AISubs v3.2
Dance Battles of Nori and Shimofuri
Dance Battles have started.
Nice to meet you.
It's July now.
It's July.
Sakura, this is your first challenge.
What's up?
Yes.
It's my first time to be in a drama.
That's great.
Congratulations.
Thank you.
It's great to be in a drama.
What kind of drama is it?
It's a drama called Truck Girl.
I play a woman who drives a truck.
After work, I drink alcohol.
That's nice.
It's a pretty interesting drama.
I see.
Seiya, you have acting experience.
Do you have anything to say to Sakura?
I have something to say to Seiya.
What is it?
Please act straight.
What?
That's what I want to say.
If you don't, you'll be a poop.
That's what you said.
This program is brought to you by DIP Co., Ltd.
Last time, they went to Miura Peninsula by themselves.
They went to the sea.
And they had a wish.
Let's go.
They fly out of the big city of Tokyo.
They go to a place where they can see the sea, which is the same as their name.
It's a journey of pro dancer UMI's refreshment and input.
Tuna is delicious and famous in Akihiko.
I'm really hungry.
I like meat, but I like seafood better.
My parents run an izakaya.
I used to eat seafood a lot.
It looks delicious.
There are many good restaurants.
UMI tuna bowl.
I'm hungry.
You like seafood, don't you?
I like Kanagawa.
I also go to Kanagawa.
Sakuraya.
Do you know Sakuraya?
I don't know.
It's a restaurant run by Sakura.
Excuse me.
Where should I sit?
Anywhere is fine.
Thank you very much.
It's nice.
UMI's restaurant is Sakuraya, which was founded in 1952 and serves fresh seafood purchased at Misaki Port that day.
I'm UMI, a dancer. Nice to meet you.
It's an old house. It was built in 1952.
Wow, it's long.
It was built in 1952.
It's amazing.
It's an old house, but it's nice.
No, no, no.
Misaki.
It's totally different, isn't it?
Yes, it's totally different.
Look at the profile picture.
It's different.
The face is different.
The real thing is amazing.
Oh, my.
It's cool, isn't it?
I was praised.
You look like a different person.
You look cheerful.
Thank you very much.
Sure.
They talked to the chef, and UMI seems to be satisfied.
Let's try the seafood they're proud of.
It looks so good.
The texture is amazing.
Nice.
Let's try the tuna.
I want to go to Kanagawa.
I want to go here.
You do?
It's good.
It's pretty good.
You eat in a elegant way.
That's true.
Tuna is good.
Actually, I'm a dancer.
Yes.
Actually, I have a season and a season off today.
I'm on a season off now.
So, I came to this town to refresh myself.
My daughter loves dancing.
I see.
I want to dance with her.
UMI was able to see the power of dancing again
by interacting with the locals
at the end of the dance.
Thank you very much for today.
Thank you for coming all the way here.
It was very delicious.
Thank you very much.
Thank you.
Thank you very much.
I'll do my best.
Thank you very much.
Take care.
Thank you.
Thank you very much.
This time, they will stay at a campsite that wishes for the sea.
It's their first time experiencing Solo Can.
This is also a new input.
The sea has come to Aburatsubo Onsen Camp Park in Miura Peninsula.
Aburatsubo?
It's a popular campsite that is 5 minutes walk from the beach.
When I was in Sendai,
I went to the sea with my family.
My parents went fishing.
I went with them to see the sea.
I went to eat seafood.
That's great.
I want to go on a trip with my family.
Someday.
It's hard to see the sea in the movie.
Memories with the family of Sendai that is now reviving.
Two years after joining Solo Can.
It was a sea that made me think of the scenery of my hometown while looking at the sea.
What kind of discoveries did you make on this solo trip?
I had an experience that I couldn't have if I didn't come.
I felt this land.
I want everyone to know about dance.
I would be happy if I could be called the sea.
Finally, as a professional dancer,
they will give feedback on this experience as a dance.
It's amazing.
It's a place where you can really take a picture of Mogizaka.
That's right.
A place where you can really take a picture of Mogizaka.
Where will they go next?
The evolution of the sea never stops.
Great.
We've been on this show for a long time.
But we've never been outside.
So we want to go to the location.
Like a city location.
Even if we go to the location, we can't hand over the studio to the sea.
Why is this the sea?
Why is that?
Next time, a spin-off project.
Onode-da-Ana, the road of heel dance.
Aim for further improvement and go to the master.
Don't believe me? Just watch
This program was brought to you by DIP Co., Ltd.