AISubs
Ready, set, Nagietto!
Recently, you said 3, 2, 1, but it's been a while since I heard you say Seino.
Your Japanese is also very good.
Last time, you said the number.
12.
You played well last time, Wada.
12 in English.
20.
You said it just now.
I'm glad.
Will the MESS WADA's fine play be successful this time as well?
Let's go!
First, we'll start with the usual homework corner.
This time, we'll have 4 people represent the group, MESS Higuchi and MESS WADA.
The theme this time is what we've started recently.
First, let's have the teacher teach us the phrases we should use for this theme.
Teacher, what phrases should we use?
Here they are.
I recently started.
By the way, I recently found Nogizaka Museum in Roppongi.
Thank you.
I haven't been there yet, but I should go there, right?
You haven't been there yet?
Not yet.
OK, first up is MESS Higuchi. Here we go.
I recently started to drink herbal tea in the morning.
The reason is herbal tea makes me relax.
I'm tense and anxious.
If I can drink herbal tea, I feel relaxed in my body.
I want to collect many many herbal teas now on.
Thank you.
Wow, that's great!
That's amazing!
It's amazing that you can say that for a long time.
How many types do you want to collect?
I have 3 types now.
That's not enough.
I recently started.
I have 40 packs of herbal teas in one bag.
That's a lot.
I see.
When do you get nervous?
I can't stop my motivation.
You are sick.
Go to the hospital first.
When I feel anxious.
When do you feel anxious?
When I wake up every morning.
You are a bad girl.
Do you have any tips for relaxing?
I use a clay pack.
I see.
I see a blue light on my smartphone.
I absorb it and throw it away.
Do you use a mud pack?
I feel refreshed when I sleep.
That's not because you slept.
That's not true.
Next is Ms. WADA.
Here we go.
I recently took a picture.
I took a picture of colors.
I took a picture of pink, blue, and purple.
I took a picture of more colors.
I started taking pictures.
I painted with a paper.
I put an I N G.
I took a picture of more colors.
I have time.
I have free time.
What does that mean?
I refresh my heart.
That's all.
This is a deep picture.
That's amazing.
That's beautiful.
What is this?
Please tell me what you wanted to say in Japanese.
I recently started painting.
Painting?
At first, I only took pictures.
I only took pictures.
I put a lot of colors on the picture.
You are using Japanese now.
I put a lot of colors on the picture.
Did you think of the word DIP as painting?
DIP is a word for painting.
Painting?
And drawing is a word for drawing.
You had to use that word.
You were using Japanese. What was it?
I was using a lot of colors.
What did you think of the speech?
I was right to cancel my graduation.
The next lesson is English lessons in situations.
The members will be challenged by Etude.
They will learn useful phrases and English.
The member of Etude is Nick.
The next challenge is...
A foreign restaurant.
Nick will be a waiter.
The waiter will be tricked.
The member who will be challenged will get $20.
He will pay you $20.
Listen carefully and pay him $20.
This is common in Japan.
Is it?
The members of Mess Saito and Mess Hada will be challenged.
Mess Saito, will you pay the bill?
Ready, action!
Cut!
Policeman.
No, no.
What?
Policeman telephone.
I'm going to call the police.
$20, please.
Hurry up.
I don't understand.
I don't understand what?
Why do I need to give you...
Why?
I'm angry.
Japanese women are very scary.
Cut!
What?
How was it?
It was difficult, but I did it.
Did you understand when you were angry?
I don't understand unless Ryu says.
Sorry, I didn't understand.
You can speak Japanese.
Next is Mess Hada.
Will the wine play be successful?
Ready, action!
Ma'am, how was your meal?
Hi, my name is Maya.
How do you say?
Aggressive.
Would you like some water?
Water is okay.
No, not water.
Water is okay.
Here is your change. Thank you so much.
Oh my god!
Don't touch me.
Sorry, sorry.
Excuse me.
Money, please.
What is wrong with you?
Why do I need to give you money?
Money? More money.
More money?
More money, please.
Ten dollars?
I don't know what ten dollars is.
Japanese okay?
No!
Of course it is!
What money?
I don't know what you're saying.
I don't know.
Plus, plus,
ten money.
Plus ten money.
Ten money plus.
I don't know what that means, ten money plus.
Money, please.
I'm not going to give you any money, okay?
What? What?
I'm hungry.
You're hungry?
I'm hungry.
How was it, Wada-chan?
Nick didn't understand me.
Excuse me.
For example, if a waiter brings a fish,
and when he says,
everything is alright,
you say, Hi, I'm Maya.
Then he's completely picking up on you.
He's picking up on me?
If I ask him, do you want some water?
He says, Wada, okay.
That's the complete opposite.
