AISubs
Now, it's started again.
Nogyu-Go!
There are many letters.
My name is Madatsu Akimoto.
Hello!
My name is Yumi Okatsuki.
Nice to meet you.
It's the second time.
Her voice is coming out.
Yes, her voice is coming out.
Voice is happy!
My name is Kazumi Takeyama.
Yorok!
Last time, you didn't make any voice.
Yes, it was very frustrating.
I didn't know that voice was coming out.
Yes, I didn't know that voice was coming out.
Please, I beg you.
The five of you in the back, are you getting along with Hirata?
Yes, we are.
Not at all.
You are getting along, right?
Yes.
Honestly, I felt that she was very light.
This time, it's the first time.
Yes.
Hello everyone.
Hello.
How are you?
I'm fine, thank you.
Good.
Good? Yeah, pretty good.
How are you Mr. Suzuki?
I'm fine, thank you.
Good?
Give me five.
Japanese people say, high-five, right?
Yes.
In English, it's high-five.
High-five?
One, two, three, four, five.
Five fingers are above.
High-five.
High-five means, give me five.
Give me.
Give me five.
High-five.
So, we started with high-five.
This time, the Nogis English is 60 minutes special.
Let's use the expressions we've learned so far.
Hello everyone.
Today is the 60 minutes special of the autumn Kagae class.
To practice what we've learned so far,
we will have the foreigners tour around Asakusa.
Congratulations.
So, everyone, have you memorized today's song?
Yes.
Today, it's Michael Jackson.
Michael Jackson.
Yes.
The Japanese title is, Tonight is Beat It.
And the English title is, Beat It.
Michael Jackson's Beat It.
This song is very popular among Michael's hit songs.
It's a little difficult, but I wonder if you can copy it properly.
First up is Ms. Akimoto.
Here we go.
Beat It.
So, I'm not funky.
So, do your part.
It's a little more...
Beat It.
How was it, sensei?
It seems like you were struggling a lot.
Beat It?
You said that, right?
Beat It?
Beat It, right?
Beat It.
What do you say?
Say it one more time slowly.
Beat It.
You said Beat It.
Beat It.
You said Beat It.
Next up is Ms. Kawago.
Here we go.
Okay, let's go.
Begin.
Do the beat of the beat.
No, it's not.
Say it.
Beat it.
Just begin.
Just beat it.
You were like,
You were like, Hiroshi at the end.
There were many things, right?
Beer came up, too.
Beer came up, right?
Beer came up twice,
and then...
The thing that's called Nose Shadow Fighter.
Nose Shadow.
Nose Shadow Fighter.
A word that's close to fighter came up.
The word is coming up.
Can you show me?
Oh, it's true.
There are two words, beer and beer.
Amazing.
I said it, Nara
Nara has said it before
I said it, Nara
I wrote it properly
Next up is Ms. Maya
Here we go
Let's go
I'm not good at singing
I'm a little bit
A little bit of tteokbokki
A little bit of salt
Squid,
You're saying it's a little bit of tteokbokki
A little bit of tteokbokki
What is tteokbokki?
I don't think there was tteokbokki
Paki
Viva
You're terrible
I don't know anything else but Viva
Paki, Viva, Pain
I can only hear Pain
It's so annoying
This time, she got 95 points.
Amazing!
Last up is Ms. Takayama. Here we go.
How is your voice?
The last time you did voice.
Very very very good.
Good, okay.
You are ready, right?
Let's go.
What's wrong?
What's wrong, Ms. Takayama?
I'm okay.
I'll sing the one I know.
You can't sing in Japanese.
I want to sing it here, so it's okay.
You are an idol, right?
Yes, I am.
Let's go.
It's low.
You are quite good.
You said it's salty, right?
Yes, it's salty.
I learned it from this sound.
Let's see the lyrics.
The first part is here.
It means to run away.
And here is the part.
Here it is.
It's around here, right?
It's a little bit like Tteokbokki.
I can't hear the Tteokbokki.
It's a little bit like Tteokbokki.
