AISubs v3.4
Dance Battlez with Norito and Shimofuri.
Dance Battlez has just begun. Thank you for coming.
This week, I, Onodera Yui, will announce the topic of "The Way of Heel Dance".
I knew it! Is it a concise answer?
Yes, it is.
I'm looking forward to it.
It might be the last episode.
No, it's not.
We will continue...
I'm glad!
I'm so excited!
Well, Mr. Soshina...
Go ahead.
Onodera Yui's "The Way of Heel Dance".
There is one song that I want you to announce.
What is it?
As a topic of heel dance...
Yes.
Last time, Mr. Kananse suddenly gave us a topic of dance.
Yes.
What?
Yes, it is.
Will it be announced in two weeks?
DIP Co., Ltd. will provide it and send it to you.
The topic of heel dance was announced a week ago.
Onodera Anna is working hard to clear the topic.
This is the dance she will try.
This is difficult.
Well...
It doesn't have to be concise.
She tried it for the first time and was praised for it.
Head roll and...
The first half was full of basic waist movements.
In addition...
The biggest showdown in the second half is...
A bold sexy medley that you can put in the bathroom.
A sexy medley.
You prepared it for me.
Thank you very much.
From basics to applications in a short period of time...
She takes on a lot of difficult tasks.
Wow! Wow! Wow!
As you can see...
She can't move her feet well and tends to lose balance.
Because...
She's not a beginner.
To the right! To the right!
To the right.
In this way...
Instead of comparing with others...
She always faces herself for two weeks.
Finally...
The day of the show!
Here it is! Here it is!
Wow!
The last day has come!
I finally did it!
I did it in a blink of an eye!
Please show me the results of your practice!
Yes! I'll do my best!
For this challenge...
Four points will be evaluated for each of you with a score of 10 out of 10.
We'll use the "serious" method.
Even though it's an actual audition...
You have the ability to express yourself, don't you?
You won't do it again.
It's a one-shot game!
Do your best! Do your best!
Do your best!
Here we go!
Wow!
The way you look is scary!
Wow!
Here we go!
Petra Rocket!
Wow!
You're wearing heels and you're stable!
Wow!
Do your best! Do your best!
Wow!
Sexy Medley!
Wow!
Sexy!
Wow! Sexy!
Wow!
Wow! Sexy! Wow! Wow! Wow!
Wow! Wow! Wow! Wow!
Thank you!
Oh, it's hot!
What did you think of it?
It was fun. I'm very happy.
The fact that I could do this while feeling the happiness was a growth for me.
Anna Onodera danced without regret.
What is Mr. Kananse's evaluation of Anna?
First of all, her expressive power.
40 points out of 100.
Her expressive power is 7 points.
That's pretty good.
The moment it started, she was able to get into the song.
I'm looking forward to it.
7 points.
The song is 6 points.
Her heel skill is 5.5 points.
And finally, her choreography is excellent.
The song is 6 points.
When I first sang it, I was able to pay attention to what I was saying.
That's a great thing.
That's why I gave it 6 points.
10 points is not enough.
She cleared the performance beautifully.
Anna Onodera miraculously recovered from a state of loss of confidence.
How do you feel now?
I'm not sure about my balance.
I've always thought that this is very important and that I shouldn't put in too much effort ahead of time.
She's facing it with such sincerity.
I won't let you say that it's a one-time spin-off project anymore!
Ana Onodera is doing her best to learn heel dance!
She's doing her best!
Thank you for your hard work!
It was really cool.
I've never done it before, and I thought it was amazing.
Thank you very much.
Last time, you were interested in heel dance.
Did you want to try it again?
I did!
A heel dance chance for Yumiki!
Please try the choreography taught by Ana Onodera!
It's amazing!
She's really good at dancing!
She's amazing!
Thank you!
Thank you for teaching me!
Since it's a great opportunity, Seiya should try it, too!
Head roll! Here we go!
Five, six, seven, eight!
That's good!
The other way around!
That's good!
Wait a minute! I'm going to puke!
Wait a minute! I'm sorry!
That's a bad sign!
I'm sorry! I'm going to be kicked out of the heel dance club!
You did a good job!
Next week, a sparkling new dancer will appear!
The youngest director of the D.League is impressed by her young talent!
Don't believe me? Just watch!
This program was brought to you by DIP Inc.