AISubs v3.7
Thank you for coming to the graduation concert of Nogizaka46 Yodayuki.
I'm Christy of Yoshidaya.
I'm Semik of Ichinose.
Before we start the concert, I'd like to give you some instructions.
Please refrain from using cameras and video cameras at the venue.
If you have a mobile phone or smartphone, please set it to "manner mode" in advance.
Also, please refrain from using it in the audience.
Today, for the sake of the performance, we will cancel the guidance of the audience in the venue.
Please prepare for the emergency and check your own emergency exit in advance.
Also...
Also, when an emergency occurs, please cooperate with the guidance of the audience and evacuate.
Also, please refrain from rushing to the stage during the performance, throwing things, and excessive jumping and other annoying actions.
Please keep your sketchbook inside of you up to your chest height.
If you can't protect yourself from any of the above, we may temporarily interrupt or cancel the concert.
So please understand in advance.
After the performance, we will restrict the audience due to the crowd noise around us.
Please take care of your own safety until we give you guidance.
The performance will begin soon.
The audience in the lobby, please return to your seats as soon as possible.
Second day in Fukuoka!
Everyone, let's make today the best day ever!
That's all from Yoshidaya's Christy and Ichinose's Miku!
Huh? What?
Have you been to Fukuoka's Shikanoshima?
I have!
Well, that's it for today.
It's Yoda-chan's last show. I'm lonely.
But everyone!
I'm lonely, but let's watch Yoda-chan's last performance!
Before that...
Since we're at Mizuho's Peipei Dome in Fukuoka...
Just a little more...
Please listen to my voice for Yoda Yuki's last show!
Yoda Yuki's birthday is May 5th.
My birthday is August 8th.
May 5th and August 8th are both crappy birthdays!
Yoda Yuki's third photo album's title is "Yoda and Yu-yoda".
My separate a.k.a. is Boba.
We both have the same name as the characters in "Star Wars".
And we both had a goat in our families.
And now we both have a cat in our wives'.
So I don't know what you're talking about, but I have a good feeling about you two!
By the way...
A week ago, I read some news about you.
I read an article about you with hair growing out of your chin and under your eyes.
If you don't mind...
Next time, please tell me the name of that medicine...
By the way, which single did Yoda-chan participate in?
Was it the single with the third wind?
Oh, that's right!
Yoda-chan, who has sung various songs for eight years so far...
If you say all the titles of the singles you have participated in so far and it succeeds, the live will start!
Yoda-chan.
All right, Yoda-chan.
Nogizaka46's singles, read aloud!
Aim!
Give birth!
Influencer, running away, someday you can do it, so you can do it today.
Synchronicity, go in your own way.
The way home is a long way, but like a singer and a happy...
Influencer, escape water, someday you can do it, today you can do it, synchronicity...
I want to stop now...
Here I go...
Influencer, escape water, someday you can do it, today you can do it, synchronicity...
Let's go on our own, the way home is a long way, but like a singer and a happy...
I'm in a bad, bad mood.
Ah, concentrate, concentrate.
Influencer, you can run away and someday, so you can do it today. Synchronity, let's go our own way.
But I might go back to the live, like this.
The last one.
"Influencer", "Nigemizu", "itsuka dekiru kara kyo wo dekiru", "synchronicity", "jikochii de ikou", "kaerimichi wa toumoirishi"("the way home is a long way off") "sangert" ("together with you"), "yawaki made tsuyogaranakute mo ii" ("you don't have to stand all night"), "shiawase no hogoshoku", "sekaijou no rinjin" ("world's residents"), "root" ("traffic) "t6"
I'm at my limit.
Influencer, escape water, someday you can do it, today you can do it, synchronicity, go in your own way, on the way home you want to go far away, singer, you don't have to be strong, happy protection color, neighbors all over the world, route 246, I like walking, sorry hinders cross and you scold me, there is evil in love, it's rock, there is nothing here, people stare at dreams, one person heaven, monopoly, chance is sick, either way, walking, nostalgia until the end, 24 participating singles, Nogizaka46, Yodayuki, graduation concert, let's start.
