AISubs
Loggy Room, let's begin!
Enjoying the night on Monday,
Nogizaka members are in their pajamas,
talking behind the scenes and private things.
A relaxing girl talk show.
That is...
Loggy Room!
Nogizaka's secret room.
I'm so nervous.
Who are the members of this evening?
We won.
I won.
We have 5 members in the giving room.
That's fast.
It was quick.
We didn't appear in the first episode,
but we appeared in the second one.
We didn't appear in the first episode.
So, I thought Nogizaka is so tough.
We were supposed to be idols,
but we acted like comedians.
It was crazy.
Yeah.
That's true.
Let's introduce our pajamas.
That was quick.
We did our best.
Let's start from Juna.
Okay.
What happened?
What's the point?
The point is...
The color of the buttons is
light blue and pink.
That's cute.
Right?
That's true.
That's right.
That's cute.
Karin.
It's Karin.
I told you before.
It's like summer.
It's so cute.
The fabric is cute.
It's so light.
I'm wearing it.
You're wearing it.
I'm wearing it.
You're wearing it.
Are you okay?
It's my style.
Okay.
Maya.
It's different from last time.
It's frilly.
It's cute.
It was a T-shirt last time.
It was a T-shirt.
It's a nice dress.
It's on camera.
Don't hide it.
Nako.
Yes.
Nako.
Last time, it was a towel fabric.
That's true.
It's hot in summer.
It's breathable.
That's true.
It's breathable.
Last time, I wore this slipper.
I wore yellow.
You wore yellow.
I said it's a pair.
It's a girl's version.
It's a hairband.
What are you wearing?
It's like a kindergarten teacher.
It's cute.
How old are you?
I'm 19 years old.
You're quite old.
I'm quite old.
Miho.
Yes.
Miho.
I'm wearing this.
It's fluffy.
Yes.
It's light blue.
I'm injured.
I dyed my nails light blue.
That's true.
You're great.
It's cute.
It's embarrassing.
Don't film me because I'm injured.
You're filming yourself.
Yes.
It's light blue.
May I ask you a question?
It's a pajama, right?
Pajama.
Do you wear it when you sleep?
Is this for TV?
It doesn't hurt.
If so, this girl can wear it, too.
That's true.
I'm wearing it.
You're wearing it.
You're cute.
You're all cute.
These three are close to each other.
Salt ice cream.
What? Salt ice cream?
Salt ice cream.
You must have made a mistake in naming.
Why?
You're cute.
You don't match with others.
Why did you do that?
You were wondering whether it was salt ice cream or sand glass.
Don't say that.
It's embarrassing.
We're not popular.
Sand glass looks strong.
Minami-onna is cute.
Do you know her?
Yes.
Salt ice cream.
We went to a barbecue restaurant.
The clerk gave us salt ice cream.
We made a mistake in naming salt ice cream.
We did it many times.
Salt ice cream.
Salt ice cream?
Salt ice cream.
The clerk must have thought that we were noisy.
We were noisy.
We didn't hear it.
Yes.
High school students are not popular.
I hate it.
You're 22 years old.
You're not popular.
How old is Maya?
17 years old.
She's 17 years old.
But she's only a first-class student.
She's a first-class student.
It's strange.
Sorry.
I said Maya.
I'm sorry, Wada-san.
What?
Wada-san.
It's hard to call you Wada-san.
You're cute.
Hey.
I'm very irritated.
I'm sorry.
You're my senior.
Yes.
17 years old.
22 years old.
5 years old.
I see.
5 years old is a big number.
It's hard.
I heard that the first-class students are not popular.
Yes.
The first-class students are not popular.
Well, it's the same.
I understand.
Maya is a person who calls me.
Everyone talks to me roughly.
But I don't get irritated.
I don't get irritated.
I call you Maya from the beginning.
But you call me Wada-san later.
I hate it.
Why?
You two are close.
Yes.
We are the same age.
I see.
You are the youngest of the first-class.
Yes.
Asuka?
Asuka-san?
Asuka.
See?
Asuka is underestimating you.
No.
We are the same age.
Asuka, you did a project today.
When I lost the second-class,
I was the first-class student.
But Asuka and the second-class students were sitting.
What?
Asuka is very conscious of the second-class.
I say it myself.
I understand.
I was frustrated.
So I didn't say amazing.
I said, ah.
Asuka was surprised.
I almost cried at that time.
Yes.
Do you cry?
No.
Cry.
I was studying.
Cry.
So I will do the second-class again.
I want to do it.
The vote was the first place.
It was the first place.
That's right.
Congratulations.
Did you vote for Junna?
I did.
Yes.
I was next to her when she voted.
At first.
Which one?
No expression.
That sounds funny.
I was looking at her.
I said, no, you are the second-class student.
Junna.
I thought I couldn't find a winner.
Because you are not athletic.
I have bad athleticism.
