AISubs v3.7
First of all, please say hello to everyone.
Yes! Hello, everyone! One, two...
As we heard from the official website today,
OKUDA IROHA will be taking a day off from today's concert due to health problems.
It's very lonely and I think IROHA also has regretful feelings,
but I hope we can all have a great time on this stage today, so please look forward to it!
Please look forward to it!
That's nice.
You always say thank you.
You say thank you beautifully.
Yes, we are sitting down now.
One, two...
3, 2, 1...
No, no, no!
OZWALD 36.
What's OZWALD?
OZWALD 36.
OZWALD 36?
It was my age. Sorry about that.
I said my age.
It sounds like "puuuuh" in my head.
Sorry about that.
No, it's fine.
OZWALD, thank you for having us!
Thank you!
Wow, it's packed today as well.
It's amazing!
Yes, it is.
How many of you said "we were here yesterday" as well?
We were here yesterday, too!
That's amazing!
Give it up and do it!
No, no, the ticket is such a line.
Thank you for winning that line and coming here.
It's already noon park, so there are some people who still have lunch left in their stomachs.
What are you talking about?
You don't have to say that.
Everyone is like that.
Now, this is the second park in Nogizaka Star Town.
First of all, let's sing Boundy's "Body Weight Flower Song".
How was it, Sasuki Sugawara?
Well, yesterday's park was very popular, so thank you very much.
Today, we would like to make it even more exciting.
Thank you in advance!
Now, Nuts, Sasuki Sugawara, Sensei, Kikki, and Ichinose will be on standby for the next performance, so please change your clothes.
Thank you in advance!
See you later!
Do your best!
See you later!
Yes!
So, this is a live performance of Nagi-chan from Kanagawa, but how was it?
How was it?
It was very popular!
I'm so happy!
You came to see it, didn't you?
Where's your mom? She didn't come.
She came yesterday.
I see.
Did she come today?
Maybe she's cheering for you somewhere.
Yokohama is very close to me as a person from Kanagawa Prefecture.
I don't go to Yokohama often.
But when I went somewhere, I came to Yokohama.
Yokohama Arena is very close to me.
So I think Yokohama Arena is the best.
I've performed in many places.
But I'm from Yokohama.
So I hope you think Yokohama Arena is the best.
I don't think so.
You're not saying that all over the country, are you?
I'm not saying it all over the country.
You don't have to say it all over the country.
You're from Yokohama, so you're the best.
I saw your first performance yesterday, saying you love Yokohama.
You said to Kawasaki at the opening of the show.
Kawasaki, you're from Yokohama, too.
Kawasaki, how about a live performance in your hometown of Yokohama?
Kawasaki said he had one thing he wanted to do.
When I said, "I'm back in Yokohama," everyone said, "Welcome back!"
Yes, please.
When Kawasaki tried to do it, Nagi came in from the side and said, "I'm from Yokohama, too, so wait for me!"
Let me do it, too!
I'm from Yokohama, too.
For Nogizaka members, "Welcome back" is like a dream.
It's like a dream.
Since you're from Yokohama...
Can you do it for us, too?
Can you say "I'm from Yokohama, too?"
Can you do it for us, too?
Let's say it together.
Yokohama? Kanagawa?
It's not like we're having a meeting.
Kanagawa. It's not Yokohama. It's Kanagawa.
Shall we say it?
One, two...
Kanagawa!
- I'm happy for you. - I'm happy for you, too.
- I don't usually do it twice. - I'm happy for you, too.
- I'm happy for you, too.
Good evening, everyone in Yokohama Arena!
I'm your host, DJ Shimbashi!
Sorry, I said 'good evening', not 'good evening'!
Hello! I'm DJ Shimbashi!
So, this is Nogizaka's Birthday Live, Day 2!
Everyone, let's rock and roll in the morning!
So, next up is Kyogre!
From the members who sang "summer dance", let's have NATSU take it!
We can become different people.
I see. Different people from usual.
We've already let go of "monster".
Let go of "monster"?
Oh, you haven't let go of it?
No, we have let go of it, but we haven't let go of "monster".
Oh, you haven't let go of it.
It seems like you have a lot of opinions.
Only me.
How about "it's"?
"It's"?
Oh, you're calling me "it's"?
"It's"?
NATSU's nickname?
"It's"?
