AISubs v3.6
This is the first Hamasuka show in 2024, but as usual we are here with you.
As usual?
Ms. Asuka Saito is not feeling well.
She is here with me today.
Could you please introduce yourself?
I am Chiharu Saito, a TV personality.
Thank you for having me.
No, no.
Thank you for having me.
I didn't know that.
I got a message.
Really?
Thank you.
Chiharu, it's been a while.
It's been a while.
I always watch your show.
Thank you for your busy schedule.
But I think this song's announcer has an OG in the band.
I think that's why we are connected like this.
Chiharu, you are amazing.
You are a genius.
You are a real genius.
I hope you enjoy your show.
Thank you for having me.
I'm happy. You are cute.
That's a very Asuka-like comment in the second half of the show.
Is that so?
Once again, you are in the same season.
That's right.
Asuka and I have been together since we were in middle school.
Every week we would go eat pancakes together.
Please let me hear a lot of stories like that.
We used to stay up all night.
Really?
We would watch a movie together at night and eat snacks.
Does she go to her friends' house and watch a movie and eat snacks?
Thank you.
Thank you for having me.
Here is today's topic.
Let's clarify the mysteries of K-pop that everyone is curious about.
K-pop.
Tonight's Hamaska is K-pop that is now spreading all over the world.
A special project that approaches the reason for its popularity.
Unexpected reasons for K-pop's spread are learned from K-pop freak, drunk dragon, Tsukaji-san.
30 times? Wow.
This is amazing.
It's amazing.
In addition, last year, Global Group Enhypen, which also won the Special International Music Award for Japanese Records, appeared.
They will tell us about the charm of K-pop in the studio.
This is amazing.
It's amazing.
Tonight, we will get closer to the mystery of two popular K-pop groups, Tsukaji-san, who has been a K-pop fan for more than 15 years, and me.
Let's move on to the first mystery.
Why did K-pop become popular in Japan in the first place?
When did you two start recognizing K-pop?
In a singing show, BoA sang "The world is blue".
I sang "Canada" or "Girls' Generation" with my classmates.
Oh, I see.
That's why it is said that the first K-pop boom was around 2010.
Oh, I see.
The export of Korean music industry to Japan tripled in 2010.
That's sudden.
Yes, in 2009 and 2010.
What happened?
Mr.AD, please.
Oh, it's here.
It's obvious, but it doesn't make sense at all.
As I said, in 2010...
Before that...
It was around that time of the winter.
That's right.
Older people were addicted to dramas like "Hanryu".
How has it changed in 2010?
Wow!
In 2010, young people were enthusiastic about Korean girls' group.
Kara and Girls' Generation debuted in Japan in this year.
Why did Kara and Girls' Generation become popular?
At this time, AKB groups were very popular.
Could you tell us about it?
I've never heard of it.
I see.
AKB is a group of idols who are like close friends.
Like Chico B.
AKB is a group of idols who grow up with their fans.
Is it a group of actors?
On the other hand, in Kara and Girls' Generation...
Wow!
You know what I mean, right?
Yes, I do.
They've studied dance, singing and language for many years.
They are complete idols.
I see.
In Japan, AKB is a group of complete idols.
They entered the market and gained a lot of fans.
I see.
The first K-pop boom that happened with the success of girls' group.
In fact, 12 years ago,
there was an opportunity for K-pop culture to enter Japan and become a trend.
Since 1998, the Korean government has been trying to export music and videos abroad as a national project.
That's amazing.
As a national production.
And the reason why it was exported to Japan is...
At that time, when the CD sales were at their peak in Japan's music market...
Wow!
That's what it is.
And the market size is about 30 times that of Korea.
30 times?!
There is such a large market in the city.
There is no way not to aim for it.
Now, here is a person who blew a tailwind to advance into music in Japan.
She made her debut in 2001 in Japan and made a great success.
I see.
Yes, Mr. A.D., please.
Again?
I couldn't touch it for a while ago, but it came out.
It came out, didn't it?
Yes.
I wonder if it's a woman.
Does anyone know?
When it comes to this, I feel like it's not the person who gave me the name earlier.
That's exactly right.
It's BoA.
I'm glad you brought it up.
Didn't you know her at first?
Yes, I did.
Even when I appeared on a program, I didn't have much conversation in Japanese.
When it comes to singing, I had the image that I had a lot of skills.
After this, BoA appeared in "Kohaku Uta" for six consecutive years.
Later, the K-pop boom became a big self-mimicry to introduce it to Japan.
Now that we know why K-pop became popular in Japan,
here's the second mystery.
Why is it not only popular in Japan but also in the world?
I'd like you to look at this.
It's amazing again.
It disappeared again.
It's gone again.
Yes.
It's amazing that K-pop is popular in America.
This is the top 10 sales volume of American domestic CD albums sold in 2022.