Mahiro is in the dance team.
But we can participate.
We may not participate without expression.
That's right.
Yes.
Then, Hinako and the others.
We did the planning of the first and second-class students.
What did the other staff write in the questionnaire at that time?
I want to be angry with the staff.
I wrote a lot.
I wrote it as soon as I saw it.
That's good.
I wrote it as soon as I saw it.
Let me explain.
I may be cut.
There is a human game.
The game is...
It's boring.
Listen to me.
The game is human.
So I become a member.
You can't just stay still.
Until you are moved.
That's right.
You are on the staff's side.
Why?
It's definitely funny.
I can't help it.
It's boring.
Next.
I'm scared.
What did Junna write?
I forgot what Junna wrote.
What did you write?
I wrote Junna was bored.
You didn't vote.
I lost.
Can I say that?
Hori was very good at the first round.
What was it?
Triangle.
I turned my face.
I can't ride a tricycle.
I got a foot on the Zoukine.
Really?
Wakatsuki got the goal at the end.
I think it's easy to get a foot.
I don't want to do that.
I may lose.
Is there a project you don't want to do?
I don't want to do it.
A match?
Anything.
I don't like the ghost type.
I like the ghost type.
I'm scared.
I'm surprised.
I'm scared.
What kind of ghost type do you fight?
It's a test of courage.
Who will be the first to do it?
There is a mission to see who has the fastest time.
I don't like it.
I can't do that because I'll be called.
That's right.
Hinako is the most scared.
I'm scared, so I'm having fun.
I don't like it.
I'm going home.
I'm scared.
Don't go.
I'm angry and I'm going home.
Don't be so angry.
I'm angry.
I'm going home.
You can't say that.
I'm sorry.
Tonight's sweets are recommended by Ito Junna.
Junna.
This is a local delish bar.
It's in Yokohama.
I want to eat it.
It's like a girls' party.
Can I eat it?
Thank you.
I want to eat it.
It looks delicious.
Everyone, please help me.
Mr. Wada.
Let's eat.
It looks delicious.
I'm hungry the moment I saw it.
It smells good.
Let's eat.
It's delicious.
The sugar is delicious.
It's crispy.
It's delicious.
I ate all the sugar.
I haven't eaten this in a long time.
It's sweet.
I eat this in Yokohama.
Are you from Yokohama?
Is there any other taste?
There is a round one.
There is a shop in Meiji-Jingu-mae station.
I've never eaten it before.
It's delicious.
I can eat it forever.
It's so delicious that I can't speak.
I'm on a diet.
Why?
You have sugar on your bangs.
Where did you get it?
How did you eat it?
I was surprised.
Did you get it?
You are too naughty.
You are 22 years old.
I have a letter for you.
This is for KI-CHAN.
What is this?
You've seen this character before.
It's bigger than the media.
I'm sorry, but I'll read it.
It's a media.
I'm embarrassed.
I'll read it.
This is for KI-CHAN.
This is the first time I've written a letter to KI-CHAN.
I'm nervous.
KI-CHAN is like an older brother who always listens to my worries.
Do you remember talking about the future with me in the car on my way home from work?
I was still a student at that time.
KI-CHAN was just in the final round.
There were a lot of things that were hard and worried.
KI-CHAN, who was always cheerful, looked very sad at that time.
At that time, I thought that I had to do my best because KI-CHAN was working hard.
KI-CHAN has a good friend called JUNNA and MIYONA.
There is also a reliable sister called MAICHUN.
So I don't need to be a reliable sister.
I'm younger than you, but if you have any problems or difficulties, please always rely on me.
PS. I had a lot of fun when I went to the theme park with you the other day.
Let's go to dinner or play again.
Wata nabe.
Wata nabe?
It's not a name.
I'm glad.
Yay.
Are you okay?
It's okay.
It's the most painful time, isn't it?
It's time for Hina to choose.
That's right.
I'm in a difficult situation, but I'm not used to it.
But I'm more worried about everyone than myself.
I wonder what you think.
I've only been able to have a deep conversation with you.
I can talk about it now, but I haven't met you.
I didn't meet you at that time.
You were the most worried about me.
I'm not worried about you now.
I hate that.
When I was alone in the car with you, you told me about the environment at that time.
You told me about the current state of the students.
I was wondering what you all thought about it.
It's not that I hate you all.
There are things that we can't understand.
I think that's the time when I'm really showing that part.
We both had a hard time.
We're friends now.
Can I ask you to do the usual thing?
I hate it.
Is it your first time?
I hate it.
Can I ask you to do it?
I hate it.
I send you a kiss of gratitude from KITANO to WATANABE.
Thank you for always being friendly with me.
I love you.
What are you doing?
How many seconds do you want me to stop?
3 seconds.
I'll kiss you for 3 seconds.
One, two, three.
You're cute.
I can't do it.
I did my best.
It's embarrassing.