That's a great expression.
It happens sometimes.
Anyway, let's have fun today.
I want to have fun.
Let's have fun.
I want you to have fun.
That's right.
There is a lot of content today, and yesterday's first day was also a fun Yoda-like live show, and a lot of Yoda's smiles were seen, but today we would like to bring out the best Yoda's smile in eight and a half years, and we would like to liven up everyone until the end, so everyone, please take a close look at Yoda's last stage.
Thank you very much.
Now, let's go get ready for the next member who is ready.
Yes.
Yes, goodbye.
See you later.
Well, what should I do? I'm lonely.
Until yesterday, many of you said you didn't feel it.
But you feel it today, don't you?
Yes, I do.
But we have a lot of memories for 8 and a half years.
So we'd like you to cherish them.
Could you tell us about your memories?
Mayu, you first.
Yes.
Well...
Actually, I have a promise I haven't kept with you.
Oh!
You're graduating today, aren't you?
Yes.
But I think you won't be able to see me again when you graduate.
So I'd like you to tell me about your promise and make it easier for me to see you again.
By the way, have you heard of Nogizaka46, which was just aired recently?
The one with Yuda.
Have you heard of it?
Noginono?
It's Noginono.
I've heard of it.
Some of you may think it's Nogizaka46.
Actually, during "People See Dreams Twice",
I, Sugawara Satsuki and Yuda formed a group called "Let's Go Eat".
What?!
But...
It's been years since then, and we haven't been active yet.
Huh?!
That's right.
And...
Noginono mentioned it too, but...
Yuda lost his phone.
Yes.
And now that group is only me and Sugawara Satsuki.
Yes.
I was like, "Huh?"
But I didn't know that.
I didn't know that it was only me and Satsuki.
When I listened to the radio, it wasn't there.
I was like, "Huh?!"
You didn't know, right?
I was surprised.
I thought it wasn't good.
So...
I rented this place.
I wanted to keep my promise.
So please tell me.
Please tell me that you went out for a meal with Yoda-san.
Then I'll be brave and invite Yoda-san for a meal.
I hope I can tell you about my promise someday.
So in order to keep my promise, I'll cheer up and watch over Yoda-san until the end.
Yes, please do.
But if you look at Yoda so far...
The promises she made on the stage of the concert...
She made quite a lot of them, didn't she?
Yes.
For example, bungee jumping...
Yes!
Skydiving...
Oh, I'm sorry! I'm sorry!
Skydiving, right?
I'm sorry! I'm sorry!
Yes.
The height was different, wasn't it?
Yes.
I'm sorry! I'm sorry!
So...
I'm looking forward to it, too.
Yes.
Please look forward to it.
Yes.
Well...
Today is Yoda's last stage.
It's lonely, but...
We also want to enjoy Yoda's last stage with all we've got.
So everyone...
If you could just shout it out and enjoy it with us until the end...
Let's go!
Yes!
So...
Here's the next one!
Please!
As a member of Yoda-san and as Yoda-san's junior, I'm very happy to be able to work with you!
To Yoda-san of Negohada, I love you forever and ever! Please be happy forever and ever!
You always had motivation with you.
Momoko Ozano, Shiori Kubo, Tamami Sakaguchi, Kaede Sato, Reno Nakamura, Hazuki Mukai, Mizuki Yamashita, Christy Yoshida Ayano, 12 people born and raised are irreplaceable treasures for me.
How did you like it, Sankisei-san and you two?
Well, you know, Yoda was always crying in the beginning, wasn't she?
Yes, she was.
But she became so cheerful that her juniors started to love her more and more.
Today, Yoda's back looked so big.
Thank you very much.
We played Yoda-san's songs in different keys.
Thank you all for screaming so loud.
It was a great and fun stage.
Thank you very much.
