AISubs v3.2
Tonight's Hamasuka will face The Bodies, Hama- san's senior band, in the second half of the 6th round of the music game.
What's that?
Edwin's 503?
The one you were singing?
Wait a minute.
What's the meaning of that?
What will be the outcome of this fierce music game?
Hamasuka Broadcasting Club
Flip open!
It's a different creature.
Hamasuka Music Park vs. The Odies
In the first half of last week's broadcast,
they finished the second period of the 3rd round of the Music Appreciation Festival.
The score is now 110 to 140,
and The Odies team is one step ahead.
Will the Hamasuka team be able to turn things around?
The game will be played in the 3rd period of the Music Appreciation Festival.
Both teams will have to answer four questions about music at the same time.
If the answer is incorrect, they will be disqualified until the end of the period.
The score will be added depending on the number of people who continue to answer correctly until the end.
This is the first question of the 3rd period.
The debut song of Puffy, the center of Asia.
Which of the following names does not appear in the lyrics?
Ready, go!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
I don't know.
I made a mistake.
You don't know?
I made a mistake.
Wrong?
You can't push it back.
I made a mistake.
Answer, check!
Come on!
Oh, no.
The answer was broken.
Wow, wow.
The answer to this question is...
Come on.
It was Yonatan Sumatra.
I don't want to sit down.
Unfortunately, the Taxman and Jim are in the lead.
No.
Hama-san and Asuka-san are correct.
Roi-san is also correct.
I'm counting on you.
I didn't have a banana.
It's not a fatal disease in the first place.
Now, it's 2 to 2.
This is the second question.
Which of the following songs is sung with both feelings?
Ready, go!
Which of the following songs is sung with both feelings?
I don't know.
This is a good question.
Which of the following songs is sung with both feelings?
Answer check!
The answer was split.
Go, go, go!
I don't know.
Let's see the answer.
The answer is...
No.2!
It was Sakuranbo!
Asuka-san got C3!
Oh, I see.
Misaki-san will send you a message, right?
Oh, so that's why.
You're complaining a lot.
Why are you complaining?
I didn't expect this to be a top-notch match.
This is a top-notch match.
Sit down.
Hurry up and sit down.
This is interesting.
Let's move on to the third question.
Which of the following is the origin of the instrument, the castanet?
Ready, go!
Time, time, time!
Isn't it this?
Answer, check!
Both of you got C2!
It's the shape.
The answer to this question is...
No.1, unfortunately!
Why?
It's castanet in French.
It's the origin of the instrument, the castanet.
This is difficult.
The third period was wiped out.
Everyone loves this game so much that they're so depressed.
This is...
Of course, the original one would be so happy.
You'll know when you play it.
With that, the third period is over.
The score is 110 to 140.
The game will be played again in the fourth period.
Quiz, The First Sing!
If you haven't heard a song before, please listen to it once and sing it.
Look at the VTR and guess what song it is.
Let's start with the first question.
The first one is Erickson, who came to Japan from New Zealand for sightseeing.
The First Sing Start!
The Second Sing Start!
The Third Sing Start!
The Fourth Sing Start!
It's 503 by Edwin.
The one you sang?
I heard it was 503.
The Fifth Sing Start!
The Sixth Sing Start!
How about this one, Takuma-san?
Odoru Ponpokorin.
Correct!
The Sixth Sing Start!
Beer, beer...
Thanks.
Next, question number two from the third year elementary boy, Hotaru-chan.
A cheerful song with bright music.
The first signues start.
I'm having a hard time with my family.
Yeah.
It's making me sulky.
I wonder how it will end.
They upset me and didn't beef with me.
I was puzzled about that.
Why?
But isn't being older a plus?
Yes.
I'm losing close-mindedness.
I can't just sit being excluded.
And Guttur can explain.
I can't seem to do anything.
Tomori Toshita.
Bugibaku.
Correct.
Yes!
I won't cry.
I see.
I'm having a hard time with my family.
I wonder how it will end.
It's making me sulky.
I'm losing close-mindedness.
I can't just sit being excluded.
I'm losing close-mindedness.
I can't seem to do anything.
That was great.
That was cute.
And the third question.
Hama-san.
Correct.
Hama-san.
The fourth question.
Koisuru Houchin Kukki.
Correct.
Asuka-san got it right.
