AISubs
3, 2, 1, Nogi Eigo!
It finally started in English.
Thank you for coming today.
Let's do our best.
Did you study English while you were away?
I didn't have anything to talk about.
I went to New York after I got a vacation.
You went to New York? That's great. By yourself?
No, I went with two people.
With two people?
Who? The members?
I went with Matsumura-san.
How was it? Did you use English?
I think I could speak Japanese.
That's meaningless.
Let's have fun learning English this time as well.
Nogi Eigo!
First, we will start with the usual homework section.
This time, Ms. Saito has a different task, so the other two will announce it.
The theme is Summer Vacation Memories.
We will have Ms. Saito announce the memories of this summer vacation in a diary format.
First up is Ms. Shinuchi. Here we go!
I went to drive with my friend during a summer vacation.
I left town at the evening.
I went to Asakusa, Tokyo Sky Tree, Tokyo Tower, Rainbow Bridge, and Tokyo Disneyland.
The night view was very beautiful.
Light, light, light. Wow!
What?
What? Is it okay to say light, light, wow at the end?
I think the whole thing was good today, not just the wow part.
I see.
What about the sentence?
What does driving mean?
Go for a drive.
By the way, who was your friend?
My local friend. I mean, my friend from elementary school.
Oh, really? You're really from your hometown.
Well, I don't really pursue that.
I went there with three people.
Oh, with three people. That's fine.
That's why it's not a camouflage.
That's not what it is.
Next up is Ms. Higuchi. Here we go!
I had light and appeared on stage, so I couldn't go to nowhere in this summer.
But only summer memory, when I walking, there are fireworks from the gap in the building.
This day, I ate alone gyoza and I drank plum wine. I feel like I grow up. Thank you.
That was good overall.
I didn't have the image of drinking alcohol at all.
Do you drink plum wine?
Plum wine and oolong.
What do you drink?
Highball.
Highball. What about you, Saito?
Sparkling Japanese sake.
Oh, you're a little...
You drink alcohol, and you're lonely. I think this is the current situation of idols.
When I open the door, I eat gyoza, drink plum wine, and go home alone.
You can see fireworks from the gap in the building. Everyone is looking at the sparkling things, but it's hard to be honest.
That's right.
After this recording, you will go home with a hat and a mask, right?
Everyone goes home in an unconfident look.
So that no one can find out.
It's completely different.
Everyone hides their aura like this.
If you look down, you'll be back with a good job.
So it's more fun for the general public, right?
Everyone is enjoying it more.
So it's really like a prison life.
It's not that far.
From here on, Saito Ness's special homework.
What kind of recording is Saito doing this time?
I went to a place called Togoshi Ginza to introduce Japan to foreigners.
I went to Togoshi Ginza with a foreigner and recorded a town- bura.
I see.
Saito Yuri's translation walk.
This is the foreigner who will be recording a town-bura with me.
Hi, guys. Nice to meet you.
Do you remember me?
This time, we will go on a town-bura with Nick, who is familiar with the setting that he does not understand Japanese at all.
Let's go. Come on.
All right. Great.
Nick, who was told to come on, will guide us.
So, let's start the town-bura.
So, can I ask you what type of place is this?
It's near Togoshi Ginza.
So it's near Gotanda.
What type? What do they have here?
What are you doing here today?
This is a town-bura. Sorry.
What do they have here? What is there? Shopping? Is it a temple? Park? What is this place?
This is a walking food store.
Walking food? There is a lot of food around here.
What is that?
Meat. I know. Is it a karubi? Yes.
What do you call this type of restaurant in Japanese?
What type of restaurant is this?
Restaurant? What type?
Type? Yakiniku?
Oh, it's called yakiniku?
Juju. Fire.
Yak? Yak? What is yak?
Boil? No.
Fire? Meat? Juju? Listen.
I always eat.
Please tell us the English word that Messei didn't use.
Don't you call this Japanese BBQ?
Japanese BBQ. It still works. But yak is grilled.
Oh, grilled.
That's definitely the one.
What is your favorite food?
I like eel.
What? Eel?
Eel.
Eel fish.
Eel fish?
Tell me eel.
What is eel called in English?
Like snake. Long fish.
I think that's fine. You can say snake like fish. But it's actually eel.
Is it on the ground?
No. River.
Where is river?
River? Where? Tamagawa.
Tamagawa?
Tamagawa.
And Nick found something.
What's this place?
Ton-tan?
This looks really good. What is this?
Grilled rice ball.
Pork? No, no, no. Pork rice or meat.
Juju.
This is hard.
Messei is getting tired.
Nick is interested in Ton-tan, a local restaurant in Hokkaido where pork rice balls are famous.
He ordered pork rice balls.
And he ordered a drink.
What is Garana?
