AISubs
Tonight's Hamasuka is a super famous voice that I've heard before.
I think I've heard it a lot.
How do you feel when you hear it?
You often can smell beer and senbei.
What's that?
I've heard the hint, but I don't know what it is.
I've never heard of it.
Sugawara.
Sugawara?
In addition, a dream project.
The owners of that voice will perform a special phrase for the two Hamasukas.
The voice is a little over.
It's a good work.
Very good.
Good.
Very good.
The Hamasukas
It's been about 8 years.
It's been 8 years?
This is the Hamasuka Broadcasting Station.
Hello.
Asuka, do you know Andy Warhol?
Yes.
The audio guide?
That's right.
Do you like it?
I've always been interested in art.
I think my guitarist was there.
I think he left a comment.
I saw it.
If you borrow it from the person who said it, you can play with it.
You must have taken a lot of money for the work.
I took a lot of money.
It's an announcement job.
Today's content is this.
I've heard this before. It's a voice job.
Asuka, you've done this before.
You wrote that you have a radio show every other week so that you don't hurt your feelings.
In that sense, we both do voice jobs.
So today, we're going to focus on the world of voice jobs.
This time, we're going to invite the three most famous voice actors we've ever heard of.
And we're going to do a quick-fire quiz to find out what kind of voice they do.
Let's do it with this.
There's a rule, and we have to answer 4 questions in total.
If you don't know the answer, we'll give you a special hint if you don't know the answer.
It would be cool if you could answer the question without getting a hint.
First of all, the first person, please.
This is good.
Nice to meet you.
A senior's face and a junior's voice.
My name is Kinko Nozaki.
Nice to meet you, Ms. Nozaki.
Nice to meet you, too.
I feel like I've already heard your voice in my memory.
Can I ask you a question?
It's up to four times.
Where can I hear it?
Where can you hear it?
You can hear it anywhere in Japan, even if you can't reach Wi-Fi.
What do you mean?
It's not on the Internet, is it?
No, it's not.
Nozaki, you did a good job.
I don't know what you're talking about.
It's all over Japan.
I wonder if it's in the city or in the city center.
I don't think it's all over the place.
Oh, I see. It's not all over the place.
So it's not like it's in the city center.
I think I've heard it a lot.
I've heard it before.
Oh, but, um, yes.
Well, the announcement in the station.
Boo!
This is digital, but Nozaki-san uses analog.
Is it different?
Is there a line that has been decided?
Yes, there is.
It's definitely different.
That's right. Every time you answer,
It's kind of mechanical.
That's a hint.
I'll put it in my breath.
The bath is ready.
Thank you every day.
You are welcome.
I have helped the manufacturer several times.
However, I am not good at making a bath.
I see.
Can you tell me where the bath is?
The bath is ready.
I will continue to appear at the airport counter.
I have been working as an announcer at the airport since then.
I was not good at finding difficult tickets.
You have been working as an announcer at the airport since then.
Why did you take a bath?
At first, it was a so-called robot, wasn't it?
Each company was researching whether it could be done in a more natural Japanese language.
It was the reason why I was able to help you.
I see.
I did a lot of things besides taking a bath.
The first thing I did was using the bathroom phone.
I see.
I'm in the bathroom right now.
After the signal, please send a message.
It's true.
Amazing.
And the longest I've ever been in a car is a carnival.
From now on, it's a left turn.
That's a thousand.
As a pattern.
That's right.
So, the person in the picture is right in front of you.
So, we're going to ask Nozaki-san to make a dream bath notification voice for us.
Can I really do this?
I wonder if he can do it.
This is a bit too much.
Thank you for your hard work.
How was it?
It's simple, but it's good.
You don't have this, do you?
That's true.
job job
Thank you for your hard work.
How is the floor?
It's really good.
Is it good?
It's really good.
Please put this in.
I won't tell you where it is.
Asuka, I'll go.
Did I make myself a fairy?
That's fine.
I washed the bath.
I'll wash your hair later.
I'll dry your hair, too.
Thank you for your hard work.
I took a bath. I'll wash your hair later. I'll dry your hair, too. Thank you for your hard work.
Time goes by so fast. I'm going to cry.
That's right.
After dancing for a few hours in front of tens of thousands of people,
you go back to reality by dancing alone in the bath.
At that time, this is a little...
This is coming.
Furthermore, in the second half of the program,
the two Hamasuka will challenge the Carnaby voice.