How about you, Yonkisei-san?
Do you have any memories with Yoda-san?
Well, I have a lot of memories.
The most recent one is yesterday.
Isn't it too recent?
Sorry.
Isn't it too recent?
It's very recent, isn't it?
It was yesterday.
Yes.
Well, I appeared in a song called "Twintail".
Oh, you did!
Yes, I did.
You did, didn't you?
Yes, I did.
Actually, it was a promise I made with Yoda-san.
Oh, I see.
A long time ago, he asked me to do "Twintail" at my graduation concert.
How cute!
I thought it was finally time for me to do it.
I checked it and decided to do it.
So I did "Twintail" yesterday.
It was very embarrassing.
No, you were very cute.
No, no, no.
Well...
You were cute.
You were super cute.
The members of the same generation were so clingy to me.
When the camera wasn't on, Kakiharuka and Tamayamayo kissed me.
Oh, wow!
They kissed me.
What's wrong with you?
Yes.
Even when the camera wasn't on...
Yes.
You were personally careful, weren't you?
Yes. I was surprised, but if you hadn't promised me that, I wouldn't have arranged my hair, so I was very happy that you made this precious opportunity for me.
It was very nice. The moment you appeared with your twin-tail... I was at the center stage, and there were customers nearby, and I heard a lot of cheers, and I wanted to see it in person.
Really? Yes, I was a little frustrated. That's what I was frustrated about yesterday.
Really? You were insanely cute. Thank you very much.
Thank you. Nao-chan, do you have anything you want to say?
Actually, I've been getting along with Yoda-san for a long time, and I've been calling you "Yuuki-chan" for a long time, and we promised to eat together, but in the summer of 2024, we went on a private trip for the first time.
Yes. Finally! And at that time, Yuuki-chan said, "How many days and how many days is it open?"
"Oh, it's open," I said. "Well, is it food?"
Speaking of which, even if I step up, I think I'll let you play at home.
Yuuki-chan said, "Hey, don't you want to go fly in the sky?"
That's a great invitation!
What? Sky? Oh, I've been thinking a lot about the ground, so it's amazing.
That's right. Basically, I've been thinking a lot about the ground, but in the morning sky...
I thought it would be okay for me to go play for the first time in the sky, but on the contrary, it was really good, and we got along right away, and now I don't have to turn my head back at all...
Turn your head back and say "hey"... What kind of situation is that?
We've become really good friends.
So if you're wondering what you can do to keep your distance from your juniors,
I'd like you to consider skydiving.
That's right.
You can keep your distance and turn your head back like this.
That's right.
Please refer to it.
Thank you.
How about you, Aya?
I often compare myself with Yoza-san.
That's right. We're about the same height.
Compared to Yoza-san, I'm much taller.
What? Really?
I didn't know that!
I'm pretty tall.
How tall?
This tall?
What? That's not true!
That's not true!
But when I'm next to Yoza-san, I always point at her and say, "I'm tall."
She says I'm underestimating her.
That's Yoza-san for you!
I'd like to keep skydiving regularly.
When you're next to Aya and Yoza-san, please pay attention to them.
Please pay attention to them, too!
So, is everyone still excited?
Yeah!
Today, Nogizaka46's Yoza and Yuuki are the last ones!
Everyone, stay excited until the end!
I've often said that Yuuki doesn't look like she's older than me, but in fact, she's always been my closest sister.
Thank you for letting me pamper you. Thank you for letting me pamper you and thank you for pampering me.
Finally, my youngest sister, Zaka, is the last one.
So...
Will you let me be spoiled?
Of course!
Maybe I'll be spoiled, too!
Will you let me hug you?
I will!
You are beautiful today, too.
- Stand by, please. - Okay.
- Are you ready? - Yes, I am.
Then...
You said you wanted to support me when I'm not okay, but you don't know when it is, so you asked me "where is the signal?", and I was very happy about it.
I don't say that much, but when I heard that word, I thought I could say it if I were you,
but it doesn't mean I'm not okay.
