AISubs
We invited overseas members
who have not lived in Japan,
a thing that has not been shown.
In a limited knowshow Shibata was very good at improvising.
We wanted to show how members más excited
after they first get to a tour of of Japan.
In Shibata's Ceuta
Shibata's awarded movie
Let's go to the anime!
Before going out to the town again, it's lesson time.
Actually, the teacher taught us these words.
Ta-da!
First of all, let's read the first one.
May I help you?
Need help?
Looking for something?
Well, the results of a year's work are clearly shown.
Yes.
But when you read English, you should fill in the blanks.
May I help you?
Please.
May I help you?
Everyone, please imitate.
May I help you?
What does this mean?
Hashimoto?
It means, do you need help?
Yes.
If there is a foreigner who is in trouble on the street,
you can say, May I help you?
and help him.
I'm very happy if foreigners can say this.
This is Need help?
Yes.
Need help?
What does this mean, Ikuta?
Do you need help?
Yes.
You can do it.
The teacher is like,
Oh, no, I can't make a guest again.
I have a strong affection for the regular.
No, no, no.
I can't make a guest.
I just checked it.
Looking for something?
This is Kimoto.
Looking for something?
What do you want to do?
The farm girl can understand this.
There are some things I want to see, right?
What about Hitano?
Do you have something to look for?
Oh, great.
Good job, Ms. Kitano.
These three expressions are important, so remember them well and use them later.
She also learned the expression of the all-purpose word like.
I like your...
What does this mean?
You all know the regular, right?
What does this mean, Kawago?
I like your...
I...
You're broken.
I...
What is it?
You.
I like your...
I like you.
I...
I like you.
I like your...
That's right.
This means I like your...
But it's used to compliment other people's possession.
Mr. Suzuki, I like your glasses.
Looks nice, huh?
Thank you.
Don't forget, Ms. Nojo.
This expression is very useful for communicating, so remember it and use it.
Now, let's take Shannon and Steven to the town.
These three are in charge of this place.
We're at Yanaka Ginza shopping street.
It's a popular place for tourists who are currently foreigners.
Ask them what they want and find it for them.
Ms. Kitano, ask Shannon what she's looking for.
Ms. Kitano, go ahead. You're the first.
Are you looking for something?
Yes.
I'm looking for maybe something to eat.
I'm looking for something to eat.
I'm looking for maybe something to eat.
Like noodles or like a snack.
A rice ball.
She's looking for something to eat.
She said something about that.
Snack.
No.
Potato chips.
Hey, that's not a video game.
She said, noodles.
No.
She's not looking for it.
She said something about spring.
It's too bad, Ms. Kitano.
Shannon is looking for something light to eat.
So, find it for her.
Okay, next up is Ms. Kawago.
Ask her what she wants.
Looking for something?
I am looking for gifts.
Souvenirs.
For my family and friends in Guam.
What did she say?
I'm looking for souvenirs for my family and friends in Guam.
That's wonderful.
That's perfect.
I'm about to cry.
Ms. Kawago is looking for something.
Ms. Kawago, that's excellent.
So, the rest is up to you three.
Now, let's go to the Yanaka Ginza shopping street.
What is this place called?
This is Tokyo, right?
Yes.
What part of Tokyo?
Downtown.
Downtown Tokyo?
Tokyo.
Like Shibuya?
Tokyo.
It's a suburb.
Where is it?
It's called Nippori.
Oh, Nippori.
Nippori.
Okay.
When you hear downtown, you might think of the city of Tokyo like Stephen.
It's a traditional Japanese town.
It's good to know the characteristics of the city.
There's something here.
Do you want to try it?
Candy?
Please introduce the snack.
Snacks?
Yes.
Can I?
Yes, of course.
Go ahead.
Hello.
This is Hanakomichi, a specialty store of grilled karinto.
I wonder if he can find Shannon's favourite food.
Sweet snack?
Sweet snack, yes.
What is it?
Is it strawberry?
No.
Cracker.
What is it?
Potato?
Sweet potato.
Oh, okay.
Sweet potato?
