colors means that there are various people, but each person is different and everyone is good.
I see.
That's the meaning.
If you put it in English?
It's very difficult.
Ten people, ten colors.
Please tell me the meaning.
You got it, right?
Yes, probably.
People, people, people, people, people, good, bad, good people, bad people, sad people, smile people, all good.
Good job, Ms. Takayama!
It's good to say that every person is different.
Next up is Ms. Kitano. Here we go!
I'm going to have a weak meat lunch.
Why?
First, please tell me the meaning of Japanese.
It's a secret.
The weak are eaten by the strong. Weak things can be eaten by strong ones.
You want to teach that, don't you?
Yes.
Please explain in English.
Why do you want to teach that?
As long as I live...
The weak are eaten by the strong. Weak things can be eaten by strong ones.
Weak eat.
What?
You are not eating.
You are eating weak food.
Everybody eats.
You are eating weak food.
You are eating all.
Strong power eat.
Weak meat.
Eat meat and be strong?
Not actually.
Ms. Kitano's word.
In English, the stronger eat the weaker.
Next up is Ms. Maya. Here we go.
She said it's a four-letter word.
If you look closely, don't you see four kanji?
There are four.
I like four-letter words.
What?
You're so good at this.
You're good at this.
It's not me.
The dog runs.
I thought it was walking.
It's not walking.
It's like walking.
I noticed later.
It's actually walking.
If you walk, you hit a stick.
What does that mean?
Meaning?
I'll teach you the meaning.
You can say it in Japanese.
If a dog walks, it hits a stick?
In English.
Dog.
Walk.
Stick.
If a dog walks, it hits a stick.
In English, the walking dog finds a bone.
While doing something, there is an unexpected action.
Please show us.
I'm so into it.
I see.
Can I say something?
It's a dream.
That's right. It's a dream.
It's all gone.
There's nothing left.
There are two dots.
It's not enough.
It's true.
Let's start with Noc.
Noc, please explain what you think.
It's okay to say something like this.
Then I'll make it a verb.
You're going to make it a verb.
There's no such thing as a follow-up.
It's not enough to be a legend.
I didn't make it a dream, but I made it a dream.
Why?
If you forget about yourself, there's nothing left.
Please take care of yourself at all times and love yourself.
That's a great word.
That's amazing.
You made a great mistake.
That's amazing.
You love yourself.
Don't forget.
I forgot.
What did Takayama say?
Forget.
That's right.
Don't forget.
You love yourself.
That's right.
There's no such thing as a follow-up.
Ms. Wakatsuki's word.
Don't forget to love yourself.
Next up is Ms. Nojo.
Here we go.
What does it mean?
I'm going to cut out 4 and put it in 5.
Why do you want to tell me that?
It's good.
It's different.
You threw it away, didn't you?
In the end, you picked it all up.
I picked it up.
You picked it all up.
I picked it all up.
For the time being, pick it all up.
It's a little dirty.
There's nothing to throw away.
There's nothing you don't need.
It's all necessary.
That's what it means.
Pick it all up.
Every day.
Difficult.
Bad.
Dream...
Dream Go!
What are you saying?
There are a lot of difficult things every day, but don't worry about it and go for your dream!
I didn't say that!
Pick up everything?
Pick up everything!
All pick up!
What are you talking about?
Pick up everything!
Don't throw away anything!
Ms. Nojo, thanks to your followers, you've become a little more like a good word.
All pick up is pick up everything!
Next up is Ms. Kawago. Here we go!
Ta-da! I'm No.1!
What is this?
Nice to meet you!
No, no, no!
Did you just say that to me?
No, no, no!
Thank you for meeting me.
Oh, that's what it is.
You don't say it once, so you say it while thanking everyone.
Nice to meet you...
Nice to meet you and...
Friend!
All...
Thank you!
Nice to meet you, friend. All thank you.
All thank you.
But if you say it like this...
You might meet that person only once.
So make each meeting count. You should appreciate it.
It's beautiful.
It's a wonderful phrase.
It's beautiful!
Thank you very much!
Nice! Nice!
Ms. Kawago's word, Ichigo Ichie, is Treasure Every Meeting.
Next up is Ms. Akimoto. Here we go!
Here we go!
Nogizaka Ichi.
This is not Japanese!
I made it.
I wrote Nogizaka Ichi because I wanted people to know something about Nogizaka.
I want people to know that I'm the cutest in Nogizaka Ichi.
What is that?
That's sudden.
That's fine. Tell them that I'm the cutest.
I have a question.
Do you know the most cute girl?
Yeah, everyone is so cute. I can't decide.
The most cute girl is me!
That's what this means?
Yeah, this means I'm the cutest among Nogizaka members.
By the way, you don't have to say that.
Ms. Akimoto's word, Nogizaka Ichiwa, the best among Nogizaka.
And last up is Ms. Hirata. Here we go.
It's my first time to play Shujyu.
And it's my first time to play Yaji Jujuku.
Here it is!
What do you mean by three days and three days? Is it Yaji Jujuku?
Pizza, pizza.
Do you know the meaning of Yaji Jujuku?
No, I don't.
This means pizza.
Like eating?
Yeah.
Now, everyone's Yaji Jujuku is ready.
What is the beautiful Japanese word that resonates in the hearts of Sean and Elisha?
I think my favorite is probably treasure every moment.
To be honest, this is the best word
There is only one word that is correct
Sean, what would you like to say?
I understand
This is not a word that you want to teach
What did it mean?
Aggressive
It makes you feel the strength
How was today's tour? How did we do on our English today?
The tour in general was amazing
The English, you guys tried really hard and everything was communicated really well
I had a great time
It was really good
Elisha, can you say something?
How was it today?
I really enjoyed it. It was lovely to meet everybody
And the English was very good, so please keep trying hard
Your English is really good and it's a very difficult language
But please try your best and one day you will get all the way there
Thank you
Let's say goodbye with this song
Are you ready to sing now?
Are you ready?
Yes!
Okay, here we go
Thank you very much!
Sing properly!
Good!
Thank you very much!