There were a lot of things that made me think I had to do my best.
It was hard to be left in a difficult position as soon as I entered Nogizaka46, but I'm glad I did it.
I'm sorry, I'm changing my clothes with all my might in a rush.
Graduating this year is going to be so lonely and I can't stand it.
I'm sure of it.
What do you think?
Are you lonely?
The next song is "A Woman Can't Sleep Alone".
This song is the music video I shot with my seniors for the first time.
"A Woman Can't Sleep Alone".
Momo-chan, Double Center, and Nigemizu were with me.
I was so nervous that I couldn't dance at all.
But even after that, I didn't have much to show in a live performance.
I couldn't do it very well.
So now, none of the members who were there at the time are here.
I'm the only one left.
It's the last one, so I wanted to show it off.
I was so nervous that my head went blank.
The choreography itself is not that complicated.
If you think about it calmly.
But at the time, I was so nervous about dancing among my seniors.
I remember not being able to move my hands or feet.
I remember crying.
Because I couldn't do it very well.
The acting part was really fun.
The costumes and everything.
I've never worn anything like this before.
It was a setting where magic could be used.
I was taking it with a lot of fun.
But when it came to the dance scene, I was like...
I've done it so many times, but why can't I do it?
I cried because of my awkwardness and embarrassment.
It's a high-class scene.
The scene where I'm lying on the rooftop.
My legs are in the shape of boots.
I've been dragging it for a summer.
More than a summer?
I've been dragging it for a while, that sunset.
After all, I'm the only one with a folding screen.
I thought it might be nice to do it with everyone who's here now.
I think it might make sense to do it alone.
It might make sense to do it alone.
If I could...
I wonder if anyone would come.
A woman can't sleep alone.
It's my first solo version.
It's a little depressing, so if there's anyone who can dance at the venue, please dance with me.
Please listen to it.
Here you go.
Well, since we're here, let's do "all out idol" or something like that.
"All out idol"!?
"All out idol" or something like that.
"All out idol"!?
"Kosuccho" is nice. I was called "shochu-ko" and "adana-kosuccho" before.
Are you just a cute little girl?
While going over there...
Isn't this the biggest monitor market?
It's comforting. I was lonely when I graduated and now I feel brighter.
You're amazing. I'm sorry. My mouth is dry.
Me too. You even sang for me.
I was too excited and sang.
Wow!
One, two, three, cute little girls...
Would you like some, everyone?
May we?
Everyone is cheering for you, Oda-chan.
Thank you so much.
We have a guest here with us.
Yes.
He was here yesterday, too.
What?
He's over there now.
Can you see him?
Who?
Over there on the stage.
He's a little guest.
He's a real goat!
Yes, he was talking yesterday.
No, it's Daigo's voice.
It's Daigo's voice.
So cute!
His voice and his voice tone don't match at all.
He's a goat.
He's a real old man drinking alcohol.
He's a goat.
I'm happy to have so many cute guests here.
I'm a big fan of you.
There are so many cute guests here.
Am I one of them?
Did you all expect that person to show up at that countdown?
No, no, no.
When you saw him coming up, you were like "Is he a fraud?"
But he's wearing a costume.
Is he a fraud?
And he's wearing three times more clothes than us.
You thought it was him, didn't you?
It's him.
Thank you for saying it's cute!
It's cute.
Thank you!
You came with me to my last stage as an idol and we became idols together.
It's my first time being on this PayPayDome stage and I thought I'd do something amazing.
You're a transcendent idol.
Transcendent idol. I'm here today as a transcendent idol.
But you're graduating today.
Yes, I'm graduating with Yota-chan.
As the shortest idol.
Thank you.
Don't quit!
You guys are crazy!
You just showed up and you're telling me not to quit already!
That's amazing. You did it yesterday too.
Yes, we did it yesterday too.
But it's our last one today.
I'm happy you said you'd do it as a surprise.
