AISubs v3.7
Thank you for coming to the graduation concert of Yamashita Mizuki of Nogizaka46.
I'm Endo Sakura of Nogizaka46 and...
I'm Nakanishi Aruno.
Before we start the concert, I'd like to give you some instructions.
Please refrain from using cameras and video cameras at the venue.
Please set up your mobile phones and smartphones on the manner board in advance.
Also, please refrain from using your seats.
Please check your emergency exit in advance.
Also, please cooperate with the staff and evacuate if you have an emergency.
Also, it is very dangerous to approach the stage during the concert,
and it is very dangerous to jump or throw things.
So, please refrain from doing that.
Please keep your sketchbook and fan up to your chest height.
If we cannot protect you from doing more than that,
we will temporarily stop or cancel the concert.
So, please understand us in advance.
After the concert is over, we will restrict you from going out due to the crowd.
Please wait for your turn until we give you instructions.
The concert will begin soon.
If you are in the lobby, please go back to your seats as soon as possible.
Aru-chan, today and tomorrow...
Let's support them with our hands and our backs!
Saku-san, I love you!
That's all! I'm Endo Sakura and...
I'm Aruno Nakanishi!
Thank you for watching!
Are you excited today? Let's make it the best day ever!
Get down! Get down! If you're alone, you can't dance
Get down! Get down! Why can't I be lonely tonight?
I wonder what I've decided
There's nothing to worry about
Get down! Get down! Jump into the groove, yeah!
Because my body starts to move
As I step
I'm right there
With my experience of yesterday and today
I'm falling into the future
(One, two!)
You and me, we both have a chance today
Believe in yourself and be yourself
You and me, we both have a chance
There's no point in comparing ourselves with others
(Nananananana)
(Let's walk together)
(Nananananana)
(Together, let's dance)
(Nananananana)
(Let's be happy)
(Nananananana)
Get down! Are you lost?
Get down! Get down!
A heartless loli has decided it for herself.
Now, have fun and try it!
Get down! Get down!
Don't look back, take a step forward! Yeah!
There's always something you can't do.
Follow your instincts.
Even now, if you're determined,
you can make your dream come true.
Open your eyes wide and don't look back.
Time's up!
Everyone has a chance.
No one knows when it will come.
Everyone has a chance.
That's for sure, so believe in it!
Get down, be yourself
Get down, get down
Each and everyone, step into it
Get down, get down
One, two, three, get into it!
You and me, we both have a chance
Believe in yourself and have fun
You and me, we both have a chance
You want to compare yourself with others, right?
Chasing after something
But the train is passing over the expressway
It moves
At the former baseball stadium
, it is said that the stadium is located in the center of Nogizaka46.
It is said that the stadium is located in the center of Nogizaka46.
I walk alone in the city at night, thinking that something sad has happened.
Even though there is no destination where I can turn my back and look around,
I wake up in a crowd of people.
Keep going!
Going!
People who don't know each other's water, you don't have to know the situation.
Can you feel this pain for a little while?
While waiting for the traffic light, can you swear a little bit?
You should know this feeling.
You know it for sure.
No matter what happens, no matter what happens,
I don't want you to notice me.
I'm here, I'm by your side, no matter who you are.
The Yagashita Biscuit Graduation Concert has begun!
The members will go closer and closer to you now, so make sure you look at each other!
Like the earth and the sky overlapping on a horizon line,
this endless world continues on wherever we go.
The path left behind by our fathers is the footprint of someone who walked it.
Who didn't walk it?
Thank you for watching!
I wanted to see you!
Tokyo Dome...
Tokyo!
Tokyo Dome... Tokyo Dome...
Graduating from high school, darling!
We'll always be together, darling!
Thank you for watching!
For those of you who missed it, today is the last day of Nogizaka46's live!
Nogizaka46 is a group that has been active for a long time and has been active for a long time.
Once again, good evening, everyone! One, two...
We are Nogizaka46!
Nice to meet you!