Pink sweet potato.
Brown?
Brown.
Sugar.
Brown sugar?
Like cinnamon.
Cinnamon.
Cinnamon?
Brown sugar.
Brown sugar?
Try it.
Will he like it?
It tastes like cereal.
What is karinto made of?
It's flour.
It's made of flour.
What is karinto made of?
It's made from...
Karinto is made from...
Brown?
Brown powder?
No.
It's the same as flower.
Flower?
It's made from flower.
Oh, okay.
Like rice?
Not rice.
The verb is made from something.
It's often used for food, so let's remember it.
Do you like this?
Yes.
Pink is the best.
Do you buy?
Do I buy?
No.
But it's delicious.
Delicious.
Very good.
It was a perfect match, but let's look for more.
Meanwhile, the other members are doing this.
Let's talk to them in English.
Talk to me.
There are many foreign tourists in Yanaka Ginza shopping street.
So let's do the interview.
Let's talk to foreign tourists with this sign.
I'm showing my intention.
Okay.
You look kind.
Okay.
You look kind.
Hello.
I can't do it.
Where are you from?
I'm from...
Now.
Hello.
Everyone.
You are too close.
You are too shy.
The basic of communication is courage.
Let's start with action.
Shall we go?
Let's go.
Hello.
Excuse me.
Hello.
Talk to you.
We can help you.
Okay.
I have to ask you a question?
Yes.
Yes?
What is the best way to go to Nippon Station?
Is that the name?
Nippon Station.
As you can see, the way to go to Nippon Station is...
Can she explain it in English?
Go straight.
Yes.
Next.
Left?
No, right.
Right.
Right, go.
Okay.
Go straight, next.
Right, go.
Okay, so I have to go straight.
And then to the right.
Yes.
Okay.
Is it far away?
How far is it?
5 minutes.
Yes.
Okay, thank you very much.
Thank you.
Oh, Ms. Nojo.
Maybe she likes it a little too much.
She pointed to the opposite side and said,
go straight.
That might have been better.
Since we're here, let's talk a little more.
How long have you been in Japan?
16 days.
How many days?
60 days.
So, 60.
16.
16 years.
16 days.
That's correct.
So, it's relatively recent.
Recent.
Maya.
Yes.
What is your impression of Japan in English?
Japan...
Impression?
Impression.
What is impression?
Japan image.
What is it?
Japan image.
Equals.
I don't understand English.
She's saying she doesn't understand.
Samurai?
What?
What is it?
She didn't get it a little.
What's your impression of Japan?
I wonder if it was good to say that.
Thank you.
Mariska, thank you for your sudden introduction.
Thank you.
Wow, you did it.
You did it.
You're so kind.
I'm glad.
I feel like I'm here with a staff.
I know.
Next, this group of two women from Canada.
They start by giving a warm welcome.
Are you high school students or university students?
We are idol group.
I thought so.
You look like idol group.
Yeah.
You look like idols.
I know that group.
Do you know Nagisaka 46?
I think I've heard.
Maybe.
Maybe, yeah.
Why didn't you say that?
I think I know.
You've heard of them?
I've heard of them.
You've heard of them?
I don't know.
Do you know AKB48?
Of course.
AKB48.
Oh, really?
Yeah.
Wow, so nice to meet you.
Nice meeting you, too.
How long have you been in an idol group?
Five years.
Oh, wow.
Amazing.
Do you like it?
Yes.
Enjoy.
What's your favorite part about being an idol?
Live stage.
Yes.
Everyone have something they can like.
Yeah, yeah, yeah.
It's very fun.
Oh, nice.
Do you feel nervous sometimes?
Yeah.
I'm nervous.
Everyone can talk more than expected.
Let's ask them if they have anything to help them.
May I help you?
Need help?
Oh.
Need help?
We live in this area, so we're pro already.
Yeah, sorry.
We're good.
They were very knowledgeable.
But they learned a lot about the miss and the farm.
What about the people in the lower town?
Oh, look at this guy.
Oh, he's dancing.
Steven is interested in the toy that moves.
Will he be able to find the toy he wants in this store?
