AISubs v3.7
Thank you for coming to the graduation concert of Nogizaka46 Mizuki Yamashita.
I'm Tsutsui Ayame and...
I'm Ogawa Aya.
Before we start the concert, I'd like to give you some instructions.
Please bring your camera and video camera and other recording devices and review your use of them.
Please set up your mobile phones and smartphones in "manner" mode in advance.
Please refrain from using your seats.
Please make sure you check your emergency exit in advance in case of an emergency.
Please cooperate with the guidance of your manager in case of an emergency and evacuate.
Also, please refrain from rushing to the stage during the performance, throwing things, and excessive jumping and other annoying actions.
Please bring your sketchbook with you up to your chest height.
If you can't protect yourself from any of the above, we may temporarily interrupt or cancel the concert, so please understand in advance.
After the performance, we will have a restricted exit due to the crowd noise around us.
Please wait in your seats until we give you instructions.
The concert will begin soon.
Customers who have just come to the lobby, please return to your seats as soon as possible.
Everyone, today is finally Yamashita-san's last performance.
Do you like Mizuki-san?
[Nogizaka46 - Mizuki-san]
Today is the last day for me as an idol.
I was really happy to be able to come here with you all.
Thank you for your support until the end!
Ah, even if it's a lie, it's already spreading
Ah, I have to go forward on a path without a path
Get closer to the dream
No matter how far away it is, I want to run away
In that kind of trial, is someone there?
Was everyone there?
As the trees overlap and the sun doesn't shine
While covering up the world, we race against each other
As the flowers dance in the wind
We are Nogizaka46, and we will continue to do our best in the future, so please look forward to our future activities in Nogizaka46.
[Nogizaka46 - "Hikari wo Tsukuru Koto Sa"]
The cat that's already full of energy doesn't have any nylon knit.
"No," it yawns, but
It's not always in the sky.
Leave it on the roof and think about it.
The future you're looking at now, yeah!
Don't study, it's a waste of time.
Eat and sleep, it's a different reality.
Everyone knows it like it is.
What's fun, what do you want to do?
You have to find your purpose in life.
Tears and potato chips and cola.
I'll leave it here and stand up.
I want to dance for myself.
Get on the hot beat and forget about the past.
What is innocence?
It's a past.
Even if you get serious, it's not a problem.
Because, because, because, it has to change.
There's nothing I can do, but that's just the way I am.
I want to dance for myself, riding on a hot beat.
Forget about the time we spent together, what is happiness?
My heart is beating faster and faster.
I love you, love you, love you, love you.
Even if I make a mistake, I won't say it.
Goodbye.
Tokyo Dome...
Make some noise!
Nogizaka46. Tokyo Dome... Make some noise!
Nogizaka46. Tokyo Dome...
Make some noise!
I'm going to get closer and closer to you now!
Let's go to the movie with him tonight
I'd rather watch a horror movie than a romance movie
The player is bowling, the player is at an amusement park
I'm on a date without even noticing that I like you
While looking at each other, we drink
And hold hands
While looking at each other, we go to a place where there are no girls
In the dark, let's have a good time
On the thirteenth
On the fifteenth, let's have a good time
♪ Can I ♪ Can I make it? ♪ Can I ♪ Can I make it? ♪ Can I...
♪ Can I ♪ Can I ♪ Can I... ♪ Can I make it?
♪ I like you, I like you, but not yet ♪
♪ I'm drunk on my way home, I turn off the engine of the car and head for the road ♪
♪ I'm just kidding, maybe I'm like that because I want to be like that ♪
♪ I'm just kidding, maybe I'm like that because I want to be like that because I want to be like that ♪
Then it is the next song. Please listen.
♪ Nogizaka46 - Your Name
Thank you for watching!
♪ Life gets too close, you can't see it anymore ♪
Thank you, everyone!
Once again, good evening, everyone! One, two...
We are Nogizaka46!
Thank you for having us!
Everyone who came to the Tokyo Dome and everyone watching this video, are you having fun?!
Thank you!
Once again, thank you for coming to the graduation concert of Mizuki Yamashita!
Yesterday was our first day, and today is our second and last day, but...
Yama!
Yes?!
How do you feel right now?!
I still can't feel it!
Yesterday we had a really fun live show, but today, from the song in my head, I thought, "Ah, this song is the last one."
It's like we're counting down one song at a time.
Wearing costumes like "boku wa boku wo suki ni naru" and dressing in matching costumes like this, I thought, "This is the last time we'll perform."
We didn't make it in time at first, but...
Right?!
We had some trouble.
We had some trouble, but I'm happy we can perform in front of everyone like this!
We'll do our best!
Thank you!
Today, like yesterday, everyone who came to the venue and everyone who watched the live show...
There are so many people watching over Yama.
Yama's Nogizaka life...
I'm sure he'll show us his collective nature in today's live show, so...
I hope we can make a memorable day with all of the members and all of the fans!
Once again, thank you!
Thank you!
Now, the main character, Yama, is going to get ready.
See you!
Bye!
She's sweating a lot.
It's hot!
It's like it's not May anymore.
I'm sure the sun is on our side.
Today is the second day.
I'd like to talk to the members.
First of all, Renka!
Yes!
That was a little weird.
You were energetic.
It was weird.
Yes, that's right.
From the first song, we performed the third number.
It's the first song we got together as a trio.
That's right.
It's a song with a lot of memories.
When I saw Yama running towards us with a smile,
I thought, "Oh, it's the last one."
It made me feel a little lonely.
That's why every moment is so important and fleeting.
But that's why I wanted to sing each song carefully until the end.
When I saw Yama's smile, I thought, "Today was a great day."
I hope we can make a live performance that makes you feel that way from the bottom of your heart.
Thank you.
Today, we started with a trio song.
We were all under the stage.
Yama came out alone and said, "Do your best!"
But when Grandma came out, we were all excited under the stage.
We were doing it.
Yes, we're all fired up.
We're all fired up.
Thank you.
Next up is Teresa!
Yes! Thank you for having me.
Thank you!
Honestly, I don't feel it at all yet, from the rehearsal period to today.
But seeing the fans in the audience like this,
being able to have a concert at the Tokyo Dome is the biggest dream for an idol, isn't it?
I was really nervous about being able to do it in such a wonderful place like this,
but yesterday, I had so much fun at Mizuki's concert for the producers and Mizuki herself.
