AISubs v3.7
Good evening.
We are Cross Cross Over.
I have a special feeling about this session.
What is this way of starting?
You are wearing a green bag.
Today's topic is "Like Travel".
Summer vacation is coming soon.
There are various styles of travel, such as going to the beach or camping.
Tonight, we will suggest a travel plan that focuses on sightseeing locations where you can hear good sounds.
Based on the "Japan's Sound Scenery 100,000" selected by the Ministry of Environment,
we will introduce a special "Like Travel" spot.
In order to make you feel like traveling more,
we have prepared a green bag driving set.
Let's go on a trip with full of emotions.
Are we making fun of you?
That's what I thought.
Can you enjoy this feeling of driving?
I can.
You can.
Have you done it before?
I know it.
You know it?
Because you are already one step closer.
You want to drive and you can't get enough of it.
Let's aim for the first spot and start driving.
I haven't done it yet.
No, you haven't.
Can you drive from here?
Yes, I can.
Let's go from here.
Where is the first destination?
"Like Sound Scenery 100,000" in Shibamata, Tokyo.
Shibamata.
It starts from a cool place.
Saito-san, please drive.
Be careful, it's dangerous.
You're already struggling, but are you okay?
Wow, wow, wow!
Wow!
Wow, wow, wow!
Wow!
It's pretty amazing.
And you know the way.
That's right, that's right.
It feels like you're entering a tomb.
What is this?
It feels like you're entering a tomb.
This is fun!
I know, I know!
I came all the way here today!
That's right, that's right.
Wow!
Do you have a driver's license?
No, I don't.
Oh, you don't?
Yes.
But you went to the training center with Ohama-san for this project, didn't you?
Yes.
Oh, you met him properly!
What kind of service spirit is that?!
Yes.
You're making me happy!
Is it the first time you're holding the steering wheel like that?
That's right.
It's the first time I'm filming in a training center.
That's nice.
That's right!
Saito-san.
I'm sorry for making you drive all the time.
This time, I've prepared a song that will raise your tension.
Please listen to it!
Here's the song!
It's "Can't Say" featuring Okamoto Emi from Mels.
Don't look away!
I'm looking sideways as I'm out of the house.
Are you collaborating with her?
That's right. It's the first song to commemorate her.
Oh, I see!
She collaborated with her friend, musician Okamoto Emi.
When the chorus starts, Sakai and I won't be there.
It's easy to listen to.
That's why!
That's why it's easy to listen to.
If you don't do this for the rap part, you can't listen to Mels.
I want to listen to it. I'll put it in my bug glasses.
I know you'll say that, but I'll give you one more chance.
I'll put it in Shibamata's glasses.
Don't let Mels finish the song.
Oh, you're done?
Yes.
That was quick.
Before we go to the first place of the Otohuuke 100 lines,
there's a good spot in Shibamata that we recommend, so we'd like to take a detour.
I was born and raised in Katsushika, Shibamata.
Speaking of Shibamata, it's "Tora" (tiger)
My name is Tora.
"I'm called "Tora" and "Hashima" in Futen."
It's nice and serious.
Wow, a candy specialty store.
Rhythmical!
Oh, great!
Good!
Whoa! Watch out!
Scary!
Wow!
Wow, look at that!
It's candy! The one you cut for me!
Wow, I'm so happy!
It looks like that.
While I'm in the car...
What is this?
What flavor is it?
It's like...
It's very mildly sweet!
Wow!
At first, it doesn't taste like candy...
Huh?
...is how it tastes at first.
Huh? How is it?
Try licking it.
Why did you pull out some information from her and eat it?
Oh, it's good!
It's good!
I think...
I'll be missing out on the talk after this.
That's true.
Now, we're finally heading to Shibamata's main "like" spot!
Here it is!
Ah, yes, yes, yes!
"Like" me!
It's 400 years old!
To make it more realistic, we've prepared a boat for you.
Do you have that kind of budget, Hamasuka?
Wow.
Then...
Would you like to get out of the car?
It's cheap!
Boats are cheap!
It's the weakest material for water.
Oh, it's a boat.
Aren't you walking too much?
Are you sure?
Yes, I am.
Oh, I see.
Well...
It's good for sightseeing.
It's good, isn't it, Gico?
I think it's a nice sound that conveys that it's moving like this.
I think I've ridden a goat before.
Have you ridden it before?
Was it like that?
It was like this.
Really? This?
Yes.
It's rude for me, a goat.
It was like this.
The Kamaska staff may be happy about it, though.
Yes.
Okay, let's go around the ship.
The ship? The car?
You treat it like a car, don't you?
Okay, let's go.
Okay, this way.
Here is the next like spot.
"Koedo's Like" that resonates beyond time.
Okay.
Saito-san, please drive safely.
Okay.
If you get a driver's license, do you want to go for a drive with this person?
Saito-san, you seem like you can go anywhere by yourself.
I want to go anywhere by myself.
Have you been going anywhere recently?
Recently?
Have I been going anywhere recently?
Out and about.
Would you like me to look in front of you and drive for you?
Have you been looking at the ceiling of your car?
Have I been going anywhere recently?
You have time to look at your face, so I'll wait for you.
Oh, you have a mirror in front of you.
So, where did you go?
Oh, you're right.
As expected of the Hamasuka team.
The reflection of the window in the back...
Wow, you're particular about it.
What do you think?
But you have a hashtag called "saito asuka travel" on your Instagram.
Yes, I do.
Do you have a place in particular that you remember?
No, but wherever I go...
I lose!
