AISubs v3.2
Dance battles of Nori and Shimofuri
Dance battles have started.
Members are Haruka Kaki and Ayame Tsui.
Nice to meet you.
Kaki, I heard that you had your first experience in your life.
Yes, I did.
In the opening match of Yakult vs. Hiroshima,
I threw a baseball bat at a baseball stadium.
Are you a fan of Hiroshima Yakult?
No, I'm not a big fan.
Then, are you a politician?
No, I'm not.
You are a political person.
You are not a fan of either of them.
I'm a big fan of Hiroshima Yakult.
Ayame graduated from high school this spring.
Congratulations.
You were a high school student.
I was able to appear in a singing program of Jujinko.
I was the happiest.
Ayame couldn't appear in the program.
I was home alone.
DREAM BITE is a live broadcast.
How long will you call it DREAM BITE?
This is a dance battle.
How long will you call it DREAM BITE?
I want to win. I really don't want to lose.
I have to participate in the D.League.
I want to win because I'm going to participate.
Riho wanted to win.
Sometimes she lost.
Sometimes she shed tears of frustration.
D.League, which has been struggling so far,
has finally reached its final match this season.
D.League, which has been struggling so far,
has finally reached its final match this season.
This season is over.
Wow, that's amazing.
Wow!
Let's go!
OK!
Let's go!
Wow!
That was really amazing.
Thank you very much.
Thank you.
The finalist is 7th place,
but this season's first complete victory.
With tears of joy,
he finished with no more.
Oh, yeah.
Riho didn't come here.
Riho, who was joining as a support member.
It's complicated.
After the show,
he called out to her.
Sweet!
Thank you very much.
I cried a lot.
I'm really happy.
I'm happy that everyone is active, but I'm upset.
I've never looked back.
I haven't been on the round.
I'm really upset about this season.
I couldn't do anything.
I wasn't needed as a team.
If I can continue next season, I'll do my best.
I wasn't needed this season.
I couldn't go out as much as I thought.
I didn't stand out even if I went out.
It's a little hard.
I'll think about it.
Are you going to quit?
You're a little depressed.
Let's take a bath.
What did you do this season?
I slept and ate as much as I wanted.
I'm repeating it.
To be honest, Riko has been away from dancing for a while.
This day, she returned to the starting point as her teacher and took a lesson.
She remembered something she had forgotten recently.
After the lesson, she asked Hana, her teacher, about Riko in the D.League.
From my point of view, when I think of D.League, I think of Riko.
Oh, I'm glad.
I've been dancing for so long that I don't know where Hana is or where she is.
There are a lot of people, and I can see that she's shining.
I've had that in mind since the beginning, so when I was in the round,
there are a lot of people who say, oh, Riko really stands out.
Because she can't speak.
It's something that comes out of her.
I'm sure there are people who make it.
If you say something, it's not locked.
But it's quite shocking that Riko has become so good at other genres.
There's a genre that Riko is good at.
At the beginning of the lesson, I couldn't speak because I couldn't see.
I didn't know I could dance so confidently.
I'm glad I joined this D.League.
There's a lot of information I've never heard before.
I'm so happy.
A compliment from a teacher for the first time.
Thanks to Riko, my worries have cleared up like a lie.
Pay attention to Riko next season.
We have a lot of members, and we sometimes wonder what we can do only for ourselves.
But I can see only the good points of other members, and I often think that I couldn't do anything better than them.
I think it's important to have someone you admire.
We've been seniors for about a year, so I hope we can be like them.
I've been doing this show with Nogizaka-chan for a long time, but no one comes to me for advice.
It's because I have a lot of work to do.
Next time, the two swords of dance and art, Aito, will appear.
Stay tuned for the completion of the new work!