AISubs
Ready, set, go!
Na-Pi-Eiko!
Thank you for coming!
I always think that the word Se-No is written in the campaign, but is it necessary?
No, I'm going to do it as I planned.
I think it's better not to say that you're doing it as you planned.
Don't worry about the number. Let's enjoy!
Na-Pi-Eiko!
Let's call the teacher.
Mr. Yasugouchi, please.
What?
Mr. Yasugouchi?
You just said Yasugouchi, didn't you?
I can hear the
teacher's voice.
I'm sorry, Mr. Yasugouchi.
Thank you for coming.
The teacher's spirit is getting low.
You should say 3,2,1 instead of Se-No.
OK.
Right.
I thought you were going to do it.
First of all, let's start with the usual homework section.
This time, the topic is the episode talk based on the memories of summer.
We will talk based on the photos we have brought.
Mr. Yasugouchi has been working on another task, so the other two will announce it this time.
Let's have him explain the phrase when explaining what kind of photo it is.
First of all, we have to explain what the photo is.
This is the photo of something.
It's important to explain what kind of photo it is and then go to the details.
First up is Ms. Saito.
Here we go.
This is the photo of BBQ with members.
I did not only put this.
I had a job.
What's wrong?
I don't know.
Time, one hour.
Because there was work.
We went cheerfully to walk to eat a lot.
I did it.
I put everything in.
Perfect.
This is the end.
OK.
I understood about 70% of the time.
What do you call work?
Work is walk.
Walk is walking.
Work.
But I knew it.
You said you went with the members.
Which is Saito?
Saito is here.
What's in the back?
This is Sayuri Matsumura.
We went with other members.
My last question is about how many members were there.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
You have to count with your fingers.
7.
7, 8.
7, 8 members.
That's great.
You were able to communicate.
But you had to count with your fingers.
I had ____.
You can easily say that you had ____.
Please remember it.
Next is Ms. Shinuchi.
Here we go.
This picture was taken in Thailand last year.
It is a very nice place.
I am not good at the sun and the sea.
But I like...
What is that reaction?
What is that?
You have to count with your fingers.
I am very nice place.
Finish.
That's the end.
What did you want to say?
This is a picture taken in Thailand.
I wanted to say that I went to take a picture.
What did you want to say about the sea and the sun?
I wanted to say I hate it.
I am not good at the sun and the sea.
I don't like it.
You don't like the sea?
I am from Saitama.
I like the sea.
She went to Thailand for a photo book.
She is smart to say that she went to Thailand for a photo album.
Next is Ms. Higuchi's special homework.
This time, Higuchi went to the location alone.
That's right.
This time, she went out to the city alone and conducted a survey of foreigners.
While watching the video, she gave the correct English explanation to the teacher.
The other two will answer the quiz that will be asked during the video.
From here, Nick will also participate as a representative of foreigners.
I ask you to dance the video.
Please watch the video.
This is Higuchi Hina's foreign survey.
I went to the location alone today.
That's good.
This time, she conducted a survey of foreigners in SKY- TREE, where many foreign tourists gather to improve their English skills.
There are three questions for the survey.
Ms. Higuchi must ask questions in English.
Let's interview the first group.
Excuse me.
Japanese TV show interview OK?
OK.
Thank you.
My name is Hina.
What's your name?
My name is Michael.
Michael?
My name is David.
David and Michael.
Cool.
The two handsome guys will show their favorite photos taken in Japan.
Please show me your favorite photos taken in Japan.
Please show me.
Here is the problem.
What are the pictures of their favorite photos?
Please answer quickly as a hint will come out.
The Japanese translation of the question from here is not available.
Please think about it yourself.
It looks fun.
Please smile.
What do you like?
Type?
Which one?
It's the same.
You didn't look at all.
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
It's meaningless.
Shin-uchi.
It's a robot in Shinjuku.
Robot wrestler.
Wrong.
Please continue.
A picture of a cute girl.
It's close.
It's wrong.
Please look at it a little more.
Higuchi, you don't care about it.
Please look at it a little more.
A type of woman.
Please continue.
Smart girls, funny girls.
Funny girls?
Funny and smart.
Smart.
She is saying.
Smart.
It's cute.
You don't have it?
I see.
She is asking about the type.
Akihabara?
Akihabara.
Please answer.
A picture with a maid.
Correct.
The correct answer is the maid.
