AISubs v3.4
Asuka Osobu!
It's started!
How do you like it?
It's wide.
I feel like I'm shooting a movie.
What do you think will start, Asuka-san?
Hmm... I wonder.
Think about it for a moment.
Eh? I know it already.
Don't say "I know it already."
That's right.
The 2nd Asuka-hai Contest Playlist Deciding Matches Camp Edition.
So, for those of you who are confident in making a playlist for today's camp edition,
and for me, too,
we have two guests today.
It's these two people. Thank you for coming!
Hey!
Hey, hey, hey!
Hey!
You two already have something going for you.
You said "nice to meet you" just now.
That's right!
It's MAMU, right?
MAMU of MAMU.
MAMU, you're fast.
Did you change your hairstyle?
Asuka-chan is the only one who noticed my hairstyle change!
I remember.
The color, too.
No one said it, staff!
It's only Asuka-chan!
That's why you're so strong.
Last time, you almost missed it.
That's right!
You were able to get into a pretty good place.
That's right.
Kano-san, you're strong, too.
In our video, we had you appear earlier,
but it's actually Taiku Okazaki!
Thank you for coming!
Well...
When it comes to elections, it's Taiku Okazaki.
When it comes to Taiku Okazaki, it's elections.
Everyone knows you from different places, though.
But you're strong, Taiku-kun.
Leave me alone.
You have a pose you don't know of.
Leave me alone.
This time, these three people will select situations from their campsites and create a playlist.
Asuka-san's heart flutters the most.
With the title of "playlist king", it's a serious battle!
Once again, the one who entered is...
Thank you for the meal, and at the same time, I selected a song.
Oh, listen to me!
Asuka-san's preferences are obvious!
Two years as a show co-star, Tamao Kamoto!
This ring is so cute!
Should I buy it?
In the last episode of "Drive", she kept her distance from Asuka-san for a moment.
Emma Sokano!
Oh, but I'm throwing all of them to the front.
She's a musician, but she also appeared in the drama "Tiger".
Okazaki Taik!
It's a pretty irregular scene, but what will Taik do?
Who will be able to win Asuka-san's heart?
In addition, there will be a very important announcement in the second half of the show!
I haven't done it much, so it's amazing!
This time, there are four people, so it's four men and four women, right?
Let's talk about what kind of relationship between men and women it is.
But that's what Asuka-chan is doing in the drama now, with four men and four women.
It's true.
It's four men and four women, right?
What are you talking about?
I'm watching it.
Asuka-chan is insanely cute.
Asuka-chan is Ikabe Mikako-chan's younger sister.
Ikabe Mikako-san's younger sister.
Asuka-chan said, "I love you," and she did a face roll.
But when she did it, she said, "Don't take it out on me, bastard!"
And she said, "Don't take it out on me, bastard!"
I see.
It doesn't make sense.
It's cute, but it doesn't make sense.
It doesn't make sense.
What are you going to do?
But we have the same part-time job.
It's true.
We've been partners for several years, and now we're all social people.
And you're still friends.
You're still friends.
Four people.
You're still friends.
I work at a rental video store.
That's cool.
Rental video stores are nice.
In a rental video store...
It's nice.
I'm a former colleague of a rental video store.
It's a little different.
I see.
It's nice.
So, the relationship between the four of them is...
They know each other at a rental video store part- time job.
They've become social people, and they're still good friends.
That's the setting.
The first stage is in the morning.
The three of them will practice in the situation they've come up with in advance.
We're here!
I'm glad we came here!
This place is famous and no one comes here.
It's a hidden spot.
It's a good spot.
Thank you, Hama-kun.
Shall we get ready?
Shall we?
Let's spread out.
Asuka, you should bring something, too!
Asuka is a little weak in the morning.
I see.
Shall we line up?
Yes.
Let's line up.
This is fun!
It's fun to line up.
It's so easy to line up!
All right, all right.
Let's line up.
It's luxurious.
All right.
Do something!
When I worked part-time, I was a cashier.
I see.
I couldn't go to the cashier.
That's right.
It's easy.
It's comfortable to sit in.
It's easy to sit in.
It's good.
The wind feels good.
It feels good.
It's good.
Everyone, what time did you wake up today?
I went to bed at about 8 p.m. yesterday and woke up at about 9 p.m.
It's a little difficult.
Asuka, you were sleeping all the time while driving, weren't you?
I was awake when I was driving.
What time did you go to bed?
I didn't go to bed.
You didn't go to bed.
I'm looking forward to it.
I'm a little sleepy.
Are you still sleepy?
All right.
I have to wake up in the morning.
Let's listen to this song and get excited.
Asuka isn't excited anymore.
I'll play it for you.
Please.
Start.
(Nin nin nin)
(If you say nin nin nin, you'll get a nin nin nin)
Do you know this?
Can you do it?