Once again, thank you for coming to the graduation concert of Mizuki Yamashita.
It's already the first day of graduation, but...
Yama! Yes!
How is your first day? It's started!
It's so much fun! I'm glad!
I thought I'd be more nervous, but it's so much fun thanks to you all.
The theme of this first day's concert is...
It's not like a graduation concert.
It's more like a concert where we want to see you all smile a lot.
I've been thinking about the theme of the concert.
First of all, I've been thinking about this costume.
It's my new costume.
It's cute!
I didn't tell the members much about it.
Actually, each of us has a name on our chests.
Right!
Yes!
It's cute!
That's right! We didn't have many costumes like this before.
We divided the design by gender.
We put a lot of effort into the costumes and live performances.
Please enjoy it with a smile until the end!
Thank you!
Yes.
Graduation concerts can be lonely.
I'm sure you all feel lonely sometimes.
As Yama said, if you watch this concert later, you'll be able to see Yama's cheerful side and playful side.
Since it's only the first day, I hope you can enjoy it with us instead of feeling lonely.
Thank you!
Now, it's time for Yama to get ready.
I'll go get changed.
Have a good time!
I'll be back!
Bye!
It's so hot today!
Yes!
It's so hot!
Hot!
It's hot outside, isn't it? Is it hot? Are you sweating?
It's hot. It's hot, isn't it?
I think the costumes are also a little May-style.
I'm wearing long sleeves today, but it's as hot as a summer tour.
It's terrible.
I'm sure you're hot, too, so I hope you can enjoy it while taking moisture replenishment.
It's such a first day, but I'd like to ask about the enthusiasm of the members.
First of all, Hazuki!
Yes!
I've done a lot of rehearsals.
But after the actual performance, I finally feel like I'm the last one.
I feel a little lonely, but I'm also grateful that we can celebrate the same year's graduation at the Tokyo Dome like this.
From now on, I'd like to make a live performance that will be a lifetime memory for me and the members, so I'd like to do my best.
Let's get excited, everyone! Thank you!
Thank you!
As expected, Yama was nervous before the actual performance.
The three of us hit each other's backs before the live performance, but we did it a little harder today.
That's right.
Next up is Kuromin!
Yes!
Over here!
Yes!
Hello, I'm Haruka Kuromi. Thank you for having me.
This time, speaking of Mizuki-san,
speaking of Mizuki-san whom we love,
during the construction of Nogizaka46,
Shitara-san of Banana One said that
Mizuki-san is "the third generation of Kuromi".
Do you know that, Mizuki-san?
Do you know that?
Do you know that, Mizuki-san?
That's right.
As Mizuki-san said, "the third generation of Kuromi",
there is a warm senpai breeze blowing.
Ah, I see!
Warm senpai breeze!
That's right, that's right.
Behind the scenes, when my juniors are sitting alone,
no matter how busy they are,
they always call me up and say,
Mingo, how have you been?
It's similar, isn't it?
It's similar!
Thank you.
"How have you been?" They always call me up and say that.
Really, even behind the scenes,
even behind the stage,
I really feel that she is a perfect idol.
This time, Mizuki-san, of course, but also fans and members,
I want to make a lot of fun memories.
Together with members like that, I want to work hard.
This time, everyone who has come to the venue like this,
and those who are watching the live broadcast in the front row in front of the screen,
I want to work hard so that I can deliver it well to those people as well.
I'm looking forward to it!
Please do!
Thank you.
Just now, Yama said that each member has a name with a charm in it.
I wonder if everyone has a lower name or something like that?
That's right.
Kuromi, what did you write?
Mingo.
It's filled with love!
Right?
It's "Mingo," right?
Can you say it?
Right? That's cute too.
Yama said she thought of it.
Right? She said it, she said it!
I'm happy.
Everyone, please put it up somewhere.
Put it up! Put it up!
Please look forward to what it says.
Thank you.