I think ____ is wrong.
____ is wrong.
If you use this expression,
you should be able to get back your fish.
And the next problem is...
I want you to change it to a nice view.
This is a problem.
Nick's waiter
showed me a seat
that was hidden in the back,
so I want you to change it to a nice view.
The ones who will challenge this problem are
Ms. Higuchi and Ms. Shinuchi.
First, Ms. Higuchi.
Will she be able to get a nice view seat?
Ready, start!
Okay, here's your table.
Thank you.
Wow.
Excuse me.
Yes?
Please change this table.
Okay.
No, no, no.
Please?
I want a beautiful view.
No, no, no.
I want a beautiful view.
I want to see a beautiful town view.
Oh, you want to see this beautiful town here.
This is a pamphlet of the town.
You can go to the mountains.
Please, please.
Help me talk.
What?
This chair table position
is changing to a beautiful sky lounge.
Beautiful sky lounge?
You're going to show her the sky lounge?
I'm sorry, man.
Beautiful view.
Oh, then you sit here like this?
Ga, ga, ga, ga.
Change, change.
I don't understand.
What?
Please.
First time trip.
First time trip?
So good memory.
Good memories.
Thank you so much.
You want to take a picture?
No, no.
It's over.
How was it?
It was hard.
You couldn't get the message?
No, I couldn't get the message.
She changed the angle of the chair.
She was so close.
She was very close.
It was really good.
Next, can she ask Shinuchi a favor?
Please.
This way, ma'am.
Oh, thank you.
Oh.
Gentlemen, thank you.
There's a wall in front of you.
Please sit down.
Okay.
I hope you have a wonderful time at the restaurant.
Please.
Yes.
I think so.
Reserved seat.
Reserved seat?
Reserved seat.
What's your name?
My Shinuchi.
No, no reserved.
You're not reserved.
Sorry.
Beautiful view.
Beautiful view seat reserved.
You reserved a beautiful view seat?
Yeah.
Change.
Not beautiful view.
Seat is wrong.
The seat is wrong.
Wrong.
This isn't your seat?
Yeah.
More beautiful view.
What kind of beautiful view seat do you want to sit?
Where?
This seat. Change.
Oh, you want to change your seat to the beautiful view seat.
Yeah.
Okay.
You can change your seat.
Thank you.
It's done.
I wanted to keep it going, but it was pretty good.
So I had to...
Yeah, yeah.
What I want you to remember is...
I've been saying this a lot.
Wada-san, you've done this a few times.
Wada-san.
What was I would like?
I like warm things.
I would like means...
Please do something.
Wada-chan's opinion is wrong.
Please do something with the table.
I would like a table by the window.
If you use this expression, you can change your seat easily.
This is the phrase we learned today.
When the other person is wrong,
I think ____ is wrong.
When you want to convey your request,
use I would like ____.
The next lesson is in English.
This game is a pair of two.
In a limited time, one person will explain the subject in English and convey it.
And the other person will draw a picture and compete to see how close the subject is to the picture.
The judge is teacher and Nick.
First of all, Shin-uchi and Wada team will challenge.
First of all, which one will convey and which one will draw a picture?
I'll convey it and draw a picture.
Here's A and here's B.
There's a subject.
Which subject is good?
I don't know until I open it.
Then B.
B.
Wada, please look back.
Here is the subject.
It's difficult.
Please explain this picture and draw it.
Here is the subject.
Can you convey it well?
Ready, start!
5, 4, 3, 2, 1, time's up!
Yay!
It seems that the subject of children and pedestrian crossing was not conveyed.
What is the subject of the picture of Ms. Wada?
Here we go.
Wada-chan, open!
Oh, wow!
Wow!
That's amazing!
Isn't it amazing?
Children don't draw adult faces, so children draw children.
Children draw small faces.
That's amazing.
Did you think it was a child?
I thought I would draw more, so I drew a small picture.
That's why it looked like a child.
The picture was drawn by chance and the subject of the picture was crosswalk.
Next is the challenge of the Saito and Higuchi team.
The subject of the picture is this.
Oh, this is the subject.
Can you convey this situation well?
This picture is the center of the cherry blossom tree.
The center is a family of three people.
One child is a girl.
The father and mother.
One child eats rice balls.
OK.
The father drinks Japanese alcohol.
Please do it slowly.
OK.
The rice ball.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
OK.
Hurry up!
30 seconds left!
It's 30 seconds left.
Teppei bottle.
And egg.
Egg.
What is it?
Egg.
10 seconds left!
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Time's up!
The number of rice balls was correctly conveyed, but the English word for the egg was not used.
What is the result of the picture of the Saito and Higuchi team?
Please open the picture.
Oh, yeah.
