AISubs v3.4
Now, it is the last Hamasuka broadcast club in August.
Today, we will do this.
"National Live's Happy Companion - Extremely Delicious Catering Gourmet Business Trip Edition"!
Tonight's Hamasuka is "Artist Live's Catering Gourmet Project Business Trip Edition"!
What kind of gourmet is a musician enjoying just before a live performance?
We interview three gorgeous artists closely behind the scenes of their live performances!
In the studio, they are playing a hot game for tasting.
"Catering Gourmet Business Trip Edition"!
First of all, the staff went to...
Hokkaido!
An inventor who is in charge of this day's live performance came.
Good evening.
I'm Kazuhara of "Mount A Live". Nice to meet you.
Kazuhara Ayumu of "Mount A Live".
"Mount A Live" is an event company that plans mainly live performances in Hokkaido, and has been in charge of many live performances of famous artists so far.
Mr. Kazuhara is a veteran of eventer history of 23 years and has about 130 live performances a year.
He seems to be living a life of live management at once every three days.
Nine hours before the performance, Mr. Kazuhara checked out the catering booth, which determines the tension of the artists first.
Looking at the lineup of Mr. Kazuhara's choice of this day...
Wow!
From classic lunch boxes...
Easy-to-eat one-handed menu...
Hot meals made on the spot...
Hokkaido-only drinks...
Soft cutlet...
There are more than 10 kinds of menus in line.
By the way, the artists who will perform on this day will use this catering as an energy source.
Will they come out?
Excuse me.
Thank you for coming.
I'm sorry, but they will come out, right?
Thank you. Thank you as always.
Speaking of gourmet projects, these people...
Tsukima Switch
As soon as they entered the venue, they went straight to the catering table.
As expected of "Tsukima Switch" catering.
It's like that.
I'll eat it right away.
They're like two old men who love food.
The first thing Mr. Tokita touched was...
"Saira" sandwich, which was launched in 1975.
What's this?
Fresh "tarabaga" is also sandwiched in luxury.
This is a popular menu unique to Hokkaido.
"Tarabaga" and "fruit sandwich" are sold together?
Do you usually sell it like this?
From a combination of more than 100 types of "saira",
It is a set with Mr. Kazuhara's care chosen according to his taste.
I bought it because I thought it would make you happy.
As expected.
In addition, this menu is also delicious.
This "abura soba" is delicious.
Is it delicious?
I don't know here.
"hot meal" is also a fan of Mr. Ohashi.
"beer hall" American style "abura soba".
Boil it just before so that the artist's body does not cool down and provide warm noodles.
In addition to Mr. Kazuhara's care, the two of "sukima switch" also...
I've never seen anything like this before.
I'm confused.
"arrogance".
This was also written by Mr. Kazuhara.
It's delicious.
It's a picture I see a lot.
In addition, "meal" is also included.
It's amazing that a local limited item is included in an event like this.
I'm happy.
"ribbon napoli".
There is also such a version.
There is such a version.
This is also a limited item.
That's right.
How do you like Mr. Kazuhara's reception?
It's the best.
I was surprised.
It's enough.
With Mr. Kazuhara's care, the artist and staff welcomed the performance comfortably.
Thank you for watching.
[Music]
Customers and artists, if you have these two, the concert will be held, but when we enter, it will be a live performance, and we will be able to help you with both.
Is it something like that? I see.
People who were happy to be there.
And after all, I think I would have died if I had been thanked by both of you.
Thank you for the two of you on the switch. It's really pure regular.
Oh, that's it!
Please try the mini-game.
Hokkaido is a big road puzzle.
Hokkaido boasts a vast area of about 22% of its latitude.
You can put in as many tokens as you can in one minute.
Depending on the number you put in, you will get a tasting of catering.
[Music]
Ten seconds ago.
[Music]
What?
It's only a little longer.
It's only a little longer, isn't it?
What?
It's only a little longer.
Ah!
[Laughter]
Ah!
Thirteen.
Ah, I did it!
[Applause]
Thank you for the drink.
It's been a while since I drank it.
[Music]
Wow, it brings back memories.
It's more refreshing than I thought.
Ah!
That's unexpected.
Unexpected?
I thought it would be a little stronger.
I thought it would be a little sweeter.
Ah, that's right. It's surprisingly refreshing.
It's refreshing.
Yes.
Ah!
Yes, that's right.
That kind of aftertaste.
It tastes like a child.
A child...
That's not what I meant.
It tastes like a child.
[Laughter]
It's for children, right?
Yes, that's how it is.
I see.
The next destination for the staff is...
Miyagi Prefecture!
Isn't he the one?
Here, at Miyagi Prefecture Sentai City,
the eventers perform their best live performances!