Let's sing it again.
It's strange that this part goes beyond Tteokbokki.
It's a part before Hong Panky.
What did you say?
And this sentence, the person who heard it in Japanese completely
Did anyone change this to Japanese?
It doesn't matter
Oh, it doesn't matter
If you say this in English, Hirata-san, try reading this
It doesn't matter
Oh, it sounds like it
It doesn't matter
So, as you can see, the lyrics of Beelit are in a very clear direction
So, from here, today's point
Today, we will learn the word how from this Beelit
You can really express various things just by using this how
So, everyone, please say something you know by using how
How to the match
How to the match?
It's not how much
It's how much
This is a word you absolutely have to use in Asakusa
How much
And of course, when you greet someone, what do you say?
How are you?
Yes, how are you?
So, you are asked how you are feeling
What do you answer at that time?
Please answer
Miss.Barder, how are you today?
I'm fine, thank you
What? You don't answer
Miss.Cowgirl, how are you?
Sounds good
Sounds good is interesting when you say it
That's good
You were asked how you are feeling
That's good
I wanted to say something like good
That's good
How are you?
You should be able to answer it as much as possible except for I'm fine, thank you
Another expression using how
If you add a word to the back of how and say it with a surprised feeling like a surprise mark, it can express a surprised feeling
For example, I ate something delicious
What do you say?
How delicious
For example, the coffee I drank today was very bitter
How bitter?
How bitter
Wow
Now, practice
Please express your feelings in how in the episode Miss.Hirata will talk about
So, first up is Miss.Akimoto, here we go
Are you ready?
Okay
Let's go
The other day, I bought a shampoo and conditioner and it's really expensive
It's about 100 dollars and I lost it in the train
How?
I lost my 100 dollars shampoo and conditioner in the train
She forgot
She left her expensive shampoo and conditioner on the train
How interesting
What was it?
It's funny
How amazing
Is it okay?
It's amazing
How?
No
Sorry
It's okay
How interesting is when you say to someone who is sad because you forgot something and say it's funny
No
How amazing
You have that kind of thing, don't you?
No, I don't
Miss.Akimoto, that wasn't too bad
But in this case, it was better to express sadness such as how sad or how terrible
Please be careful in the actual game after this
Now, let's review
Do you remember what you did in the 3rd class?
Yes
Like this
Wow, what does it mean?
Do my impression
That's great
She learned how to do like this in the first class
It means to do like this when you use it while making a gesture
Now, let's brush up
Mr.Suzuki, who is a big fan of foreign tourists, will teach you how to eat sushi using like this
Okay, so Miss.Wakatsuki, here we go
Let's go
I don't know it
Tell me
Like this
Wow
Like this
This dish
Dish
I don't know it sushi
Like this
Soy sauce
Eat
Delicious
It was good to know the word soy sauce
Soy sauce is called soy sauce in English
You didn't know how to say it, did you?
It means dip
It's called dip
So you can understand it if you say dip
Dip
Who can remember the word other than like?
Let
The word let came out in that song, right? What was the song?
Let it go
What's the pronunciation?
Let it go
It's okay
You did this too, right?
Let
It means let me do something
Now, brush up
Miss Hirata who is addicted to foreign tourists is in trouble, so please help her with let me
So here is Miss Kawago
Here we go
Okay, go
The other day when I went to the barber
Bye bye
One more time
I'll change the topic
Suddenly?
Looking at the current situation, I haven't grown that much
You did your best
That was good
I'm trying to go to Disneyland
But I don't really know how to go
So I'm thinking about taking the bus or the train or I don't know what to take
You want to go to Disneyland, right?
You want to go to Disneyland
I can't understand
How do I go?
Train
Together
Train
But
Together?
Together
Disneyland
Together
Take you
Me
Take you me
Let me take
Let me take you
Let me
You sound like a CG
Let me take
What was it?
Let me take
You
Train
Okay
Bye
Aren't we going together?
We're going together?