It's very cute.
You look cute.
They went to a maid cafe in Akihabara.
The correct answer is the picture with a maid.
Thank you very much.
How was it, Higuchi?
I think I was wrong.
There were some things that I had to correct.
When you ask for a name, you should ask for a name.
Is that wrong?
I write a little more politely.
Normally, I ask for a name.
It's very short.
You can ask for a name.
I ask for a name politely.
You are asked what your name is.
From now on, they will conduct a survey at the observatory.
They will interview this man.
My name is Hina. Nice to meet you.
What is your name?
My name is Enrico Sofiaty.
Sofiaty?
Yes.
Where are you from?
I am from Brazil.
Brazil?
Samba?
Samba.
I know.
Football.
I know.
They will interview Sofiaty, who is from Brazil and has come to Japan.
Do you know any Japanese words?
Japanese?
Japanese words.
Do you know any Japanese words?
Thank you.
Here is the question.
What is the Japanese word that Sofiaty knows?
What is it?
There are three hints that Messeguici asked.
Please answer more and more.
Please.
Who do you teach?
Who taught me?
People at work from a company in Japan.
Shinichi.
Toyota.
No.
Toyota.
Does he understand what I am saying?
Please continue.
What is the word that Brazil...
Saudi.
He has learned the language.
He knows the answer.
When use...
When?
At a restaurant.
When we are drinking to celebrate, we say...
Restaurant.
I think you know what it is.
Saito.
Please give me more.
I see.
You know what it is.
It is used in restaurants.
It is used when ordering drinks.
Good.
Messeguici, you have to do your best.
Japanese sake.
Please give me more.
Japanese sake.
It is a little different.
The point is to celebrate.
Celebrate.
Yes.
Cheers.
Do you know any Japanese words?
Japanese?
Japanese words.
What do you know?
Arigato.
Kanpai.
Really?
The answer is Kanpai.
Do you know what it is in English?
Cheers.
Yes.
Cheers.
Did you just say something?
I tried to say it in English, but it didn't come out at all.
I see.
The third question is...
Next, they are interviewing the parents and children from Canada.
Do you like Japanese food?
Yes.
Do you like Japanese food?
Yes, I do like Japanese food.
It's very good.
Here is the question.
What is the Japanese food that the mother likes?
There are three hints that Messeguici asked.
The first hint is about Japanese food that Messeguici likes other than the answer.
Lots of fish and of course a lot of sushi.
Sushi.
Yes, exactly.
Sushi?
Yes.
The next hint is about the place where Messeguici went to because he liked the answer too much.
I went this weekend to see a bill.
This is the bill.
So, do you know the place?
She showed us a picture of a certain part of the bill.
This is the route.
She is giving us a lot of hints.
Say it.
Yes, yes.
Say it.
What is it?
Tempura.
The route of tempura.
Tempura field.
It's interesting.
Do you know what field means?
It's a field.
I got it.
Shinichi.
Strawberry.
It's not Japanese.
She doesn't know the route.
If she knows the route, she will be given a hint.
It's the root.
The root.
That's what it means.
The root grown in the field.
The root?
Shinichi.
Carrot.
But that's only in Japan.
Please give us another hint.
You eat a lot with sushi.
Oh, yes.
Some people don't like it.
Shinichi.
Crab.
It's not the answer.
It makes me sneeze.
I sneeze a little bit.
She asked a foreigner.
Wasabi.
She got it.
What does it mean?
Wasabi field.
Do you like Japanese food?
Yes.
Wasabi.
Do you like wasabi?
Yes, I do.
Wasabi was very good.
I went this weekend to see a wasabi field.
This is the wasabi field.
It's so great.
I've never seen it.
This is the root of wasabi.
Wasabi.
The correct answer was wasabi.
Shinichi got the correct answer.
The correct answer was wasabi.
I'm a Higuchi star.
I'm glad I got all the answers right.
Thank you.
Did you understand the answer?
I understood the answer.
I wanted to talk to you more.
I asked the teacher and Nick about it.
Good luck.
The next segment is the interview and the translation challenge.
This is the second time of the translation challenge.
One person will translate and the other two will be the questioners.
The teacher will rate the person who has the most accurate translation.
The person who will help this segment is Aiku.
This time, we will interview Aiku.
Aiku is the second time of the translation challenge.
Is this your first time?
Yes.
What about you, Higuchi?
