AISubs v3.4
It feels good to stand in the middle of the intersection, doesn't it?
It's amazing, isn't it?
Oh, it is.
How about these two people who don't get sunbathed all the time today?
It may be hot.
It's hot, isn't it?
It's hot.
A fire of an unprecedented amount of fire has appeared on one person.
It's hot, isn't it?
Finally, Asuka-san!
Today, unlike usual, we have a terrace for you.
Are you awake?
Yes, of course.
A terrace for me?
Yes, a terrace for you.
It's not broadcasted on a regular show.
Not on TV?
Yes, you can watch it on a terrace.
Finally, I'll tell you what it is.
Asuka-san, after you graduated from high school, you talked about what you wanted to do with your group.
You said you wanted a car, but you don't have a driver's license.
I don't have a driver's license.
In order to get a driver's license, the Hamasuka team, including me, came to the training center to help you get a driver's license.
That's amazing.
If you do something like this normally, you will be scolded.
So, this time, the nine automobile schools cooperated fully with you.
Thank you very much.
It says "good night" here.
Yes, of course.
However, you can open the door.
Usually, there is only one instructor.
Yes.
However, there are five of you today.
Why is that?
You can change four people.
I don't know if it's true or not.
What kind of car did you want to drive?
My hope is a big car.
You drove it today, didn't you?
No, I didn't.
It's too big.
I want you to be excited today.
The staff has prepared something for you.
What is it?
Please.
I've never done this before.
It's here.
Wow, it's a big one.
It's huge.
Wow.
Yes, yes, yes.
Wow, it's amazing.
Wow.
It's huge.
When you say "big", do you mean like this?
It might be huge.
It's huge in real life, isn't it?
Oh, it's this big.
This is Toyota's new Land Cruiser ZX.
It's a news, isn't it?
Does it mean it's popular?
Yes, it's popular.
When you say "big", do you mean like this?
It's this big.
It's huge.
When you say "big", do you mean like this?
It's huge.
Is it okay for you to see it?
Oh, I can see it now.
It's like a one-speed car.
Terasa Special Edition
After graduating from Nogizaka Prefecture, Asuka wanted to get a car license, which she wanted to do the most.
Oh, I'm going to die!
I'm going to die! I'm going to die! I'm going to die!
What should I do? I might say something bad.
Oh, I'm going to die!
Asuka Saito's first driving in her life.
Will she be able to finish all her lessons safely?
Have fun, Ozobu!
First of all, I'd like to introduce the instructor who will teach us today, Asuka-san.
She is our teacher for today.
She is Ms. Tsukada. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Hello, I'm Tsukada of Kuki Automobile School. Nice to meet you, too.
Ms. Tsukada is known as the nicest instructor in Kuki Automobile School.
Are you okay? You look like you're about to pass out.
Well, you know...
There are things that go well with each other.
So it's better for you to teach us, Ms. Tsukada.
Ms. Tsukada, it's only been about an hour since we started filming today.
In fact, you spend a lot of time on one subject.
Why don't you try to cover all of them today?
I'd like you to experience as many things as you can,
from unethical driving to difficult driving.
Ms. Asuka will praise you when she starts.
You know how to drive, don't you, Mr. Saito?
Oh, you know how to drive, don't you, Mr. Saito?
She may think you have a license.
By the way, we're about to start.
Are you confident?
I've driven more cars than people.
It's good that you don't say it out loud, but...
So, let's start the lesson right away.
First of all, we will learn how to drive a car that beginners don't know.
- So, let's get started. - Oh, it's already started?
- Yes, it's already started. - What?
- Good, good. - So, think of this as a highway. - Yes.
- And actually get in the driver's seat. - Already?
- Yes, please. - Oh, I don't like it.
- I don't want to do it. - So I just get in, right? - Yes, yes.
- I just get in, right? - Yes, you just get in.
- Ouch! - What?
