AISubs v3.4
This is Hamasuka Broadcasting Department. How is it everyone? The atmosphere of the studio is completely different.
On August 10th, it was Asuka Saito's birthday. Congratulations!
Asuka-san, since it's your birthday celebration special, here it is. How is it?
Music Tempura. A special gathering of people Asuka-san wants to meet.
Well, it hasn't started yet, but it's strange what you're saying.
Tonight, it's a special project for Asuka-san's birthday.
Thanks to high-class tempura, it will be a big hit in music games.
Standing in front of Asuka-san are the three guests Asuka-san wants to meet now.
As you break through the three gates, you can get high- class tempura ingredients.
The one who will cook the ingredients for you is the tempura master, Koichiro Shimura-san, who is also appointed as the producer of "Cool Japan", which delivers the charm of Japan.
Please look forward to it!
Luxury tempura...how many of them can you get?
Before we start the game...
Asuka-san said she wanted to meet someone...
Unfortunately, there is someone who couldn't come to the studio...
Instead of a celebration, a message has arrived on the VTR.
Do you know who it is or not?
I don't know at all.
Then let's take a look. Here it is.
I want to meet...ah!
Saito Asuka-chan!
Happy Birthday!
You're a different person when you say it like that!
Saito Asuka-chan said she wanted to meet someone...
Unfortunately, there is someone who couldn't come to the studio...
Saito Asuka-chan!
I don't know if I should say "san" or "chan"...
But I'll say it anyway.
Asuka-san said she didn't have a clear reason...
But she said it because it came to her mind.
Then say it.
Asuka-san said it because it came to her mind.
Maybe it's like...
It's like looking at people below you and being relieved.
Ah, I see.
From those two people, Asuka-san got...
A birthday present using an instrument, a talk box!
From ZAMAMI, a song as a present!
You can also play this, right?
You're good at it.
Isn't it wonderful?
Oh, there's something like a track.
I've never seen it before.
It's another line.
That's all for "the mommy".
Asuka-san, you said you wanted to meet them.
Yes, I did.
Why did you want to meet them?
I don't know the reason.
They're funny.
You've been watching them.
They've been doing great lately.
When "the mommy" comes out, I'll watch it.
You'll watch it when they come out, Asuka-san?
That's what I think now.
She wants you to do your best.
Let's start the first round.
Asuka-san, you said you wanted to meet them.
The first person is...
Who is it? I don't know.
I'm so happy.
She is Koriki Choshu.
Nice to meet you.
It's your birthday.
I wish you a happy birthday.
Thank you.
You said you wanted to meet someone.
I didn't know about it.
But you said you wanted to meet someone.
I'm sorry if I'm rude.
But you don't have white power.
You have a small face.
What do you mean?
I have a big face.
She is angry.
What should we do?
You said you wanted to meet someone.
I like you very much.
I watch you on YouTube.
Isn't she me?
No.
You look like her.
No.
You are late.
You look like her.
You are late.
You look like her.
Happy birthday.
You look like her.
We have been working together for a long time.
You look like her.
I like you very much.
I would like to give you a song with RIKI CHOSHU.
That's great.
Let's listen to RIKI CHOSHU's song.
Let's listen to his song.
It's been a while.
He is energetic.
RIKI CHOSHU.
"T"?
"T"!
Oh, good!
Oh, great!
Then, let's do one more song while we're in good shape!
Of course!
I'd like to see it.
It's a girl's era...
"G"!
A little earlier.
Music...
Start!
(G)
(T)
(G)
(T)
(G)
(T)
(G)
(T)
(G)
(T)
(G)
(T)
"CHO" "CHO" "CHOSHU" "RIKI"!
It was pretty funny, so I'm glad about it.
It's very funny.
Well, then, the main topic is "kotara".
From now on...
I can't see your face when you do it.
I'm sorry.
It's a match with me!
I have to say it first.
No, I don't say "Shah".
"Shah" is Anthony Unicorn.
Oh, is that so?
It felt a little different.
I'm sorry.
I'll punch you in the shoulder later.
Do you want me to draw you a shape?
No, it's touching.
This is the gate I'm going to visit.
"Kirekire Gesture Quiz".
If you get the correct answer, you can eat any kind of corn.
If you can eat two at the same time...
I'll fly!
That's amazing!
In the "para para" dance performed by Mr. Korichi...