But you had to hide so you wouldn't surprise us at the airport or in front of fans.
But you danced in the plane.
You danced in the plane for a moment and practiced only your upper body.
You were about to land and your manager asked you what you were doing.
You worked so hard and memorized the choreography.
How was my dancing? Was it okay?
I'm so emotional right now.
Should I get an audition now?
I'm so emotional.
Can you say something cute to the camera?
What?
Say something cute to the camera.
Say something cute to the camera?
Thank you for your hard work for a year and a half.
Thank you.
This is the last hour of Nogizaka46's Yuta-chan.
Please burn up with the members, the staff, the audience and the viewers.
Yes.
We will support you until the end. Thank you for your hard work.
Thank you.
Thank you!
It was the best bouquet ever!
Well, let's move on to the next corner.
Yes!
The next one is this one!
Here you go!
To be honest, I hit a lot of walls in dancing.
I couldn't move my body, I couldn't remember, and I was desperate for what I couldn't do and what I couldn't do.
I tried to escape many times, but every time I thought, "I can't run away, I can't run away,"
but I think I managed to do it while getting help from various people.
Well, but at first, when I first came in, I was always left behind.
Even though everyone else was moving forward, I felt like I was the only one left behind, and I was impatient.
That's when I first thought, "Oh, I'm not good at dancing."
It's changed.
It's not like I'm really good at it now, but it's fun to perform.
It's also fun to dance at live shows.
My fans and managers keep telling me, "Your dancing has gotten better."
I'm so happy about that.
I want to be better.
I want to be someone who can show more performance.
Those thoughts are growing more and more.
I think it's growth.
It's because I'm not very good at it that I want to take it all in one last time.
At the very end, "Oh, you've grown up."
I thought I had to show you that, so I put in two days.
I think dancing hard is the last thing in my life,
so I want to dance with my soul so that you can see my growth so far.
Then, please!
First of all, I want to release a lot of songs, but I can't do it all, so I'll narrow it down and think about directing and so on.
Actually, I wanted to do all the songs I participated in, but I can't do that in time, so I'm going to do a set list of Erisguri's songs... I don't know which song it is, but it's an Erisguri set list.
This song is...
After my senior graduated, I sometimes had to leave my senior's position.
Every time I feel very warm, or I remember what happened at the time, and various emotions come up.
It's getting more and more of a song with feelings, so it's my song, or it's not a song that I was originally standing in the center, but I chose it because I wanted you to carry it to the end.
I'm an eldest daughter, so there wasn't anyone like my sister, so when I came to Tokyo and was full of anxiety, I got a lot of support.
Some people admire me, some people love me, and I think I did my best because I had you when I was in my teens.
I've thought about it once, and when I'm really nervous, when I'm so nervous that I can't stand it if I think it's me, I'm not Yoda Yuki, I'm Nishi's Nasu.
I've thought about it and came out, but it was still difficult. It's embarrassing.
After all, I have feelings and I really like the song.
After all, it's a song of someone I admire, so I wanted to sing it at the end.
I wonder if you'll watch this live. I'll do my best not to be embarrassed even if you watch it.
I decided to graduate from Nogizaka46 with excitement.
I have about two months left to work with everyone.
I want to do a lot of things with you for these two months.
I'm happy if I can make a lot of memories with you until the end.
Thank you for your support until the end!
Graduation announcement to members at the end of last year.
I will report it to you on my blog after the year is over.
I'm going to cry looking like this.
The last one came one after another.
A summer nationwide tour. A birthday live.
She is no longer there.
After joining Nogizaka46, Yoda says that she was a turtle.
Singing, dancing, talking in front of people — she says it all took more time than people.
Even so, she didn't stop walking for eight and a half years.
Nogizaka46. The Third Generation. Yodai Yuuki.
Let's pick up the last drop of water together.
But I'm glad we were able to pick up the last drop of water for the last Yodai.
Thank you for coming. It's been a while since Momo's graduation ceremony, hasn't it?