"It's" for the first time.
"It's"!
"It's" means "that", you know?
"That" doesn't mean "how was it?"
"Monster", it's still down there, isn't it?
And, Sensei, "Remember me", how was it?
Well, the venue got really warm, didn't it?
Well, out of the three parks, this is the only one in the park in the afternoon.
So I thought it might be morning, and I came out worried.
So I came out worried, but...
But, starting with the fireworks at the venue, "Remember me" was still up and running.
But, Mao-chan was still so excited.
Mao-chan, how was it?
Well, I said in the studio that my impression of "Remember me" was a little long, so I was like "I'll go crazy", but I didn't think it would be this much.
That's right.
I didn't think it would be like that.
It's different from doing it in the studio.
Yes, but... Everyone, did you get excited?
I'm glad.
We were so excited, but when we checked, we were so polite.
That's right.
When we were singing...
Did you get excited?
Because we were lowering our voices.
Because we were lowering our voices when we were singing.
Now, let's have Gokusei-chan perform a solo medley.
There is also a song that will be the first performance of this time, so everyone at the venue, please support us warmly!
With that said, please look forward to which song will be sung by which member!
Let's start with this person's song!
Can you do it in that outfit?
My skirt is a little long, but...
Your skirt is long, but...
You can do it slowly.
It's like...
Now...
Nagi-chan is like...
Like a virgin road.
She's coming alone like a virgin road.
She's like a late bride.
It's already started, Shiki!
It's already started!
What are you doing?
Did you drink too much yesterday?
I've never seen you running like that!
I'll do it later when I run away.
Now, Nagi-chan...
Has arrived at the main stage!
- Yes. - Thank you for waiting for me.
- Well, 26 seconds... - Is it okay for you to record it?
- I haven't measured it yet. - It's pretty fast.
- It's not "pretty fast". - Thank you.
- Nagi-chan, how was it for you, Amurohami-san, as a celebrity?
- I was really nervous. - Oh, really?
- Yes. I was on the B-stage, and I sang a song pretty close to the fans. - That's true.
- I was nervous, but did you see Aya wink at the end?
- Did you see me wink? - No, I didn't.
- I saw you wink and said, "You're so cute!" - Yes, I like myself like that.
- I said, "Sing for me!" - Yes, you said, "You're so cute!" and it started.
- But you calmed down your nervousness, didn't you? - Yes, I did.
- I was able to sing the first song without being nervous, but... - I see.
- I was nervous, but I'm glad it ended safely.
- I'm sorry for talking a lot after you ran a lot.
- No, not at all. - Thank you.
- It was wonderful, wasn't it?
- My dad would have cried if he saw this. - My dad...
- My dad would have cried if he saw this. - My dad would have cried if he saw this.
- And you, Wink Ogawa, how was it? - Ogawa-chan, I'm glad you liked it.
- That's right. Oh, that's amazing!
- But I sang this song for my first year on this show, when "New Nogizaka Stars" was born.
- I was in middle school at the time. - Oh, I see.
- You were in middle school. - You were in middle school.
- But now I'm in the second year of high school. - Oh, it's true.
- You're still in the second year of high school, but you look like a big foreigner. - Yeah.
- Really? - Yeah.
- It's changed a lot since we started. - It's changed a lot.
- I'm glad. - You can sing well now.
- You've grown about 15 centimeters. - You've grown, haven't you?
- That's right. - You've grown quite a bit.
- You've changed quite a lot.
- My fans compliment me for this song a lot.
- "This song was good," they say a lot.
I'm happy to be able to sing in a live like this again.
I'm happy.
It was really wonderful, wasn't it?
It was just like when I first met you all.
What did you say?
It was just like when I first met you all.
Oh, I'm sorry.
Sorry, Hatanaga-chan, you can end it now.
You said "just like when I first met you all", didn't you?
I said it. I said it as it is.
Thank you very much, Nagi-chan and Ogawa-chan.
Thank you very much.
Now, in Ogawa-chan's white side room, Nagi-chan suddenly came in a white dress.
I didn't want to go to heaven.
It was beautiful. It was beautiful.
It was the best.
Now, let's play the song that they haven't performed on the show yet!
First of all, this member!
At this Super Nogizaka Star Birth Live, all 11 members chose their own songs and produced their own costumes and sang their first hero song solo!
