AISubs v3.2
Dance Battles of Nori and Shimofuri
Dance Battles have just begun.
Thank you all for coming.
Last time, we had a close encounter with a dancer and an artist, Aito Nitoriu.
How was it, Seiya?
Shouhei Ohtani was also a part of it.
He's a Nitoriu.
Aito is Saki.
Yes, Aito is Saki.
You could have been more excited.
As expected of the original.
It's been a while since he's been on the show.
He's Hyoga, a former pop dancer.
Let's start with Hyoga together.
Together.
Are you going to do it together?
Dance Battles of Nori and Shimofuri
Hyoga.
This program is brought to you by DEEP Co., Ltd.
Hyoga is from Kochi Prefecture.
He started dancing when he was 9 years old.
From high school, he became serious with his mother.
After that, he continued to dance while holding a part-time job.
He made his professional debut in the D-League.
He believed in himself and lived a life of one dance while growing up.
I feel like I'm repeating my youth.
I can't stop.
Hyouga is now 27 years old.
He says he is doing activities that show his future.
We visited Hyouga in the middle of a meeting at a dance studio at midnight.
Today, there is an event for kids in the special education class that I usually teach in the studio.
So I'm having an audition now.
I'm having a meeting to decide where to stand and how to dance.
I hope I can help him a little bit.
Until now, Hyouga has been trying to improve himself.
But recently, he has had a change of heart.
In the first round, when I can't fight with others anymore,
I think the second life is to think about the future and teach others.
I think it's time to think about how to support others.
I want to eat what I like.
That's right.
Retirement from the first round that always comes to athletes.
Of course, there is someone to protect Hyouga from accepting such a reality and thinking about his second career calmly.
I have a daughter.
When I can't do the job I'm doing now,
or when I can't do it as a young player,
I think about what to do.
Now I'm a professional dancer.
I wonder how long I can keep that situation.
When I think about it, it's hard to find another job after I can't do it.
I think it's time to do my best.
Hyouga-san, you're great.
For the sake of your family.
This day is a class-wide audition to decide the standing position at the event.
Aiming for a center position, everyone will have an appeal battle.
Hyoga also increased his nervousness with a serious expression.
This is a real audition.
After the audition, Hyoga will announce the positions.
Kira-chan, Mayuko-chan, Kengo-kun, Shura, Haruhi, Iwa- chan, Eito-kun.
It's like this.
It's not like there's a ranking,
but there's an audition for each event,
so I hope I can take it,
get stronger mentally,
and do my best.
The students' reactions to the competition format,
Audition, which they had never taken in their lessons before.
When I was told the position was decided,
I couldn't move forward unless I did my best,
so I did my best.
Chi-ichi was chosen as the last one on the right.
To be honest, I was a little frustrated.
I was a little frustrated.
Eito, Eito, you can do it!
I want to be better at dancing,
and do my best to move forward.
Eito is cute.
As an instructor,
she still has a long way to go,
but I'm sure her passion has reached the children.
And in the studio,
a wife and a daughter-in-law came to visit.
It's so big!
There are some students who are excited and follow us,
so I hope they don't betray their expectations.
There are a lot of kids who want to participate in the contest,
so I hope we can let them participate.
Children?
What's that?
I want them to see me dance,
so I'm going to dance as much as I can in the D-League.
I'm going to dance until I can't dance anymore.
Good luck, dad!
Kyoga's real determination to see the day he can't dance.
Have you ever thought about your second career?
She's been training hard.
Let's get close to Eito.
A star has appeared.
Eito is too cute.
She's cute.
She's going to be the star of the dance world.
She's so cute.
Nogizaka also had her debut announcement.
She had her debut announcement.
I've become stronger because of that.
I'm used to it.
I think it's hard for everyone, but I want you to do your best.
I talked about my second career.
I'm going to talk about my life.
You're still 17 or 18 years old.
How about yakiniku?
I'm 18 years old.
You're still young.
I'm not good enough.
You can do better.
Please do it.
Next time.
Chiharu's dance training.
The teachers dance on the big stage of their dreams.
It's a storm of emotions.
This program was brought to you by ZIP Co., Ltd.