AISubs
Good evening, this is Hamasuka Broadcasting Club.
It's already December 12th.
Tonight's show is the last show for the year 2022.
The next show will be at the end of the year.
It's already been 23 years.
Today is not the end of the year yet.
We haven't done anything yet.
It's a shame that we can't talk about our impressions of this year's event.
It was a great event.
Thank you very much.
Tonight, Hamasuka's two guests will experience the unknown world.
How old are you?
I'm 24 years old.
You look like a child.
The members of the social circle who have the same hobby as music.
Tama and Asuka are invited to the studio.
Please be quiet.
Will they find the right social circle?
Hamasuka Broadcasting Club
Here is today's activity.
Would you like to join our social circle?
The social circle has the image of a college student.
There is a social circle where people with common hobbies gather and act in the world of social people.
I don't have any experience in the social circle.
Asuka doesn't have any experience either.
Do you have a hobby that you like among the members of the social circle?
I've heard of it.
We have the same hobby.
I've heard of it.
I think it's a more solid form of social circle activity.
There are a lot of people on the street in the studio.
We are calling on the members of the social circle to join us.
After listening to the stories of the members of the social circle, there are people who want to join us.
We've done this before.
Let's make a decision.
We're not talking about where the people we're going to talk to are.
We're talking about where the people we're going to talk to are.
The first group is the members of the Okarina Circle, Tutti.
Nice to meet you.
Thank you.
Thank you for coming.
The Okarina Circle, Tutti, was established in 1998.
Let's ask the members of the social circle about the charm of the social circle.
There are a lot of kind people.
Please accept me as a beginner.
I feel calm when I'm with people.
I feel relaxed when I'm with people I know.
I feel at home.
Many people have been attracted to the comfort of the social circle and have been standing there for more than 10 years.
Tutti has such an at-home atmosphere.
Let's listen to their Okarina performance.
Okarina Circle, Tutti
Thank you very much.
Three people chosen by Tutti.
There was a person who was riding a motorcycle for an hour and a half.
Why are you here?
Isn't it because it's comfortable?
It's going to rain.
That's amazing.
I wonder what you're going to do.
I'm sure it's fun.
Have you ever blown an ocarina?
No.
You may have done it in your previous life.
I have a memory.
She doesn't remember the actual experience, but she can do it.
So she may have an ocarina.
I feel like I've had an ocarina.
If we have an ocarina, we will announce the sales point.
What is it?
If you have an ocarina now, you will receive a gift.
This is the ocarina I made.
Did you make it?
This is the ocarina I made.
Did you make it and give it to me?
That's right.
What does it mean to make an ocarina?
The bag is cute.
Is this a bag?
I sewed it with a sewing machine.
Thank you very much.
Let's take a look at the contents.
Wait a minute.
This is an illustration.
Did you draw this?
It was easy to draw.
It's been a long time since I was called by my last name.
It's okay.
It's okay because it fits.
The parts are similar.
This is very good.
This is a simulation of TUTTI.
Excuse me.
Hello.
I will take care of you from today.
I'm HAMA.
I'm ASUKA.
You two are very young.
How old are you?
I'm 31 years old.
I'm 24 years old.
You are young.
You are a young person.
What do you usually do?
I usually play the electric bass in the band.
That's right.
That's cool.
Thank you very much.
How about you, ASUKA?
I usually do idol activities.
That's right.
I play the drums in the band.
Are you a bassist and a drummer?
That's right.
That's great.
Please join us.
You two are beautiful.
If you join us, you will be more and more beautiful.
In that sense, it is better to expand your generation.
ASUKA will teach you how to play the electric bass.
From the bottom of your left hand, hold the back hole with your thumb.
From the top of your left hand, hold your index finger and middle finger in order.
From the bottom of your right hand, hold the back hole with your thumb.
From the top of your right hand, hold the back hole with your thumb.
I see.
If you remove it in order, you will hear a sound.
Don't remove your left little finger.
Do it like this.
Don't remove your little finger.
Let's do it.
You did it right away.
Don't remove it in order.
