AISubs
Foreigners who don't understand Japanese in the broadcast in September
Two people of Sean and Elisha
To entertain in English
The members of the English language tour in Asakusa
This time, we will send you a video that was not broadcast
The members came here
It is a facility where you can experience Japanese culture
We will entertain you in the first road
How are you guys? Can you do calligraphy?
Yes
Can you do it?
I learned
Then you are confident in calligraphy
I see
Then, today, the teacher of calligraphy, Mr. Fujiwara
He will teach you the basics
Please explain it to the three of you
While teaching the teacher how to do calligraphy
Explain the English and gesture to Sean and Elisha
Please entertain in calligraphy
Then, to start calligraphy
First of all, the posture is important
Let's correct the posture
Straight
Yes
Shoulder
Hungry
I'm hungry
Like this
Pin
OK
Feel OK
Foot
Like this
The feet are correct
Really?
Sean is good
It's like a sister
What is the position of the feet?
Just like this
Don't spread the feet too much
Women close the feet
Men spread the feet a little
Please teach him
The woman is close
Foot close
OK
I got it
Please teach Mr. Kitano
Like this
This is OK
Just like this
OK
To correct the posture, sit straight
It is good to explain the position of the feet by using open and close
Next, let's hold the brush
There are thick and thin brushes
The main one is thick
The thin one is used to write the name or date
You can do it together
Big chopstick
Chopstick is not like that
Chopstick is a chopstick
Yes
Big
Good
Big
Lighting pen
Oh
It's good because you understand
Yes
Almost there
Keep trying
A little more
Big stick
For example, a brush
A brush
English
Brush
With a toothbrush
Why?
What are you doing?
You are good
Lighting brush
You can use big brush and small brush
Please explain that
Big short
OK
Big brush for main
Main right
Message
I can understand that
Main message is the big brush
Oh
Great
Small
Side menu
Good
Side message
Name
Small brush
Side name
It was a little bit weird reaction
In this case, the small brush is for writing your name and the date on the side
It's good to say that
Then, I hold the brush
The brush is not under but slightly above
It's the middle
Hold the middle
And the left hand is next to the left edge
Next to the left edge
Then, I stretch my back and hold it
Is it OK, everyone?
You can do it all with the brush you have used so far
Yes
Please explain that
Like this
Please explain in words
Like this
The place is different
Shon is holding the back
Please explain in details
Big brush
Big brush center
Hold
Good, you are doing well
Then?
Left hand on
Left edge
Paper
Paper is on the left
Paper left hand on
Left hand on the paper
On the paper
You are doing well
How to stand?
The posture is
Pin
Not pin
Straight
Sit straight
Great
Good job, girls
You have learned it
Let's review
Hold the center of the big brush
Put your left hand on the side of the paper
Sit straight
How to stand?
When you finish using it later
You must put the brush back on the paper
I see
Put it back on the paper
I think I can do it
Go ahead
Big brush
Use was
Big brush house
House?
So he goes home
Yes
I think Eri-chan has a good reading ability
Miss Maya, that was fantastic
I hope she can speak English properly after using it
After using the brush, the big brush goes home
That's good
At the end of the kanji line
There are three things called stop, jump, and pay
Yes
Stop means
After you write
Put your strength and stop
And then, jump means
Jump
Yes
Pay means
Put your strength and relax
Yes
Stop, jump, pay
It's easy
Please explain
This is important three steps
Please explain
First, one step
Step one
Stop
Start, stop
Okay?
Okay
Step two
Start, stop
You got it in one go
Three steps
Start
Okay?
Yes
Power
Up, up, up, up
Down
The three basic steps
The expressiveness is not only in words
But also in the words like strong and weak
Let's write
Yes
Please hold the brush
Let's practice the stop
Practice the stop
This is one
Write the character one
First, come
And then, put your strength
Wow
Amazing
And then, raise your right shoulder
Raise your right shoulder
Big brush, hold
Try
Let's try
The word hold comes first
Hold your big brush
Raise your right shoulder
This is one
Come to the one and stop
And the last shape is the right shoulder
Please explain this
Left shoulder up
You did it
Right
No
You should explain to them
You should raise your right shoulder and say stop
Don't be particular about the shape
Not the shape, but the character
You should explain the character
You two are still raising your right shoulder
You can put it back
What should I say?