What song did Tomisato Nao choose?
This time, I chose Motohiro Hata's "Promise of Sunflowers".
I like this song very much.
I've been listening to it a lot since elementary school.
"Is there anything I can do for you?" There's a lyric like that.
That's what I think of the fans and the members.
I'd like to sing with all my heart.
What costumes did you produce?
If I were in a sunflower field, I'd wear a white one- piece dress like a courtesan.
I hope I can feel like I'm in a sunflower field with background and lighting.
Last year, I watched the live broadcast and saw everyone singing solo or singing my part in a song I was supposed to sing with them.
Of course, I was very frustrated.
I was wondering if they would be happy with me or if they would do what I wanted them to do.
There were a lot of scenes like that.
This year, I definitely want to go out and have fun with everyone.
I'd like to make it a live show where I can say, "You did a good job."
Last year, Tomisato Nao sang "Courage and Energy" from fans and friends.
Tomisato Nao sang "Courage and Energy" from fans and friends.
It was really good.
The song is good.
It was really good.
You too, Kikki.
Yes, I'm back.
Welcome back.
It was really good.
First of all, Ata Motohiro's "Promise of Sunflowers", Nao Nao, how was it?
Yes, I produced this song and decided on the impression.
When I was singing, you all sang for me with your feelings like you were in a sunflower field.
I think I was able to do what I can do for you in each of the lyrics, even in the video.
I sang each of those words with meaning, and I hope you could feel it.
You felt it, didn't you?
Yes, I did.
It was wonderful.
I chose the song, and you like it, and you sang it alone.
I thought you'd cry again today, but you didn't cry today.
I didn't cry today.
Yesterday...
Yesterday you didn't cry, did you?
No, no, no.
You didn't cry yesterday, did you?
Yes, I didn't.
I didn't cry yesterday.
You didn't cry yesterday, did you?
Today you're smiling like a sunflower.
Today you're like this.
You've been like this since we first met.
Today you're like this.
What's wrong?
It's a tour route, but can you go next?
Yes, yes, yes.
How was the tour route?
Well, I was really nervous when I sang alone in B-ste.
But when I entered the world of songs, I was like, "I'm going to make this stage mine only at that time."
Sometimes you suddenly show it in Kansai.
You told me you like this song.
I love this song.
You told me you like this song.
I love this song.
In front of someone who really likes that song...
I was really scared of singing it.
People who really like that song were really far away from you.
Because you were a beast.
How was it?
It was really good!
It's like a new kind of excitement.
It was really good!
It's amazing.
It was really good.
But the swallowtail itself and the song itself were the best.
At first you were facing that way and standing like this.
When we saw you on the big screen, I first thought you had long legs.
I thought you had long legs.
Long boots.
How was it?
The Yentown band is starred in the movie "Chara".
That's right.
People who didn't like it today might have become "Chara" now.
Now that you've said it, let's continue.
After this, the members will sing the song that they sang on the show.
Next up are these members!
The first song chosen by the members is "First Fatigue Song"
The next song chosen by the members is...
Okamoto Hina (midsummer sun)
The song they chose is...
I chose Ohara Sakurako's "Summer Tire"
I like Ohara Sakurako since I was in middle school.
It's a refreshing summer song.
I think it's cute how she sings about a pure girl's feelings of love.
It's because it's a song I like so much that I can enjoy singing it.
Until now, I've been thinking too much about songs.
I haven't been able to fully enjoy the song.
As a student, I chose this song because I wanted to choose a song that I could enjoy and produce.
The costumes they produced are...
A summer-like dress and a flower.
I want to put a flower on my head and sing.
There are a lot of scenes where the sea appears in MVs.
I hope I can express it even with headdresses.
I've been working hard on MVs.
I hope you can see me grow.
It's winter, but I want to make it summer.
Okamoto Hina, who has grown in mind and song,
will become the sun and make your heart hot!
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- It was the best. - Yes, first of all, summer. - Yes.
- It's the first time for you to show off your midsummer sun. - Yes, that's right.
- How was it? - I was really nervous, but...
At first, I didn't look at my outfit.
I said, "I want to put on flowers," but you said, "Please make your outfit look like summer."
- Why? Is your impersonation that stupid? - No, no, it's not an impersonation.
- I feel a little shy alone in the summer. - Absolutely, absolutely.