(If you say nin nin nin, you'll get a nin nin nin)
(Bye bye bye bye bye bye bye bye)
Why are you two dancing?
Wait a minute.
(Bye bye bye bye bye bye bye bye)
What's wrong with you two?
Can you do it?
If you don't do it...
I don't know anything.
What is it?
Ayaman Japan's "Poi Poi Poi Poppin'"
I didn't have many fortis.
I cut one, but I didn't make it.
I was a little nervous.
I was a little nervous, but...
But I think I'll get excited.
I see.
I can't force you to do it.
It's a song only for gals.
That's right.
I'm sorry.
Now that we're excited, let's make a tent for camping.
Let's go!
If you don't do it, you can't start.
Let's go!
You can't just do it like that.
Really, really.
Make a tent.
Let's do it one by one.
Let's do it.
It's going to be this compact.
This kind of tent has a big image.
And?
It brings back memories.
Should we change the pair?
Are you okay?
It brings back memories.
Should we change the pair?
Girls' night.
Tell me if you need anything.
Thank you.
You can text me, too.
What were you talking about?
Nothing.
Wow.
What is it?
Nunchaku?
Hoso-nunchaku?
Hoso-nun?
What is it?
It suits you.
What is it?
Hoso-nun?
Is it a piece of bone?
Yes, yes.
It's all one piece, so I'll take one.
Oh, you're taking it.
No, no, no, no.
It's been a while for the four of us to work like this.
It's been a while since we worked like this.
There was a time when I was told that I would join Blu- ray from today.
Wow.
What should I do?
It was hard to make money.
Every time I joined Ghibli's new work rental, I got busy and I was always in it at that time.
That's right.
The new work is already...
It was the hardest time for me when I joined Ghibli's new work.
Same.
It doesn't end there.
It's true.
I'm telling you to camp, but why do you put on so many rings?
(Laughing)
What's wrong? What's wrong?
(Laughing)
It's nothing.
What did you say?
It's nothing.
I'm telling you to camp, but...
The ring is really cute.
(Laughing)
The ring is cute, but...
It's cute, but...
Stop it.
It's there.
(Laughing)
Hey!
Can you do it?
I can do it.
I did it.
You did it.
I did it. I did it.
That's good.
Let's put it on the back of the chair.
I did it. I did it.
It's easy.
Who is it?
Hello.
Good morning.
I told you to turn off the power.
It's for the day before yesterday, isn't it?
But I'm throwing it all in advance.
Data fraud.
I'll go.
I've confirmed it, but...
I'm leaving.
I understand.
Can you return it by the middle of the morning?
Yes.
Excuse me.
What's wrong?
The company told me to check the data properly.
Didn't you do it?
Yes.
Call me on my day off.
It's not good.
It's not good to call you on your day off.
It's not good.
I told you it's my day off.
Can I play a song you want me to listen to at that time?
Do you have one?
I'll listen to it anyway.
This sadness and pain, who will save me?
You're right.
This is the only way.
I'm doing it!
It's a big trouble for REIHA.
She can't do her job.
It's not her fault.
She's giving it back.
She has one more job because of it.
She's smiling even though it's a phone call.
She noticed it.
Somehow she said "OK".
She's so kind.
She can do her job.
I'm glad.
But I think it's because she heard about Unicorn's trouble.
It made me feel better.
Because she spoke for me.
That's right.
It was a good choice.
I'm glad.
I see.
Now that we've come this far, next is fire, right?
Yes!
The firewood looks good.
I've been doing fireworks for a long time.
Really?
Can you do it?
Yes.
I practiced on the ground for a month.
Then I went to the campsite.
The fire will go out in an hour.
If the fire goes out, you'll die!
I was told like that.
That's amazing!
What kind of environment is it?
If you can't do it, you can't eat anything!
My teacher told me like that.
This is the truth.
When you have to do it.
That's right.
If you can't do it, you can't eat anything!
Right?
I was told like that.
What's wrong?
It's a little dark.
Oh, it's windy!
I'm sorry.
I see.
I'm sorry.
It's better than I thought.
There's a wind direction.
I haven't even lit a fire yet.
You haven't?
Are you okay?
Wait a minute. That's weird.
It's not humid, is it?
Maybe it's because of the power of the song.
The song?
Are you feeling good now?
Maybe so.
Can I say it once?
There's a song like that.
Is there?
This is it!
(laughs)
I see.
It was burning now.
(laughs)
Will it catch fire?
My heart is on fire now.
It's completely on fire now.
Oh, it's on fire!
Look!
Oh, it's on fire!
Look!
I've seen something like this in front of an all- you- can-eat yakiniku restaurant.
(laughs)
It happens.
It's like a permanent period.
It happens.
(music)
So, it was a morning situation.
Who did you like at this stage?
Shall we ask?
"Dantotsu" is a big trouble.
(laughs)
"Dantotsu"?
"Dantotsu" is...
It's a situation that has nothing to do with Asuka.
