AISubs v3.7
Tonight's Hamask is...
A music game showdown with Masaki Suda!
In the first half of the game, both teams are fighting fiercely!
What?!
You're a genius!
Starlight.
There are only three left!
Hill of Bloodshadow.
The music is playing.
A thought game.
And in the second half of the game...
Oh, I see!
I see!
Which one? Which one?
Hill of Bloodshadow.
It doesn't matter at all!
An eye-opening battle until the end!
Who will win?!
You're such a pervert.
Suda-san is...
Here is the next showdown!
Thank you for the music! Thank you for the music!
Both teams will try four-line quiz about music at the same time!
If the answer is incorrect, you will sit down and fail until the end of the period!
Depending on the number of people left until the end, 20 points will be added per person!
Everyone, stand up!
- Yes! - Yes!
The first question.
Which one is the next guitar?
Ready, go!
Don't underestimate me!
Oh, I see!
That was close!
- I see! - I see!
- As expected of you! - As expected of you!
Answer, check!
Everyone is in second place!
- It's like a tutorial. - The correct answer is...
- ...second place! - That was close!
- It was Alfie's "kakamizawa-san and guitar"! - It was kakamizawa-san's!
First of all, it was a breakthrough!
The second question.
This year, in March, 'green' became a hot topic.
- I see! - "Green Boys."
- I see! - Suda-san also played 'green' in the movie.
They all have a certain license, but which one is that license?
- Yes! - Ready, go!
- This is it. - This is famous.
- We know this. - Our generation.
- We know this. - This is common.
- Everyone knows it. - Which one do you know?
- Oh, I might have gotten it wrong. - Oh?
- Nice!
- Answer, check! - I might have gotten it wrong.
- Huh? - Oh!
- Reiji-san!
- As expected of you, Yakuzai-shi!
The correct answer is...
- ...third place, Yakuzai-shi! - Oh!
- Oh!
- No, Ketsumei-shi is Yakuzai-shi. - Oh!
- Oh, I see. - I see.
- You know how to get it wrong. - Oh!
Masaki Suda and Okamoto's team.
In addition to Reiji-san's elimination...
...the third question continues!
Among the important things...
...what is the next thing that doesn't appear in the lyrics...
...when it's about to go wrong?
This question, the correct answer is...
4. Don't cry.
We've done it.
Kouki-san got eliminated and Tsuna-san got eliminated for the first time.
Suddenly, it's a one-on-one battle.
Will they be able to overcome this pinch?
Moving on to the 4th question.
First of all, please listen to this.
We are all alive.
We sing because we are alive.
Similarly, in the lyrics of "Te no Hira wo Taiyou ni"...
...what is the next thing that doesn't appear in the lyrics?
I see.
Ready, go!
Which one is it?
I don't know.
I don't remember it anymore.
Oh, it's money.
Oh, no.
I suddenly want to do it.
What is it?
This is the last question of the first period.
I don't think there is a main show.
Let's check the answer!
It's revealed!
Huh?
Aren't I and Tsuna-kun the same?
Shou-san and Tsuna-san are No. 2.
Morimosu-san is No. 3.
Asuka-san is No. 4.
The correct answer for this question is...
No. 2!
They are enemies.
You can't high-five with them.
They are enemies.
NISSIN.
I'm glad.
Tsuda-san and Okamoto-san's team and Hamasuka-san's team both got 20 points.
I wanted to win this.
As expected of them.
Let's move on to the next period.
Everyone Revive! Stand Up!
Let's do it.
Both teams continue their battle.
I see.
Which one is it?
That was close.
This is it.
The correct answer for this question is...
No. 4, Sukiyaki.
Everyone got it right.
However, for the second question...
For this question, which fans of FAKA ACTION love and hate...
I don't know this one.
This is it.
The correct answer for this question is...
Uotani of Samba.
No way!
Let's move on to the third question.
If you multiply all of these numbers, how many will you get?
It's difficult.
Ready, go!
It's really difficult.
The correct answer for this question is...
Samba!
This is it!
Here, Suda Masaki and Okamoto's team are annihilated.
The final question faced only by Suda Masaki and Okamoto's team is...
Which of the songs about cherry blossoms is not in the list of songs that don't have cherry blossoms in them?
Ready, go!
Here is the answer!
It's the second song!
As expected of Suda!
Shosan, a fan of Utaba Hikaru, is the only one who got it right and the Hamasuka team is back in the game!
Let's move on to the third period.
Stand up, everyone!
Here is the first question. Please listen to this song first.
This song is Hound Dog's "fortissimo".
Which of the following is correct in the sense of "fortissimo" ?
Ready, go !
I don't know.
Wow !
It's good, isn't it ?
What do you think ?
What about this one ?
Oh, I made a mistake !
The musician said...
Answer, check !
And...
Morimoto-san and Reiji-san gave the same answer.
No, no...
You look like a criminal.
Here is the question.
The answer is...
4, "fortissimo".
Reiji-san made a mistake.