- Tsukada-san, this is... - It's not good. - What's not good?
- This is no good. - What is it?
- By the way, do you have a driver's license? - Yes, I do.
- Could you show us how you do it? - I only have this, right?
I hope you don't get into an accident.
- What was that? - I'm sorry, I'm sorry.
- That was great, wasn't it? - Did you convey your feelings?
- This is a safety check, right? - Of course.
- Could you show me how you do it? - Yes, please.
- First of all, when you drive... - Yes.
- Make sure you check the surroundings. - What?
- You don't say things like that. - I don't say it! - No way! - I don't say it!
- What? - You have to do it like that.
- You shouldn't do it like that. - Oh, I'm doing it like that.
- Right? - Oh, I'm sorry.
- Actually, you should do it like that. - Oh, I'm doing it like that.
- Asuka-san, you just haven't seen it. - Oh, I see.
- Yes. - I'm sorry.
- Then, open the door behind you. - Behind me?
- Yes, like that. - Behind me?
- Also, open the door below you. - Below me?
- Because there's a cat. - Oh, a cat? - Yes, yes.
- And don't close the door all at once. - What?
- Check if there's anything in it or not. - That's right.
- You have to check it first. - No way.
- You never know when your friend will do it like you. - That's right.
- Then, Asuka-san, please hold it. - Yes.
- Look around you. - There might be some weirdos waiting for you.
- Look behind you. - Yes, please check it.
- Look below you. - Oh, that's right.
- Look behind you. - Yes, that's right.
- And then... - That's good.
- If you're okay... - Yes, I'm okay.
- A big round of applause.
- They learned how to drive in a way they didn't know before.
- The basics of driving, starting and stopping.
- Then, let's get started. - Yes.
- Let's do it.
- First of all... - Yes.
- There's a pedal under your feet, right? - Yes.
- Then, what's this pedal under your right foot? - This one? - Yes.
- Huh? Which one? Brake? Accelerator? - That's right.
- But, in the middle... - In the middle?!
- This is the brake? - That's right.
- Then, both of you step on it with your right foot.
- Please take a break with your left foot. - Oh, I see.
- There's probably a place for your feet in the back. - Oh, yes, yes.
- Then, there's this thing called "change lever". - Yes, yes.
- It says "p", "r", "n", "d".
- Then, Asuka-san, what's "p"? - "p"?!
- Yes, what is it? - Yes.
- Pa...pi...pi...pa... - Parking!
- It's correct. - It's correct.
- What about "r"? - What is "r"?
- "Ra"... - It's difficult.
- "Ra"... - "Ra"...
- "Running"... - Oh, it's good.
- It's good. - Yes.
- Then "n". - "N"?
- Yes. - "Ran"...
- "Ran"...
"Ra"...
"Natural"...
- It's good. - It's good.
- Yes, it's good.
- It's very good. - Yes.
- It's close.
- So far, "parking", "running", "natural", and finally?
- "D". - "D".
- "D"? - Yes.
- "Drive". - Oh...
- So... - What is it?
- "Parking", "running", "natural", and "drive" gears. - "Drive".
- It's a cool car. - It's a cool car.
- Yes. - Actually, I will explain it properly.
- Yes. - "Parking" is correct.
- Yes. - "Reverse"...
- "Reverse" is called "reverse". - "Reverse".
- It's used for reversing. - Oh!
- Yes. - Yes.
- "Neutral" is a gear that has nothing to do with it. - "Neutral".
- It's used for stopping. - Yes.
- It's used for stopping for a short period of time. - Yes.
- Some people use it sometimes, but it's rarely used. - It's rarely used.
- Yes. - Yes.
- Then "drive". It's a forward gear.
- "Drive"? - Yes.
- "Drive" is correct. - Is it correct?
- It's correct. - "Parking" and "drive" are correct.
- It's correct. - Yes.
- The position of the accelerator and brake, the meaning of the change lever, and how to use it...
