AISubs v3
Dance Battles of Nori and Shimofuri
Dance Battles has started.
Thank you for your cooperation.
Last time, we met a dancer and an artist, Aito.
How was it, Yoda-chan?
When I thought it was me, I got scared.
You carried everything by yourself?
Yes.
Even if I wanted to go to bed, I wouldn't be able to.
I'm curious about the earphones.
You don't look at the V-shape.
It's a V-shape with a front view.
I'm looking forward to it.
This time, the camera sneaked into Aito's atelier for the first time.
Atelier?
Soshina-san.
You will discover a new side of Aito.
Dance Battles.
What's that?
It's in my English.
Who will be the winner?
Next week.
We are brought to you by DIP Co., Ltd.
Last time, Aito perfectly combined dance and painting as a player and a director in the D.League.
How will the world view of Aito, a two-sword style master and a professional dancer, be created?
It's good that everyone believes in him.
It's good.
It's good that everyone believes in him.
This time, he went to the production site of painter AITO, not a dancer.
Good morning.
What is this place?
This is my home.
There is a picture of AITO on this wall.
There is a work on this wall.
Is the picture drawn on this wall?
Yes.
This is a picture of a child pointing a finger at a school.
He was greeted by a picture of a unique AITO TOUCH and went to the production site.
This is a great place.
This is spacious.
This is my atelier.
This space is very spacious.
This is very spacious.
I was working hard on dancing.
I started to have an interest in dancing.
This is a very large atelier.
This is a massage bear.
I got this for my birthday.
I have been taking care of this.
Is there a first work of AITO in this?
This is the first work of AITO.
This is what I drew when I was in high school.
This is the first work of AITO I drew.
This is a tea set.
I went to a dance competition yesterday.
I won the first place in the dance competition.
I had a lot of fun.
This is not the moment when you are happy to win the dance competition.
This is a memory that I had a lot of fun touring.
It's been 7 years since his first work.
This summer, Aito is planning to hold a solo exhibition.
Actually, today is the first day of his new work.
The contents of the exhibition are...
It looks fun.
He's going to paint with his feet.
He's an artist.
Painting with his feet?
What is he going to do?
It's wide, so I can do that.
It's long.
It's wide. What is this room?
It's about 5 meters wide.
5 meters?
It's my first time.
Then, he gets the paint.
Without hesitation, he starts painting boldly.
I'm going to make it three-dimensional.
Aito mixes yellow paint with his feet.
It's a scene that we can't understand.
He's mixing it a lot.
It's fun.
It feels good.
I can do this easily.
When do you come up with this idea?
I've always wanted to do this.
I'm going to paint with my whole body.
Aito is aiming for the mariage of dancing and painting.
He steps on the paper with his painted feet.
He was born to be a dancer and painter.
This is the essence of Aito-style art.
I can do this easily.
It's a new feeling.
He's painting with his whole body.
I want to make a painting that people will find interesting.
He's painting with his whole body.
It's going to take a long time, so I'd like to challenge myself again for a new day.
What kind of work will Aito no Cho-Taisaku be?
It will be released soon.
Wow, what an atelier.
And the bear is so cute.
I was staring at it.
It's so cute.
I was staring at Aito-san's work.
Uno-chan, what did you do?
In the opening scene of the drama,
I spread paint all over the house.
I did it with my hands and feet.
It's also on my hair.
It's all over my body.
It didn't come off for about a month.
A month?
If you look closely, it's blue.
It was very smooth and fun.
You're good at dancing, right?
I have to keep my balance.
I see.
How about you, Kubo-chan?
Well, I'm a dancer,
but I make use of the feeling of drawing to dance.
It's a real art.
Real art.
Kubo-chan, do you have another dance style?
Another dance style?
Radio dance.
That's right.
It's amazing.
All Night Nippon.
It's a traditional dance.
Tiger dance.
I see.
Tiger dance.
It's a wide range.
How about you two?
Do you have any dance experience before joining Nogizaka?
I've been learning cheer dance for about 9 years.
9 years?
Yes.
How about you, Uda-chan?
I'm not good at it at all,
but when I was in the gym,
I did my best to do Souran Bushi.
We were doing it, too.
That's not in the dance history.
You were doing it properly.
I did my best to sweat more than anyone else.
Really?
Next episode, Chiharu is trying a world-famous dance genre.
What is the identity of this sexy dance?
Don't believe me? Just watch!
Hey, hey, hey, oh!
See you next week!