That's right.
That's great.
You did it.
ASUKA, please.
That's great.
Wonderful!
Then, hold the edge with your right little finger.
And remove all your left thumb.
This is an example.
That's right.
Now, you can play Edelweiss.
The way she handles it.
It's not coming out.
At first, it's Miwako.
It's like she's playing Edelweiss.
It's not coming out.
There's more.
Hold the edge with your right little finger.
And remove all your left thumb.
It's almost done.
I can't keep up with anything.
Don't worry.
I've been doing it my whole life.
She's like a teacher.
Mi, Sol, Re, Do, Sol, Fa.
Can you be quiet?
She's a guide.
She's always playing vibrato.
She's good at it.
Let's try it.
Amazing!
That was great.
I couldn't tell the difference at all.
I couldn't either.
One, two...
There's a problem.
I couldn't do it well.
Look at Arao's face.
You're kidding, right?
I have a little revenge.
Asuka, you were talented.
When you were doing the guide vocals,
you were using a microphone.
Besides the circle that came to the studio,
we asked them to join us.
The first one is...
Chanson Circle in Ginza Shanzelize.
It's a circle that sings French songs that express the joy and pleasure of life.
The members who just joined are always surprised.
It's not just singing.
You have to sing while taking steps.
I thought I might not be able to keep up.
It's a dance based on lyrics.
When I understood it, I was able to remember it little by little.
Chanson Circle in Ginza Shanzelize is a hybrid chanson with dance elements.
I used to be a dance instructor.
When you sing while moving your body,
you can express it not only with words but also with your whole body.
I think that's the characteristic of Chanson Circle in Ginza Shanzelize.
Speaking of singing and dancing,
Asuka is here.
She wants you to join us.
Asuka,
I always watch you singing and dancing on TV.
I think Chanson Circle in Ginza Shanzelize is a club where you can sing, dance, and entertain the audience.
Please come to Chanson Circle in Ginza Shanzelize and sing chanson.
She's like a teacher when she was a student.
She always says,
I'm watching you.
It's cool.
She's walking slowly from the center.
The next circle is the Thelmin University, which is a club of Thelmin fans.
Thelmin is an electronic instrument from Russia.
It has a unique mechanism that changes the pitch and volume by the distance of the hand held on the antenna, wearing an electromagnetic wave.
It looks interesting.
Why are the members interested in such a mysterious instrument?
At first, I wanted to join Thelmin because there was an electronic movie of the person who made Thelmin.
I wanted to try Thelmin, so I joined the club.
Originally, Thelmin was only played by Russian matrons.
I started playing the matron instrument.
I learned it a little.
I wanted to try Thelmin, so I joined the club.
What is the charm of Thelmin University?
Thelmin is a place where you can't get closer than 1.5 meters.
It's not too close, it's not too far.
I think that's reflected in the human relationship.
It is a club where you can live comfortably with a sense of distance.
I would like to recommend Thelmin University to this person.
Mr. Hamamoto is very close to the feeling of an instrument.
This is the one that holds the string, and this is the one that plays.
I think that there is a place that comes to mind when you touch it.
Please come to Thelmin University.
I have Thelmin.
I bought my guitar during the tour.
If you want to use it in our recording, you can bring it from the warehouse.
I personally think it's suitable for Asuka.
I want to try it.
It's an interesting instrument with a great sense.
I like Thelmin.
I actually had it in my band.
Next, we have another member of the circle in the studio.
It's Hanamizuki from the Hachijo Daiko Circle.
Nice to meet you.
Hachijo Daiko Hanamizuki from the Wadaiko Circle.
The activity is Hachijo Daiko, a traditional art of Hachijojima using Wadaiko.
It's unusual for them to play Wadaiko.
They play Wadaiko from both sides at the same time.
Are you from Hachijojima?
No one is from Hachijojima.
I'm from Kanagawa.
I'm from the local port.
I'm from Kanagawa.
Even though it's a traditional art of Hachijojima,
Kaimu is from Hachijojima.
