AISubs v3.2
This week's dance battle is a new sport, breaking.
B-Boys from Japan's highest level, aiming to participate in the Paralympics, gather in the studio.
A dream performance that can only be seen on this program,
Don't miss it!
And more!
I'm going to be deducted.
B-Boys from Japan's highest level, aiming to participate in the Paralympics, gather in the studio.
Nogi and Shimofuri's Dance Battles
Brought to you by ZIP Co., Ltd.
Next year's Paralympics new sport, breaking.
B-Boys from Japan's highest level, aiming to participate in the Paralympics, gather in the studio.
OK, let's go! The First Dancer!
17-year-old Okayama Shindou.
I'm going to be the one to lead the next generation of Japanese breaking.
Come on!
Explosive Momotaro, Isshin!
Isshin!
He's so close!
Amazing!
He's so close, it's scary.
Wow, amazing!
Isshin!
Amazing, amazing!
Isshin, Isshin, Isshin, Isshin.
So close, so close, so close.
The wind is coming, the wind is coming.
Wow, amazing!
Isshin, Isshin, Isshin!
With his beautiful footwork, he's captivating the audience.
His roots are in classical ballet.
Come on!
The super-talented Gunma Breaking, Shado!
Shado!
It's totally different!
Wow! Wow!
What's going on?
Wow!
Shadow!
Follow me, Breakers!
I love Breaking more than anyone else.
I'm a craftsman who was loved by Breaking.
Come on!
I love being a B-boy!
Nori!
It's a little moody.
Nori.
It's amazing.
It's smooth.
It's amazing.
We invited Nori, Eido, and Isshin
who are aiming for the Paralympic Games.
Nice to meet you.
It's amazing.
There are various techniques for the triathlon.
You were too close to me.
I was surprised.
The wind was blowing.
It would be great if the wind was blowing in the summer.
I wanted you to understand.
Not only in Japan,
but also in international competitions,
the top breakers of the Paralympic Games
are also here.
First of all,
Isshin, a high school student.
How do you feel?
Have you ever watched the program
called Dance Battles?
My sister likes this program.
Your sister is a dancer, too.
So I watched it with her.
You're in it.
I'm in it.
Isshin,
you have an original technique.
It's called Fushigi Air.
Fushigi Air.
I named it.
I want to see it.
Can I see Fushigi Air?
Fushigi Air.
It's close.
Fushigi Air.
What do you mean?
It's an arm swing.
It's amazing.
Brother, you're doing your best.
Brother.
It's amazing.
There's a combo called
Windmill to Air.
I arranged it.
I thought the trajectory was strange,
so I was able to do it well.
That's what leads to the evaluation.
Next B-boy Shade
Shade is a breakdancer
who is good at flexible footwork
from his experience in classical ballet.
Why did you switch from classical ballet
to breakdancing?
I did it from the 3rd grade
to the end of the 8th grade.
I was a little short,
and I was worried about my future.
So I quit.
Then I saw my favorite artist,
Dragon Ash,
and I saw him spinning around.
I thought it was cool.
Dragon Ash is the reason?
Yes.
My name is Shade.
I see.
I want to see your footwork.
Can I?
Yes.
Wow!
What was that?
He kicked a lot.
Wow!
Footwork!
Wow!
Footwork!
Great!
What was that?
It was like a footwork replay.
What was that?
Can you do it?
Well, I need to practice.
No, no.
If I get about a month.
You can do it.
As a student.
As a student?
Yes.
As a student.
He is a student.
I heard that he wants to do something with you.
What is it?
I want to do Seisei Seiya with him.
It's rare.
He is a rare person.
He wants to do Seiya with a student.
Can he do it?
Let's dance together.
Well.
It's good.
We are in the middle of a strategy meeting.
Let's do it.
Yes.
Let's dance.
It's KUBO's turn.
Say your favorite food.
My favorite food is potato.
Potato.
The material is...
What is it?
Shade.
Shade doesn't matter.
Shade.
Shade is standing behind you.
Potato.
That's it.
That's scary.
That's great.
Show me your legs, Shade.
You can get a pose later.
I've been doing the original choreography for a long time.
Please use it.
Can I use it?
Can I use it in the battle?
You will be criticized.
Don't worry about it.
If you say something strange, I'll hit you.
What happened to B-BOY Nori and the intense mood?
I can't say anything bad.
You will be hit.