Also, on Kuromi's first day, Yama said "I want you to talk about MC in your head and make it exciting."
It hurts!
That's what she said. Her expectations are full.
Thank you.
Ueda-san helped me out a lot.
That's not the case!
Thanks to Ueda-san, I think it will be exciting from now on.
Everyone, let's make it exciting!
Please look forward to it!
And next...
Satsuki!
Yes!
Yes, I'm Sugawara.
Yes, I haven't felt like I'm graduating at all.
I've been rehearsing and rehearsing and I haven't really felt like I'm graduating.
When you appeared and sang "Chance is Equal", I felt like I was graduating with your singing and your cheer.
I suddenly felt like I was graduating and I was very lonely.
I know you say it's a graduation concert, but I hope we can send you off with a smile.
Yamashita-san said it's a fun set list.
That's right.
I think it's a set list filled with Yamashita-san's love.
We will do our best to enjoy it! Thank you!
Thank you!
I'm sure the students have a lot of memories with the mountains, but I hope you don't hold back and go to the mountains tomorrow.
I'm sure you'll be happy, too.
Yes.
So, I hope you can enjoy your first day with excitement.
It's already amazing, but I hope we can enjoy it together from now on!
Thank you!
Let's move on.
Here's the next one.
Go ahead!
Yamashita Mizuki and Ri.
When I realized it, I was dead.
I was abandoned by my loved ones.
I felt the world I had no choice but to live in.
I sleep only for a while, lying on a scientific factory.
I don't know hope.
Desire looks me in the eye.
I raise my voice in confusion.
Let me do.
Even if I forget sadness.
Do you remember love?
I can not forget about you.
It's like a zombie, something you can't die from.
We're tied together, and we're lost on the road.
The night owl raises its hand.
It raises its angry voice.
Even if you forget your sadness,
Nogizaka46 will always be there for you.
How much power do I have?
I can't even tell you half of me, can I?
I've known about you for a long time.
Somehow, I'm curious about you.
I was wondering what you'd been doing.
But for some reason, it wasn't passion or love.
You don't know?
I'm curious about it.
That's all.
♪ Nogizaka46 - Nogizaka46 ♪
Thank you for watching!
As the moon's drops fall on my back,
a single leaf shakes in the wind.
If I let go of your hand, will it bloom?
Why am I clinging to you?
What am I living for?
No matter how many times I'm told off,
the darkness will sink in until the end of the sky.
I can dream, so I close my eyes.
Even if I worry, the night will soon dawn.
Life is beautiful.
From the first day I realized it,
all of my sadness will disappear.
After all, nothing lasts forever.
Just stay with me in this fleeting morning.
Every moment is meaningful to me.
Life is beautiful
From the first day I realized it
All this sadness will disappear
It's not eternal
Just look at it in a fleeting way
For a moment, for a moment, the meaning of life
In 2024, there was a major discovery at the Archaeological Museum of Japan.
An unbelievable shape of wood piece emerged from a common place in the city.
A mysterious wood piece with a rounded tip.
After measuring it with radioactive carbon age measurement,
it turned out to be from seven years ago.
What does this wood piece, which is said to be of a vibrant age, show in 2017?
Today, as we look back on its history, we want to approach the mystery of the wood piece.
At that time, three armies were at war in a place called Nogizaka, Minato Ward.
The three armies of Matsu, Aki, and Waka were at war.
Each of them formed each other while measuring national unity.
They are now well known as the Three Kingdoms Era.
Waka had one genius soldier, Shokatsuryo Mizuki.
Shokatsuryo Mizuki promised the leader Yumi that he would maintain balance with the other two countries and then aim for the world.
This is the famous "third of the world system".
The music video production was also done at the latest timing, and Waka continued his activities without stimulating other leaders.
Looking at the video at the time, we will be shocked.
Shokatsuryo Mizuki has the same shape as the sharp wooden sword.
A wooden sword owned by a genius soldier.
A wooden sword from a long time ago.