- But I thought it would be nice if we could do the venue in summer, and it was summer!
- It's hot, isn't it? - It's fun, isn't it? - It suits you because you're sexy. This flashy color suits you, doesn't it? - Yeah, red suits you, doesn't it? - That's right. Actually, you're sexy, don't you? - What do you mean "actually"? - You're sexy when you're talking and when you're singing and when you're not talking. - Then I won't talk? - I don't think you can. - I don't think you can either. - Oh, I can't. - Because you talk right away. - That's right. - And now, Telepan. - Telepan. - Yes. - Pink Mozart, how was it? - Yes, I performed that song this time.
- It was my first time performing in a concert, and I didn't expect how the fans would react when they came in.
- It was my first time seeing myself from the siren all the way in front of me, and I was really happy about it.
- At first, when I could see myself, there were a lot of heart balloons in the back. - There were a lot of them.
- With such a cute background show, I thought I'd be nervous, but I was saved by the light of the fans.
- It's like, you know, everyone is like that, but you like idols the most, don't you, Telepan?
- That's right. I'm happy... I'm happy... I'm embarrassed... I'm happy... - You're happy and embarrassed?
- I'm happy! - She's happy and wonderful.
- Everyone, wasn't the solo medley by the students the best?
- No, no, it wasn't the best. It was super awesome, wasn't it?!
Okay, next up is Shikuyora!
Now, after a wonderful solo medley, let's have the students sing as a unit!
Let's start with this vocal song!
Please come like a robot! Like a robot!
Oh, that's good! That's good!
It's different! It's different!
If you move like that...
That's good!
They're coming one by one.
That dance is really good, isn't it?
It's cute, isn't it?
You want to dance, don't you?
I can't dance, though.
Go for it!
Go!
Go for it!
Run!
Go ahead.
Take it slow.
- Are you tired? - Yes, I am.
- You danced so much and now you have to run. - Yes.
- So, Dance Robot Dance members, what did you think of today? - Yes.
- Well, it was really fun. - It was fun.
- It was like...
Every time I walked and moved, it was shaking.
Many members came to touch me.
We really wanted to be like robots and enjoyed the show.
- It's cute how it's shaking. - Yes, it is.
- Now, ICHINOSE has another stand-by. - Oh, yes.
- Please change your clothes. - Yes, I'll be back.
- You must be very busy. - Thank you.
- Thank you, Dance Robot. - Thank you.
- She's happy. - She shook it and came back.
- Yes.
- She must have been so happy. - Yes.
- And, how about you, NAONA? - Yes.
- Your vocals are so high. - Yes.
- I sang it in the recording. - Yes.
- When I first heard it... - Yes.
- I was like, "How can we sing it?" - Yes.
- "How can we sing it?" - Yes.
- I was like, "How can we sing it?" - Yes.
- We thought about it and consulted each other. - Yes.
- We talked about it and performed it today. - Yes.
- We looked into each other's eyes a lot during the song. - Yes.
- It was so much fun. - Yes.
- After you said, "She's cute when she shakes it," - Yes.
- I couldn't stop thinking about it. - Yes.
- She shakes it all the time. - Yes.
- It's like a dog wagging its tail. - Yes.
- It's like a dog wagging its tail. - She's cute.
- And, how about you, NAGI? - Yes.
- That's right. - Speaking of vocals...
- Thank you. - That's right.
- In the first place, you sang these two songs. - Yes.
- You wanted me to sing the second song. - No, I didn't.
- But, when we recorded it... - Yes.
- I was satisfied with it, and I thought the story ended there. - What do you mean, "story"?
- Then, I was told that we would do it in a live performance, and I was like, "Can we see it again?"
- While I was having so much fun watching "Dance, Robot, Dance", I was very happy, and "How To" was quite difficult... - It was difficult, wasn't it?
- It was loud, and it was hard, but it was really fun. - It was unbelievably expensive. - Yes.
- I think it's probably... I mean, it's definitely the most expensive song we've performed on "Star Birthday Live". - That's right.
- Because it's "Robot"'s voice, right? - That's right. - It's a vocalist's voice, so... - It's quite expensive.
- I think "Sensei-bou" was a lot more expensive, but how was it? - It was expensive.
- So, the three of us got together and somehow covered our mouths... - That's how you did it?