Don't say anything!
You win, Saito-san!
With that said...
We'll soon be crossing the river.
I think it's about time for us to get hungry.
We'll go to a gourmet spot where we can enjoy eating.
Nogizaka46, a gourmet spot in Nogizaka
It's like a city in Edo period.
It looks like this.
Nogizaka46, a gourmet spot in Nogizaka
"Takagari".
Foreigners would love this.
Nogizaka46, a gourmet spot in Nogizaka
Unagi
I'm sure it's delicious.
Denbe
It's opened recently.
It looks delicious.
Unagi
I want to hear the sound.
It looks delicious.
Wow!
I'm craving food.
I'm hungry.
Me too.
Oh, I see.
That's how it is.
I see.
This is also a craftsman's skill.
It would be great if I could eat something like this.
It's a take-out menu.
I didn't know you could make it.
What is it?
It's a cute meal.
It's a perfect size for eating and walking.
It's 800 yen.
It's reasonable.
A mini kabayaki is good, too.
It's good.
I'm hungry.
It's here.
It's a cute size.
Do you like eels?
I love eels.
It's good.
I'm glad I came to Kawagoe.
It's good.
It's good to eat while walking in the streets of Koedo.
It's more flavorful.
It's good.
She said it on purpose.
It's good.
Are you hosting a death game show?
Taisho, are you watching this show?
It's very good.
Nogizaka464
It's nice that it's unrealistic.
I didn't know there was such a thing.
Money of Time
[Nogizaka46]
[Nogizaka46] Oho.
[Nogizaka46]
It's nice here.
Oh, that's nice.
This "all automatic" sound reminds me of the previous president of Tosa.
He's got a copy of this.
He's going to make it all automatic and analog right away.
Oh no, oh no, oh no!
- What's up with you, Taisho?! - Oh, nice! Very nice!
Are you a semi-transformer?
- This is... - You're a pervert!
- Huh? I'm Seiko! - You're Seiko!
- It can't be! Seiko Masaki has been summoned!
- How do you feel right now?! - My face is on fire!
- This is it, Suda Masaki! Please give us your answer! - 27.
- Seriously? - Huh?!
- That's not it! - That's not it at all!
- Huh?! - A comeback after a comeback!
Will it be the Suda Army or the Asuka Army who will win?!
- Kouki, you know the rules, right? - Kouki!
- Oh, thank goodness! - It's okay, it's okay!
I thought you'd rip me apart!
You're kidding me, right?!
So far, we've visited some of the best spots in the Kanto area.
All over the country, we've visited places chosen by staff and friends who have heard all 100 sounds.
The first one is this one!
Amei in Yashima, Nagano Prefecture.
Nagano Prefecture is quite far from Kawagoe, so we'll use a helicopter from here.
It could be anything!
A car, a ship, a helicopter!
It's a helicopter!
You're kidding me, right?!
What is this?!
This is...
I don't feel like riding a helicopter at all.
Wow, amazing!
12,000 years old!
Amazing!
I can hear frogs croaking!
Wow!
Oh, it's a Japanese frog!
We just did a heavy movement!
The way you started the heavy movement was almost like Braginore!
You showed us an image!
Do you like frogs?
I know some people like frogs!
I don't like frogs.
I don't hate frogs.
You don't like frogs?
No, I don't.
But I can hear the frog's croaking.
I can hear the frog's croaking.
It's a little bit realistic.
I don't like frogs.
That's not good!
But I don't hate frogs.
You don't hate frogs?
They are cute.
Next, we have this!
Awandori, Tokushima Prefecture!
The helicopter is flying quite far.
It's cute.
Oh...
It's nice, isn't it?
Yes.
It's a big event.
That's nice.
It's worth the wait, isn't it?
How about you, Saito-san?
I'd like to go there at least once in my life.
Last year, I went to Tokushima with Kano-san and Fuwa- chan of A-MASA.
There is a building called Awaodori Hall.
You can see Awaodori's stage there.
Really?
Fuwa-chan and the audience join in.
At the end of the show, everyone who wants to stand up goes up on the stage and dances like this.
Kano-san told me to go with him and I went up on the stage by myself.
You did it.
That's how I did it.
Wow, it looks fun.
Have you done it before?
No, I haven't.
It was like this.
I didn't know it was like this.
Isn't it nice?
No, no, no.
Did you know I was going to pull you out of Awaodori like this?
Yes, I did.
I thought I'd do it for you.
Thank you.
Here is the next one.
Izumi-no-tsuru in Kagoshima Prefecture.
"Tsuru" means bird's "tsuru" like "toyobutsu" in Japanese.
Yes.
From Siberia...
Wow!
So many!
So many!?
Wow!
80,000!
Wow!
Too many!
Wow!
Too many but we win!
So many people!
Wow!
So many people!?
Is it okay?
Birds are flying in the sunset like this.
It's a great scenery.
Yes.
But 10,000 is a little too much but we win.
Too many!
Too many people!
It's a voice like that.
What do you think, Masaki-san?
I want to see it!
I want to see it.
It looks powerful.
Masaki Suda joins in urgently!
You are the leader!
It's good! It's really good!
Masaki Suran is interfering.
She is being watched! Masaki Suran is being watched!
She is being watched!
I'm glad Suda-kun is a piece of junk.
I'm looking forward to it!
If you want to ride this in the future, please let me know.
I want to drive a bigger ship.
Are you aiming for a ship license?
Yes.
Please let me pursue that area in Amaska.
A place like a teacher's office.
Please let me pursue that area.
What!?
This is...