This year, was it discovered as a hint of something or a coincidence?
The whereabouts of the answer is just about to approach us.
I'll run to you.
Thank you for watching!
I'm going to steal your hearts, too!
Wakasama Army! Spoontan and Yamashita Mizuki!
I wonder if I've pierced your heart?
Wakasama Army!
If you get too close, you'll get hurt!
Wakasama Army!
Knife Team!
Umezawa Minami!
[Nogizaka46]
I'm sorry, I'll clean up. Let's clean up our hearts. Wipe away the tears you've shed.
I'm sorry, I'll clean up. Let's erase our memories and regenerate them so we don't leave any regrets.
Let's be beautiful and meaningful. Refresh yourself. Kindly embrace the bond in your heart.
Let's be beautiful and meaningful. Let's be good girls. The next love that everyone repeats is still waiting for you.
La la la la la la la la. La la la la la la la. La la la la la la la la.
Let me see, dream of me. Feed me.
Commander, you've gotten taller. Please keep an eye on me.
Nyama, you're not planning to do that!
Hashi-kun, Hashi-kun, who is the lively woman who will graduate from Nogizaka46 this year?
Who is the lively woman who will graduate from Nogizaka46 this year?
Isn't there anyone?
That cute, perfect, charming and beautiful lively woman!
Ah, that is...
Yamashita Mizuki-san.
No!
No, that's not it!
That's not it at all!
Eh?
That's because you have to put it on chopsticks!
Ah, it didn't work.
It didn't work!
Ah, I see, I'm sorry.
Yeah.
President Gundan, I'm sorry! I will continue to run towards my dream!
Well, everyone, let's eat a lot of delicious white rice today!
Thank you for the meal!
After all, white rice is the most delicious in the world!
Eating white rice instead of white rice is the best luxury!
Someday I want to sleep on fluffy white rice!
But if we eat white rice here now, won't we find out what the next song is?
You always say that you don't care about that kind of nonsense, don't you?
Ichihobare!
Wow! It brings back memories!
By the way, that connection continued even now!
Come on, you two! If you don't eat it quickly, the white rice will get cold!
Yes!
I want to eat rice!
I'm going to eat rice! Thank you for everything!
It's becoming rice!
Don't go!
Rice! Rice! Rice!
Rice!
Hey, can I join you?
Of course!
So, from now on, we are...
...the Missingno Corps!
What? Are you a corps commander all of a sudden?
I'm sorry, but I'll do my best with all my heart!
Now, listen up!
Missingno Corps and...
...rice balls!
♪ More important things are ♪
♪ ordering food ♪
♪ More important things are ♪
♪ ordering rice ♪
♪ Even without a kiss ♪
♪ I can endure it ♪
♪ But if you buy me a meal ♪
♪ There's no point in living ♪
♪ Can you make a grill ♪
♪ On my heart? ♪
♪ I'll just ask, what do you think? ♪
♪ I can eat anything ♪
♪ There's oden and oken ♪
♪ It's the best! ♪
♪ Please! ♪
♪ Rice! Give me first! ♪
♪ Rice! Rice balls and seafood! ♪
♪ Rice! I want gunpowder! ♪
♪ I won't let you kill me! ♪
♪ Rice! I love you! ♪
♪ Rice! ♪
Everyone in the brigade, please gather up.
Yes!
Please have a seat.
Yes!
Today, I have an important announcement to make.
I will not become a white rice!
I will graduate from the brigade as a white rice!
What?!
Then, what about the Mikulingo Brigade?!
It's disbanded today.
What?!
So, for now...
From today, you are the brigade commander.
As a Mikulingo Brigade...
Do your best!
Eh?! Eh?! Eh?!
W-what is this atmosphere?! Eh?!
Congratulations!
No, no, no...
It suits you very well!
It suits me?!
I don't know what you're talking about!
Eh?!
It's cute!
It suits you!
Rice?!