It was such a fun day that I was so nervous, and Mizuki casted a spell of idols on me.
Today, I want to do my best as a member of Nogizaka46 so that Mizuki can have the best day of her life.
Let's do our best!
That's right.
Was there anyone who watched yesterday's stream or was at the venue?
Wow!
I'm so happy!
Really!
Thank you.
Yesterday's setlist was really fun.
It was rare for everyone to wear rabbit ears.
That was good.
I think the atmosphere has changed again today, so please look forward to it until the end!
Next up is Yumiki!
Yes!
That's right.
Yes.
Today, I wanted to thank Mizuki and tell her how I feel,
but I just realized that Mizuki isn't here right now.
And...
How did you know?
There are a lot of people in this venue who love Mizuki, right?
That's right.
But I love Mizuki so much that I can't lose!
Wow!
With that said, I'd like to have a confrontation with you all today!
Wow!
It's starting!
You're strong! Are you okay?
Which one do you like better?
Since I love Mizuki more, I'd like you all to say "I love you more,"
but I think if you say it for a long time, you'll get tired of it.
So let's go with intuition.
If I say I love Mizuki more or that I love her more,
please say "No!"
No!
No.
No!
No.
Let's see who's louder!
Here we go!
I love Mizuki more!
That was pretty loud. Let me say it one more time! I love Mizuki more!
We can't settle this, so let's keep cheering for her!
She's the best!
She's cute!
I know you all have feelings for the mountains, but we love you!
I hope we can spend today's show feeling that way.
Today is the last stage for Mizuki as an idol and as Nogizaka46.
So please stay tuned until the end!
Here's the next song!
Here it is, "mizuki". "tsuki".
♪ "mizuki" ♪ "mizuki"
♪ "mirai" ♪ "mirai"
mirai
I miss you so much last night. I want to give you my love beyond this sky.
On a full moon night, I hear a voice saying, "Where is it coming from?"
I miss you so much last night. I want to give you my love beyond this sky.
Sometimes I whisper a love melody, as if I were biting someone's fangs.
Sometimes I whisper a gentle song, as if I were smiling, and the world will change.
That's right, this life and its meaning is for what purpose?
Now I know that living is not about taking each other's things.
Even if you don't hurt anyone, you dream of yourself.
Fighting and dying are useless.
Sometimes I whisper a love melody, as if I were biting someone's fangs.
Sometimes I whisper a gentle song, as if I were smiling, and the world will change.
And the world will change.
I know, in the dark of the night, you listen with a smile and look for the wind, and your voice turns into a whisper.
The sun, the stars, and the burning flames, if you look at them with someone else's eyes, they will burn with you.
About two weeks before this concert, Yamashita-san was talking about this.
But now I'm looking forward to it a lot.
The important songs I've played in Nogizaka so far are also songs I've learned for the first time for this concert.
It's the Tokyo Dome, and I'm looking forward to the live performance.
Yamashita-san said there was a song on his absolute set list.
I've never done it before.
Even though I was in the center, I'm sorry for the MV shoot on the day of the music video shoot, and I'm sorry for the MV shoot, and I've never danced since then.
There is a phantom song like that.
A phantom song that has never danced for eight years.
Even among the groups at the time, that song was composed of members who were called "young members" and "next generation members".
At the time, Yamashita-san, who was in charge of the center in that song, told me that there was a lot of pressure.
I remember how immature I was at the time, and now everyone is doing their best in Nogizaka46,
but I chose a member who I want to shine more and more than now.
I want to shine as a unit song of those members.
The song that will be the first and last to shine at the graduation concert.
The start signal is from Yamashita-san.
Everyone, do you know the next song?
Then please listen. "First Love Door"
First Love Door
Thank you for watching!
Thank you, everyone!
Thank you!
It's our last 30 minutes.
This song really brings back a lot of memories.
Yeah, it's sad.
It's sad, but when you think of this song, you think of roulette.
Yeah, we do it every time.
And today...
Well, doing roulette with just the two of us is kind of weird,
so I came up with something!
Huh? What is it?
What is it?
Here it is!
It's called...
One Color Beach Flag Competition in TOKYO DOME!
What is it? What is it? What is it?
This is...
Well, I'm going to be one color?
Yeah.
I'm just going to be bread, right?
Yeah, you're bread.
Yeah, so I have one choice.
Now, look at that.
Huh? Huh?!
That yellow beach flag in the center stage...
Yeah.
If you can't get it...
Yeah.
you have to follow the rules.
What kind of game is that?
What do you think?
Huh?
Wait!
Huh?
Speed!
Did you notice?
Huh?!
Ta-dah!
It's so light.
It doesn't match your outfit at all. Are you okay?
I'm okay. Maybe it's because no one noticed.
Yeah, you're right.
Wait, but speed and this heel...
We're definitely going to lose.
Yeah, but since we're in the middle of a mountain and I can't do that kind of thing, I put on a little handicap.
No, you did pretty good.
Yeah, but my feet are fast, right?
No, not that fast...
No, no, no.
But we're relatively slower.
Yeah.
So this is a serious game.
No, no, no. If you say so, show me your heel.
No, I'm serious.
What do you mean?
This is fair.
What do you mean?
Okay, everyone, please shout "three, two, one" with me.
Please.
Yama, are you ready?
I'm fine.
Okay, everyone, here we go. Three, two, one!
I can't do it! It's too hard!
Hey, Shunsoku!
As expected of Shunsoku!
Amazing, Shunsoku is amazing.
Amazing, my legs became lighter.
Well, since Yama is going to do the theme song for us,
let's look at today's theme song.
Here it is!
The Best Flip In Your Life!
Hey, you're all full of energy, aren't you? You've done that a lot, haven't you?
No, no, that's not true, is it?
Really?
That's right, because it's "the best in your life."
That's right, since idols have already graduated.
That's right, you're the best at it so far.
I'll do my best.
Yeah, do your best.
It's been a while.
Okay, everyone, let's shout it out together. Here we go!
Three, two, one!
I love both red bean bread, cream bread, and chocolate bread,
but you're the one I love the most!
So cute!
As expected of you!
Goodbye!
No, you can't!
Goodbye!
Come here! As expected of you!
No, no, no!
Aren't you all very satisfied?
What should we do about this? Will it become a DVD or something?