I think I'm on a different show.
Yes, Aiku is on TV a lot now.
He doesn't remember.
Sorry.
You have a long history.
Yes.
I used to do IT at Goldman Sachs, but I quit that to be a comedian.
I ask you about that.
Did you understand what I said?
Only comedians understand.
I'm the same.
The first question is for Ms. Shin-uchi.
Please ask me questions.
What is your specialty?
Do you like hobbies?
Do I like hobbies?
Do you like hobbies?
Yes, I like hobbies.
What hobbies do you like?
What hobbies do I like?
I like voice percussion.
Do you know voice percussion?
I like voice percussion.
Try voice percussion.
I like voice percussion.
You want me to try voice percussion.
OK.
Where did you learn voice percussion?
Listen to me.
Voice percussion?
Yes.
Your voice percussion is very nice.
Thank you very much.
Why are you praising me?
Where?
Where is voice percussion good?
I don't understand.
Please ask me.
What has happened to you recently?
What has happened to me recently?
When you are angry.
When I am angry.
When you are angry.
Angry episode.
When I was angry.
I like to have good skin.
The other day, I was outside and it was 31 degrees.
It was very hot.
I got sunburn.
Sunburn?
Sunburn.
Sunburn?
Yes, I got sunburn.
My skin was peeling.
I was angry.
Do you understand?
Yes.
Are you sure?
Japan is hot and the sun is very hot.
My skin is peeling.
I am angry.
That's cute.
I was surprised.
Everyone was surprised.
The end.
I was surprised.
Please rate the show.
I will give you a score of 60 points.
Please remember one expression.
What made you angry recently?
You will be able to do better in the interview.
You did a good job with 60 points.
Are there any good entertainers in your group?
Me?
I don't know.
What kind of friend do you have in Japan?
What kind of friend do I have in Japan?
My best comedian friend is ROACH NAKAOKA.
My best friend is NAKAOKA, not SUZUKI.
You didn't say that.
Did you say something about SUZUKI?
You didn't say anything about SUZUKI.
You can say NAKAOKA.
I feel sorry for you if I don't say it.
What do you think of SUZUKI?
What kind of SUZUKI?
Sorry.
What do you think of SUZUKI?
I don't know what you're talking about.
What do you think of SUZUKI?
He is a very angry man.
He is angry.
What is your favorite breakfast?
I ask you this question.
I like soy sauce fried eggs.
What is your favorite breakfast?
I like egg with soy sauce.
What is your favorite breakfast?
What is my favorite breakfast?
He doesn't care about that.
I like American food.
Pancakes, bacon, eggs.
It's very delicious.
I haven't decided yet.
I like pancakes and other American food.
Did you say you like everything?
I'm a comedian, so I have a favorite story.
Please tell me your favorite story.
What is your favorite story?
I like jokes.
The score of the first place is 50 points.
I like English, but I forgot the translation.
Translation is to communicate what people say in a black way.
I couldn't translate it.
Did you translate it?
I translated a lot.
What did you translate?
I translated the part of Suzuki.
I translated a lot.
The last story is Miss Saito.
Are you with your girlfriend now?
Now?
Do you think about a girl now?
I don't understand.
Girlfriend?
Now?
Do I have a girlfriend now?
She asked you if you have a girlfriend.
Even if I were single.
Singer?
Even if I were single.
Single?
Single.
Now I'm alone.
Even if I were single.
No comment.
Now I'm keeping a secret.
I can't tell you.
What surprised you when you came to Japan?
Japan.
Surprise.
Come to Japan.
Surprise.
Was I ever surprised in Japan?
Yes.
I don't understand.
Japanese Kancho.
Kancho?
We don't have that in America.
Only Japan.
I was surprised to hear that there was a Kancho in Japan, not in America.
Who did that?
Who is the Kancho?
Why?
The end.
The score of the MESSAiTOU was 45 points.
It was good.
The question was too difficult.
The girlfriend part is simple.
Do you have?
Girlfriend.
Do you have a pen?
Do you have a girlfriend now?
You should say now at the end.
Do you have a girlfriend now?
How was today's Nogiego?
I thought it was difficult because it was an interview.
I forgot the basic simple words.
I remembered that.
I thought it was easy to remember.
I learned English until I was in junior high school.
I remembered English until I was in junior high school.
Your movements are basically the same as NANA Suzuki.
I was told for the first time.