There are two gestures about summer.
If you get the correct answer, you can eat any kind of corn.
Music, start!
Ah! Watermelon?
Correct!
Amazing!
This is the end of my show.
I will give you this as a gift.
Please make jelly with this.
You can do it at home.
I will put this in boiling water.
Thank you for your time.
Thank you very much.
This is scary.
I'm happy.
We make the worst mistakes.
When you said you were different, I had to ask you if you were angry.
That's right.
You completely forgot about it and enjoyed it.
There are days like that, so it's okay.
Thank you very much.
You came out properly.
Let's move on to the second round of "Music TEMPURA".
This is the next song.
Congratulations!
That's great!
It's been a long time since I saw you, Karen.
Congratulations!
Your friend is here.
My friend?
Happy birthday, Asuka.
Thank you.
That's great!
I love accessories.
She wears a lot of accessories in this show.
She's wrapped in a tissue.
Isn't it a tissue?
This is an ear cuff.
That's cute!
I'm sorry, but I'm wrapped in a tissue for no reason.
I'm sorry.
Oh, I see.
That's cute!
Thank you very much.
That's great.
It's nice to have a friend like you come and give me a present.
You came all the way for this, didn't you?
So, Asuka, it's a match with me!
And why did you say "me" once, Asuka?
So, Asuka, it's a match with me!
Here it is!
Honey Flash Glaring Makeup, Pattern Eraser, and Eyebrows Get!
Preliminary and High School are separated.
In Preliminary, Cutie Honey will say "Honey Flash!" and make you laugh.
In High School, if you can hold back laughing for 5 seconds, you win.
If you win, the winner changes.
Until either of you laugh and it's decided, the glare will continue.
Preliminary High School Rock-paper-scissors result.
I will announce it.
First, look.
High School is fine, right?
Asuka will say "Honey Flash!" and make you laugh.
Let's go. Music, start!
Wow, awesome!
One, two, three!
Yes!
We won!
We don't have to do it every day.
I won't take it.
Help me.
That was good, Asuko-san.
Hey!
What?
We won!
Go, go, go!
Well, this is your win, but...
What is it?
I've never seen this pose before.
This posture and movement...
This move...
Well, what should we do?
We won, but...
I don't know.
Oh, revenge!
Me, revenge?
It doesn't make any sense.
I don't think we can win.
Please punish me.
You look strong, Hama-san.
So, Hama-san will do a revenge match first.
Let's do it.
Music, start!
Booop!!
Wow, that was so close!
You won!
Alright, thank you!
Alright, Music Templar.
It's finally the final round.
The person Asuka wants to meet, she's the last person.
It's this person, please come in!
Huh?
You look like you're having a great time.
Huh?
Is that possible?
Who?
Huh? Is that possible?
Hello!
I'm Nakayama Kinni-kun!
It's been a while!
Hello, hello!
Thank you!
It's been a while! It's been a while!
I was surprised who came. What kind of person were you imagining?
There was also a musical instrument.
A tall silhouette.
You can tell by that silhouette, right?
All Japan Women's Bodybuilder Champion Megumi Sawada.
I'm the one who made you think it was me!
Megumi Sawada?
The way of standing is...
All Japan Women's Bodybuilder Champion Megumi Sawada is not here!
Which way did you fly from?
I flew from the right side.
That was a punch!
I've never seen such a good person before.
I'm used to it now.
I came here as a surprise.
Asuka-san!
I'd like you to have a match with me this time!
Let's see...
"The Biggest Five-Finger Muscle Food Catching Game"!
Sounds fun!
The rules are simple.
There are five tempura food samples in this basket.
When I say "music start", music will start.
You will move around in a muscle pose.
You will turn this basket over at some point.
Then, the tempura food sample will fall.
If you can scoop up the food sample in this basket, you will get it and eat it as a tempura.
The Biggest Five-Finger Muscle Food Catching Game
Now, it's Asuka's challenge.
Are you ready?
I'm ready.
Go for it!
Here we go.
Music, start!
Oh, it's like this.
It's coming, it's coming.
Go for it!
It's coming, it's coming.
Go for it, Asuka!
It looks fun.
Oh, it's good, it's good!
Follow me, follow me!
Oh, it's pretty intense!
It's pretty intense!
What is this?
Oh, it's good.
It doesn't move that much.
Music, start!
Go for it, go for it!
It's not moving yet.