The fourth round is over.
The Hamasuka team scored a total of 60 points.
There are two more games left.
The next game is this.
Tell us the name of the song by drawing.
Eshinkashinkuizu.
Eshinkashinkuizu, right?
It's not Nishin Denshin, right?
That's right.
I see.
This game is to tell the name of the song only by drawing.
Two teams will draw a picture while listening to the song.
One team will answer.
If the answer is correct, the team will get 10 points.
If the answer is wrong, the answer will be transferred to the opposing team.
Hamasuka team will go first.
They are in charge of drawing.
Asuka and Morimoto will go first.
Hamasuka team, Eshinkashinkuizu, start!
For a minute, the music is already playing in the ears of Asuka and Morimoto.
The brush is already moving while listening to the music.
Do you guess the title of the song?
The title?
Not the image of the song, but the title.
But you convey the image and get the title of the song.
That's true.
This is the end.
Then, Asuka and Morimoto, open the flip at once!
Oh!
What is this?
No way!
I thought it was too easy to understand.
I think I understand a little.
I'm sorry, Asuka.
What is this arrow?
Is this an arrow?
Yes.
I'm curious about the apron.
That's right.
It's a chiffon, isn't it?
I don't understand what I thought I understood.
Then, Hama-san, please answer the title of the song.
Flower.
What?
He is very angry.
You did it.
Wait a minute.
The three of them are very confident.
But Roy says,
You did it.
You don't know anything, but you say it.
I thought it was the title of the song.
Flower.
What?
Then, please choose one answer from the BODY'S team.
I understand.
I can do it.
Can I do it?
You can do it.
Anyone can do it.
Then, will Roy do it?
Then, can Roy do it?
You can do it.
I believe in you.
I want a score.
Then, Roy, please answer the title of the song.
The title is,
I want to be a flower.
Are you kidding me?
You are annoying.
Hama-san, I think you know the answer.
Will it come back to me?
It can't come back to you.
Both are incorrect.
Is it the only flower in the world?
Everyone thought so.
That's right.
It's very easy to understand.
Who is the main character?
It's a flower shop.
I see.
It's a flower shop.
It's a line of flowers.
But, there is only one flower.
I see.
You want to feel the flower shop just by looking at this picture.
I was completely pulled by this picture.
There was an arrow.
I want to be this flower.
I see.
Her wish became an arrow.
I want to be a flower.
I see.
It's a great combination.
Hamasuka team's second question.
Hamasuka team is in charge of drawing.
Time's up.
I'm very confident.
I often draw it twice a year.
Asuka, it's your turn.
Can I use only one minute?
Is it okay?
Open the flip at once.
What is it?
Morimoto got it.
It's small.
It's the same.
Although the size is different,
the content of the two people is the same.
The creature is different.
Morimoto, please answer the name of this song.
Please answer.
On the back of a silver dragon.
That's right.
Is it your turn?
It's completely different.
It's a Japanese song.
It's an opening video.
Hamasuka team got 10 points.
The next team is The Bodies team.
Marcy is in charge of drawing.
Jim is good at drawing.
Will they be able to close the gap?
Open the flip at once.
He's good!
What?
Wait a minute.
He's crying, but what's that next to him?
It's almost the same. It's at the very end.
He wrote it in a hurry.
I see. He's good, but I don't get it.
That's true.
I think it's this.
Did you get it?
TAXMAN, please tell us the name of this song.
KITAKAZE KOZO NO KANTARO
You...
I don't get it.
It has nothing to do with this.
It's too old-fashioned.
Why did you write it like that?
The answer has been revealed.
I don't get it.
Is it a building?
I don't get it.
Why is he crying?
I really don't get it.
What should we do?
There's no sign of him being able to answer.
So, we asked Asuka to add a picture.
Please show us the flip.
Look.
It's the same.
What?
Why?
It's the same.
It's not the same.
It's the same.
He's crying.
He's crying, but...
He's crying.
If everyone did it, it would be this.
That's it.
What is this?
Do you want to give up?
Asuka's team gave up.
Did everyone get it?
The answer is...
I'm really sorry, but the title of the song came out and I was told to write the lyrics.
I wrote a song that said, I'll tie my tears and connect them with my life.
I see. That's amazing.
Then, at the end, I said, Glory's Bridge.