Will it? I don't know!
No!
Why not?
I came to see you today!
Wow, isn't she cute? I'm sure you'll be happy!
Is it okay?
It's okay!
Okay, then...
Is it okay like that?
Wait a minute! No, no, no!
I can't accept it!
No way!
Huh? Take it off! Take it off!
No, no, no! I'll do it like this!
No, no, no!
Why? Why? Why?
Do you want me to do it again?
Okay, then...
Everyone, Yama seems like she wants to do it again, so please excuse her!
Hey!
Okay, do it again! I can't help it!
Take it off!
Hey, be careful!
No, no, no!
It's hot!
You're kidding me!
But we don't have a lot of stamina...
That's right, we're already exhausted...
That's right...
Okay, everyone, please shout it out again! Here we go!
Three, two, one!
Thank you for watching!
Hey, hey, hey!
What's going on?
There was a road I couldn't see.
What do you mean? I'm scared!
I lost.
Are you kidding me?
I won, but I'm not happy at all.
So, I'll do it.
Should I do it?
What do you think?
Please give me the theme.
You're going to do it, right?
Here it is!
A message with a troubled heart!
So...
Here?
Yes.
Are you kidding me?
Well...
I don't have a chance to tell you.
So...
I'd like to send you a serious message.
Thank you!
I've been worried about the mountains for a long time.
I feel like it's changed since some time ago.
I've seen you work hard and look like you're struggling.
I've seen you up close.
I may have been worried for no reason.
But at that time, I couldn't help you.
Yama and I have different types of burdens.
So we can't reach out to you.
That's a little sad.
But I've been stimulated a lot from the mountains.
For the first time in my life, I felt so close to the mountains.
I've stepped on the accelerator as hard as I've ever done.
I saw you trying to be an idol.
This is what it's like to graduate.
I thought a lot about it.
You've done so much for me.
I'm glad you're close and motivated.
There were a lot of unit songs.
I'm sure you had a lot of burdens.
So from now on...
I want you to enjoy Nogizaka46 from outside without any burdens. I will do my best.
And from now on, please tell me how Nogizaka46 from outside looks like.
I don't want to cry anymore.
Thank you so much.
Me too. You always helped me a lot. You were the most reliable member for me.
From now on...
Our relationship will change a little, but I want you to stay with me forever.
I like clumsy Yama who looks clever.
Thank you for your hard work.
Thank you.
Now, let's enjoy the last three meals!
♪ FANTASTIC THREE MEALS ♪
♪ EGGS, CHOCOLATE DRINK ♪
♪ IT HAS WHIPPED CREAM ♪
♪ AND WHIPPED CREAM FLAVOR ♪
♪ FANTASTIC THREE MEALS ♪
♪ YOU CAN HAVE ANY OF THEM ♪
♪ HAPPY LALALALA LALALALA LALALA ♪
♪ Are you ready to go out to the endless toilet? ♪
♪ I want to show you a mysterious world, but I don't need it if it's a gift ♪
♪ For example, in the sun, in the water, in today that you can't see with your bare hands ♪
♪ I don't know even a second ahead of me ♪
♪ But all of my memories ♪
♪ They all don't have a ball ♪
♪ I want to show you a mysterious world, but I don't need it if it's a gift ♪
♪ I've decided on a good meaning ♪
Yama! You finally sang this song together!
I'm so happy!
I've been saved many times by Yama, who is next to me!
♪ You, you ♪
♪ Before I knew it, you were dancing ♪
♪ I left it in your hand ♪
♪ But I don't know what it is ♪
♪ Memories of those days ♪
♪ One, two, three and jump in ♪
♪ The future we always dreamt of ♪
♪ Is far away, so please believe in us ♪
♪ If you know how to do it, you'll be able to go anywhere ♪
♪ I've decided on you ♪
♪ Whose side is God on? Make your position clear ♪
♪ If you're on my side, cheer me on so I can't see ♪
♪ That kind of coincidence is important to me ♪
♪ What I want is energy ♪
♪ I want to meet you somewhere ♪
♪ Even if I wear a mask, it's no good ♪
♪ In a place where there are no fans or buses ♪
♪ Shopping is also impossible in an unnatural place ♪
♪ Even my favorite rivals ♪
♪ Are definitely looking for a trick ♪
♪ Come on, hurry up and say goodbye to God ♪
♪ If you're on my side, cheer me on so I can't see ♪
♪ I don't need a plan ♪
♪ I just want you to support me ♪
♪ Like a miracle happened ♪
♪ I want to show you my best smile ♪
♪ Look up at the sky alone ♪
♪ These feelings that I have in my boots ♪
♪ Deliver these feelings ♪
♪ Become words ♪
First of all, congratulations on your graduation!
Thank you!
You did your best!
When I think back, I've experienced a lot of happy and fun things with Mizuki, and we've overcome a lot of hard and painful things together.
That's why Mizuki's last appearance as an idol today is so sparkling, and I'm happy like it's about me.
Recently, besides my activities in Nogizaka, I've been doing a lot of work, and I was worried because I respected you so much.
I couldn't do anything for you, but when I saw you fighting, I thought many times that I should do my best too.
You are the pride of the three seasons of Nogizaka.
Thank you for your hard work so far!
And finally, Mizuki, let's go to the sauna with me next time!
Let's go!
Thank you!
Yama, first of all, congratulations on your graduation!
We've been together for a very long time, and we've had a lot of fun, or rather painful things, and we've shed tears together.
I thought I didn't need words because I trusted you the most as an idol, and there were times when I stopped speaking.
I think it's all I've been able to say so far, but today is my last day as an idol, so let me say it last.
I've always respected you and loved you.
I came all the way here today without being able to tell you, but I've never seen anyone as perfect as you as an idol, and I was really happy to be next to you and call you "Kuboshita" and sing with you like this.
From now on, leave everything you've been carrying and live happily for yourself.
Once again, thank you for your hard work. Congratulations on your graduation!
Thank you.
Congratulations on your graduation!
Thank you for watching! Please like and subscribe!
Sorry for being so persistent!
Silent lion, what are you thinking about?
While looking far away, you hide your loneliness.
Your sad back has to be strong.
When you want to cry, just cry.
Even if you make a mistake, you are a king.
Silent lion, what are you thinking about?
While looking far away, you hide your loneliness.