I'm fine with it, but what about you, Reiji-kun ?
It's the best, isn't it ?
What a positive person you are !
Here is the second question.
From mid-June to summer, there are seasonal fruits like cherry blossoms.
Among the following artists, who doesn't sing about cherry blossoms ?
What's that ?
Ready, go !
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
I made a mistake !
You can't push it back.
I pushed it back with all my strength.
Answer, check !
It's 2-2 now.
What's this ?
Oh, I know.
What is it ?
Here is the correct answer.
It's the third question.
I'm relieved.
I made a mistake.
It includes "shousan", "koushan", "ichiban", "spitz", and "cherry".
Now, Asuka-san and Suda-san are tied.
Here is the third question.
First of all, please listen to this song.
This song is "ashita mo" sung by Shishamo in "kouhaku utagassen".
Which one is Shishamo's next song ?
Ready, go !
Take your time.
Wait a minute.
Well...
I don't know what it is.
What is it?
Is it wrong?
Wait a minute. I want to change it.
Well, answer check.
It's wrong.
Their answers were split.
Well, the answer of this question is...
Do you know what it is?
It was number four.
It's difficult.
Asuka, Suda, you are wrong.
So, all six of you got it right.
The day before yesterday, I bought a book and read it.
Well, it's advantageous for you.
I didn't know it at all.
You didn't know it at all.
I didn't know it at all.
What a pleasant camera angle!
As expected of you!
This is Masaki Suda!
And now, you have a chance to double up your points!
If you get it right, you'll double up the points you earned at the Music Appreciation Festival!
That's amazing!
It looks huge!
Each team will be challenged by their leaders.
So, Asuka and Suda will...
It's been a while since I was a leader!
Suda and Asuka will answer the questions.
So, let's get started!
Please line up the photos of the musicians you'll show next in order of age.
Ready, go!
I don't know!
Wait a minute!
I really don't know!
Wait a minute!
Both of you are standing up!
No, we're not!
I'm sure he'll say it.
I think Suda will have to get it right.
It's Seiko!
Yeah.
Suda...
He's been saying bad things about Seiko!
It's Seiko!
It's going to be a hit!
It's Seiko Masaki.
Who's Seiko Masaki?
Now, please show us the answer check flip!
The middle is different.
Oh, I see!
C is the first one and A is the last one.
Is it B, D or D, B?
The answer to this question is...
"C", "B", "A", "D"
Both of you got it wrong?
Yes.
All of you got it wrong.
I had no idea.
I'm glad you're an idiot, Suzaku.
Thank you.
Thank you for your help.
I'm glad you called me "seko".
"seko" was really embarrassing.
Both teams scored points, but the Hamasuka team, which scored 40 points, is leading for the first time.
There are only two matches left.
Here is the next match.
"Sing and Answer, Singing and Shaking"!
Musicians will sing while playing the guitar, and drum while playing the chorus.
They will do two tasks at the same time.
They will sing while playing various games.
Each time you clear a game, you get 30 points.
However, if you fail, sing incorrectly, or get stuck in a game, you will be disqualified.
You will be challenged to sing these nine songs.
The first challenger is Suda-san.
While singing "Under a big chestnut tree", he will choose a quiz without "ある".
While singing "aru", he will find features that only "aru" has in common.
After singing "aru", he will answer features that only "aru" has in common.
"Under a big chestnut tree"... I can't think of anything!
Wait a minute! This is bad!
Please give us your answer!
I don't know...
I'm thinking of one now...
It's food!
I eat food with my husband.
There is no meat in fish, there is no tempura in sushi...
It's a musical note!
What musical note?
I thought it was "ra" or "re" but it's not.
It's udon!
I see!
It's meat udon and tempura udon!
This is difficult!
Here is the quiz.
After singing "Under a big chestnut tree", you will answer features that only "ある" has in common.
I definitely can't do this!
If you answer "under a big chestnut tree", you will succeed in the challenge.
Do you want me to add all of them?
29!
Cool!
Let's do it!
One, two, three, four!
Bloomed, bloomed, tulip flowers
Too late, too late, you're late.
Lined up, lined up, red, white, yellow
Whichever flower you look at, it's beautiful
Morimotsu-san, please give us the answer!
Twenty-seven.
You're wrong!
With a face that can do it.
Even though you had a cool face.
Close, close.
Close, one.
You're wrong!
Yes, the correct answer was twenty-eight!
I'm sorry!
While singing, you will remember the contents of the illustration displayed.
After singing, you will answer a simple quiz about illustrations.
It's fashionable.
It's swinging.
If you're happy, clap your hands.
If you're happy, let's show it with attitude.
Come on, let's all clap our hands.
Now, a question for Regi-san.
How many butterflies were flying?
Two.
Wow!
Cleared!
Wow!
I did it so easily!
Did you watch it with an eye patch?
I watched it with a few pieces of daikon radish.
Wow!
Next is Sho.
While singing "Frog Song", he chose "lose rock-paper- scissors" later.