Who's this? What's that? What character is that?
Is it dragon?
Is it Japanese or Chinese?
Japanese.
It's Japanese?
Shishimai.
Shishimai?
Yes.
Face, lion.
Lion?
Lion face.
Body, on, in.
In.
People.
Dance.
One person?
No.
Two.
This part and this part.
All Japanese.
Here and here.
So you would be on my shoulders and we would dance?
Shoulder.
Shoulder? You go here?
No, no.
You can't go on the shoulder.
One person.
This way.
Okay.
Like this.
Yes, yes.
Okay.
He managed to convey it with his gesture.
It would be nice if he could use like this in this kind of situation.
Next, Steven seems to be interested in kendama.
What's this?
It's famous in overseas.
Kendama.
Japanese.
Japanese toy?
Oh, okay.
Cool.
Ball.
Oh, okay, okay.
Game.
Can you do?
Like this?
Yes, like this.
Amazing.
It's good.
The first try.
Amazing.
He is enjoying it.
Try?
Try? Okay.
You need more finesse.
First time.
Yes.
Oh, so good.
Can he teach them the tips of kendama?
Knead.
Cushion.
Oh, okay.
Like a bounce.
That's good.
That's the trick.
One more, one more.
Yes.
By the way, using knees like cushions is like
Use your knees like a cushion.
Here, he is using his legs like a cushion.
It's good to master it.
What is that?
Can you teach them?
This is...
Daruma.
Daruma?
What is a daruma?
It's a wish.
I can't say that.
When your wish comes true, you can draw a line.
Sing it for me.
Wish.
What is it?
Dreams.
Dreams come true.
Love.
Paint.
If your eye...
Yes.
You color in its eyes.
You paint its eyes?
Yes.
When your dream comes true?
Yes.
So you make a wish, and if your wish comes true, then you paint its eyes?
Yes.
Cool.
It was mostly thanks to Shannon's understanding, but Daruma seems to have understood.
Now, let's explain how to play with Daruma.
So, what is this?
This one.
Stick.
This one.
Okay.
Stick.
Daruma.
Hammer.
Not for the hammer.
Okay.
But how does it not fall?
Knock, knock.
It's difficult.
And that one doesn't fall?
Keep.
Daruma keep.
That's good.
Let's see how it goes.
Like, careful.
Strong.
Hard.
Hard?
Hard.
This one was a little difficult.
You have to knock the blocks out without dropping the Daruma.
Without, it means, not to do something.
So, you might want to remember that.
Now, which one is Steven's favorite?
This souvenir.
Buy.
Buy?
I like this lion.
The lion dance.
How much is this?
How much?
How much is this?
33.
33 dollars.
33 dollars? Okay.
Good job.
Oh yeah, I like it.
Do you buy?
Sure.
Sure?
Yeah, sure.
They managed to find Steven's souvenir.
Now, it's Shannon's turn to try.
There's something here.
It's here, isn't it?
Oh, it's here.
It's a side dish.
It's not croquette or minced meat cutlet, is it?
What is it?
Croquette.
Pork.
Fried pork.
Fried pork?
Only pork?
No, no.
Beef.
Beef?
Oh, beef.
Yes, beef.
Potatoes and fried...
Fried?
I thought it was fried.
Potatoes.
What is it?
Cabbage.
Egg and...
Oh, with egg and flour.
Flour.
Flour, yes.
It sounds so good.
Croquette is also known as croquette, but it's actually French.
If you don't understand, please explain in detail.
Chocolate?
No, no, chocolate.
It looks like chocolate, doesn't it?
What is eggplant?
Eggplant.
Oh, eggplant.
Oh, it's not chocolate, no.
No?
What's this?
Eggplant?
Beef.
Do you have all of these?
Beef?
How many kinds do you have?
What's that?
We're out of stock at this time of the day, so we only have this.
Beef or eggplant?
Beef.
The minced pork cutlet they chose is called minced cutlet in English.
Will they like it?
Cheers.
Hot, hot, hot.
So good.
Hot.
Please teach me delicious Japanese.