- Yes, we did it. - Even though you sang that song, you covered your mouths like that? - That's right. - Is there such a story?
- That's right. - So we covered our mouths and did our performance, but it was difficult, but above all, this song itself has a strong message line, and you can feel strong while singing it, so I think it was a good stage with a lot of fun.
- That's right. - Yes. - Even when "Robot" was singing, you two sang together, right? - Yes. - Without messing around. - I remember the choreography.
- You remember the choreography? - I remember it. - I remember it. - I want everyone to do it. - I want everyone to do it.
- I want everyone to do it. - I want everyone to do it. - I want everyone to do it. - I want everyone to do it.
- That's it for Nagi's favorite vocal song corner! Thank you very much! - Thank you!
- Now, as you all know, this show pushes out all of the members' favorite feelings! Let's all push out all of our favorite feelings for students!
- Now, let's welcome these members! They will be singing...this song!
- Could you come over here, please? - I want you to come over here... - Excuse me? - You come over here! - You come over here! - Why?!
- Earlier, the members were running on this side of the stage, right? - Yes.
- And we were running on this side of the stage, right? - Yes.
- I think we're losing a little bit of audience here. - I'm sorry.
- Everyone is happy about it, right? - I'm sorry.
- We're happy about it. - We're happy about it.
- Are you still crying? - It's just my tears...
- No, it's just eye drops.
- It's impossible. - It's impossible.
- It was flowing properly. - I can't make you cry like Nao Nao.
- No, it's just eye drops. - It's not eye drops.
- It's just eye drops. - You were crying so much you almost died.
- The moment we started the intro... - It was too fast!
- Because we were singing together... - When you were on the big screen, I was like "Ah, I can't do this anymore."
- It was too fast. - And in the rehearsal, you said "Don't cry and sing it all out," right?
- You said it. - You said it with a lot of confidence.
- In the intro, you were like "Whoa!" - You said "I'll do my best not to cry in the rehearsal," but we almost cried 200%.
- Why?! - It was too fast.
- Well, it was for Irori too.
- It was overflowing. - The moment I saw it for the first time, I was like "Oh my god."
- I couldn't hold it in. - If you cry now, you won't be able to sing.
- If I cry now, you both will be like... - You both won't be able to sing.
- You'll be like that, so Iroha... - I was saved.
- You three were always together. - The bond, right?
- The reason we were able to run from there to here was because of the bond of the three of you.
- Because you're doing it in Ozwaru色. - Ozwaru色?!
- Ozwaru and Irori's bond. - Oh, that one?!
- We're not in it, are we?! - Oh, we're doing it over here.
- Oh, you're not in it. - I'm sorry, it's my first time hearing it too.
- Oz... what was it again? - Ozwaru...
- Ozwaru色 is like a match color. - Ozwaru色...
- Please let us do it in sweet red. - Yes.
- Well, I'll do my best for Irori too. - Yes.
- I'll show you that Irori is listening to me. - Iroha...
- Yes. - Iro-chan...
- Well, it's like...
- Iroha...
- I'm sure it's great to hear. - I wonder if it's true.
- If you're watching, would you like to let Iroha listen to it? - That's true!
- Okay, everyone, let's say it out loud! - What should we say?
- One, two... "Iro..." "Iroha"...? - "Iroha"... - "Iroha"...
- Let's go with "Iroha love you!" - "Iroha love you!"
- "Iroha love you!", right? - Let's go with "Iroha love you"!
One, two...
- It must have reached you! Thank you! - Yeah.
Now, the Super Nogizaka Stars Birthday Live continues with...
A special guest and collaboration performance!
Once again, let me introduce today's special guest, Silent Siren!
Thank you for having us, Silent Siren!
Thank you!
Thank you, it's been a while.
It's been a while since we had a guest like you.
Thank you for having me.
About today's show, you sang with Nogizaka members in Yokohama Arena.
How was it?
It was really fun!
You were there with me, and I sang with excitement, and I was really happy that you sang with me.
It's really cheerful. It's always been like this.
How was it?
It felt really good.
The song "8月の夜" is a sentimental song, and I sang it with Nogizaka-chan, and it made me feel really warm.
It made me feel really warm.
The three of you had great communication and balance.
When you were talking, it was like you were drinking water.
How about you, Yukari-san?
It was the best!