In America?
This is amazing.
It's amazing.
It is said that there is such a cause behind this situation.
What are the members?
What are the lyrics?
The first one...
What are the members?
Isn't it "metabars"?
Metabars?
Of course.
There's nothing in it.
It's started, hasn't it?
Metabars are included in such systems.
Is that so?
It's like an overseas promotion of members.
I don't think it's a problem at all.
Please look at this.
Each member is not only from Korea.
That's right.
If you ask me...
The globalization of the members will take place.
In a sense, it's diversification.
That's right.
It's not wrong.
It's too wide.
It's a good word.
That's right.
What's good about this is...
If you have members from that country, you'll be excited in that country.
That's right.
When you're doing a promotion activity, the members of that country will lead you and host you at events and so on.
I think it's one of the big factors.
And here's the second one.
I've been listening to a lot of things lately.
English? English?
That's right.
The lyrics are in English.
That's good.
English lyrics contain 41.3% of English lyrics.
Now that the mystery of popularity of the two K-POPs has been cleared up and the system for enjoying K-POP has been prepared,
here's the next one.
Where should we enjoy?
Today, we have a super popular global group that leads K-POP in 2024.
That's amazing.
Please take a look at this.
This time, the seven-member global group ENHYPEN, which was formed in 2020, came to the studio.
Last year, they held the Tokyo Dome performance for two years and ten months since their debut, which is the fastest in the K-POP boy band market.
They have won special international music awards for Japanese records and are still a popular group in Japan.
In addition, their popularity is not limited only in Japan.
They are currently holding their second world tour.
They are involving the world in a hot whirlwind.
And ENHYPEN not only plays an active role in music, but also works as a Prada ambassador in a group and draws attention as a fashion icon.
This time, we will introduce ENHYPEN's personal parts that permeate such a world and tell you directly about the charm of K-POP.
ENHYPEN has come.
Yes, hello.
ONE TWO! We are K-POP boys.
It's real.
Now, for the first time in a Japanese variety show with a group of people,
It's real.
I wanted to be on a Japanese variety show, so I'm very happy.
It's my first time on a show like this, so I'm a little nervous, but I think it will be a lot of fun.
Then, would you like to introduce yourselves one by one?
I'm Jake with a smile and charm point.
The Japanese word I learned recently is "tsukemen".
Ramen is really delicious.
Hello, I'm the leader, Jongho.
The Japanese word I learned recently is "sea".
It's very different from "tsukemen".
It's "tsukemen" and "sea".
I'm Sunwoo with a special charm.
The Japanese word I learned recently is "fukuro onegai shimasu".
At a supermarket or something like that.
It's wonderful.
For now, Korean and English.
My Japanese name is Jae, who can speak Japanese.
Wow!
My favorite Japanese word these days is "maa".
"Maa"?
My Japanese name is Tone.
My Japanese word I learned recently is "dress warmly".
It's cold these days.
That's lovely.
Hello, I'm Niki, the youngest of the two.
I'm very happy to be on a Japanese variety show for the first time.
Thank you for having me.
I'll do my best.
He's the only Japanese member to have been trained in Okayama.
I watched the audition program "island" yesterday.
I didn't know this much about Japan yet.
This is the first time for us to appear in a Japanese variety show as a group.
We brought some topics that will make you know more about air hype.
First of all, here it is.
As I said earlier...
I love ramen.
Ichiran is my favorite.
Ichiran!
Is this a picture of you?
I'm a little timid.
I like that about me.
"Nuitenda"!
You can focus on eating.
I only focus on eating.
You don't have to worry about anything else.
Next up is...
Jake!
A Japanese musician.
He's a big fan of you.
Did you collaborate with him?
Yes, I did.
It's Yuuri.
Yuuri!
She's here!
How did you end up like this?
I really wanted to do a Japanese song.
At the same year, Yuuri's "dry flower" became a big hit.
I contacted him and asked him to collaborate with me.
That's amazing.
And it's happening now.
You're sitting so close together.
What language do you speak with him?
Just Japanese.
But you're good at Japanese.
I'm good at Japanese, too.
He said, "You're sitting so close together."
You're sitting so close together.
Next up is...
Nichicon!
He's a kid's dancer.
He was in a group called "Furetsuki."
Six years ago, at the Tokyo Dome...
I was invited as a kid's dancer by SHINee.
During our Japan tour last year...
I was invited as a fan of SHINee at the Tokyo Dome.
That's amazing.
He's still looking for a dancer for "Furetsuki."
I'm doing a song called "Bye Tommy," and I did the choreography for it.
That's amazing! You're doing that choreography, Riku!
What kind of choreography is it? Can I do it here?
That's funny.
In front of me?
I'm happy!
Riki! Riki! Riki!
That's true!
It's like a party, but it's okay!