That's right.
It's been a while. How is it?
I didn't know if it would be okay, so I was nervous, but I'm glad it went well.
It's really the last one, isn't it? "Nigemizu" and "Orimen" and "Yodamomo" too.
But you know, even in private, we get along well, so let's play a lot from now on as well.
I think so too.
Right?
While we were talking in the dressing room, you said "thank you" for protecting "Nigemizu" for me.
Oh, I forgot about it!
Hey, nicely...
Let's sing "Run Away" at karaoke again.
Let's sing!
But we'll sing "Run Away" carefully from now on.
I'm happy. I want to see you and Momo-chan together in a concert someday.
Thank you.
So, it's too soon, but the next song is the last song.
Yes, this song is actually a song I really liked.
I'd like to sing it at a close distance with all the members who are here now.
Please listen! "How to Forget Sadness"
The branches of trees are swaying
As I walk under the sunset, I think
No matter what path I take, it will lead me somewhere
It was two days for me to realize again how big of a presence Yodayuki was for Nogizaka46.
It was the best two days ever, just like Yodayuki!
Everyone who came to the venue, watch the stream!
I'm Yodayuki, from Fukuoka prefecture in Nogizaka. I'm a first year high school student.
Yuki, congratulations on graduating. I'm Nishi's Nanase.
I remember when Yuki first came in.
She was small and shivering.
She was always in the corner, as if she were afraid of something.
Do you remember?
At that time, for some reason, my courage to follow you was cute and healing at the same time, it was strange.
Before we met, when I was 16 years old, I came from Fukuoka by myself.
It was an event that even my family could not imagine.
I was introverted, shy, and couldn't even imagine getting a job like going out in front of people.
I once heard it from my courageous mother.
What is this? It doesn't look like mochi.
She didn't think becoming an idol was a reality, and that she'd be back soon.
So the day she left Fukuoka, she didn't do anything special, and she didn't say a word, Mom.
It seems that if you make it a special day, you'll be lonely.
It's been eight and a half years since then. I think it's been a long time, but I'm sure I remember each and every one of them.
Today is a special day that has come again.
Thank you for your hard work, Yuki.
I'm Yura Yuki, a first-year high school student from Fukuoka Prefecture in Nogizaka.
I'm not able to do anything right now, and I don't have fire or confidence.
I'll do my best to answer those who support me like this.
I'm Yoda Yuki of Nogizaka46.
Today is the last day for me to say hello like this.
I was happy with the video just now.
Thank you to the staff for making such a loving video.
A message from my beloved Nanase,
words from my family,
Before and after joining Nogizaka46,
I think I worried a lot about my family.
But...
Thank you for believing in me and watching over me for a long time.
In eight and a half years, I've grown up and gotten a little bigger.
Today, I'd like to use this opportunity to express my gratitude for all you've done for me.
It may be a little long, but I hope you'll listen to it.
Thank you very much.
First of all, thank you for coming to the graduation concert in Kyoto yesterday.
I'm sure some of you came from far away.
Thank you for wearing a lot of goods and cheering me on.
And thank you so much for watching the stream.
Originally, I auditioned in Nogizaka for the reason that I didn't know much about idols and wanted to come to Tokyo.
At first, I didn't know right or left, and I was confused a lot.
That's when I first met a fan who supported me.
I was so happy about it that I wanted to make these people happy.
I've done my best with all my heart to make you happy.
I was saved and supported by the love of my fans.
Thank you so much for eight and a half years.
And today, I had a graduation concert at such a wonderful venue in my hometown.
I'm really grateful for that, too.
They made such a wonderful stage for me, and they made a stage like me with particular attention to details.
With such a live team, I was able to have such a happy and enjoyable graduation concert.
Thank you very much.
And I've said a lot of nonsense, but the director, who always said kind words to me so that my last stage would be better,
and he made me such a wonderful costume and a dress like this.