Ever since we rehearsed, you told me you were happy to collaborate with me.
You told me you were happy to collaborate with me.
When you were playing, you looked at Miku-chan and said, "She's so cute. I want to take her home."
Stop it! Stop it!
Stop it!
You kept talking like you were an old woman in her 30s.
I kept looking at the monitor, and I was about to cry.
I was about to cry.
It has nothing to do with "satsumai".
I was crying in the intro.
You were crying in the intro?
What are you doing?
Why are you talking about "sugawara" and "onaji" at the same speed?
It's my honest feelings.
How about you, Terepan?
I've been listening to this song ever since we recorded it last time.
I was so happy to sing it with you. Thank you!
Thank you!
I'm happy!
How about you, Ichidose?
How about you, Terepan?
He was like an angel, like a goddess.
It was early in the morning when we rehearsed today,
but he told us how happy he was and how much he was looking forward to it.
That alone makes me happy, but I'm so happy to sing on such a stage for the first time in my life.
Thank you so much for being born as a star!
Thank you to the staff for the offer!
By the way,
Ichidose, you've always loved Silent Siren, right?
I love it!
Who do you like the most?
I don't think Silent Siren is good.
I'll be hated!
It's not good, it's not good.
We'll talk about it later.
Next up is a special collaboration between all the members of Nogizaka.
Su-san, what will you sing with the members of Nogizaka?
Next, I'd like to sing the cherry bomb song we performed on TV together!
Can you do it?
Can I practice it once?
Can I practice it, everyone?
It seems like you can't trust her.
I'm sorry, I can't trust her.
Can I practice it?
Let's practice it once.
Some of you might be new to it.
Can you do this cherry bomb pose together?
Can you do it?
Cherry bomb.
When you look at me like that, I don't know what you're talking about.
It's okay, it's okay.
Can you do it?
One by one.
Cherry.
Bomb!
You're not doing it, but you're standing out.
Please, can you do it?
We're not doing it!
We're watching you, everyone!
Everyone, please do it together!
Can you say it out loud?
With "cherry cherry bomb"?
Let's do it!
Yes!
One, two...
Cherry.
One more time, one, two...
Cherry.
Make it louder!
It's like an interview.
If you don't mind, could you call me for an interview?
Please choose a job for me.
Now that we're all excited, please stand by.
Please stand by.
All right, everyone. Are you ready for the showdown?
Yes!
Thank you very much!
It was a nightmare.
It was the best.
A cherry bomb for everyone.
Now, how did you like it when you sang it for the last time?
It was so much fun.
Each and every one of you had your own parts.
I'm very happy to be able to play a cherry bomb like this.
Thank you very much!
It was so exciting!
It's amazing!
It was so exciting that I could die for this song!
It was really good!
Thank you very much!
Everyone was amazing!
Everyone, thank you!
Thank you very much!
All right.
That's all for today's special guest, Silent Siren!
Thank you very much!
Thank you!
It's fun to listen to. It's like a concert.
Silent Siren are all good people, aren't they?
That's right. Above all else.
Aren't they very kind?
They are kind, aren't they?
I didn't think they were kind at all, but they are kind.
Why do you think like that?
They look kind and they are kind.
And why does the cameraman try to pull us out when he sings "Cherry Cherry Bob"?
He's trying to pull us out of one place.
He's chasing us and telling us to stay here.
There's no cut.
He doesn't need us.
He doesn't need our "Cherry Bob" the most.
It makes me nervous.
It would have been nice if you showed it one by one.
Huh?
What did you say?
Why do you look like you're being encouraged?
It's okay.
I'm not encouraged.
Thank you. I accept your feelings.
How was it singing "Cherry Cherry Bob"?
It was so much fun.
It was my first time seeing myself getting so excited and shaking my hair like this.
And above all, Saisai's voice was so cute.
I think I'm getting like that too.
What did you say?
I think I'm getting like that too.
Now, the next song will be the last one.
It's fast.
Everyone, please stand by.
Lastly, let's get excited together!
Nagi-chan, please introduce the song!
Okay!
Everyone, thank you so much for coming to listen to our song today!
And thank you so much for watching our show!
Lastly, we'd like to sing this song you love!
Nagi-chan, you can sing as much as you want.
But it's a good song, isn't it?
It's a good song, isn't it?
No, it's not.