Ah!
Oh!
[Laughter]
I like you.
Nice to meet you.
Wow, you got 100 points, Mitsui-san.
Mitsui Kenichi-san of Kyodo Tohoku.
Kyodo Tohoku is one of the Kyodo groups that are developing nationwide.
They mainly hold live performances in Tohoku region.
He has a great career.
Mitsui-san belongs to Kyodo Tohoku.
He is a legendary eventer with 34 years of experience in the industry!
Nice to meet you.
Mitsui-san has been busy with work for the first time in a while.
He will introduce you to the best catering in Miyagi Prefecture!
Yes.
Today is the first day of the tour.
That's right.
We haven't been busy since today.
On the first day of the tour, the group is...
We're waiting in line like this.
They're our seniors.
Good morning.
We're Hama's senior band, Fuji Fabric.
I didn't know. Thank you.
They're going to perform.
Right?
It's their 19th year since their debut.
They're Hama's senior band, Fuji Fabric.
Excuse me.
When we asked them about Mitsui-san in the car heading to the venue...
What kind of person is Mitsui-san to you all?
She's someone who's always there for me.
That's right.
She's also there for other event planners.
I'm grateful that she's always there for me.
As they chase Mitsui-san's work attitude...
What is it?
Why are you touching me?
Mitsui-san appears everywhere and makes everyone around her smile.
She's everywhere for me.
She's everywhere for you?
Mitsui-san is everywhere for me.
If what you're saying isn't English, it won't get across.
That's what I feel.
This is a catering service that makes everyone in Egao Manufacturing Co., Ltd. smile.
This is Yamagata's Imoni soup.
It's famous in Macon.
This is Imoni soup.
Is this soy-based? Yamagata's soy-based beef.
I don't need this.
Yamagata's specialty, Imoni.
Today's live show is in Miyagi Prefecture, but as a taste proud of the Northeast,
Mr. Matsui often serves this dish in his catering service.
In addition, Miyagi's specialty, Sasa Kamabokori.
This is Zao's cream cheese, which is certainly famous.
It's sweet and delicious.
This is local's original cream cheese made from Zao's fresh milk and cream.
Imoni you make yourself.
Cream cheese you serve yourself.
Mr. Matsui's catering service is an experience that you can enjoy while eating.
It's the best.
Legend eventer Mr. Matsui's catering service in Miyagi is not over yet.
This is a local's original hamburger.
It's in Kokubuncho.
It's a real hamburger that opened in 1950.
This is delicious.
Wagyu 100% patty is carefully grilled and sandwiched with homemade sauce.
It's a simple taste and it's very popular.
Recently, since 2021, it seems that it was proposed by a Japanese restaurant in Sendai, which is said to be very good.
I'm looking forward to it because it's a signature dish of Sendai.
I think about what we can do to make it happen every day.
Wouldn't it be nice if you could laugh like that? I think it would be nice to see it with a smile in the dressing room.
I really want it.
Even if you eat only the ingredients, there is nothing inside.
It's very delicious.
I'd like you to prepare something you can eat when you're a little frozen before the show.
You're very thoughtful.
With Mitsui's catering and thoughtfulness, the members are ready for the show in the best atmosphere.
[Mitsui-san]
During the show, Mitsui-san herself enjoys the show from the bottom of her heart.
These guys only teach me how to say "maru" and "batsu" at first.
Mitsui-san, what does "inventor" mean to you?
It's not a job that makes people smile, but I think it's a job that makes people smile.
After all, "inventor" is a job that makes people smile.
I hope I can be a shadow for that purpose.
Fujii's studio looks like a lot of fun.
It looks fun.
The people in the video are all people in our agency and people I know.
I'm happy.
They look like they're having fun.
It looks like they're having fun.
As expected of a legend.
Isn't there another game like this?
This is a mini game related to Miyagi Prefecture.
What is it?
It's perfect for you.
Put cream cheese crackers on it.
What's that?
On top of the crackers, put the legendary "the king's cream cheese" and aim for 10g.
As you can see, you can eat as much as you want.
I think it's a little too much.
I think it's about 10g.
It's a little hard.
It's a little thick.
All right.
Can I talk now?
Not at all.
That's great.
It smells really good.
It smelled really good just now, didn't it?
The soup.
Wow, it's good!
Is it good?
It smelled really good, didn't it?
It's good!
Wow, it's good!
That's a good reaction!
Oh, yeah!
You definitely went beyond your imagination, didn't you?
Yeah, yeah!
Right?
It's good! It's really good!
Wow, it's really good!
I'm jealous of you!
It's good!
Oh, it's true!
It's good!
Wow!