Take means take you
So when I say let me take you to the train
You can take me to the train
I'll take you
But you said together
So I misunderstood
We're going to Disneyland together
So please go with me
Nescauagos, that was close
You have to be nice to them in the actual location
So let's use this let and like and the sign language sound
Let's use these to guide them
Are you ready to go out?
Are you ready?
Yes
Are you ready?
Yes
Let's go to the town and use it
Let's go
This is the stage of the fall school
The most popular tourist spot for foreigners
Asakusa's Kaminari-mon
This time, we will introduce you to two foreigners who can't speak Japanese
We will introduce you to the foreigners who want you to visit
Please come in
How are you handsome and beautiful?
You're so cute
Now, Nogi English members
Please introduce yourself to the handsome and beautiful
First, please ask for their names
Please ask
What's your name?
That's a bit rude
You should say it in front of them
Right?
That's right
What's your name?
My name is Alicia
My name is Sean
Ms. Kitano, you can't say who are you
You should say nice to meet you
My name is Hinako
I like eel
Eel
I don't know eel
You can say it in gesture
Eel is...
That's a dojo school
You like dancing?
I misunderstood that eel is a dance
Eel is nice
I like you
Next up is Ms. Takayama
Here we go
I'm Kazumi
I'm from Japan
I'm 21 years old
I hope...
I have many friends
Please, friends
Please, my friends
Do you want to say, please be my friend?
She said, I'm your friend
You're almost there, Ms. Takayama
You can say what you want to be friends with
I hope to make many friends
Please be my friend
We will be your friends
We want to be your friends too
Yes
Next up is Ms. Maya
Here we go
Hello
My name is Maya
Call me Maya
I'm always happy people
Are you happy?
You are happy
You look happy
So happy
Very happy
Me too
Can you say, I'm a happy people?
That's a bit too much
I want to know what kind of person you are
There are many people
Can you say it again?
She's listening
Happy person
Happy person?
I'm always happy person
Let's go
We will go to Ms. Kawago, Ms. Nojo and Ms. Akimoto
We will buy things at Nakamise street
We will be guided to the route called Sensoji
First, please exchange more
How old are you?
I'm 28 years old
I'm 25 years old
Do you know what country I'm from?
No
You have to guess
I think
America
Yeah
She's from America
Where do you think she came from?
Where are you from?
Please try to guess
Is it close?
Canada?
What do you think?
Where I am from?
Australia?
Yeah
You have to praise her
I like
Yeah
I like you
I like your eye color
Thank you
Eye color
Thank you
Your eye color
Yeah
Beautiful
Thank you
I like your dresses
They're very very cute
Thank you
What do you like Japanese food?
What kind of Japanese food?
Japanese food
What do I like?
I like curry
Curry?
Wait a minute
The teacher said something different
You said curry
That's curry
He said curry
Curry?
It's not curry
It's something completely different
Can we go to this shop?
What?
Do you want to know?
Who? To this one?
I heard that you're curious about this
Sean and Alicia are curious about the rice crackers and the grilled doll sold in the shop
Please explain what it is
Please tell us what ingredients are used
Soy sauce
What is the source?
Rice?
Rice
Rice cracker
Soy sauce
You learned how to put it
Soy sauce
Grilled
Party party
It looks so good
Is it good?
Good good good
Rice cracker, soy sauce, salty
They could say the key words
They could taste the rice cracker
Misa Kimoto, good job
What is this one?
What are these?
Are these rice crackers too?
No
Different
This is Japanese sweets
Donuts
Donuts in Japanese food
Donuts
You know?
Hirata, you should tell them what donuts are
I want to know
Is there?
Sweet red bean
Sweet
Sweet so it's sweet
Red bean
Paste, sweet bean paste
Paste
Sweet bean paste
It's like a rice cracker
It's good
Sweet bean paste inside
Inside donut
Okay
See?
Perfect
Girls nicely done
Donuts and cakes
If you compare them to similar things, you can explain the taste of Japanese sweets
Ask her if she wants to try it
Would you like you
Not like
Would you like to you
What?