It was wonderful.
So, this is the end of Nogizaka46's stage performance.
From now on, we'll give you a concert of Nogizaka46.
From now on, we'll look at you as our guests.
Everyone, thank you!
Thank you!
Everyone, please prepare for the next one.
Thank you!
That's good. From now on, it's only our time.
From now on, please stay with us for a little while.
What will you do? Do you want to do a banzai performance?
Do you want to do a banzai performance, Miya-chan?
Hey, first of all, we don't have much time. Why do you want to do a banzai performance here since yesterday?
Yesterday, when you said this, I got excited.
Shut up! In the end, it's revealed that you don't do it.
I don't want to do it.
You really want to do it, don't you?
But I don't do it.
Anyway, we don't have much time.
We don't have much time.
But the live performance will end soon.
Yeah, it was really quick.
It's fast, isn't it?
"Etsu"?
What are you saying?
"Etsu"?
You know, you...
You know, you old men in the front.
You've been shouting too much.
I don't know what you're talking about.
It's like we don't know.
"Etsu"?
It's like we don't know.
"Etsu"?
I'm sure you'll say something.
It's like a loud voice all the time.
It's like "Today is another good day".
It's a little quick, but...
Our turn is over.
It's a little sad that it's over.
And Hatanaka-san is also...
And Hatanaka-san is also... "sakura-kki"!
"sakura-kki"!
What? What's with this voice?
This is really annoying.
Thank you, Nagi.
Wait a minute! What is this silence and shaking of hands kind of time?
Well, the live is about to start, so I have to watch it on distribution.
Huh? I didn't plug it in.
Huh?
I was wondering if you did it on purpose, but you should have told me.
I gave a day off to the tablet, but I have a smartphone.
The cuteness of Nogizaka-chan can be transmitted enough even on a smartphone.
I know! I also watch anime on my smartphone a lot, but sometimes I'm told that the screen is small and difficult to see on a smartphone!
Of course, the large screen has a large screen length and is solid, but even on a smartphone, the facial expressions of the characters are clearly transmitted, and it is better on a smartphone!
You want to watch the stream, don't you?
Oh, sorry. I'll watch the stream.
Did you watch the video I sent you yesterday?
Yeah, I downloaded it, too.
It was 4K and 2 hours long, so I might have used it up.
I wanted you to watch it because it was when we went on a trip together.
Sakura, you know what you're doing!
Yeah.
I'm sorry for sending you unnecessary videos.
No, it's okay.
I have only friends, so I was very happy to go on a trip together and I really wanted to see the video.
Hello? Yes, have you arrived? Okay, I'll go now.
Are you friends with anyone but me?
Yes.
I thought you might get in the way of my stream, so I thought I'd go out with you.
No, you're not in the way at all.
Really?
If you don't mind, why don't you stay here?
Can I?
Yes, if you don't mind.
I'm sure you'll be fine. You're a very bright girl.
I'll call you.
Okay.
Maybe I can make a second friend.
I'm looking forward to it.
Sorry to keep you waiting.
I brought her.
Miku!
You always say you're embarrassed of me!
Yes, yes.
N-Nagi...
Is that so?
Sorry for coming all of a sudden, Sakura-chan.
You were busy, weren't you?
No, I was trying to watch the stream of the Super Nogizaka Stars Birthday Live.
What?!
Tablets don't have charge, and smartphones don't have giga... I see...
Instead of watching the stream, why don't we go up on the stage?!
As soon as I got to this block, I felt so secure.
I feel like I'm back.
But I'm back.
I'm back.
So, before the live show, did you see it?
SAKURAKKI's new song "SKIT" was released.
It's been a while, SAKURAKKI. How was it?
Well, it's been about a year since we last recorded SAKURAKKI.
So, I was a little out of tune.
You were out of tune?
I wasn't in SAKURAKKI's body yet, but I was happy to be able to do the usual content with NAGI again.
And this time, we have a new friend, MIKU HAPPY.
That's right! Actually, MIKU HAPPY, a new character, came out.
She's a really strong character.
But SAKURAKKI had a plan to decide the Nogizaka46 "SKIT" Grand Prix.
It was our first appearance, and we won the show!
I was happy to be able to participate in such a popular "SKIT", but I'm going to sing, so can you dance for me?
Live!
I'm not allowed to sing like that.