- At last, Ms. Atsuka will drive for the first time in her life!
- Yes. - Wow!
- Oh, it's this way, right? - Yes.
- It's going to move now. - Wow, what should I do?
- If you release the brake, it will move. - Oh, no! What should I do?
- If it's dangerous, you can stop it. - Oh, no! What should I do?
- Yes, because you are here. - Oh, no! Will it move if I release it?
- Yes, it will move if you release it.
- Oh, no! You are stepping on the brake now, right? - If you release it, your feet...
- Yes, your feet... - Your feet...
- What should you do with your feet? - What?
- Just "pa!" and release it. - The position of the brake is...
- You can leave it there. - Oh, I see. I see.
- Then... - Wow!
- Let's go! - Yes!
- Just "pa!" and release it. - "Pa"?
- Just "pa!" and release it. - Is "pa" okay?
- "Pa" is fine. - Not "yukkuri" (slowly)
- "Nu" is fine, too. - "Ne" is fine, too.
- "Pa"! - Wow!
- Oh, it's very slow. - Yes, it is.
- Then, let's brake and stop. - Yes.
- Oh, you're good. - Huh? - You're good, you're good.
- A little, but... - Did you say "a little" or "a lot" just now?
- A little "a lot" - I said "a little"
- Well, but not at all. - I see.
- After this, you'll step on the accelerator a little and go forward. - Wow.
- As an assistant, I'll raise your level a little. - Wow.
- Then, once you let go of the brake, let's step on the accelerator a little. - Oh, no!
- Oh, no! What should I do? - Oh, no!
- Here I go! - Yes.
- Wow! - Wow!
- Yes. - Then, use the brake.
- Ah, ah, ah... - Yes, it's OK.
- You're good! - You're good!
- Then, from here... - Yes.
- Let's go around a little. - Wow!
- Go around? - Yes.
- Let's go around. - How do you go around?
- Hahaha! The way you taught me a little while ago. - What?!
- Yes, let's decide. - What should I do?
- What should I do if he pulls me? - Yes.
- You're off every time, aren't you? - Hahaha!
- If he pulls me... Well, I'll go. - Yes.
- Then, please. - Yes.
- Then, without stepping on the accelerator, once...
- That's good, Asuka-san. - Ah! Ah!
- Eh? Is it straight? - It depends on the center of the road.
- It's a little more this way. - Ah, a little more this way. - Yes.
- Asuka-san, think of it as a two-lane road. - Yes.
- Ah, you're coming from that way? - Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
- Ah! Ah! Ah! - But, you're still good at that.
- I didn't push the accelerator at all. - It goes straight.
- Then, let's give it a try by tapping the accelerator. - Ah, no!
- What should I do? He might pull me!
- What should I do?! - Hahahaha!
- Brake! - Brake!
- Yes, let's decide by braking. - Ah! Ah!
- Haha! - Hahahaha!
- Come on! - Come on!
- You're too slow, Asuka-san!
It's not easy to go 30km/h at first.
It's not easy.
She's got guts.
I think it's really amazing.
She might die.
It's amazing.
It's funny.
Shall we continue with this?
I'm scared of this person.
Immediately.
It's surprisingly okay.
It's okay.
You have to step on the accelerator.
Let's go.
Don't step on it yet.
It's hard if you die.
Aim for the middle of the corner.
What do you mean?
You want to be in the middle of this lane.
In the middle?
There are many people.
There are many people. What should I do?
What should I do?
Nice to meet you, Asuka.
I'm familiar with you.
A little more.
Release the brake.
Release it?
Yes.
If you release it too much, you will be in the middle of the lane.
In that case, you can release it a little and adjust it.
I didn't think you could do it like that.
You are great.
You should have done it more smoothly at first.
You should have aimed for the wall.
You are doing it well.
You are great.
It's your first time, isn't it?
I used to play Mario Kart.