Japanese delicious.
Oishi.
Very, very oishi.
That's good.
Nice.
Very good, good, good.
Thank you, thank you.
It seems that they liked it.
By the way, how is the taste?
If you can say, do you like it?
The hospitality level will go up, so please try it.
So, Shannon was looking for a snack, and they were able to find it safely.
On the other hand, what about the strategy of offering hospitality?
Oh, this is.
Hello.
Nice.
It seems that they are going to this beautiful couple.
Where are you from?
Australia.
Where did you go in Japan?
We started in Tokyo, and then we went down to Hiroshima.
Hiroshima.
It was very nice there.
We ate the pancake.
Yum.
Okonomiyaki.
Oh, it's so good.
I love Hiroshima.
It's beautiful there.
Where did you go in Japan by Misty Kuta?
It was a good expression.
Instead of go, it may be good to use visit.
Maybe.
Married?
Oh, no.
Boyfriend, girlfriend.
Ask her what she likes.
She loves points.
What?
Yes, yes.
What does she love points?
What do you...
She...
I learned it today.
She likes...
Points.
What points do I like about her?
Oh, no.
Come on.
She's beautiful.
Ok, let's ask her the opposite.
Change.
Change answer.
He is smart and funny.
Smart and likes traveling with me.
What do you like about him?
His smile.
Is he nice?
He is nice.
I didn't say that.
Smart.
Yes, yes.
Smart and...
Intelligent.
And funny.
Smart.
Funny is funny.
There are cherry blossoms here.
Oh, no.
Wow, such a lovely couple.
Ask her what she likes.
What do you like about her the most?
It's better to ask her that.
We have to do that, don't we?
Praise.
Yes, yes.
Like, I like your...
Let's praise her.
I have to do that.
So, this woman is going to be her host.
Can she praise her?
Come with us.
How are you?
I'm fine.
Where are you from?
I'm from France.
France.
Yes.
What are you doing here?
We are an idol group.
Oh, okay.
We study English.
Okay.
And you are singing?
Singing.
Yes.
Singing and dancing.
Okay.
Yes.
That's nice.
I like...
I like your...
I like your fashion.
Camera crew.
Yes.
Are you a cameraman?
Oh, no.
It's just for visiting.
Oh, yes.
Do you understand?
I take a lot of pictures of this town.
Oh, yes.
For sightseeing.
I see.
Now, let's teach Tiffany Japanese that will be useful.
Give me this.
Give me this?
Do you want to teach me?
This please.
It's Japanese.
Give me this.
I didn't get it.
This is please.
Give me this.
Say, say, give me this.
Yes.
Give me this.
One more time.
Say, give me this.
Give me this.
Yes.
Very good.
I didn't understand what it means.
What does it mean?
Shopping.
Ah.
This one please.
It's Japanese.
Give me this.
Okay.
Give me this.
Yes.
Good job, Ms. Hashimoto.
In English, this one please or I'll have this is used.
Oh, there is Suzuki.
Hello.
Hi.
Oh, hi.
What are you doing?
What?
Did you really take a picture?
You communicate well.
We did it.
Oh, really.
It was a good idea.
Let's show the results to the teacher.
This couple is going to show us around.
Where are you from?
Australia.
Yes.
I like your fashion.
Ah, my top?
Yes.
Thank you.
I like you tall.
Tall?
Handsome.
Tall.
Thank you.
Good job.
I like your what what.
You used it well.
What do you like Japanese food?
Oh, yes.
I like udon noodle.
Udon.
Yes.
And what was the other thing?
Kara-aji.
Oh, kara-aji.
Kara-age.
We tell you Japanese words.
Yes.
I like you.
I love you.
You sound like a 4-year-old.
Let's go to Nanami.
I love you.
Say, I love you.
I love you.
And what does it mean?
I love you.
Such a nice couple.
These words are easy to remember, but they are very useful for communication.
Please try to remember them.
So, the spring extracurricular class is over.
I wonder if it was the result of a year.
There are 4 years left until the Tokyo Olympics.
Let's study again next month to aim for the Olympics.