It's a popular carbonated drink in Hokkaido.
Oh, that's Japanese.
Did you order?
Yes. Surprise drink.
Surprise drink? I'm excited.
Thank you.
Thank you very much.
What's this?
Surprise drink.
It's a drink popular in Hokkaido.
Really? It's sparkling.
It's sparkling. It's popular in Hokkaido.
Cheers.
I know this. This is maybe from Brazil.
This is a drink from Brazil.
Brazil?
Can you ask them if this is from Brazil?
Can you ask the staff?
Ask.
Why not?
Sorry.
One more time.
Can you, Ms. Saito?
You go over here.
And in Japanese, say,
Is this from Brazil?
Can you ask them?
Can you ask?
Can you ask if it's from?
Ask where it's from.
Where this drink is from.
It's very delicious.
Ms. Saito is explaining the translation.
Garaga is a drink from Brazil.
It's a very popular sparkling drink in Hokkaido in Japan.
Wow, this looks really good.
Delicious. Look at this.
Can you give us a food review?
Yeah.
That smells delicious.
I'll eat it first.
Wow.
That's amazing.
It's salty and a little sweet.
Sweet?
I'll eat it.
It's hot.
It's delicious.
It's not delicious.
It's hot.
Nick, who is full, has a request.
Actually, since I said my wife, I want to find a souvenir for her.
Souvenir?
Souvenir for my wife.
It's a famous phrase in English.
Can we find something to buy?
I want to buy... Oh, good. Easy English.
Present for my wife.
I want to buy a present for my wife.
Can we find?
Okay, okay.
She really likes bread.
Bread? She likes bread.
She likes sweets, too.
She likes sweets.
When he is looking for a souvenir for his wife...
Oh, wow, this looks good. What's this?
Melon bread? Melon bread.
Really?
You know?
I don't know. But maybe my wife likes this.
And between ice cream.
I want ice cream.
But the ice cream will melt, though.
That's true. It will melt.
That's too bad.
Other bread?
Oh, look. What are these?
It's so cute.
Bitter bread.
Wow.
That's so cute. Cats.
You like cats.
My wife likes cats, too.
She really likes cats.
I wonder how they are.
The two visited a bakery famous for rice bread, Bacon.
They went inside to look for the same bitter bread as the one displayed outside.
But I don't see... Maybe there is no...
What? Cat bread?
There is no kitty bread, huh?
Cat bread.
Excuse me.
Is the bitter bread that was outside always not available?
Yes, we have a reservation.
I'm so scared.
I'm sorry.
Cat bread?
Reservation.
Not private.
What is reservation?
Receive.
I can receive?
No.
What is reservation? Reserve?
Reserve. You have to reserve it.
That's a miracle.
Yes, it's a miracle.
Reserve.
Wait, please.
Do you have any recommended bread?
Recommended bread?
Yes, we have one now.
It's a cube bread from Gratin Friis.
I see.
Thank you.
Nick, our famous menu.
Yes.
Famous menu.
This is a little sweet.
A little sweet.
The souvenir is decided on this bread.
Today's translation walk is over.
Let's ask him how he felt.
Let's ask him.
What did you do today? What did I do? We were together today.
Are you asking how was today? How was it?
How was?
How was today? It was great.
I had so much fun.
I got to buy this for my wife.
We had really good food.
I was surprised because your English listening was much better than I thought.
Thank you.
That was the translation walk of Saito-in.
See you. Bye bye.
I think you did a good job.
I think you were able to listen well.
Please learn a lot of words and use them more and more.
The last thing I completely misunderstood was that
the last part was difficult.
Japanese people are all wrong.
I'm often wrong, but you said menu.
Menu is menu.
Various bread is not menu.
That is item.
So this is his favorite item.
Item.
Although she was able to listen, she lacked vocabulary.
Saito-in relied on her pronunciation and gestures.
The teacher's evaluation is 50 points with expectation for the next time.
By the way, how was it?
I think your wife was happy with the gift of bread.
I think your wife is not very happy.
I know that.
Look at that face.
That face.
She is angry.
Is this all?
She was a little unhappy.
I have never seen this person laugh.
The T-shirt is just right.
Cute.
Nick is forced to wear it.
The next corner is Listen and Avoid.
Listening Russian.
Russian?
You can avoid it with your listening ability.
You can try Russian roulette.
Instead of a number card, there are three kinds of illustrations in the same category.
The teacher and a foreigner will talk about illustrations of safe things in English.
If you listen to it and choose a safe thing, you will be punished.
First, the message challenge.
Can you listen to it well?
The theme is this working car.
The standard of the punishment game is to challenge with wasabi sushi.
My question is, what is the characteristic of that car?
It does not spray water.
You would not use it to transport criminals.
It is usually used for people who are ill or have an injury.