Your sad back has to be strong.
If you could be reborn as someone else,
I'm sure everyone would choose you.
Ah, your silver-shining shield,
This proof of fate,
in order for you to be you,
who am I?
I don't know.
You're not talking today.
While you're sitting still,
sometimes you have to hide someone.
How many times do I have to look at myself in the eye?
Future, look, it's your job.
Yes, while suffering, you go your own way.
Who am I?
I have no choice but to ignore it. I can't roar today, can I?
I have to sometimes threaten someone while sitting still.
Everyone, jump from us!
If we run into something fun, let's look for a battle nearby.
Everyone, are you still excited?
Are you ready for the show?
Let's get excited!
♪Nogizaka46—Stage (Stage)♪
I'm in love with you
This summer is different than usual, and you don't realize it.
The number of times I say "ahh," and the way my fingers cut into my skin
Ah, I see, I'm sleeping looking at my hair
Am I in love with you?
After you wear a helmet, you need shampoo, right?
Come, shampoo
Your long hair
will melt into your scent
Come, shampoo
Carried by the summer sun's wind
I'll wait until it melts
A white short-sleeved shirt, sparkling water, and a knife
You cleaned up with an electric brush
I'm afraid of heights
I'll show you the way in the mist
I was kidding
I want to feel you the closest to me
Come, shampoo
After you wear a helmet, you need shampoo, right?
Come and get shampooed!
Are you enjoying the graduation concert of Yamashita Mizuki?
Yeah!
It was very exciting from the beginning, but now we, Yamashita Mizuki's classmates, the third generation, have gathered!
Yeah!
Yamashita Mizuki, the main character, is getting ready for a change of clothes, but from now on, we, Yamashita Mizuki's classmates, will have countless memories with Yamashita Mizuki, so I'd like to talk about our memories.
First of all, Den-chan!
Yeah!
Well, Yamashita and I have been giving each other stamps on our birthdays.
She gave me a stamp saying "When and where are you going to use it?"
On my birthday in March, I gave her a stamp saying "I love you so much that I've gained weight."
"Let's get married!" and "When and where are you going to use it?"
It's not my birthday today, but it's a happy occasion for me to graduate.
So, I'm thinking of giving her a gift after this.
I was looking around and there seemed to be some good ones.
So, I'm thinking of giving her a gift after this.
Even after I graduate, I'd like to keep doing this.
Once or twice a year.
By the way, is it also a hard-to-use one?
Of course!
I always give her a hard-to-use one.
That's nice.
It's like a motivation.
It's like a birthday celebration.
It's a memory. Thank you!
Next, Tamami!
I have a memory of when I auditioned with Yamashita.
It was 7 and a half years ago.
The numbers were next to each other in all auditions.
Oh, I see!
So, we went back and forth from the audition venue to the train station and said, "Yamashita-san, you're so cute! I like you!"
We went back and forth and Yamashita-san opened his eyes wide and looked at me.
We happened to be next to each other at the time, but we've been together for 7 and a half years.
I think it's fate.
I'm so happy that we've been together for so long.
I'm happy, too. It's amazing that you've been together since the audition.
Oh, you were in the Tokyo Group.
Yamashita-san stood out a lot since the audition.
All of you.
All three of you.
Yamashita-san opened his eyes wide and looked at me.
It was amazing.
I'm happy you missed your graduation.
Thank you!
Next up is Yoshida!
Thank you.
I have a memory of when I auditioned with Yamashita-san.
The numbers for me and Yamashita-san are next to each other.
Our clothes and so on are all next to each other.
When we were all like "hurry up and change your clothes!"
that's when the "idobata meeting" started.
I see it a lot.
And next to Yamashita there's Hazuki and Rena.
The latter half of the group is always talking,
so sometimes the costume designers tell us "hurry up and move your hands!"
But even yesterday, Yamashita was in a different changing room,
and I noticed it this morning.
I was like "what?!" and I realized I was going to graduate at once.
But it's something I can't do anymore.
The person who was always next to me passed away.
Yeah, it's been a long time.
So when I think about it, I feel like I've made a little hole in my heart,
and I think it's a good memory now that I've been scolded a little.
That's right.
Yamashita has a lot of clothes on this time, and she has her own changing room,
so you can always see Yamashita sitting down in the middle of her changing.
Yeah!
You can't see that weird figure anymore!
There's a lot of pictures!
I wish I could!
It's in our memories of our third generation,
so I'm happy to see such a wonderful Yamashita this time.
Thank you.
Next up...
Rena!
Yes!
She's so cute!
We have so many memories that we don't know what to talk about.
We've been going out a lot in private in the past few years.
I felt like we got to know each other better.
When I remember the early days, we had lessons every day.
We went home together.
I remember that.
I was in 9th grade at the time.
She was worried about me like I was her parent.
She was so kind.
We went to school together.
On the train, we talked about what we wanted to eat.
It was so nostalgic.
And she helped me with my high school report.
There are so many little things, but when I think back, it was so fun.
There are so many memories we can't forget.
There are so many that we don't know what to talk about.
But those little memories are engraved in our hearts.
Even after we graduate, our motivations won't change.
Let's go eat parfaits together.
Thank you.
We, Yamashita46, have been working together as Nogizaka46 for a long time.
Of course, we miss you.
But we want to remember you until the end.
I hope you'll watch over us.
Let's move on.
Here it is.
Nogizaka46 - Yamashita46
What's in my heart, what I want to say, what I think
To be honest with myself is difficult
I want to try each other's habits
I'm still searching and trying to make sure of it
I'm afraid of words alone
I can't see the truth
Emotions are being washed away
First of all, thank you very much for coming to Nogizaka46.
I can feel from my seniors that you are people who make great efforts.
I was always encouraged by the way you work hard.
When I first joined, I wasn't very confident that I could do anything for Nogizaka46.
Looking at you guys, I was able to accept that it wasn't like that.
I think you guys, who have been under a lot of pressure and entrusted with the future, will feel a lot of pressure.
But I'm sure you only have a bright future ahead of you.
And I want you fans to see you in that way.
So don't worry about anything.
I hope you enjoy Nogizaka46 without having too much fun.
And there's one more thing I want to tell you.
One, two...
Teresa! Happy birthday!
Thank you!
It's your birthday today, Teresa!
How old are you now?
I'm 22 years old!