Very good.
It's almost good.
Very good.
But it was very good.
What is tamagoyaki?
Maybe tamagoyaki is tamagoyaki.
Tamagoyaki.
Yeah.
Or maybe like egg roll.
Egg roll.
Yeah, egg roll.
In English, we don't say pet bottle.
Yeah, yeah, yeah.
We just say plastic bottle.
We had to say that.
Pet bottle is Japanese.
We don't say pet bottle in English.
There are some parts that are missing, but the team is drawing a close picture.
What is the victory team?
Both teams have completed the picture.
Which picture was better?
I really carefully re-painted it with Nick.
It was almost perfectly transmitted.
The skill of painting was also very high.
The first round is draw.
This is a pose.
Is it draw?
Let's switch the style side and the side to draw pictures.
First, from the site and Higuchi team.
Which do you choose between A and B?
A.
It's A. I see.
I would like to announce this.
Here is the picture.
What?
It's a picture like this.
Is that so?
That's great.
Can they express a tricky topic in English?
Ready, start!
Right, Mr. Yaskochi fishing the fish.
C.
C?
One fish.
One fish?
Near the...
Left, Nick.
Nick.
Fishing the...
Nick.
Mr. Suzuki.
Fishing the Mr. Suzuki?
I saw the picture.
The picture was big and I only placed it.
Mr. Yaskochi under the ground.
Fish, one fish.
One fish?
One fish jump.
Jump?
Red color.
30 seconds left.
Red color.
And Mr. Suzuki.
Mr. Nick between...
OK, OK, OK.
This is a bit of a new technology.
9, 5, 4, 3, 2, 1.
Time's up!
Saito has used all the rules of singing a song.
What will happen?
Mr. Higuchi, please open the book.
Wow.
Isn't it terrible?
It's pretty good.
The picture itself is good, but I don't think Mr. Yaskochi and I can tell.
Is that your singing ability?
Of course.
And why am I so small?
I'm complex.
But it's good.
But I think Mr. Yaskochi and Nick are mistaken.
Mr. Yaskochi looks like a foreigner.
That's right.
That's true.
He's not that big.
I'm the only one who thinks so.
This is shark fin.
Shark fin.
I see.
By the way, Jaws is not a shark.
That's the name of the shark.
Jaws is a jaw.
Really?
Jaws is a shark.
But Jaws is a jaw.
The quality of the picture of the MC was terrible, but the placement was almost right.
The next is the Saito and Higuchi team.
Next is the Shinuchi and Wada team.
Here is the picture of the topic.
Can they convey the message well with the English ability of Ms. Wada?
Start.
Center under sea.
Up Mount Fuji.
Egg boat.
Egg boat in.
Yaskochi.
Ms. Suzuki.
What?
Suzuki.
Stop it.
Left Suzuki.
Right Yaskochi teacher.
Left Suzuki.
Right Yaskochi teacher.
In.
Egg boat.
Yaskochi.
Right.
Yes.
Nick.
Right Nick?
Egg boat no.
No.
Nick only.
Oh yeah.
Right.
Nick only right.
Board on Nick.
Board on Nick?
Board on Nick.
Yes.
Nick head back.
Head back.
Green.
Small mount.
Medium mount.
Right and left.
Medium mount.
Right.
Green.
Left.
Green is...
Oh yeah.
Green.
Green okay.
Nick hand.
Right.
Long.
10 seconds left.
Long.
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
It's yellow.
Time's up.
She said it in a stable Japanese language quality English.
Did Ms. Shinuchi understand it?
Let's see Shinuchi's English.
Here you go.
Ta-da.
Oh wow.
What is this?
Wow.
It's good.
You said it in such a stiff English.
It's amazing.
What is this?
Why did you draw this boat in English?
You said egg boat.
What is egg boat?
It's a chick's boat.
It looks like a chick.
It's a chick.
Why did you draw this in an egg boat?
There's no such thing as an egg boat.
Oh.
So you drew a bird.
Swan boat.
Yes.
Swan boat is also in America.
Of course.
You're licking it.
You're getting bad at talking.
Why are you getting bad at talking?
Aichi's fine play was almost perfect.
What is the processing team?
The two teams have finished drawing.
Which one did you like better?
I was really worried about this.
We were judges and we competed a lot.
We're not judges.
The winner is the Wada Shinuchi team.
Wow.
If you look at the English version,
the Wada team is a little confused about why it's transmitted.
For example, you can draw that on an egg boat.
It's an egg boat.
But we only look at the results.
We've only judged the results.
So the Wada team won.
How was it?
It was fun. I won after a long time.
The Wada team always loses.
It's a losing team.
I'm not that bad.
We'll see you next time.
Bye.