What is the color of that car?
In Japan, you see white ones, in the United States, red ones.
If you go to England, you will see yellow ones.
What is the word for that car?
It is called an ambulance.
Is it over?
It's over.
The game is over.
The hint from the conversation is this.
If you know the ambulance, you can easily answer the question.
Which one will Ms.Higuchi choose?
This one.
It's a fire truck.
Why do you think so?
Transform.
Transform?
I was surprised.
It's called transform.
It's like a cybertruck.
It's like changing a cell phone.
I wonder what it is.
It's like that.
Fire trucks change their shape.
It's because the shape changes.
I see.
Ms.Higuchi chooses a fire truck.
What is the correct answer?
What's wrong?
Is it spicy?
Is it delicious?
What is this?
What kind of expression is that?
It's scary.
Is it really?
It's spicy.
What should I do?
The ambulance is called ambulance in English.
It was a simple question if you knew that.
Ms.Higuchi made a mistake in asking for transport and transform.
Next is Ms.Shinuchi's challenge.
Can she avoid the penalty game?
The question for Ms.Shinuchi is this animal.
She will challenge with a very spicy takoyaki with death sauce.
How does it look?
It has a large mane.
Very large mane.
What kind of animal is this?
It's carnivorous.
Where does this animal live?
Most often you'd find them in either Africa or India.
What kind of sound does this animal make?
I'm not good at it, but it's basically roaring.
It's over.
There are four hints in the conversation.
The main and carnivorous are the big hints.
Did Ms.Shinuchi get it?
Elephant.
Why is it an elephant?
First of all, it's big.
It's big.
But they are all big.
It's said that it lives in Africa or somewhere around here.
It's said that it lives in a carnival or a circus.
It lives in a circus.
Ms.Shinuchi chooses an elephant.
Will she get the correct answer?
3, 2, 1.
I saw a red one.
What did you say?
What happened?
Is it tasty?
Is it spicy?
Do you want to bring it?
Really?
Don't cut the front part and spit it out.
I think you should spit it out from the back.
Ms.Nessi is incorrect.
What is the correct answer?
Animals are divided into carnivorous, carnivorous, and herbivorous.
The herbivorous animal is omnivorous.
The carnivorous animal is carnivorous.
The herbivorous animal is herbivorous.
That's it.
What did you get wrong?
The correct answer is lion.
The correct answer is carnivorous.
It was easy if you could hear this.
The last one is a challenge for the three of them.
The theme is the three regular members.
If the answer is incorrect, it will be a picture of a pen.
It's over.
You seem to be in a good mood.
I know.
You two look gloomy.
I heard that the three of them are energetic.
They are energetic.
They are positive.
You seem to know the answer.
I understand.
Let's ask the reason after choosing the answer.
Here is the hint.
If you know the answer, you will know the answer immediately.
Please choose the answer.
Ready, go.
Wow.
Yuuri is good at this.
All of you said that Saito's pen is good.
Let's ask what Saito's pen is good at.
First of all, she is positive.
She has a positive personality.
She is not like a
She is not like a Nogizaka.
How many years have you been doing this?
She is not like a Nogizaka.
Everyone is like a Nogizaka.
Higuchi is always like a Nogizaka.
No, no.
I have an image of a Nogizaka.
Everyone is quiet.
She is very energetic.
She is not like a Nogizaka.
She has been with us for seven years, but she is not like a Nogizaka.
I said it.
How about you, Shin-uchan?
Are you like a Nogizaka or not?
I have both.
That's not good.
Everyone chooses Saito.
They all have the same pen.
Let's announce the correct answer.
Here we go.
This is the correct answer.
Three, two, one.
Let's do it.
Let's announce the correct answer.
Three, two, one.
Ready?
That's not fair.
Why?
Please press the button.
I really pressed it.
Did you press it?
What?
I can't press the button.
Please press it.
Unfortunately, they are wrong.
Everyone is nervous.
What is the correct answer?
Everyone was completely surprised that the final information came out.
What is she good at?
She is good at the horizontal bars.
Professional.
Horizontal bars.
What is a bar?
Bar?
What is a bar?
It's like pole dancing.
Pole dancer, pole.
Sideways.
They are like pole dancers.
Horizontal.
I got it.
What does it mean by iron bars?
I read somewhere that Higuchi is good at iron bars.
So she said she is good at iron bars.
I don't understand at all.
There is a possibility that she wrote it properly.
If the horizontal bars are known to be iron bars, the answer should be Higuchi.
It doesn't look like Nogizaka.
I didn't say it doesn't look like Nogizaka.
Higuchi started saying it without permission.
She said it without permission.
She said it doesn't look like Nogizaka.
Everyone was surprised when she said it.
Please study it so that you can hear it from the next time.