It's scheduled to arrive.
OK, let's move on to the next one. The second person, please come up to the stage.
I'm Donna Burke. Pleased to meet you.
Pleased to meet you.
Pleased to meet you, Ms. Suyaku.
We'll continue with four questions.
What?
Can I ask you one question first?
Ms. Donna, you are...
Do you do all the narration in English?
Yes, I do.
All in English?
Do you not use Japanese?
I can speak Japanese like a foreigner.
I see.
So it's not such a fluent Japanese.
Even if you do it.
I see.
What do you mean?
Can you listen to it when you're in a good mood?
What do you mean when you're in a good mood?
You often can smell beer and senbei when you hear my voice.
It's a voice that you can hear when you smell beer or senbei.
What is that?
I heard a hint, but I don't know what it is.
It smells like senbei.
Tokidoki coffee.
It's difficult.
I have another hint.
I want to hear from DORA.
There is always a window when you hear my voice.
It's a voice that you can hear in a space with windows.
I don't know. Is it a train?
Did you get it right?
I was hesitating. Is it correct?
Is that so?
We'll be stopping at Shinagawa, Shin-Yokohama, Nagoya and Kyoto stations before arriving at Shin- Osaka Terminal.
It's amazing.
It's a Shinkansen.
Is that so?
It's a Shinkansen.
I see.
Do you eat rice cracker?
It's different from rice cracker.
I've been listening to this all year round.
It's been 26 years since I came to Japan.
I've been on the Shinkansen since 2003.
Wow, that's a long time.
How do you feel about being on the Shinkansen?
Proud.
That's true.
I want to tell people, but they're not so shy.
I want to say, it's mine, but it's a bit embarrassing.
I see.
I've heard this story.
It's like Nozaki's story.
It's a dream Shinkansen announcement.
What's that?
It's hard to change the yellow part.
So, Nozomi Super Express is the name of the Shinkansen's car, right?
This is hard.
What should I say?
I like my name, Asuka.
OK, let's get started.
OK.
Ladies and gentlemen, welcome to the Shinkansen.
This is the Asuka Supra Express bound for Shin- Osaka.
Wow.
That's great.
It's nice to be told the real thing.
I'm happy.
But if that's the case, the name is good.
I want you to say it in your name.
Ah, OK, cool.
Ladies and gentlemen, welcome to the Shinkansen.
This is the Hama-Okamoto Super Express bound for Teripi, Asahi.
I want to record it.
Yeah, I want to hear it.
I want a voice ID.
The next stop is here.
Yes, there's still more.
Where do you want to stop?
The stop on the way is 〇〇.
And the Nagoya Station.
Air2 is good.
What does it mean to go home by Shinkansen?
We'll be stopping at Asuka's house before arriving at Tokyo Terminal.
Asuka's house is really nice.
That one was good too.
I'll go too.
This is my office.
Sony Music Artists Station.
We'll be stopping at Sony Music Artists Station before arriving at Tokyo Terminal.
What could it be?
Asuka, did you write it down?
Yes.
You're not allowed to get on this train.
That's crazy.
You're not allowed to get on this train.
What are you talking about?
So what is it?
You're not allowed to get on this train.
Oh, I see.
Ride other than Asuka is not allowed on this train.
Private vehicle...
Unless you've gone as far as you can, you can't get on this train.
May I ask you to sit on the standing?
standing?
Marina Eicholz, thank you very much.
Thank you very much.
What kind of voice is that?
I don't know at all.
Do you want to ask a question?
May I ask your age?
I'm 22 years old.
22 years old?
Wow, you're younger than me.
You're younger than me.
That's amazing.
That's why I'm surprised.
Is it a voice you hear in the city?
In the house or in the facility.
Which one?
Both.
Both? Wow.
Both?
There's a news about a fire extinguisher, an ambulance, and a bullet train.
There's a big news.
What is it?
How long has it been?
It's been about 8 years.
That long?
Yes.
You've been doing that voice for 8 years?
Yes.
You've been doing what you've been doing for 8 years?
I've been doing it for 8 years.
So you've been updating it?
Yes.
So you've been
What is it?
8 years?
There's something like this in English, of course.
A commercial for a telecommunications company.
What? A telecommunications company?
What's that?
I don't have to say my company name, do I?
This is okay.
Is it okay?
It's not like a hero or something.
Oh! I got it!
Is that it?
Yes, yes, yes.
A hero is a woman's voice.