It's a little...
Well, it's still morning.
Yes.
(music)
Next, the second stage is "Ohiru".
As you can see, each person has their own situation to choose from.
Now, thanks to everyone, the fire is lit up.
It's lit up!
Thank you!
Now that it's like this, let's have a barbecue!
It's the best!
Hey, who cut the mushrooms into three pieces?
One is not enough!
That's the way it is!
Your character is different from before!
Let's eat!
Well, at the same time as "let's eat", I chose a song.
Listen!
Let's eat!
It's good!
Hey!
That's not a bad way!
Just use it as much as you need!
I see!
This is good!
It's good, isn't it?
At the end...
Hamasuka Yakiniku Store
Kohoku Interchange Store
It's like that!
It's a commercial!
A local commercial!
I see!
The one where the shopkeeper is being forced out...
And next time...
The playlist competition will be decided!
Compared to the first half, the second half was...
That's not a good way of saying it!
For some reason...
I see...
Who will get the best playlist?
We have a very important announcement!
I'm scared.
I have a bad feeling about this.
What is it?
It's me.
What is it?
It's like...
It's a face.
Do you want me to do it again?
No, I don't want it anymore.
Let's do it like this.
Look.
It's like a cultural festival.
She is good at drawing.
Why did you draw me like this?
Look at Asuka's eyes.
Why did you draw me like this?
You are the most peaceful and happy face I have ever seen.
Thank you very much.
I'm always like this.
Thank you very much.
There is something.
How do you say it?
Like this?
One, two...
The second match is decided.
Congratulations!
Why did you choose this method out of many methods?
It's good.
Can you do it again?
I did the same thing.
Good.
What is this?
Good.
You haven't done it much.
Can you release this as a merchandise?
On February 6th,
the second episode of "Hamasuka Live Broadcast Club" will be held at EX Theater Roppongi.
There are rules in games.
After this broadcast is over, the fastest ticket sales will start.
For more information, please go to the show's homepage.
We have decided to hold it.
The goods will be launched first.
Today, we will have a development meeting about goods.
Development meeting.
First of all, let me talk about goods.
We did it last year.
I think TAMBURA was an opportunity for conversation.
TAMBURA was good for sales.
I think it will be launched in February.
Next is parkas.
I like parkas that are not front zip.
Asuka, do you have anything you like?
No, I like to wear it.
That's why I like hoodies and thick clothes.
Do you change your tote bag?
It's similar to a yacht, but it's not a tote bag.
There are various things now.
When it comes to band goods, I like SACOCHE.
When you go to the venue, you should wear something light.
You should wear something minimal and durable.
Isn't it good to change that shape?
While there is such a standard, I would like to make new goods.
I asked the staff to think about it.
Is SACOCHE a rice cake?
You don't have an American SACOCHE?
It's fashionable. If you make it, you can sell it.
What do you think of me as a fan?
I don't buy anything.
If you design it, you can still do it.
A joke is a smartphone strap.
Since you started wearing a mask, you've been wearing a smartphone case, haven't you?
I don't know.
Do you feel like you can buy it?
I don't like old-fashioned cases.
You don't like flashy and funny designs, do you?
Anyway, I don't like old-fashioned cases.
Do you like plain cases?
Yes, I like plain cases.
There are only a few cases that fit various conditions.
There are many fragile cases and they are cheap.
What do you search for?
I search for "salaried man in his 40s smartphone case".
Do you find it?
Yes, I do.
But I don't like it when it's leather.
I know.
When I searched for "salaried man in his 50s smartphone case", I found a lot of leather cases.
I see.
When I searched for accessories, I found a lot of leather cases.
I don't like "salaried man in his 50s smartphone case".
I like "salaried man in his 50s smartphone case" because the clerk's smartphone case is probably flashy.
Amazon, Husker, Henken... What are you talking about?
I like those cases.
Speaking of which, I think the goods team should put them in a case, but...
Do you like it when it's not so big like "hamasukaosoubu"?
I like it when it's inside a pocket or...
It's difficult.
I like it when it's not visible.
I have to do it like this.
But "nidashinami" set is quite wide, isn't it?
There are many cases and there are only a few cases.
I carry a thin mirror with me.
I like minimal things.
We all have small mirrors, don't we?
That's right.
Don't you like it?
It doesn't matter whether you are a man or a woman.
There is one more thing that I really like.
What is it?
It's "delca hamasukaosoubu".
Isn't this what you wanted to write?
You should write "inoshikaosoubu" instead of "ikejanaitesuka".
It's a little weird.
Referring to their opinions, they start making goods for the event.
And after this broadcast is over, the fastest ticket sales reception will begin.
For more information, please visit the show's homepage.
I've only seen it at school.
It's been brought back like this.
Asuka's first driving shoot is being streamed exclusively on "Terasa"!
Let's try it for free first!
I can't do it!
I'm tired of working!