Can you say something to your fans?
I'm going to be a great idol like Mizuki!
I'm so happy!
Thank you!
Happy birthday!
I'm so happy! Thank you!
Let's take a group photo!
The camera over there...
Oh, look!
This screen looks like a photo.
Okay, telephoto...
Is it okay if we all lie down?
Oh, we're crouching.
Oh, good.
Okay, here we go!
One, two...
Cheese!
Happy birthday, Tere-san!
Let's make a lot of memories until the end!
It was a complete surprise!
I was so surprised!
Thank you for all the wonderful memories!
Thank you for watching!
Mizuki! I came all the way from Osaka to see you graduate!
I was so happy to join Nogizaka46 and stand on stage with you, Mizuki!
Congratulations on your graduation! I love you, Mizuki!
I'm so happy for you, Mizuki!
Congratulations on your graduation! I love you, Mizuki!
Thank you for watching!
Mizuki-san, thank you for everything you've done for me!
I love you!
I want to know you better!
Nogizaka46 has always been there for us when we were having a hard time or when we were having a hard time.
I think we can be where we are now thanks to you.
Please continue to support us.
I rely on you and love you so much. Thank you!
Thank you so much for watching until the end. I love you all!
If there were no feelings of shedding tears for others
Would you be happy or unhappy? The answer is both
That's right, when you're hurt and in pain
You can only groan
Because you're not the only one who can recover
If you cry, you'll wash away your heart
How can you smile?
I'm sorry
That's all you can say
Just being by your side when you're crying
I want you to go through all of the pain
God, what should I do?
Go for it, go for it, I'm an idol
I'm crying, I'm trembling, let's hold hands
Go for it, go for it, just a little more
Until our noses meet and we hug
I'm sorry, that's all I can say
I'm crying, just being by your side
I want to take away all of your pain
But what should I do?
But I want to be your strength
[Nogizaka46 - "Nogizaka46"]
Don't say that word.
You're always cool.
You're not like yourself.
No one likes you.
Let's play Nogizaka46.
You're not like yourself.
You're not like you.
Hey, listen!
You just punched me.
That's enough!
You just punched me!
Everyone, get out of my way!
Alright, you got that?!
♪ You're not like me ♪
♪ Screaming "I'm sorry" with no tears left ♪
♪ If you're the loneliest in the world ♪
♪ Rather than being loved in any way ♪
♪ It's better to be alone ♪
♪ It's not like you ♪
♪ No one loves you ♪
♪ No one ♪
♪ No matter how much you hold me ♪
♪ I don't want to remember it again ♪
♪ Sweet memories will always disappear ♪
♪ Don't say it out loud! ♪
♪ I'm too happy ♪
♪ I walk alone in the city at night because of sad events ♪
♪ I don't have a place to go with my back bent ♪
♪ I wake up in a crowd of people ♪
♪ Keep going ♪
♪ People who don't know the passing waters ♪
♪ You don't have to know the situation ♪
♪ Can you feel this pain for just a little while? ♪
♪ The traffic lights are slightly different ♪
♪ You should know how I feel ♪
♪ Keep going ♪
♪ I'm sure ♪
♪ Everyone has someone ♪
♪ If you notice it, cry ♪
♪ Tears fall, that is love ♪
♪ Sharing love ♪
♪ Ah, for me ♪
♪ I'm sure anyone can do it ♪
♪ Yeah, that's right ♪
♪ Without noticing anything, I gently washed away my tears ♪
♪ I'm sick of it, this place ♪
♪ Closing my eyes halfway through a window I can't close ♪
♪ Wiping my face with my hands ♪
♪ I thought I'd see you again ♪
♪ If only I'd known ♪
♪ This world can be so cruel ♪
♪ I'm sick of it, this place ♪
I can't sleep, I close my eyes in the middle of the night, I raise my head and notice
Even if I feel comfortable, before I know it, it's getting dark and twilight
I met you and talked to you in a world different from mine
My dream isn't here, it's somewhere else
On my way home, on my way home, I don't want to do anything
Wherever I go, wherever I go, this road is different from mine
To a new, new, new, new world
I want to go, I want to go, I want to go, I want to go
I want to become stronger
This song is a song that I like.
I like the lyrics of this song.
This song is also a song that I like.
This song is a song that I like.
I like this song a lot.
This song is also a song that I like.
This is Nogizaka46's Twitter account.
There are many posts about Nogizaka46.
I like this account very much.
I often see it.
I like this song!
I'm not a fan of this song, but I like it.
I like this song!
Everyone, this is the last spot of the show! Let's clap and get excited!
If you know this song, please sing with me!
I want to say "Tokyo Dome" at the end of the show! Let's make it the best show ever!
Happy happy if you wanna make me smile, sweet love
The world is too wide to see through
How far will the blue sky continue?
Is it sunny beyond the horizon?
Or is it raining?
For someone who's not here, what can we do now?
I hope everyone remembers
If we share a little bit of happiness, a smile will bloom
Thank you for watching!
Bokutachi wa kokora sou you ni We are here, yes, you and me. Souzai ni kizuku you ni fukumarase So that you'll notice us, ring the bell. Nakama no koe ga kikoeru ka Can you hear your friends' voices? Ring ring, ring ring, ring ring La la la la la la la La la la la la la la la Happy happy everybody
Happy happy la la la la la la la La la la la la la la la
Happy happy if you wanna bring me smiles
Wanna bring me smiles
Thank you so much, everyone!
Did you enjoy it so much?
Thank you so much!
Well...
I can't believe that I'm the last idol on this stage.
I've been standing on this stage with unbelievable feelings.
The next song will be the last one.
I'm also full of lonely feelings, but before I sing the last song,
I'd like to send a message to all of you who are in your third year of high school.
Thank you very much.
I think it was 2016 when I joined Nogizaka46.
There were 12 of us.
I was still in my second year of high school at the time.
I was 17 years old.
I was an only child.
I wasn't the type of girl who could get into everyone's circle even in elementary school.
I was a wolf.
I was a high school student at the time who had already forgotten the feeling of loneliness.
It's hard for me to put it into words, but I met all of you in your third year of high school.
Even though we're family, we're like brothers, we're good friends, and we're like classmates.
But for me, you're good co-workers.
I thought for the first time there that I could have such an important existence for myself.