Eat
Eat?
Yeah
Try?
I would love to try
Let's eat
Yeah, let's eat
Yeah
Please eat
Thank you
This one
Thank you very much
Thank you so much
Here, two girls ask her a question she never thought of
She didn't tell you
Sweet
It's cute
Very cute
He looks angry
He's angry
Why is he angry?
Angry face
I'm asking why she's angry
Ask the clerk
Why is the face of the doll like an angry face?
It's because of the Japanese
I think so
Nio-san is the face of Nio-san in Kaminari-mon
It's a scary face
That's why it's called Nio-san
I see
What was it?
This one
Nio-san
Oni
The name of Oni
Like this
Did you learn the meaning of Oni?
Look like this
Gate
This face looks like a gate
Say it again
Gate
This face is on the gate
It's the same as the one on the gate
Yes, gate
It seems that the point was conveyed by Ms. Akimoto's gesture
Let's hear more details
Ms. Hirata, how would you say it in English?
The face on this
The face on this is the same as the one on the statue on the gate
Where we came in
Is it like an angry face?
Angry man
Let's ask if the doll was delicious
The way to ask for the taste is to use the word how
Combine how and like
When you ask for the taste
I got it
I haven't taught you this yet
How do you like?
How did you like it?
Don't look at me
We are Japanese
How did you like the doll?
It was delicious
It was so good
Thank you very much
I ate it very quickly
It was so delicious
Today's keyword is the expression using how
How did you like it?
It's a useful phrase that you can use when you eat
How did you like it?
They are walking along the Nakamise street
What did Alicia find here?
Can we have a look at this shop for some souvenirs?
I want to buy something for my sister
Sister?
She is older sister
I want to buy something for my older sister too
I want to buy something for my sister
Sean and Alicia want to buy souvenirs for their family
Let's ask Ms Kawago and Ms Nojo to choose souvenirs for them
When you ask her to choose a souvenir, you should use how to ask her
Please choose
First up is Ms Kawago
Sister, what is your favorite color?
Maybe purple?
Oh, purple
She loves Hello Kitty
What do you recommend?
What is your recommendation?
What do you think?
What is something very traditional?
What did you say?
I like Kitty and purple
What do you recommend?
She said Japanese traditional
What do you think?
Traditional?
She likes tea
Tea is Japanese
I got it
A souvenir that you can understand Japanese culture
Culture
Please say it together
Together
English?
Let's go
What is this?
Cute
How about this?
I like this very much
Is this for good luck?
Lucky charm?
Lucky charm
What is this?
Fine
Fine?
Fine charm
I don't need this
This is for purple and Kitty
I like this one, this is very cute
Let's change this
Next up is Ms. Nojo
She likes fashion
Fashion
She has never been to Japan
So maybe traditional Japanese culture
What do you want?
I want something that can feel Japanese history
That's good
How about this?
This is for me
It's fashion, it's for girls
So you want something that can feel Japanese history
That's the only point
It's for girls
This is for boys
It's fashion
Something that can feel Japanese history
You can feel history?
It's famous
What is this?
This is for Mito Koumon
No
It's not for Mito Koumon but let's ask if she likes it
How about this?
I think that is good
She likes this picture
This is a picture of Masashi Udagawa
It's not Masashi Udagawa
Do you know the answer?
It's Yosuke Udagawa
It's Hiroshi Udagawa
You know the answer right?
I think it's Kokusai Katsushika
That's it
Kokusai Katsushika?
I've never heard of it
This is a picture
Kokushi Katsugawa
She was able to recommend a souvenir
Miss Kawago and Miss Nojo
Good job
We are at Sensoji
Wow
This is what we talked about
This is the angry face
Angry face
You are walking along Nakamise street to Sensoji
There are many English lessons waiting for you
First of all, what do you look forward to in a temple or shrine?