Relax
Step one
Stop
No
Start
In the middle of the start
It's all in Japanese
Start
Right, right, right, stop
OK
Right side
Up
Right side up
Up
Not our shoulders?
No
I'm sorry
They are lines
The lines are just a little up
It looks like a shoulder
Yes
Draw the line right after raising the right shoulder
It's draw the line right side up
You don't have to say shoulder
Look at me
Please look at us
Please draw the line
Go straight and stop
It's been a long time
Kanako, you are good
No, no, no
It's been a long time
You two should try
Let's try
It's OK?
As you see
She looks like she is sleeping
Stop
Gesture
Like this
No
Up
Like this?
Yes
Good
The first letter after raising the right shoulder is completed
She could explain how to stop the calligraphy in English
First, put the pressure
Pull it down
Put a little pressure here
And put it slowly
I see
Please explain it to them
Hold the big brush
And
What is it?
A needle
You should put a little pressure at first
Power
It's not power
It's Japanese
Power
Up version
Up version start
Power up version start
Eri-chan is laughing
Help me
How about you, Takayama?
Power
Strong
Straight down
Stop
One more time
What is one more time?
It's good
One more time
Strong power
And up
Hane
Power down and up
Strong stroke first
Draw the line down
Then strong stroke again
And flip up
The initials of Hane are also OK
The Hara-i is
Let's make it like a Hachi
Hachi
Hara on both sides
The Hara-i on the left side
First, put power
Then, slowly stretch
And finally
Relax
And the right side
Put power
Put a lot of power
And then slowly
Relax
OK
That's it
Takayama, please explain
The left side is
First, strong
But
Weaker
OK
Good
Next one
The right side is
Start
Strong
Stronger
Then?
Weaker
Stronger, stronger, stronger
Weaker
Do you understand?
Yes
Good
This letter is Japanese
Number
Japanese number
Hachi
Hachi in English
Eight
Number eight
OK
OK?
Got it
Make the brush strokes stronger and stronger and then weaker
Now, you can master the Home, Hane, and Hara-i
Now that you have the basics of calligraphy
Elisha has a suggestion
Is there a word or phrase in Japanese that you can suggest or recommend for me to write on the paper?
Well, Elisha
Please write down the four-letter word that you want her to remember
And then I'll teach you
It's important, isn't it?
It might be on the wall when you go back to your home country
Yes
So, everyone is going to think of the four-letter word that Elisha and Sean can use as a model for calligraphy
From here, all the guests who participated in the tour of Asakusa Nakamise and Okonomiyakiya will gather
Now, let's announce the four-letter word one by one
First up is Ms. Takayama
Here we go
Yes
Please
My favorite Japanese word is
Jūnin toiro
What does that mean?
You can say it in Japanese
Can I?
Yes, you can
Well, Jūnin toiro means that there are various people, but everyone is different and nice
I see
So, you can say that to each other
In English?
It's very difficult
Ten people, ten colors
Please tell me the meaning
You got it, right?
Yes, probably
People, people, people, people, people
Good, bad, good people, bad people, sad people, smile people
All good
Oh, Jūnin toiro
It's easy
Good job, Ms. Takayama
Jūnin toiro means that every person is different
Next up is Ms. Kitano
Here we go
I want to eat a little meat
Why?
Please tell me the meaning of the word
The meaning is
Weakness is eaten by strong things
You want to teach that, right?
Yes
Please explain in English
Why do you want to teach that?
In life
In English
Strong power eat
Weak
Weak eat
What?
You haven't eaten yet
Don't be weak and eat too much
Everybody eats
You are all weak and eat too much
You have eaten everything
Strong power eat
Weak meat
Eat meat and be strong?
Not actually
Ms. Kitano's word
If you say weak meat and strong food in English
It will be the stronger eat the weaker
Next up is Ms. Maya
Here we go
Yes
She said four characters
Don't you have four kanji?