It was Glory's Bridge.
That's amazing. You know the correct answer.
It's really amazing.
Next, the second song of The Bodies team.
Roy and Taxman are in charge of the picture.
The answer goes to Marcy.
What is it?
Wait a minute.
You know what it is, right?
It's like an escape game.
It's easy to understand.
What's with the jaw?
It's the same title.
Wait a minute. I don't get it at all.
What is it?
Does everyone get it?
Does Marcy get it?
Please tell us the title of the song.
Sleep?
Wait a minute.
Whose?
There's only the word sleep.
Whose?
Whose? One's?
That's correct.
One's sleep.
It's rude to say that title.
Everyone is searching for One's sleep.
Don't do that.
Again, the answer goes to Hamasuka team.
You don't have to look at Roy's answer.
This person is singing.
It's an illustration of a singer.
Is it tall?
It's tall.
Should I do this?
You can keep it in your mind.
What is it?
It's not Hirai Ken.
Close your eyes.
What?
It's correct.
He's drawing you.
He's drawing you with his eyes closed.
I don't know about that, but I know he's drawing you with his eyes closed.
The last person who helped me was Roy's left side.
It doesn't look like Hirai Kensei at all.
Now I know. He's tall.
He's not physically tall.
The Hamasuka team leads by a large margin in the 5th round.
The final round.
Speed Quiz
Listen to the music played in a speedy way, and answer the quiz in a speedy way.
You will be selected in order from the four ways you see, and you will compete for the answer at once.
However, you will take a break once.
The first question is from the Bodies team, who also aims for a reversal.
I think it's easiest to set the seconds.
It's a little bit from there.
I think it's about a minute.
I'll set the seconds and go to 30 points.
1 minute 10 seconds.
The Bodies team will play the music from 1 minute 10 seconds.
Music for 30 points, start!
Oh, Hama-san pressed it!
Junrenka.
He did it!
Impressive!
Nice!
Don't breathe like that!
He got 30 points.
Next, please choose the Hamasuka team's playback method and score.
Asuka-san was really good at this before.
So, please do what you choose.
20 times faster!
If you can't choose...
Let's go!
That fast?
Then, the 20 times faster music starts!
Wait a minute.
What do you mean by fast?
Wait a minute.
Please be quiet.
A kiss of tears?
Incorrect!
Takuma-san, please answer!
It's okay.
Takuma-san!
Tsunami?
Correct!
It's been a while since I saw Takuma-san.
No way!
Next, the slow 40-point question is...
Romance Flight!
Correct!
The Hamasuka team...
The 40-point question is...
The Megalovania of Love?
Here it is!
The Bodies team gets the point and wins!
Hamasuka Music Park!
With a 45-point difference, this is the final question!
The points will be...
doubled!
Of course!
Let's do this with everyone!
Now, the Bodies team...
Please tell us how to play and how many points you'll get.
Can I use the 40 points for reverse playback?
Even if you get 30 points, you'll get a reverse playback.
You can use the 40 points.
Please let me use that.
The winner will be decided!
The Bodies team will get 40 points for reverse playback and 80 points for double playback.
Now, music, start!
Mr. Taxman!
Isn't it that?
The center of Asia?
Too bad!
Mr. Taxman is off once a month.
What does Mr. Morimoto do?
Start!
The god of romance.
Oh, that's how it is.
Yes!
Wow!
It's the Taxman guy.
So, the Hamasuka team won!
The Hamasuka team won.
They got the luxury meal voucher as a reward.
Are you going on a trip separately?
Us three?
Yes.
Then, shall we go for a party?
Yes.
The three of us.
Please.
I'll go alone!
It was fun.
Please invite me again.
I'm sure you've forgotten.
But, you said your senior's last words.
It was fun. So, please invite me again.
Please.
That's not cool.
You forgot your motivation.
Lastly, we have an important announcement from Bodies.
That's right.
On June 25th,
we, Bodies and Hamasa Hikiru,
Hamasa Hikiru.
I've never heard of him.
We're going on a split tour.
We're going on a national tour together.
We're juniors and seniors from the same school.
So, we have a similar sense of humor.
So, please show us how you feel.
Are you a guest?
For more information, please check our website.
We have an official website.
Please check it out.
I'm not good at talking.
That's why I don't like a party.