♪ Yeah! Yeah! ♪
♪ Oh! Oh! Oh! ♪
♪ Eat with me! ♪
♪ Sorry for making you wait ♪
♪ I'll get you wrong again ♪
♪ This life... ♪
♪ Even if it's just cooked ♪
♪ Even if it's cold rice ♪
♪ I'll always miss you! ♪
♪ Please, white rice ♪
♪ Give it to me first, white rice ♪
Thank you very much for everything you've done for us.
Mikulingo Brigade, good luck!
Hey, I don't like rice!
Wait a minute!
Here we go...
One, two...
To everyone's hearts...
Zukkyun!
Let's be careful of the second injury.
Let's open your eyes and breathe.
Love is dangerous and dangerous.
Tired fish can't catch feed.
Be careful of the fishing grounds only for the innocent.
Don't let anyone notice you there.
"I love you." "I love you."
I don't know what to do if you try to be a slow doll.
It's better to know your heart.
Don't be swallowed up by love.
It's better to know your heart.
Don't be swallowed up by love.
The season that brought us together is coming to an end.
We have to be calm in order to go up the road and not make mistakes.
We can't be swept away by love.
Oh, our faces are hidden by balloons!
Please blow up these balloons with your "zukkyun" now!
First of all, everyone in the arena! Let's do it together!
One, two, "zukkyun"!
Next, everyone in the stand! Let's do it together!
One, two, "zukkyun"!
Just a little more! Everyone in the audience!
One, two, "zukkyun"!
Thank you!
Everyone in the audience! "zukkyun"!
Don't be swallowed up by love.
The season that brought us together is coming to an end.
We have to be calm in order to go up the road and not make mistakes.
May 11th, 2024.
A brigade that no one has ever seen is coming.
A while back, Gundon culture suddenly became popular in Japan and then went out of fashion.
Now, a new person will appear to revive it.
The brigade's name is...
Yamashita Gundon.
It's time to introduce its members.
A woman who loved eight and was loved by eight.
I admired Ms. Yamashita and went to the audition.
Haruka Hakata.
She loves tuna and until recently she controlled the power of lightning. Now she is having trouble with her eyebrows.
Her trademark is her long hair.
Shuwa-shuwa, shuwa-shuwa, shuwa-shuwa...
Sakura Kano-sensei!
And finally, the commander of this gundan is...
A member of Nogizaka46 for eight years, it turns out she is graduating tomorrow.
What a shame! We will miss you, Yamashita!
Everyone, don't blink today!
Mizuki Yamashita!
Paint, eyebrows, shuwa-shuwa...
These elements seem completely unrelated, but when Miss Yamashita is in front, that doesn't matter.
If you love Mizuki Yamashita, you'll get it, right?
Ladies and gentlemen, make some noise! Yamashita Gundan is coming!
♪Beautifully shining adventure land♪
♪Far away, beyond the floating mountains♪
♪There's a place called Nogizaka46♪
Good evening, everyone! One, two...
We're Yamashita Kuntan!
Nice to meet you!
What?! I'm Yamashita Kuntan! Why am I not in the video?!
But you know, you've been calling many seniors "cute" lately, haven't you?
No, no, no! The person I love the most in this world is you, Yamashita Mizuki, but please include me in your group, too!
Okay, let's do a group entry test!
Speaking of Yamashita Mizuki...
Cute!
You've passed! Congratulations!
Yay!
You're all new members of Yamashita Kuntan!
Yamashita Kuntan will continue to climb their own mountains!
Thank you, everyone!
Once again, we are Yamashita Kuntan!
Thank you!
There is something I have to tell you here.
Yamashita Kuntan will disband today!
It's too late for us to disband!
So... I'm a little lonely...
Can I perform one more song?
Thank you.
In the middle of the next song, there is a part where you can call and response.
I think it's a little difficult.
Can I practice once now?
Thank you.
I'll say what the members say.
The other four members will say what the fans want them to say.
Here we go.
I love you so much.
But I can't say it.
But I definitely want to tell you.