I have four
I have four characters
You are so good at it
The child
The dog
Runs
I thought it was walking
It's like if you walk like this
If the dog walks like this
I realized it later
It's actually walking
If you walk, you will hit the stick
What does that mean?
Meaning?
I will teach you the meaning
The meaning is in Japanese
If the dog walks, it will hit the stick
In English
Rock walk stick
If the dog walks, it will hit the stick
In English
The walking dog finds a bone
There is an unexpected luck while doing something
Next up is Ms. Wakatsuki
Here we go
Please show us
I'm in a trance
I see
Can you say one?
It's a dream
I lost both
You have nothing
Nothing
I think you have two
I don't have enough
You are right
I will explain from the beginning
Please explain what you think
You two can explain what you think
I will explain it in a subordinate language
You will explain it in a subordinate language?
Amazing
There is no such a follow-up
It's okay
I don't have enough
I didn't make it a dream
Why?
If you forget about yourself, nothing will remain
Please take care of yourself and love yourself
You said something really good
Amazing
You made a mistake and said something really good
Amazing
In English
You love yourself
Don't forget
I forgot
What did Ms. Takayama say?
Forget
You forgot that
Don't forget
Don't forget you love yourself
I see
There is no such a word
Ms. Wakatsuki's word
Don't forget to love yourself
Next up is Ms. Nojo
Here we go
What does it mean?
It means to cut off 4 and add 5
Why do you want to teach that?
It's different from the letter
You are throwing it away
You picked it up
I picked it up
You picked it up
I want you to pick it up
You are like a
You don't need to throw it away
Pick it up
Every day
Difficult
Bad
Dream
Dream go
What are you saying?
There are many difficult things every day
Don't worry and go for your dream
I didn't say that
You should pick it up
Pick it up
All pick up
What are you talking about?
Pick up everything
Don't throw away anything
Ms. Nojo
Thanks to your followers, it sounds like a good word
Pick up everything
Next up is Ms. Kawago
Here we go
I'm Ichigo Ichie
What is this?
Nice to meet you
No
You are greeting me
You are close
Thanks for meeting me
You are thanking everyone
Nice to meet you
And
Friend
All thank you
Nice to meet you, friend, all thank you
But if you say something like this
You might meet that person only once
So make each meeting count
You should appreciate
It's a wonderful phrase
Nice
Ms. Kawago's word Ichigo Ichie is
Treasure every meeting
Next up is Ms. Akimoto
Here we go
Nogizaka Ichi
It's not a Japanese word
I made it up
It's a group of people from Nogizaka
I wrote Nogizaka Ichi because I wanted you to know something
I want you to know that I'm the cutest in Nogizaka Ichi
What is that?
That's sudden
That's fine
Tell her that I'm the cutest
I have a question
Do you know most cute girl?
Yeah, everyone is so cute
I can't decide
She couldn't decide
But you have to tell her
She's so determined
Most cute girl is me
She's laughing
That's what it means
That's what this means?
Yeah, this means I'm the cutest among Nogizaka members
She's laughing
Ms. Akimoto's word Nogizaka Ichi is
The best among Nogizaka
Last up is Ms. Hirata
Here we go
I did Shujyo for the first time
She's the first time
And I did Yajijuku for the first time
Show her
Here it is
What is 3 days 3 days?
It's 4 letters
Do you know what 4 letters means?
No, I don't
Now we have all 4 letters
What is the most beautiful Japanese word that you can think of?
Thank you
This is the best word
There is only one word that you can think of
The other one
I don't know why you wanted to teach us this but I want to go with strong eat the weak
I see
Weak meat and strong appetite
I didn't want to teach you this word
What did it mean?
It seemed very competitive and aggressive
Aggressive and strong
Did you enjoy the tour with Nogizaka members?
Yes
I'm so sorry
I see
Let's ask Elisha
How was it today?
I really enjoyed it
It was lovely to meet everybody
And the English was very good
So please keep trying hard
Your English is really good
It's a very difficult language
But please try your best
One day you will get all the way there
Thank you
Let's say goodbye with this song
Are you ready to sing now?
Yes
Are you ready?
Yes
Just be that
No one's to be repeated
Show your how far he's going
Show your what is the new mother
You don't know just be that
Just be that
Thank you