Certainly.
It's working!
A new hero is here!
You can use it as much as you want for 90 yen!
Wow!
Amazing!
She's a hero!
Wow!
That's...
Amazing!
Every time a new pack comes out,
a new one comes out, right?
Yes.
At that time...
Wow!
Marina-san's father is American and her mother is Japanese.
She was born in Japan and raised in Japan.
She is a heroine.
If she was alive, she would have seen it herself.
Everyone knows her friends.
I'm a little embarrassed.
I went to an international school, so my friends are all Americans, so no one knew me.
I didn't tell anyone, so no one knew me.
You have friends who know you?
Yes, I do.
I see.
Since we're here, let's order whatever we want for 990 yen.
Don't you think the A.U. will get mad at us?
Let's order something like the A.U.'s Santa Claus series.
990 yen?
Let's order whatever we want for 990 yen.
Okay.
I think this is pretty good.
I'll go with 990 yen and sleep all I want.
That's a good idea.
It's a good idea, isn't it?
That's a good idea.
Yes, please, Marina-san.
I'll go with 990 yen and sleep all I want.
She's so cute.
She's cute and energetic.
I'd like to pay 990 yen for a small green onion.
Isn't it quite expensive?
Isn't it very useful?
It's better to have it.
It's not an idiom.
Can you say this?
I'd like to pay 990 yen for a small green onion.
Thank you very much.
What a low price.
It's cute.
This is good.
Both are good.
I'd like the staff to tell me what they often use in Hamasuka.
I see.
Oh, that's great. I'm sure you're happy about that.
Suddenly work.
On the terrace, you can see all the past broadcasts.
Thank you very much.
It is effective, isn't it?
If a professional does it.
Maria, thank you very much.
Thank you very much.
After this, two people from Hamasuka will challenge the Carnival Voice.
It is scheduled to arrive tomorrow.
By the way, Ms. Nozaki, it seems that you can give us a lecture on how to make a Carnival voice that will make us feel like we are going to have a job someday.
The challenge is this phrase.
It is scheduled to arrive at the destination at 6 o'clock 56 minutes ahead of 1 kilometer.
Ms. Nozaki also had her voice blown into the car navigation.
The voice data is recorded in the so-called voice synthesis method.
It is said that it is a mechanism that combines and uses the sounds recorded separately for each word.
First of all, I would like you to call the two of them in a state of no prior knowledge.
Where is the destination at 6 o'clock 56 minutes ahead of 1 kilometer?
It is 6 o'clock 1 kilometer ahead.
It is scheduled to arrive at the destination at 9 o'clock 56 minutes.
It is 6 o'clock 1 kilometer ahead.
It is scheduled to arrive at the destination at 9 o'clock 56 minutes.
You are good.
Really? I'm glad.
There is a point that I want you to hold down in order to improve it even more.
Normally, people who work in the talk industry need facial expressions in their voice.
However, in the case of voice synthesis, it is the opposite.
I don't need it.
Rather, it is required to make the sound more uniform.
The other point is that the top voice that comes out at the beginning is relatively strong.
So, hold it down a little.
Recording ended.
Don't make it too strong.
These are the three points.
Let's have Nozaki-san do a demonstration.
One kilometer ahead.
It's Roppongi.
The destination is...
It's scheduled to arrive at 9.56.
That's amazing.
OK, let's do it again.
Let's take a look at the points.
OK, let's do it.
It's 1km away from Roppongi.
It's scheduled to arrive at 9.56.
That's amazing.
Is it going well?
It's going well.
But it's too cute.
I think it's a little cute.
I think it's difficult to suppress it because the two of you are full of individuality.
No, no, no.
But I think that's a technique.
Do you want to try it?
It is Roppongi, one kilometer ahead.
The destination is scheduled to arrive at 9.56.
Did it get better?
No, no, it's good. I'm sure both of you will get a skirt.
But it would be nice if you could wear it, right?
It's hard to get a skirt.
It was fun, wasn't it?
It was fun.
You came all the way here and told me the truth.
I can't get on anything but Asuka.
That's nice.
It's really hard to get a skirt.
I knew there were a lot of patterns.
Asuka, we had a job the other day.
I'm still waiting for that kind of job.
Is there anything else?
In TeraS, you can see all kinds of past broadcasts!
A special episode of Death Voice is also on the air! Search for it now!
Wow, you're good!
No, I think it's a doubt.
Truth.
What?