It's really good!
It's the best of the best!
It's good!
Yeah!
Wow!
I can't believe it!
It's amazing, isn't it?
Because...
Oh, it's heavy!
Yeah, yeah, yeah!
It's good!
See?
When Saito Asuka eats it and her tone goes up, it's true.
Did you just think, "Who do you think you are?"
Yes!
Finally, we'd like to introduce...
Okayama Prefecture!
An inventor who performs live in Okayama...
Good morning.
Taketani-san.
I'm Taketani of Yume-banchi. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Taketani Saori belongs to Yume-banchi, a company.
Yume-banchi performs live mainly in Kansai and Chushikoku regions.
The artists who have been in charge of Yume-banchi so far are...
Good morning.
Taketani-san belongs to Yume-banchi.
She has been an inventor for 26 years.
She is a female inventor who is rare in the industry.
Let me introduce you to a female inventor who is known for her care and excellent catering in Okayama.
I'm nervous.
Taketani-san is nervous about the camera interview.
Six hours before the opening, she checks the catering table for the last time.
What kind of choice did you make this time?
Okayama is famous for its fruits.
Today, I chose a grape called "pione".
It looks delicious.
I also chose "baskin" from a shop in Okayama.
I like female artists, so I chose them.
You chose them because they are female artists?
That's right. I heard that they like fruits and sweets, so I chose them.
Taketani-san also chose "kibi-dango", a famous shop in Okayama.
The packaging is cute. I'll open it.
This is how you sell it.
It's well-made.
It's cute, so I chose it.
It's cute when it's clean.
The catering table is complete.
She is particular about her cute appearance.
She is gorgeous with fruits and desserts.
And there is an artist who will give a live performance on this day.
Utaha-san
Good morning.
You always say "Utaha-san" in English.
Thank you for having me.
"Utaha-san" is a vocalist of "Campanella" on Wednesdays.
"Utaha-san" puts her luggage in the dressing room and goes to the catering booth immediately.
"Utaha-san" looks at the table and smiles.
"Utaha-san" also takes sweets.
I like sweet things.
I like sweet things very much, so I'm happy.
And this, too.
I like "Ibi-dango".
"Momotaro" is a song of "Momotaro".
When I give a live performance in Okayama, fans give me "Ibi-dango".
I often eat "Ibi-dango".
"Utaha-san" likes "donpu-tea" very much.
"Donpu-tea".
"Taketani-san"'s catering.
I'm looking forward to it.
"Taketani-san" is like a mother.
I think many artists will like it.
An hour before the performance,
"Taketani-san" checks if there is a problem with the entrance.
"Taketani-san" safely finished the performance.
"Taketani-san" is busy even behind the performance.
New catering service
Why did you add hamburger?
If you can't eat it now, you can bring it home.
Today, everyone, we will move after the performance.
After additional catering preparation is finished, we will watch the performance until the end.
Wow, it's such a live performance.
The live performance is safely finished.
What will happen after everyone gets tired?
Cheese, lettuce, tomato, onion
Oh, there is onion in it, so it's arabesque sauce.
Oh, it looks delicious.
Yay, it's Fujiyama.
Delicious!
"Thank you again for coming to "us"."
Thank you for coming.
Mr. Taketani's motherlike care supported the best live from behind.
That's right, when I go out and come back, it's like a menu at night, but it's changed.
I'm happy as a feeling, isn't it? It's warm, isn't it?
What can you get me with this game?
Because I couldn't eat it earlier.
Next is a mini game in Okayama Prefecture.
Drums, foot pedals, kibidango flying catch.
This game is to fly a kibidango-weighed ball with a drum's foot pedal and catch it with a ball.
You can eat it depending on how many you can catch in one minute.
"Can you get this?" "It may be a little scary."
"It may be a little scary." "Can you get this?" "Isn't it impossible?"
Foot pedal kibidango catch.
Flying role is Hama-san, catch role is Asuka- san.
Let's start the game!
"It may be a little scary." "Can you get this?" "It may be a little scary." "It may be a little scary."
"Can you get this?" "Isn't it impossible?"
"How do you do this?" "Gently?"
She can't grasp the trick at all. She has 20 seconds left.
"It may be a little scary." "Can you get this?"
Amazing!
"You have 20 seconds left." "I can do it."
Wait.
I want it.
"It's difficult." "But you got it."
"I'll eat it." "It's been a while since I ate it."
Delicious!
It's delicious.
Recently, I've been told that I don't eat anything no matter what I put on it.
I hope you don't say you're hungry.
But the staff members work hard and tie it up with music.
It's a stew.
How much do you tie it up with music?
Stew?
Stew.
Amazing!
This is the power of death!