Omikuji
Let's teach two people who have never played Omikuji how to play
This is shake shake shake
Shake shake shake
This is shake shake shake
She is doing it
She is praying
Namu Namu
That's Japanese
Pray
Yes
Happy
Pray for something good
Happy thought
Happy
Like this
You can hold it like this
No
Number
Teach her
Read it
What is the Omikuji they played?
This
Open it
Read it
Read it in Japanese
Sean played today
Please explain the content of the fortune in English
Did you get today?
I got today
It's true, today
Bad
It's written
How bad?
Really bad?
Just a little bad
Just a little bad?
It's not a little bad
Big bad
Teach her what is bad
Wish
I can't grant my wish
Pray
Wish
Wish is
This don't want
Wish want
Really
Not really
It's not real
Dreams
Your wish
Want
There is a song
The singers
Dreams want to come to room
So cute
What about Elisha's fortune?
How about Elisha's fortune?
In Japanese
Wish
Will it come true?
Yes
Wish is good
Good
Wish
Wish will come true
Wish
Come true
Good
Next practice
Let's teach her how to pray
Look at us
Look at us?
Yes
Watch you?
She understood
Well
Like
Like this
Really?
Is that a shrine?
Isn't it a shrine?
It's a shrine
What about Elisha?
Put a fortune
Make a wish
I'm sorry
Money
Yes
Then
Kawago
Make a wish
Wish
Make a wish
Throw the money and then wish
Wish
She understood
Follow her and pray
Money
Throw
Okay
Like this?
Wish
She did it
Did she say what she wanted?
Kawago
What did you want?
What do you wish?
Eisha
My wish was for happiness
Happiness
And good health
Good health?
I want to lose weight
You know
What did you want first?
I wish for happiness and health
That's right
She said she wants to lose weight
She's already thin
Ask him
What do you wish?
My last fortune was so bad
I wish to be okay
From the bad luck
I want good luck
Did you understand?
Translate it
He said he was unlucky and it was bad
I hope he gets better
That's right
I hope he gets better
I see
Shall we go to the next sightseeing spot?
Yes
Let's go
Okonomiyaki restaurant
The next place is Okonomiyaki restaurant
Please teach Shawn and Elisha how to make delicious Okonomiyaki
Ms. Maya, Ms. Nojo and Ms. Wakatsuki will be teaching
Here we go
Please teach them various things
Thank you
Please
Here they come
This is Okonomiyaki's pork balls
Okonomiyaki's pork balls
First, we have to drain the oil
Yes, let's go step by step
First, they will teach them in English
Oil
Circle
Yes
Let's go
Good
A little more
Good
Very good
Ok
Spread
Oil
Spread
This
Oil
What is this?
Dip?
Spread
Spread the oil
Let's spread
Ok
Very good
Nice
Spread
Ok
Next step
After grilling the meat, stir the ingredients of the bowl
You
This
Catch
Let's go
Catch
Hold
What does catch mean?
Catch
If this is running away
Catch
Hold
Shake
Mix
Shake
It's in Japanese
Mix
Shake
The meat will come out
Ok
Very good
They will grill the pork
Meat out
Is this ok?
If they can do it
Chopstick
Like this
Pork
Catch
Hold
Pork
Up
Grill
This is grill
Ok
They will drop the ingredients on the iron plate and shape it with a spatula
Can they say it in English?
Fire zone
Go
Fire zone
Hot plate
Go
This is hot plate
Let's go
This is
Good
Ok
All
Yes
Ok
Hot plate go
Cook the mixture on the grill
Pour the content onto the hot plate
It's good to say that
Spread
What should I say?
You don't have time
Like this
Good
You can say it
You can say it yourself
Spread
Pesto
Yes
What is it?
You have to make it round
Circle
Good
It seems difficult to do with one hand
Hand
Two arms
Yes
It's getting better
Is it similar?
Meat on the Okonomiyaki
It's difficult
Nice
Ok
Then
Wait
Grill stay
Wait
Just wait
How long do you wait?
3 minutes
Handlet
3 minutes
300 minutes
Next Elisha
Let's cooking
Good
In order to grill one more piece, Elisha
She wants to put her Okonomiyaki on the edge
I did it
I have to move this
What is moving?