I think it's about time.
Oh, it's coming!
Asuka-san...
Go for it!
Oh, it's about time.
Oh, it's coming!
Asuka-san...
It's coming!
My stomach hurts!
No, no, no...
My stomach hurts...
Was it difficult?
It might have been a little difficult.
How was it?
We can't end it like this.
So, Asuka-san and Hama-san...
Oh, me too!
Until you join us, how about you two work together and try the game?
Yes, if you don't mind.
Right? Let's do it!
So, Hama-san, will you join us or not?
Let's ask the muscle computer.
Oh, really?
I'll do it. I'll do it.
The game we're about to play is...
Hama-san, will you join us or not?
I'll do it.
It's responding. It's responding.
NO!
Why? You said it yourself!
You said you'd do it!
I said it, didn't I?
I invited you, didn't I?
You said you'd do it.
I usually do it.
Wait a minute. I don't know either.
I suggested it.
That's right. I said I'd do it.
Hama-san, you said you'd do it, right?
So, will you join us or not?
I'll do it.
So, Hama-san and Asuka-san will challenge again.
In addition, you can use a net to adjust the height of the game.
It's a catch-and-drop game where you don't know when you'll be dropped.
Will they be able to catch anything?
We've never been caught before.
Oh, really?
I feel like we're in trouble this time.
It's a net.
The game has already been formed.
And you have a net.
Yes.
Then, music!
Start!
- Can you buy it? - I'm scared!
- Can you buy it? - I'm so scared!
But what you said in the beginning wasn't wrong.
- You said it at some point. - That's right.
- Well... - I'm scared!
- Because...
- Welcome! - You're strong!
With this, all the questions are over.
Asuka got four luxury ingredients.
Tempura expert, Mr. Shimura will fry them for us!
- Oh! - Wow!
- Mr. Shimura! - Hello!
- Hello!
- I'm tempura expert, Mr. Shimura.
- I'm here to fry tempura. - Thank you!
- Mr. Asuka, happy birthday! - Thank you!
- Congratulations!
- Let me introduce the ingredients first. - That's right.
And...
- Today's tempura is natural sweet grass. - Wow!
- And I'm going to cut up some honeycomb and fry it up. - Wow!
- That looks so good! - And...
- I'm going to fry up Hokkaido's corn. - That looks good!
- And I'm going to fry up Anago from Tsushima, Kyushu. - Anago!
- I'm going to prepare it and fry it up. - Okay!
Okay!
- Wow! - Wow!
It looks so good!
Wow!
- It looks so good! - When you fry up freshly caught fish...
- Yes! - It's...
- How can I say? It's soft and delicious. - Yes!
- I want you to eat both of them at the same time. - Wow!
- So I'm going to fry it up. - Wow!
Okay! I'm going to fry up Anago next.
- Wow! - Anago is going in.
Anago is going in once more.
- It's rare to see you eat tempura with a break. - No, it's my first time eating tempura with a break.
- Wow! - It's beautiful!
- The colour is... - Yes.
On top of that, Hokkaido's corn and...
Kumamoto Prefecture's sweet grass prawns are fried.
It's finally complete!
- The order and time are calculated. - It looks good.
- Look at this. - Look at this.
It looks delicious!
It's done.
Here you go.
- Thank you for waiting. - It looks good.
- Prawns. - Prawns.
- Yes. - Prawns.
Okay, let's eat.
- Here you go. - Wow!
It looks good.
- Here you go. - Thank you for waiting.
- Be careful. - Thank you for waiting.
- Thank you for waiting.
Happy Birthday!
- Here you go. - Thank you for waiting.
- Thank you for waiting.
- It looks good. - Thank you for waiting.
Let's eat.
- Sweet grass and? - Sweet grass and scallops.
- Scallops. - Thank you for waiting.
It's simple and you can use salt.
It's quick and easy to prepare.
Wow!
It's good!
Wow! It's good!
- It's really good. - It's good!
Thank you very much.
It's delicious.
Depending on the item, you can change the degree of frying, so you can get a strong taste or a strong aroma.
It has a strong aroma and taste.
Thank you very much.
It's delicious.
I don't have much words of food report with you two, but it's really delicious.
Thank you very much.
Can I eat it?
Of course.
Thank you very much.
It's cool.
Of course.
It's delicious.
It's like eating it when it's a little cold.
It's delicious.