Why did people from Hachijojima come to the Hachijo Daiko Circle?
It's been over 20 years since then.
There was a lot of stress.
At that time, I happened to have a special session on Hachijo Daiko.
When I saw them playing, I thought it was a very unique drum.
I thought I'd like to take this seriously.
Since then, I've been doing it.
They seem to be living a fulfilling life.
However, they are currently in serious trouble.
Before COVID-19 started, there were six of us.
After COVID-19, there were three of us.
Half of us.
Due to the change in the living environment due to COVID-19, the tournament continues.
There are not enough members.
I'm very worried.
First, please listen to Hachijo Daiko by Hanamizuki.
Thank you very much.
I don't think it's just one.
Thank you very much.
The number of people has decreased physically.
It's a double-sided screen, isn't it?
That's right.
It doesn't turn, does it?
It's about one turn.
The next one, the next one.
Did the three of you carry this?
Yes, that's right.
That's pretty good, isn't it?
Let's ask Mr. Hanamizuki about the sales point that would be beneficial if the two of them joined.
Every Saturday and Sunday, more than eight times a month.
Yes.
One practice is three hours.
Yes.
I'm always active somewhere in Minato-ku.
You can join the practice whenever you feel like it.
I see.
You're doing it a lot, aren't you?
Yes, that's right.
Then the scene is over.
Yes.
I'm still doing it.
That's right.
It's easy to meet, isn't it?
That's right.
This is a wide range.
That's true.
I don't want to hear an excuse that time doesn't match.
Come on in.
Excuse me.
Thank you for coming.
Thank you for having me.
Welcome.
Thank you very much.
My name is Hama.
Nice to meet you.
I'm Asuka.
Nice to meet you.
Do you two have any musical experience?
I play the electric bass.
I play the drums.
If you play the rhythm instruments, you'll love the drums.
That's right.
Are you busy on Saturday and Sunday?
Saturday and Sunday?
Yes.
We have a lot of events on Saturday and Sunday.
We practice both on Saturday and Sunday.
We have a lot of practice sessions.
So, please come when you're comfortable.
It's not a pinpoint, is it?
You've been practicing a lot, haven't you?
That's right.
I feel like I'm hitting around here.
I see.
If you hit it, it bounces back.
As soon as it bounces back, let go of these two fingers.
Let go?
Try it with your right hand.
I see.
It's good.
It's a good sound.
It's definitely a good sound.
I see.
It's interesting to let go.
The left hand is the same.
It's like a racket backhand.
It's hard to get the right sound without a racket.
It's a big sound.
It's like you're pretending.
It's embarrassing.
Is that what you mean?
Yes.
It's not a 3-3-7-second sound.
It's a sound of a drum.
Let's do it.
It's a sound of a drum.
That's great.
You did it in one try.
Thank you very much.
It's a sound of a drum.
It's a good sound.
Both sides are light.
Let's try the left hand.
It's a sound of a drum.
It's a good sound.
It's difficult, isn't it?
I don't know.
It's difficult, isn't it?
I don't know.
It's a good sound.
It's a sound of a drum.
It's a good sound.
It's like a cheer squad.
It's a good sound.
It's a sound of a drum.
Let's try the next one.
Pass!
I can't believe it's decided in one go.
I feel like I was born to play daiko.
What are you talking about?
That was a big line.
Actually, Mishima-san and Kanako-san are a married couple.
What are we being shown?
It's really like that.
It's a meoto daiko.
Junpei-san, how do you feel?
One, two...
One person...
Thank you very much.
On November 18th, Hama-san, the host of the program,
participated in a charity event sponsored by Fender.
To commemorate the 75th anniversary of the founding of Fender,
this event was held to give guitars and amps to schools around the country.
He visited the school with singer-songwriter Rei.
The students seemed to be very interested in the talk and lecture.
It's a part where you're told that you don't know what you're doing.
This is the part that stands out the most when you make a mistake.
It's really hard even now.
It's hard.
It's like a mouth.
The venue was full of excitement with Hama-san Bushi as usual.
I'm glad I bought a lot.