I know
Slide
Move
This
Right or left
Not right
Please
This
Right
Move
Yes
Right
Very good
Elisha let's cooking
Ok
Meat
Meat on the hot plate
Yes
It smells good
Good
This is mix
This is
The next word is to flip it over
Mix
This
Say it in a loud voice
It's time
What do I do now?
Like this
Elisha is doing it
Flip
Meat flip
Nice
Very good
Ok
Hot plate on
This all of this now?
Let's go
Elisha is helping her
Let's cooking
Nice
Very good
And then
Circle
She is doing it with one hand
Two hand
Let's
Use two hand
Meat
Meat on
Good very good
Very good
Good
Nice
Sauce
One more
Flip
Nice
Ok it's the last step
Seasoning for the last step
Do we need to put sauce?
Soy sauce
Sauce
Paint?
Sauce paint
Is that ok?
What is the real meaning of paint?
Paint is painting
So
The sauce is
This
Paint
Ok
Say when
Ok
Since there is brush
The paint is also good
Put on the sauce
Or spread the sauce
It would be better
It smells good
Smells good
Mayonnaise?
Mayonnaise
White sauce?
Mayonnaise
This is Japanese name
Mayonnaise
Very delicious
Mayonnaise
I was surprised
Some people may not like it
Mayonnaise is ok?
Do you like mayonnaise?
Ok
What about Elisha?
Elisha mayonnaise
Ok
Mayonnaise
Hold
She doesn't have the ability to hide
What is this?
Like this?
Spread it
All
If it's all, cut it all
It's too much
Ok
No
Ok
Very good
Elisha
Flip
Teach her how to do
Should I flip it now?
Put two hands
Like this
Good
Flip
1,2,3
3
Ok
Nice
Wait
Cut this
Cutting
This is cutting
4 pieces is ok?
I will let you eat
4 pieces
Is this ok?
Elisha
Flip
One hand is hard
You two hands
It's easier
Ok
I will teach Elisha how to do
Elisha
Put
Sauce
More
Yes
You can do it
Cutting
Cutting 4 pieces
Wakatsuki
Say it loud
Ready?
Wakatsuki
Two hands
Ok
This
It doesn't look so pretty
Sorry
What did you say?
I said I couldn't do it
Is that ok?
That's correct
I said I couldn't do it
Nice
You said it
Sounds good
You can't say that to a depressed person
It's done
It's finally done
Let's eat
You can do that
Let's eat
Hand
Yes
Like this
You are so helpful
Repeat after me
Itadakimasu
Together
Ready?
Itadakimasu
Let's eat
Chopsticks
Please use chopsticks
You are so good
Chopsticks
Cut
Like this
So we cut with chopsticks or this?
No
Only chopsticks
Ok
Let's eat
Hot
Very hot
Hurricane
Is it ok?
Ok
How delicious
Delicious
How delicious
It's very delicious
They perfectly mastered Okonomiyaki
This lesson is also completed
Spreading oil on the iron plate is called spread
Spread
Spread oil on the plate
The word that Nojyo used is very useful
Yes
This is called Dis
But you can use anything
That's right
You can use it as a hub
Yes
It's called hold
Hold a ball
This is also a flip
Flip
Flip it over
Waka-san is good
Yes
She always used like this
She said the most normal thing
Maya always used two hands
Use two hands
What's the correct answer?
She always said the correct answer
Use two hands
Use means use
Use your chopsticks
Use this
You can use many things
Did you learn?
Yes
What is spread?
Paste
You learned
No way
You just learned
Spread
You are good
You learned
The keywords that they learned in the previous lessons
They used them in the private lessons
I like your eye color
Like this?
Let's eat
Yes, let's eat
How about this?
I think that is good
How delicious
This time, they will release the public version in November
Strong power eat, weak eat
Will their Japanese hearts be conveyed in English?
5 people will be given a signed photo
Please search for more information on the PBS channel Nogi English Special