He said "It's Yoda, so it's okay" and forgave me for many things.
The kind stylist team who listened to my selfishness a lot.
No matter how messy it is, they clean it up for me.
The hair and makeup artist who can talk about anything.
I've been supported by so many people.
What should I do? My head is blank.
Let me take a deep breath.
There are too many people I want to say thank you to.
But more than anyone else,
the managers and staff who supported me and helped me the closest,
including Konno-san and Kikuchi-san.
I think I often made you nervous,
and I've caused you a lot of worry and trouble,
but thanks to you all, I was able to continue my activities.
And my beloved members.
Seniors, juniors, colleagues...
I love you all.
I've been through a lot of encounters and goodbyes,
but thanks to you all, I've come to like Nogizaka46 more and more.
Every day has become more fun.
Thank you so much.
I'm sure that from now on,
I won't be able to work with you anymore,
but I'm sure you'll all be wonderful and cute.
I will continue to love and care for my beloved Nogizaka46,
and I hope you will continue to support Nogizaka46 for a long time.
I have a lot of things I want to say to you, but first of all, I would like to say thank you to all of you who support us.
The song I'm going to sing now was released yesterday. Did you watch the music video?
Oh, you're watching me. Thank you very much.
Lastly, I received a wonderful song.
I don't know if I can sing it well, but I'll do my best to sing it with love that I couldn't speak of just now.
Someone, please listen to me.
Not someone, I'm sorry.
I'm really sorry, it was yesterday.
I'm sorry.
I cried too much in the back and my head is all white.
The staff is laughing so hard in my ear right now.
It's embarrassing.
You guys are so kind. I'm sorry.
Once again, please listen to me.
The 100th day.
That's right, the darkness I think of is the darkness I've decided on my own.
Everyone's nodding.
To their left chests.
Look.
I'll look carefully.
Look.
Look, cute juniors are waiting too.
She's like an older sister.
You're right! She's like an older sister.
I wonder if she's used to being an older sister.
She is.
Right? She is.
I'm happy to see everyone's faces.
You've come to your senses, haven't you?
That's right!
Come to your senses!
You're in an accident, aren't you?!
But we were all watching it seriously, and we were all crying, but we all laughed at the same time.
We practiced talking for a long time last night and this afternoon.
We were crying a lot while practicing.
I wonder if we were able to express our gratitude.
It's okay. You were great.
Thank you.
It was conveyed.
Thank you. I'm glad it was conveyed.
And it's not just someone else, but on the 100th day, I'm sure Yoda was the first and last to sing.
That's right.
I didn't expect to get such a wonderful song at the end.
And I'm happy that you took a really nice MV and added more important songs.
I hope you will listen to it again in the future.
But Yoda's last stage, the night before, I was overwhelmed with regret and loneliness.
I saw it for the first time last night, and I cried.
Right? But I think there are a lot of people who cried. It's lonely, isn't it?
But I think Yoda will graduate in June or something like that.
So after 100 days, everyone here and everyone watching the stream, let's look back and remember today.
I'm happy. Really?
Let's listen to a lot of songs.
Promise.
Yes.
So we've come this far in no time.
On behalf of the members, I'd like to say that Nagi wrote us a letter.
Yes.
I'll read it.
Mr. Yoda, congratulations on your graduation.
I've always felt that for you, graduation is right around the corner.
So I've been organizing what I have to tell you and what I want to tell you over time.
First of all, thank you for everything you've done for me.
Thank you.
Thank you for telling me how to depend on others and how to be sweet.
Thank you for being there for me when I didn't know what to believe in.
Thank you for telling me how much you love me and supporting me.
I was so happy when you said you wanted to see me as a little sister.
For me, who was not good at depending on others or being spoiled, you were like a real older sister.
You are small in height, but you treat me with a bigger love than anyone else, and I love you.
Actually, at first, I didn't know what to say or how to talk to you, and you made fun of me that I was small and cute.