Of course I'm a junior, but I was a third-generation Nogizaka student, so I was able to continue my studies up to this point.
Even if I'm reborn, I want to become an idol, and become a third-generation Nogizaka student, and I want to meet my eleven comrades again.
I think this is where we met for the first time in my life.
When I heard I was graduating from Nogizaka, of course I was lonely, but I didn't have the time to say "I'll see you" or "I'll see you" to my fans and members in my agency.
The thing I feel most lonely about is not being able to hang out with my third-generation Nogizaka students at school.
Even if I'm gone and there are only ten of me, I think my third-generation Nogizaka students will continue to shine, and I think they will continue to lead this group.
From tomorrow, I will take one step forward from Nogizaka and be the best fan of all third-generation Nogizaka students.
I have been clumsy and naive, and I have had many opportunities to say "thank you" but I have never been able to say "thank you" enough, and I regret it a little.
So, if I have any trouble in the future, even if the whole world becomes my enemy, I will definitely be on the side of all third-generation students.
It's sad, isn't it?
It's sad, but I will also take one step forward and live on from tomorrow, so I would like to perform the next song with many memories in my heart.
Please listen to "Omoide First"
[Nogizaka46 - "Santoru no Sei" (New Santal Sanctuary)]
Thank you for watching!
I have one more precious memory that I will never forget for the rest of my life.
As an idol, I did my best and have no regrets.
I will move forward and live on.
It's all thanks to you.
Please continue to support Nogizaka46.
Once again, thank you very much for today!
Thank you very much!
I'm Yamashita Mizuki. I'm 17 years old, a second year high school student from Tokyo.
It's like a dream for me to join my favorite group, Nogizaka46.
Most of us don't have many characters or personalities,
but I'll do my best to become a necessary part of Nogizaka46.
When I was little, my dream was to become a flamingo.
Yamashita Mizuki, 8 years ago.
She became an idol.
She joined at 17.
At first, she was desperate to find her own place and existence.
Next, number one, Yamashita Mizuki.
As she continued her activities,
she began to stand in front of her fans and act in front of them.
Next, number three, Yamashita Mizuki.
The confidence I gained there led me to be active in the group.
It's only a little while left for me to be active as an idol.
Nogizaka46. Yamashita Mizuki. Graduated.
Thank you very much.
I've finally come this far.
I was supposed to be the one who decided to graduate, but I came here.
After all, it's really lonely to leave Nogizaka46.
I think.
But as an idol, I'm really sorry.
I think I've done everything I wanted to do.
Today, I think I was able to convey my gratitude to the members during the main story.
From now on, I would like to convey my gratitude to all of you who have supported me.
When I have a chance to talk as an MC at a live show, I always prepare words.
The day before, in the morning, I wrote in my memo that I wanted to convey my feelings.
Today, I came here without thinking about anything.
So I want to convey my gratitude to you with that feeling.
First of all, all of you who raised me so far.
I haven't been able to see the video yet.
This narrator is a voice actor of my favorite movie "LaLaLand", and it's full of love.
In this concert, I came up with a set list, I chose various costumes, I made a new song, and I said a lot of selfish things about the video.
I'm sure there are many staff members I don't know.
Thanks to so many staff members, I was able to create such a wonderful place.
And this time, I made a dress.
When I graduated from college, I wanted to wear something like this for a long time, and this time it came true.
The design is constellation-shaped and has a moon mark on it.
Each of these sequins must have been worn by the costumes every day.
I can't thank you enough.
Thank you for supporting me so far and raising me who didn't know anything.
Yes.
Well...
And...
This concert is...
The costume has "moon" in it, and the set also has "moon" in the image of the sky, and I was inspired by the name "moon" and had it made with that image in mind, and my grandfather gave me the name "mizuki" for me.
Originally, it was a different name, but it was born on a beautiful moonlit night, and my grandfather called me "mizuki" and gave me the name "emashita mizuki".
If I had been born 24 years later and performed on such a Tokyo Dome stage, I'm sure my grandfather and grandmother in heaven wouldn't have thought of it.
And today, my dad and my mom came to see me, and my dad came to see me in every way except live performances, fashion shows, festivals, and live performances in Nogizaka.
And on tours, if it was two performances in all regions of Osaka, they would go around with me and say, "I'll go to all the performances."
They said, "You don't have to change that much," but they came every year.
And my mom always took care of me mentally when I was having a hard time.
When I was having a hard time, I didn't like to show myself like that, so I always kept it to myself.
But thanks to my mom, I was able to continue being an idol without breaking my heart.
It seems like my mom doesn't like crowded places, and she didn't come to my concerts that often, but she came today.
But she always watched my streams.
I was all alone and loved by my family, but I wasn't lonely at all.
Thank you.
Wow, your dad and mom are clapping for you.
And of course, I want to thank my fans the most.
I think I think about you more than you think about me every day.
Even before I go to bed at night, I always think about you.
I sometimes send you messages on my phone.
It was so much fun to send you messages like "I'm definitely going to write this tonight" or "I'm going to change my memo every day" to my fans.
It's been a long time since I was a high school girl who had nothing.
At my debut concert, I saw fans holding up photos of me during my audition.
I always wondered why they fell in love with me.
But I really love you, my fans.
Before I knew it, I wasn't thinking about it anymore.
Even if I wasn't feeling well, I could stand on stage and sing and dance even if I wasn't feeling well.
Even when I thought I might not make it anymore,
I looked back at the comments on my blog and letters I received from my fans.
There are people who support me like this.
Thanks to you, I was able to become stronger.
As an idol, I think I've said it myself, but I think I've become stronger and stronger.
But as a person, I think I was very fragile and weak.
So I'm going to take a little break from now on.
I will definitely create opportunities for you to meet again, and I want to continue to be someone you can rely on and cheer for, so I hope you will continue to watch over me in the future as well.
Thank you very much.
As I said earlier, I think I've been able to convey what I want to say to you in my daily life, and I've been thinking about how I can express my feelings as an idol.
What should I say at the end? I was thinking about it as I changed my clothes earlier, but I'm sure there are a lot of people who think that being an idol is a difficult job, and I think that's what our fans who support us feel the most.
But after all, being an idol is a really good job, and it was really a salvation for me.
I think I've been able to live my life because I became an idol, and I hope I can be someone's hope.
I've been working hard every day.
