AISubs v3
Dance Battles of Nogi and Shimofuri
Now, the dance battles have begun.
Nogizaka members are Yuuki Yoda and Shiori Kubo.
Yes, please.
This is the first dance battle of Nogi and Shimofuri.
I was looking forward to it.
Really?
I don't think so.
So, let's call you.
Yoda-chan is fine.
Master Yoda is fine.
Master Yoda?
It's not good.
It's a little long.
It's a long name.
Yoda is fine.
Yoda-chan is fine.
Shiori Kubo is fine.
Shyori Kubo is doing it in ALLNIGHT JAPAN.
It's very nice to meet you.
WHO WILL BE NEXT?
The excited Next.
Who is next?
This program is brought to you by DIP Co., Ltd.
The new dancer who appeared last time.
The two-way dragon of dance and painting, Aito.
To break the concept.
To show the meaning of existence that I am like this.
I think that's definitely it.
The theme of this time is art.
It's a bit artistic.
It's the main character of this time.
I felt like I was the most addicted to this.
The theme of the work entrusted to the protagonist is art.
This time, Aito, who is excited about the painter, expresses his struggles and difficulties with dance.
He is the representative of the work.
Oh, Sunny.
Therefore, Aito, who is in charge of the composition to the choreography,
completely bet on Aito Shift and went out to battle.
Lip Battles
I'm against a strong team.
I want to put out everything I have and win.
The next opponent is Cyber Agent Regit, which runs around.
Nakata Atsuhiko, the younger brother of the comedy duo Oriental Radio, and Fish Boy, who is the director, are a super entertainment group.
Back Dancer
While participating in practice as a player and director,
I think about the concept of choreography and formation.
He is also in charge of costume making.
He pours all his ideas into making his own work.
It's a lot of work.
I'm sleeping because I don't think my brain will work if I can't sleep.
I have to sleep here.
The painter is the theme, so he creates an illustration of a small tool at the end of the practice.
Actually, this illustration is the important key point used in the dance.
It's a picture with a lot of impact.
In order to make the team bigger, I'm obsessed with defeating the surrounding team.
I'm looking forward to the completion system.
It's coming.
What's wrong with your face?
Oh, it's funny.
Marine, let's call you next.
I'm obsessed with Marine.
Good luck.
Thank you very much.
D.League Round 11 will be held.
What kind of dance will Aito's dance be?
D.League is very exciting.
It's amazing.
The first place goes to Cyber Agent Legit.
He showed off his high technology with a synchronized dance.
It's cool.
The second place goes to Dip Battles.
These two weeks, Aito has been working with everyone to win the team.
The lighting of Aito's performance is even more fascinating.
He draws the story, and the art is completed.
And then, the final scene where the picture drawn by Aito and the members on stage are linked.
It was a great decision.
I've never seen this before.
But...
I see.
But it's a new challenge.
Aito has been running non-stop for two weeks.
What does he think now?
Well, I really don't want to lose.
It was close.
I'm still not at a level where I can fight.
I still have some regrets in my heart.
So, well...
It's a challenge.
It's a great world.
But it's a new thing.
It didn't turn out the way he wanted, but Aito swore that this experience would lead to further growth.
We look forward to the future.
Aito did everything for 2 weeks.
That's amazing.
That means Kugo-chan is going to think about all- day personality talk, right?
All-night Nippon.
I'm shaking.
I'm shaking, too.
Onodera-san, did you go to the venue to see it?
Yes, I saw it live.
Finally?
Yes, I finally went there.
The heat was amazing.
The venue was so excited.
It was amazing.
It was like an idol concert.
It was much more powerful than what I saw on the screen.
We've been doing this for about 3 years, but we've never been invited.
Next time, another face of dancer Aito.
He's working on a new work as a painter.
Enter the atelier for the first time.