You used to play Mario Kart, didn't you?
You are good at Mario Kart.
You must be talented.
I had an image of having a hard time.
I had an image of being surprised at first.
But you did it smoothly.
You are good at aiming.
You aimed too much.
Did I aim too much?
If you turn it too much, you will be in the middle of the lane.
Is it difficult?
You will run 30 kilometers.
You are good at driving.
I'm going to die.
Release it with the brake.
You are good at driving.
You should aim for the end of the corner.
You aim for the middle of the corner.
I should aim for the middle of the corner.
You are in the middle of the corner.
You are great.
You are good at driving.
I know what you mean.
After that...
A little more.
I will die! I will die!
Go forward.
Wait! Wait! Wait!
Even though she was prepared for death, she got over it in no time.
You are great.
Her first time driving and her first step back in life is over.
It's fun.
Is it fun?
It's fun.
Do you praise me like this in a real driving school?
I praise you because you can do it.
If you can't do it, I will give you advice.
I praise you because you can do it.
You are so kind.
I didn't praise you because you hit me.
I see.
I was lucky.
I was praised a lot.
Really?
I can't do it because I did it with one hand.
You will get angry.
Yes, I will get angry.
You are great.
Let's take a break here.
It's a Land Cruiser ZX that appeared in the opening.
Let's test drive it.
I want you to drive it.
Can I drive it?
She is confident.
I am not confident.
I will drive it.
It seems like it has various functions.
Asuka will drive it.
Let's drive it.
I will drive it.
I will drive it quickly.
Is Asuka in the back seat?
She is in the passenger seat.
Wow, it's big.
Yes, it is.
It's similar to the one before.
It's totally different, isn't it?
It's high.
Well, it's not easy to drive a real car.
Wow, it's scary.
But, how do you feel?
When you actually drive it, it's different from your imagination, isn't it?
Yes.
It's like that.
Oh, I see.
It's like you're learning by watching.
There are many things in a car.
What is it?
It's like you're studying, but you have to say something, don't you?
Wow, what is it?
What is it?
You were putting your elbow down, and I was surprised that you could do it on your own.
Oh, there is a cooler box.
There is a cooler box.
Wow, it's true.
As expected of a luxury car.
It says that you can only see it from the driver's seat where the meter is displayed in the front glass.
Oh, but it does say something.
Oh, it does say 17 kilometers.
Maybe you can only see it from there.
Wow.
Wow, it said something different.
No, no.
Wow.
This is the only opportunity for me to do it today.
Is this really a traffic light?
This is a traffic light test.
Wow.
Ceiling.
The ceiling is like this.
This is it.
Wow.
Wow, it's dazzling.
I'll close it.
Okay.
I won't do it today, but you know that thing before you get in, right?
Yes.
The inspection below.
Yes, yes.
Stop once like this and open it like this.
What?
It's a game that doesn't make a sound.
What? Are you kidding me?
Everyone is doing it. Everyone is doing it.
Are you kidding me?
They're finally doing it.
They're doing it.
What?
I see.
They're actually doing it.
Fighting.
People who live in cold places have a cat approaching them in the heat of the car.
There is a cat taking a step there.
Before the car starts, the cat hits the car and runs away.
I see.
If you don't do it, you'll die.
Can you drive while talking like that?
No, no.
I don't like it.
You'll get used to it.
How do you like it?
It's cold.
It's noisy.
It's comfortable to ride in.
I want it.
I hate it. The brake is good.
Do you hate it?
Thank you for your hard work.
Asuka's motivation for the big vehicle she wants to ride in the future has also increased.
From here is Asuka's license training second half.
Step 3 is "L-shaped crank"
The road width is 3.5 meters and there is a right angle corner.
You have to be careful of collisions and landslides while riding.
At the training center, anyone can stumble at the gate.
In the actual training center, it takes about 6 hours.
It depends on the training center, but students who have learned for about 6 hours will master it in 2 hours.