Now, your reactions are so cute that I can't help but play with you, but I'm happy that I was able to talk to you so much that I don't have to worry about what to say.
Thank you very much.
Ever since I heard about your graduation, I've been trying not to regret it.
I was going to send you off with a smile so you wouldn't have to worry about me anymore.
But I still wish you wouldn't go.
I don't think I can accept Nogizaka46 without you.
I miss you so much.
Because you were there for me, I was able to do my best at all times.
Without you, I wouldn't have been able to do my best at all times.
I don't know if I'll be able to do my best in the future.
But you've helped me so much.
You've given me love and kindness in many ways.
I want to be able to give back to people around me.
I want to be like you, Yoda-san.
I love you so much and I respect you so much.
I'm so happy to be your junior.
Thank you very much.
Can I tell you something I couldn't tell you earlier?
Can I?
When I met you, I thought I had to work harder.
As soon as I joined, I was left with a responsible position, and I think there were a lot of really hard things.
I was worried that you might not be nice to people.
But seeing you overcome each and every one of them closely, it was very stimulating.
And seeing you grow at an incredible speed, I can graduate with confidence.
From now on, even if it's a little far away, I'll always be watching you.
If anything happens, I want you to ask me for help at any time.
I'll always love you.
From now on, I'm sure you'll be fine.
Don't worry, I can do it.
I can do it.
Thank you very much.
Thank you for being my junior.
Thank you very much.
Thank you, Nagi.
Thank you.
Yoda really cared about you and supported you, so I'm sure you're all very lonely about your graduation, but could you say a few words to your juniors once again?
Yes.
I may not have been able to be a reliable senior like you guys, but I've always been rooting for you guys and I've always wanted to support you guys, and I still do.
So even if you graduate, please contact me anytime!
Thank you for everything you've done for me and I'm glad we met.
I'm sure this relationship won't disappear, and while we're in the same space, we'll protect you well.
Cool!
Can you protect me?
I'll protect you, so watch over me from now on.
I'll watch over you all the time. Good luck, everyone.
Let's do our best!
OK, this will be the last one, but would you like to continue?
I'm really lonely, but I'll do it.
OK.
With gratitude for everyone and love for Nogizaka46, I will sing at the end.
Please listen! "Natsukashita no Saki"
Natsukashita no Saki
Graduates are always more shining than anyone else.
I thought "Oh, don't go!"
But after seeing Yoda for these two days,
I was glad I could see him off.
From now on, I want you to enjoy Nogizaka46 from the audience.
So I will protect everything Yoda has cherished.
Thank you for being with me so far.
Thank you.
You've given me a lot of fun.
Thank you always.
Captain, I know it's hard, but I'm always rooting for you.
Thank you.
Good luck!
I'll do my best!
I think your feelings have all reached me.
You've been so kind and you've saved me a lot.
From now on, we'll work hard to be able to get close to someone.
Of course, please watch over Nogizaka46 and your students.
Thank you for your hard work.
Everyone, once again, today...
Yoda-san always said that she was "at her own pace", but I've always thought that she has a heart of her own and that she's cool, and thanks to Yoda-san for always being there for us, there are many places where we can be saved, and I've come to Nogizaka46 because of my admiration for Yoda-san, and even in the dressing room, Yoda-san is so cute and soothing just by sleeping, and I really love her! Thank you so much, Yoda-san! Thank you so much, Yoda-san!
I love you! So for eight and a half years, I'm sure you've been running and working hard all the time, so today I'm going back...
The power of commitment? The power of unity? The power of unity? I'm so happy! Thank you very much!
So, shall we go too? Yes! Can you climb it? Do your best! I'll help you! Thank you!
Well, it's kind of beautiful, isn't it? You've grown up! Eight and a half years!
I'm burning it in my eyes right now.
Thank you very much!
Thank you very much, fans!
Well, let's say a word from the three of us.
Let's say a word of how we feel and send it to Yoda.
I'm eight and a half years old!
Let's move on to the next stage!