Then, music, start!
Wow!
That's amazing!
You can do it!
That's amazing!
You're so handsome!
This way!
You can do it!
That's cool!
Riku came up with it!
Further topics of all members that couldn't be included in the broadcast will be broadcasted on "Terasa" after this broadcast.
Please watch it!
I'd like to ask you about K-pop that we studied earlier.
"Kalguembu" and "Kakegoe".
First, "Kalguembu".
In Korean, "kal" means "knife".
It means to dance a dance that everyone is sharp like a knife.
We even matched our footsteps.
Footsteps?
The height of jumping in the air.
There is a video that the synchronization rate of "Kalguembu" became a hot topic.
This is a video that was uploaded to YOUTUBE and has been sold out.
It's all together.
The height of the head is the same.
Everything is the same.
The way of writing is also amazing.
Jump!
Pay attention to the height.
This is amazing!
The visual is different.
The top is different.
Each one is different.
Don't look up.
Everyone's hairstyle is different.
Do you practice this a lot?
Do you practice it every day?
We practice it every day.
It's hard for Niki to hold it.
I see.
It's hard for Sega.
I see.
To synchronize with everyone, Niki's jump is also...
It's a little low.
You have to hold it down a little.
You have to pay attention to how you synchronize it.
Next, the second point is...
Shouting!
To synchronize with fans, they shout.
This is also a characteristic of K-pop.
That's right.
Please take a look at this.
That's amazing!
The engine is the best!
But Saito-san, when you were in a group, you've been called out a lot, haven't you?
That's right.
You're an idol.
I'm an idol?
That's right.
How did you come up with it?
That's right.
It's like fans thought about it and spread it out.
Basically.
Who came up with Enhypen's call out?
We all came up with it ourselves.
You thought about it as a member?
Everyone and the company.
Everyone and the members and the company and the staff.
We're going to release an official call out video on YouTube.
When fans see it and remember it, they'll come up with it.
It's like remembering a call out and saying it at a concert.
That's right.
There's also joy.
Actually, we're going to show you our latest album's title song "Sweet Venom".
I hope you two will remember "call out" and get excited.
I want to do it.
This time, we're going to challenge "call out" in the chorus.
We're going to practice with Enhypen.
Music, start!
Let's go!
I see.
Let's take a break.
I see, I see.
This song is included in Enhypen's fourth million seller album "Orange Blood".
It's "Sweet Venom".
Sweet Venom
♪ Something's spreading ♪
♪ It's luring me ♪
♪ Sweet poison in my blood veins ♪
♪ It wants me again ♪
♪ Dying in your arms ♪
♪ Feeling like I'm cloud ♪
♪ Shards of your ♪
♪ Sweet venom ♪
♪ You're all I need ♪
♪ I need your poison ♪
♪ Take me to a new world ♪
♪ Take me to a new love ♪
♪ Sweet ♪
♪ Sweet venom ♪
♪ Sweet ♪
♪ Sweet venom ♪
♪ Sweet ♪
♪ Sweet venom ♪
♪ Oh ♪
♪ I look for you with my cold hands ♪
♪ My lips still call you ♪
♪ Oh ♪
♪ I'm willing to ♪
♪ Surrender, surrender ♪
♪ Take my life, no I'm ♪
♪ Dying in your arms ♪
♪ Feeling like I'm cloud ♪
♪ Shards of your ♪
♪ Sweet venom ♪
♪ You're all I need ♪
♪ I need your poison ♪
♪ Take me to a new world ♪
♪ Take me to a new love ♪
♪ Sweet ♪
♪ Sweet venom ♪
♪ I'll give up on eternity right now ♪
♪ I'm going to give you now ♪
♪ Sweet ♪
♪ My heart is heating up ♪
♪ Sweet ♪
♪ Forget about it ♪
♪ Go back to the new world ♪
♪ To me who had no choice ♪
♪ Sweet ♪
♪ Sweet venom ♪
♪ Sweet ♪
♪ Sweet venom ♪
♪ Sweet ♪
♪ Sweet venom ♪
♪ Sweet ♪
♪ Venom ♪
It's real!
Amazing!
Thank you very much!
Thank you!
Did you hear us shouting?
No, I didn't hear you at all.
I didn't hear you at all.
I felt your power.
I felt it.
If you have time,
please come again.
Thank you very much!
Let's enjoy K-pop this year!
Let's enjoy!
After this broadcast,
"Talk Complete Edition" and "Byte Me" Japanese version of "Special Performance" will be on "Terrasa".
"Sweet Venom" will be on "No Wipe" version of "Performance".
Don't miss it!
Next week, "Hamasaka" will go to "Dispatch to location" to find out latest information about "Music Town Shimokitazawa" in "Music Town".
Don't miss it!
It's delicious!
It's just right!