Today, we will do it in 15 minutes.
I'm sorry, but we will do it in 10 minutes.
Asuka, please get in.
You were full of courage.
L-shaped crank
I will briefly explain how to get in.
First of all, do you want to go right or left?
Do you want to go right or left?
What do you mean?
Go in like this and don't go in the middle. Go right or left?
Why?
Let's go ahead of the camera team.
Let's go.
Go right.
Maybe it's not.
Go right now. Maybe it's not.
Maybe it's not.
Maybe I can change it. Can you change it?
No, it's okay. Is it okay? For now.
By the way, make sure you don't hit it.
It's on the left. I see.
Why is that? Because...
Yes, that's it.
Like this?
Yes.
I see.
That's it.
When you turn, there is an inner wheel difference.
There is a slight difference between where the front wheel passes and where the rear wheel passes.
The difference is about 90 centimeters.
It is said that it is a normal car.
The rear wheel passes 90 centimeters inside where the front wheel passed.
I see.
If you turn now, the right side of the front wheel will be in a mess.
If you pass like this, you will get on the track.
So, the correct answer is to turn to the left.
I see.
In that way of thinking, the second corner is on the left.
I see.
You have to turn so that you can turn to the right.
You will actually do it from here.
Good.
What do you mean?
Let's use the brake and go slowly.
If you think it's too fast, press the brake.
What do you mean?
You don't have to step on the accelerator.
You don't have to step on it.
To the right?
What?
To the right as much as you can.
To the right, right?
That's right.
I can't do it.
I'm dying.
To the right like this?
I'll stop for a moment.
You're crazy.
I think I'm in trouble.
You hit the front tire.
So, you have to turn back a little.
I'm out of breath.
Use the brake again.
By the way, you have to turn the steering wheel to the right.
So, you have to turn it to the left.
Turn it to the left and turn it back.
That's right.
Go straight.
Keep going.
I can't turn...
I might die.
Yes, you will definitely die.
I want to go back a little.
You will die.
I'm going to die.
What?
By the way, you have to turn at an angle of 90 degrees.
If you turn the steering wheel, you have to turn it all the way.
All of it.
If you turn it, you have to turn it all the way.
Even though she understood it in her head, it's her second attempt.
I might die.
You can do it.
Wow.
You can do it.
Wow.
Yes.
Left.
Left, left.
You have to go in with a little margin.
Yes, yes.
Go, go.
Oh, no.
I might die again.
Wait a minute.
What is this?
Where am I?
But...
Is it over there?
Yes.
Wait a minute.
I might die for real.
Wait a minute.
The camera team is very brave.
Oh, no.
Wait a minute.
Oh, no.
I can't do it.
Oh, no.
Oh, that's good.
Wait a minute.
That's good.
I was about to die.
That's good.
Oh, it's difficult.
I was a little late in turning off the steering wheel.
You were late.
Yes.
But if you look at the pole...
Yes.
If you turn while looking at the pole, the car will go towards the pole.
Oh.
If you don't want to hit it, turn towards the pole and turn off the steering wheel.
That's how you do it.
I see.
Let's do it one more time.
That's it.
It came this way, but it came this way.
That's it.
That's how you do it.
I see.
That's how you do it.
Huh? I think I know how to do it now.
I told you.
I think I know how to do it now.
Asuka has learned how to do it for the second time.
However, she only has one chance to try it for the sake of filming time.
Will she be able to clear it without losing contact with the pole from the beginning to the end?
You should look this way.
Oh, I see.
Turn the car outwards as much as you can.
This way.
Now, turn the car inwards.
You were a little too fast.
Like this?
Yes.
Then, turn the car back.
Wait a minute.
Turn the car back.
Yes.
Now, turn the car inwards again.
Yes.
Huh?
Oh, no! I'm scared!
She did it!
She did it in the end.
She even turned the steering wheel back.
All right.