Rock-paper-scissors also failed in singing.
I won half of the PPM.
I was fast.
Next is Kouki.
He will combine kanji letters and make "二字熟語" to challenge various kanji letters.
Please answer "two-character idiom"!
Kanau
He said "idiom"!
"Idioms"!
30 pieces, right?
30 pieces.
idiom
He is safe.
He is safe!
idiom
The song is over.
Is there more?
Hey, you are "Seco"!
The song is over!
Seco
Do you want more?
Twenty miles.
What? It is very difficult!
The fifth round is over, and Reiji-san's solo success as a fine player brings Tsudamasaki-gun back to victory!
The match goes to the final round!
"Quick Listening Quiz"!
Alright!
Listen to a song played in a fast-forwarded way, and answer this quiz in a fast-forwarded way.
Among the four ways of playing music, each team will select a song in order and compete for the answer at once.
However, you will take a break.
Should we start with 10 points?
Yeah, let's start with 10 points.
With a slow song?
Yes, with a slow song.
Let's start with a slow song with 10 points!
Oops!
They pushed each other, but Morimoto-san was slightly faster!
"Sakura" by Ketsumeishi.
Wow!
I don't know!
You're lying!
It's a little gross.
It's gross!
That was a little...
It's a big win for Reiji-kun.
But you know, it's slow, but the pitch is maintained.
He's been saying some annoying things.
I see.
Next up is the Hamasuka team.
Alright, Saito-san, choose one.
Fast-forwarded?
Yeah.
"20".
Let's go with "20".
They chose "20" for fast-forwarded playback.
Music, start!
Whoa, Reiji-san's pushing again!
"Love, Love" by Doricam.
Wow!
That's hot!
The pitch was maintained.
It was maintained.
The pitch is annoying!
It's annoying, isn't it?
It's annoying!
They noticed how annoying I was.
Why do you look so happy?!
Next up is Okamoto-san's team.
Fast-forwarded?
"20".
Let's go with "20".
"50".
Fast-forwarded playback.
Music, start with "20".
The three of them pushed, but they didn't get back up.
- That was quick! - Oh, I get it now.
- Lisa Glenge. - Correct!
- What's up with her? She's getting better and better! - She's winking.
- Her pitch is the same. - Of course it is.
- She's just playing it normally. - Her pitch doesn't change, does it?
Next, question four. The 30-point question with reverse playback of the intro is...
- Morimoto-san pushed again! - Wow!
- Aimyon Marigold. - Correct!
- All right! - All right!
- Morimoto-san got it right in a row, and the Tamasuka team reversed the score! - Okay!
- I thought it was Aimyon Marigold, and then she pushed me. - She was one step away.
Next, the 30-point question with seconds designated is...
- Oh, Glenge-san! - Um...
- I'm sorry, but it's Ryoko Shinohara's "Love, Sorrow, and Strength of Heart."
- Wow! - Wow!
- They reversed the score right away!
- Wow! - Wow!
- Deiji-san, who also works as a DJ, showed his response to a wide range of songs, and the Tsudamasaki team reversed the score again!
- And now we're finally heading to... - Huh?
- The last question! - The last question!
- By the way, Saito-san, which song do you think you're best at? - "Slow" or...
- "Ryosu." - Then should we go with "Slow"'s "40"?
- Oh, "40." - "40."
- There's no point in reversing the score, right? - Yes. - If you dare aim for "40"...
- You're saying weird things, aren't you? - I think it's fine. - It's difficult, so... - That's right. - Just hit it.
- Crying or laughing, this is the last question. Music... start!
- This is the last question. Music... start!
Oh, three people pressed the button!
- Kouki! - "Eto Setra" about Nagisa.
- You got it! - You got it!
He ran away!
The winner is...
Suda-san and Okamoto-san's team!
- Yay! - Yay!
As expected of Kouki!
- With a toffee... - I'm listening.
- He got it. - I have to get it.
Maybe...
choosing 40 questions may have become a trend!
I'm sorry!
For Suda-san and Okamoto-san's team,
you will be given high-class fruits!
Thank you!
- Thank you! - Thank you!
It's like meat!
- Wow, look at me! - Wow!
- Wow, it's real! - It's real!
And for Hamasuka-san's team who lost,
you will be given a refreshing headache tea!
- And it's transparent! - Transparent!
- Is it like this? - It's like konjac!
- Is it like this? - It wasn't like this!
It wasn't like this until now!
Please drink it!
- I'm scared! - Let's drink it all at once!
Please make it more bitter!
I drank it all!
In a way, it's a big punishment.
We have an important announcement for you, Suda-san.
Our new album "SPY" is on sale!
The album will be released in September in Osaka and Tokyo.
We're also planning an arena concert, so please come!
Wait, is the title "SPY"?
"SPY" is scary!
What's up with him?
What did you do for me in the end?
Suda-san, Team Okamoto wins!
Thank you very much! Congratulations!
We're different too?!