Can you all sing "chan, chan"?
Yes!
SAKURA, you go here.
Me?
I've never danced before.
It's okay, you can do it if you throw it.
Really?
Yes, you can do it.
I got it.
Here we go.
How was it?
Well, I love this skit.
I think Oswald is the only one who didn't appear in the skit.
Yes, he didn't.
We were doing it together all the time.
I was a little lonely.
There weren't as many people as in the other skits.
But I was grateful for him coming.
And when I saw the script, I thought I was amazing.
I was talking with the staff and the dancers who made the choreography.
What's the worst thing about it?
What's the strangest thing about making these two friends?
While making a face like "I'm an ordinary person,"
I guess you like that kind of thing.
So you saw the nostalgic skit.
The Nogizaka block is not over yet!
Let's move on to the next song.
Mao, please play the song.
The next song is "setsunai (that sad song)", which is included in the 35th single.
Please listen to it.
"Jaane" is sad.
My daily life is pretty bad, and I don't know what time it is on my day off, but I might be sleeping until this time.
But now I have so many feelings, and I get a lot of energy from you.
After all, there was a star birthday block today, wasn't there?
Since then, Miku said earlier that she was relieved when she was doing this show.
I feel like you guys feel the same way.
The way you speak and the amount of energy you send me, I'm sure you're all having a lot of fun.
I'm very happy now too.
That's great.
Thank you so much for the penlights and towels.
You can see properly up there, right?
Thank you so much!
Thank you!
Next up is Teresa!
Yeah, I thought about it, but I thought it would be great if you thought of us as your home, so I'd like to ask you if you think of us as a place where you can go home, but can you all say "yes" to us?
Can you?
Can we ask you?
Here we go!
Everyone!
Everyone...
Can you be our places of return?
I'm so happy! I'm already standing up!
I'm so happy!
There's a lot of timing where you can feel that you have a good trust relationship.
I can see the faces of people who come to see us in person.
I'm really relieved when I see everyone's faces.
Thank you so much for everything.
Thank you.
And now, the next song will be the last song!
What?
I'm lonely.
I can't help it.
I can't help it, but...
That's right. The next song will be the last song because I'm lonely.
But with this last song, let's get excited!
Today's host is Ozur's song "Spring Day".
Thank you very much.
Ozur-san, I'm sure you've been watching the live performance of "5th Generation"
Yes.
How was it?
Well, I've always watched it up close like this.
I think it's a luxury for you guys.
Yes.
But when I watch it from the audience's seat, I think, "Oh, you watch it from the audience's seat, don't you?"
It's amazing, isn't it?
I can feel the enthusiasm of the audience.
I can really feel that you guys are rooting for us with all your heart and soul.
Just like you guys, I also want to root for Yokohama Bay Stars with all my heart and soul.
Thank you very much.
That's a lot of enthusiasm, isn't it?
The audience's support is amazing, isn't it?
How was it?
I watched it with Saisai-san.
Saisai-san also watched it with me.
I was rooting for you like a really strong fan.
It was amazing.
Thank you very much.
I was so excited and kept talking.
When I asked Su-san if she found her favorite song, she said, "Don't say that!"
Everyone is cute.
Thank you very much.
Everyone is cute.
She said she couldn't sleep today.
She said she couldn't sleep.
Yes.
Thank you very much.
Well, I'd like to move on to the last song.
Yes.
Everyone, please get ready.
Yes.
In the meantime, let's talk about something.
Yes.
Let's talk about something cute.
Earlier, we showed you our daily lives.
In this song, Aya is in the center.
In "Yokohama Arena," when we did "VOXLAB," Iroha was in the center.
Actually, Iroha was supposed to be in the center of this song.
But today, Aya remembered it and showed it in front of everyone.
Did you see it, Iroha?
Did you see it?
Did you see it, Iroha?
Today, we took Iroha's soul and challenged it with our own souls.
That's so cool!
I was the leader.
Oh, you were the leader.
You've already retired, haven't you?
That's right.
But someday, I want to dance behind Iroha's daily life again.
That's right.
I hope it comes true someday.
We'll be waiting for you, Iroha!
We'll be waiting for you!
Thank you!
Then, let's listen to the last song!
Yes!
Thank you!
Yes!
Then, please sing with us!
The song of Nogizaka!