It's true that you can do it if you have enough time.
I see.
There are some people who find it difficult, but you can do it.
I'm glad.
Ms. Asuka, who has mastered driving from driving for the first time in her life to driving an LG crank in just a few dozen minutes.
The last step is to change direction, which is difficult for back-up techniques.
Cut the handle at the right timing and drive with a clear understanding of which direction the tires are facing.
In reality, people who have driven for more than 12 hours will take 1 hour or 2 hours to master driving.
This time, you will master driving in 10 minutes.
I can do it. I was able to do it earlier.
Thank you for your cooperation.
Please get in the car.
It's 1 o'clock.
Let's go.
First of all, go straight to the cameraman.
First of all, open the window from here.
Open the window.
Press and hold the button that says "auto".
I made a mistake earlier.
If you release the brake, it will go down automatically.
Can you show me your face now?
There is a diamond below.
There is a diamond corner below.
I want you to push the rear tire as close as possible.
It's a little different from moving forward and backward.
Please do it once for the time being.
Which one and what?
Asuka-san, please do it as you like.
I'm good at playing Mario Kart.
What?
There is a tire.
What about the tire with the steering wheel turned to the right?
How does it work?
Like this.
Yes, like that.
Please turn it backwards.
Half-circle rotation.
Wow, you turned it backwards a lot.
What do you mean?
Like this or like this.
Half-circle rotation.
Like this?
Yes, like that.
It should turn like this.
Like this?
Yes, like that.
Like this, you mean?
Yes, like that.
Like this, you mean?
Yes, like that.
Wait, what do you mean?
Okay, let's do it.
No!
Wait, what do you mean?
You are exposed!
No! I don't think I can do it.
You can do it.
Yes, yes.
No! Wait!
No!
It's totally fine.
It's totally fine in the back.
You are lying.
You can turn off all the steering wheel.
It's totally fine in the left.
Yes.
No!
You can turn it in the right, right?
No!
It's good.
No!
Is it in?
Yes.
It's great!
But I don't know how to do it.
It's great!
There is another way of doing it.
Yes.
Turn the tire straight.
There is something in the back.
You can put it in from here.
Yes.
What is it?
Don't hit the back of the tire.
Oh, I can go down like this?
Yes.
Do it as you like.
What?
This way?
No!
Like this?
I think you are almost there.
Asuka-san succeeded in steering the car and parking it in the back.
But...
Oh, I think I'm in trouble.
I think I'm in trouble.
What should I do?
Wow!
She did it all by herself.
She did it in 10 minutes.
I did it!
Thank you for your hard work, Ms. Hasuka.
Thank you.
You did it once, didn't you?
What do you mean?
You did it once since you decided it today, didn't you?
No, I didn't.
I didn't prepare for it.
You did it so well, instructor.
You did it.
Even you, Ms. Hasuka.
I'm sure you have something you want to learn.
As a teacher, please teach her what she should be careful of and what she should not be careful of.
I hope you can learn it.
Thank you.
You have a strong will.
I think it's important.
I didn't think you'd praise me like that at first.
I was worried about you, Mr. Cameraman.
I'm glad you praised me like that.
But I'm sure you'll have more things you want me to check.
If you can do that...
I'm sure you'll have more things you want me to check.
I'm glad you praised me like that.
I hope you don't say "Whatever" today.
You said it while saying "Go ahead".
It's a line that leads to that kind of action.
Whatever
Ms. Hasuka, thank you for your first drive.
Thank you.
One day, you'll be able to drive a big car.
Take advantage of today's experience and do your best!
I'm dying, I'm dying, I'm dying, I'm dying!
Hasuka-san, you look great.
"Hamasuka Broadcast Club" is broadcast on earth every Monday from midnight at 15 minutes.
What's that?!
There's a lot of music and sound-related projects, so please take a look at them too!
Nice!
Yeah!
It's really good!
Ah, it's fun!