I don't know if I've actually become hope, but just the fact that so many people came to my graduation concert makes me happy.
For eight years, for about eight years, without giving up, every day, every day, "just a little more, just a little more", I'm really glad you've come this far.
As I said earlier, even if I'm reborn, I definitely want to be an idol.
And...
I definitely want to meet you all again.
You've made me an idol, so I hope you'll make me an idol in the next life as well.
Thank you so much for meeting me.
Thank you.
I didn't want to cry because I couldn't sing well anymore, but I ended up crying.
I've been an idol for eight years, and this is the first and last time I've sung a song by myself.
I'm not very good at singing, so I cried and my nose is running.
But I hope you'll listen to the next song with a warm heart.
I wrote the lyrics myself thinking about you and the members.
Please listen to "Natsuzakura".
You smile as if you're lonely
I wanted you to bloom a little more
Cherry blossoms, when the flowers bloom, you waited for me
Overcoming many winters together, you're an important person
Summer cherry blossoms, don't forget me
Thank you, thank you, I'll go now
Summer cherry blossoms, remember me
I wished for the beautiful moon to shine on us
And for it to bloom until the next season
I wanted you to embrace me
both light and despair.
Just looking up at the cherry blossoms doesn't make me want to move forward.
The petals that flow through the river.
While flowing, flowers fall and continue into tomorrow.
Above all else, to this precious hill.
Don't leave the scent of flowers behind.
Sometimes I think of you.
When summer comes, look at the cherry blossom sky.
The color of your tears.
Thank you for watching!
What do you think is the most important thing?
Love, dreams, friends?
I closed my eyes and thought about it.
I can't choose between love and dreams.
I have to give up hope and desire.
There is an answer in the future.
Please look forward to the next video of Nogizaka46.
Once again, congratulations on your graduation!
This is all from us!
Thank you!
You were the best idol ever!
Thank you for choosing Nogizaka46!
Thank you!
♪ LaLaLa My Heart Is Happy LaLaLa Love Is Easy Yeah LaLaLa City Of My Dreams
♪ Even if you think about it in the middle of the night, it won't start
♪ Let's be honest with our feelings
♪ Everyone should be waiting for that timing
♪ Let's invite each other and have a kiss
♪ When we hold hands at night, my heart feels like it's about to explode
♪ When we look into each other's eyes, words are better than words
It's moment, I tried to wonder
About tomorrow's expectations to the max
What kind of future is waiting for me?
God, please tell me
I want to know as soon as possible
What's ahead of me
If I fall in love, everyone in the world will die
Thank you and love you, baby
LaLaLa... Can you stay with me?
LaLaLa... Take the leap for me
Just thinking about you makes me excited
Daily fantasies are fun too
For me, no matter how excited I am here
I can't move on to the next step
Should I let go of these feelings?
I can't move on to the next step
I've fallen in love
Before you know it
I think it's a real love
I've fallen in love
I hope for the best tomorrow
What kind of future awaits us?
Hey, God, please tell me
I'm excited about the story ahead
I want to know it soon
What kind of love awaits us?
Stay tuned!
Thank you very much!
I can see blue and yellow open lights very far up.
I got a lot of love from you today.
Thank you for the best scenery!
Thank you for watching!
Well, Yama, once again, it was wonderful!
Really?
Summer cherry blossoms and you dressed up like that.
We've done a lot of things today, so I thought we'd be exhausted.
But it was really fun.
Thanks to you, it's been a wonderful day.
I'm glad.
I think Yama came close in his dress.
Summer cherry blossoms are also lyrics written by Yama.
I think that's why it reached the fans more.
It was really wonderful.
Thank you.
Thank you for your hard work.
Now, I'd like to send a message to Yama, one at a time, representing each member.
First of all, the five members.
Miki!
Yes!
First of all, congratulations on your graduation!
Thank you.
Now that you've had this opportunity, can you tell us what you like about Mizuki?
I'm happy. What is it?
First of all, her always sparkling, special face.
I love her super cute face.
Also, she has a good sense of humor and loves to do anything with fun.
Also...
Let me see...
Also...
I like how she suddenly holds my hand and hugs me.
There's still a lot more.
I like dancing with all my might in rehearsals.
I like wearing cute casual clothes and funny socks.
There's a lot, but I've also received a lot of help.
I tend to have this kind of personality and character.
I don't like to show my troubles and worries.
Mizuki always comes to me when I'm having a hard time.
She calls me and takes me out for dinner.
I've received so much help from Mizuki.
So I'm really lonely.
What Mizuki has done for me, I'll do my best so that I can do a lot for my juniors who will join me in the future.
Thank you for always being my idol.
I hope you'll always be happy. I love you!
Thank you!
Miku is a strong girl.
She always cries behind my back.
She met me before the show and cried.
But I'll never say it out loud.
I think she's a professional idol.
If you keep working hard like this, there will be a lot of good things.
I'm rooting for you all the time. Thank you.
Thank you.
Thank you, Miki.
And next, from the fourth generation, Kaki!
Yes, yes, yes.
I didn't think this day would come.
I'm a little nervous.
First of all, congratulations on your graduation.
Thank you.
In the past, when I wasn't very interested in idols,
you were the first person I liked.
Your cell phone home screen, LINE icon, image folder...
There were so many photos of you.
I was healed every time I saw you.
I love you so much.
I've been longing for you.
I've been longing for you, who are shining like that.
I'm here now because I auditioned for you.
I laughed and cried with you.
I had a lot of wonderful experiences with you.
I made important friends.
I'm surrounded by kind people.
I'm so happy right now that it's a waste of time.
It's all thanks to you, Mizuki.
Thank you for becoming an idol.
At that time, I thought it might be pitch black in front of me.
Thank you for becoming my hope.
You invited me to dinner and talked to me even though you were busy.
I have a lot of memories with you.
All of them are full of fun memories, but there is one thing I regret for a long time.
When I heard about your graduation, I didn't know how to work hard or how to face forward.
When we talked about it later, Mizuki praised me for my good points and said, "How do you feel about graduating from the group?"
"Really? You think you can do it, Nogizaka?" I couldn't say "yes" or "leave it to me" to the words you kindly listened to next to me.
I'm sorry for being unreliable and worrying about you until the end.
I want to be like you, Mizuki-san, and I will do my best.
I will do my best to be like you, Mizuki-san, and I will do my best to be like you, Mizuki-san, who told me and praised me a lot.
Please watch over me even if I graduate. Thank you for everything you've done for me.
Same here. Thank you.
You don't have to work so hard, really.
You work so hard and I rely on you.
Most of all, the staff and members know it, so you don't have to worry about it.
I know best about you.
I don't think you'll notice it, of course, but you're a really nice person.
I hope you'll continue to be like you are now.
Yes!
Thank you.
Thank you very much.
Thank you.
Next, we have Lilia from Don Quijote.
Can you talk?
I wrote you a letter because I thought you'd be smarter if you came here, so please wait.
It's a little long, but please forgive me.
Yamae, this time has finally come.
I've been practicing and training over and over again so that I can convey my feelings firmly to you on the day that comes someday,
but I think I'm probably tearing up right now.
Ever since I joined Nogizaka as a third generation student, we've been going out to play together on our days off,
go out for dinner after work, and go on trips when we have long days off.
To be honest, I don't remember why we became friends at all.
Before I knew it, we were together, and before I knew it, we became someone important to me who can talk about anything.
There are many reasons why I like you, but one of them is your attitude towards work.
No matter what you do for work, you face it with all your might one by one,
you don't slack off in anything you do, you work hard, and you don't even think about it when you're looking at you up close.
You're so cool that I respect you.
But thanks to you, I sometimes get worried.
When I heard that he was kidnapped at home, it was as painful as it was for me.
I really love mountains as an idol, but only then did I feel a little relieved that he had taken a day off from work.
So, even if I was told that I wanted to quit this group because it was so hard for me, I honestly thought that I couldn't stop it even if it was a joke.
But from there, I'm sure you've experienced a lot of things and received a lot of support from your fans.
When I was told that it was fun to spend every day as an idol, I was really happy even though it had nothing to do with me.
But now, when I find a new path in life and walk forward, I'm relieved and I'm mixed with jokes and "I'm lonely, don't go"
I can say it.
I'm grateful for being by my side in this graduation single,
because it's something I've always wished for and wanted to come true.
I was very happy that it came true.
But I'm sorry I can't be near you when you're having a hard time because of my lack of strength.
From now on, not as an emperor, but as a best friend, please take care of me.
No, but you've done your best so far, so be happy many, many times, okay?
Actually, I don't want to say it because if I say it, it will end, but...
I'll say it. Congratulations on your graduation! You've done a great job so far. From Liliya.
Thank you, Liliya. I'm happy.
The first time I met Liliya when I entered Nogizaka46 was when Liliya was in the second year of middle school.
At that time, she was from Okinawa, so she was alone in Okinawa, and she was a 14-year-old girl, and we didn't have any siblings.
I'm sure you must have been depressed because you were alone in such a situation, and you were actually with me at first because you were worried.
Thank you.
But one day, even though Liliya was older, she remembered me like a mother.
But Liliya was the first person I could say that I was her best friend, so I was really happy to meet such a person.
When I talk about my graduation with other members, I'm afraid I'll let her down.
I didn't talk about it with the other members, but only with Liliya.
When we went on a trip, we talked about it at night at a hotel or something like that.
So really...
We've been through all of the happiness and suffering together, and I was able to come this far because of you, Lilia.
Thank you so much. Please continue to be my best friend.
Of course!
Thank you.
No way.
Thank you very much.
Thank you.
Thank you, everyone.
We're really graduating.
It's sad.
I'm sure you all have a lot of things you want to say and tell YAMA.
Yesterday and today's live show, I thought it would be nice if YAMA could feel that way.
Well, it's not related to the members, but it's not like we can't meet.
I hope you'll continue to watch us.
Of course.
Ume, don't work too hard.
Relax your shoulders.
I'm most worried about you.
Thank you.
Thank you for everything.
I'll do my best.
I'm rooting for you.
Once again, it's been two days.
It's over.
I don't like it.
It's over.
This time will really come.
But I know YAMA has spent a lot of time here.
Each song has a lot of meaning.
Each person has their own way of expressing themselves.
I think it's been two days, and I'm sure you all thought you could be more free.
Yesterday, YAMA said it was a gamble, but I think the courage to step in there is a power you can't get.
I feel like you left something really big here at the end.
Thank you so much.
Thank you for all the members who have fought together like this.
My life has become happy and gorgeous because of you who have prepared a lot for me even though I am busy with my graduation concert.
I, Nogizaka46, will always be your biggest fan and will support you. Thank you.
Thank you.
Well...
It's sad but...
Shall we go?
Yes.
For the last song...
I will end it with a smile, like me, and I hope you will end it with a smile, too.
This is the last song.
Please listen to it.
The chances are equal.
Thank you for watching!
Thank you for watching! If you like this video, please like and subscribe!
The video includes a full song by Nogizaka46.
If you like this video, please like and subscribe!
Thank you for watching!
[Nogizaka46 - Get Down]
"Get down" as we are.
"Get down" "Get down"
Get down
You can write in such a place.
It's huge. Thank you very much.
I'm happy.
Who wrote it for me?
So many people.
I'm happy.
Please protect it.
I'm happy.
Once again, YAMA108, thank you for your hard work!
Thank you!
Thank you, MIZUKI!
Thank you, too! Thank you, everyone!
It's been a really fun two days.
Yes, that's it for now.
I think the members will say goodbye to the fans first.
Once again, thank you so much for today!
Thank you very much!
[Nogizaka46 - Nogizaka46]
Thank you very much!
[Nogizaka46 - Nogizaka46]
What?
You have a message!
When did you get it?
It's amazing!
Is it magic? I was surprised!
Thank you very much!
I'm happy! Thank you for all your love!
Big love!
Same to you!
Thank you very much! I'm happy!
It's about time for me to go back to the moon because of all your love!
[Nogizaka46 - Nogizaka46]
Thank you, both of you.
Thank you so much.
You two have a lot of memories together.
I was able to help you a lot.
Thank you.
Everyone, thank you so much for today!
Idol life was so much fun!
It was filled with smiles every day.
I love you all so much!
I'll go home and rest for a bit.
I'll come back to earth in a bit and come see you all.
Until then, don't push yourself too hard and live for yourself!
Thank you so much for today!
I'm looking forward to seeing you again!
[Nogizaka46 - Nogizaka46]