I love you!
It's like that.
I think it's a little difficult.
In the middle of the song, the letters are displayed on the monitor.
If you can do it, please do it with me.
Thank you.
Then...
It's an important song for us.
Please listen to it.
New song "Koi Zanbyou"
I asked you out and you said "Actually, I'm a beginner challenger."
Yamabiko, you can go 360 meters in one second!
What?
Your strange, familiar voice is
Koi, koi, koi, koi, koi, koi, koi, koi, koi, koi, koi, zanbyou
Thank you very much for watching and have a nice day!
Thank you for watching!
This is love love love love love love love love love love love love love pick up.
The only part of me I can see right now is you.
The weather in the mountains can change easily.
Too expensive, too expensive, I wonder if it's after midnight or loudly probing
It's kind of unfair to make you flutter more and more.
Thank you for watching!
Yamashita Corps' new song "Koizanbyou" has been released!
Thank you!
Wow! The call and response was perfect!
Thank you very much!
Yes, so...
As we say goodbye today,
I will send a message to the Corps.
Kakiyama Haruka.
Yes.
With your shining smile like Mt. Fuji, please shine on everyone from now on.
Yes.
Mountain Ioki.
Yes.
With a pure white snow-like heart that falls into the southern Alps, please continue to work hard forward.
Yes.
Kawasaki Sakurajima. Yes.
With a hot heart hidden in that Sakurajima-like house, please pull everyone forward. Yes.
Miku, a first-generation chomorama.
What? Wait a minute.
Am I the only one who looks like a pingenin?
With that chomorama-like smile, please continue to run as an idol.
I'm glad I met all of you wonderful military personnel and that I can be your commander!
Farewell, Yamashita Army!
Here you go!
In this way, Yamashita Army's short and brilliant story came to an end.
Five brave men gathered under the name of the mountain.
According to the materials at the time, they were people who had remembered their appearance for a long time.
The next day, they were people who had forgotten their appearance.
The proportion is said to be roughly half and half.
Natsuyama's "here and now" became a famous song.
Farewell, Yamashita Army.
The live show is still going on.
Put in 100 yen, okay?
Put in 100 yen...
Start!
Fashionable idol, Yama and Bunny!
Hello! I'm Yamabani's Yama.
Today, everyone, help me look fashionable!
Choose your tops, okay?
When I say "one, two", say "right", "left", and say it out loud, okay?
Here we go! One, two...
Got it! Right side, okay?
Fashionable power, twinkle, twinkle!
Next is this! Choose your bottoms, okay?
Here we go! One, two...
Got it! Fashionable power, twinkle, twinkle!
Next is this! Choose your accessories, okay?
Ah! These are live goods' sound hearts!
Choose them, okay?
Here we go! One, two...
Got it!
Fashionable power, twinkle, twinkle!
No! This is not a sauna!
Today, we're going to a battlefield!
Let's do it one more time!
Fashionable power, twinkle, twinkle!
And lastly...
Fashionable power...
Twinkle, twinkle, twinkle!
Let's go for a walk in the front of the station, wow oh wow oh (yeah! yeah! yeah!)
Let's go through the green park nearby, wow oh wow oh
Even if you're alive, sweat will come out, and your body will be covered in red
Even if you look pretty, you'll get dirty
Take off your school uniform and underwear, and if you just wait, go! go!
Put on your favorite clothes and cover yourself with a towel, and heat up your shoulders with a fan
Let's go for a walk in the front of the station, wow oh wow oh
Even if you're tired, sweat will come out, and your body will be covered in red
Don't come close to me, or I'll hit you
Now, your heart is closed
That's fine, can you change it?
I think complete love will come true 100%
I'm certain of it
Who do you like?
You and I will drink milk and go to the fantasy chair.
It's good to fight with people who are nervous.
Let's go for a bath in the front.
(Yeah! Yeah! Yeah!)
Let's go to the train park near here.
(Wow! Wow!)
(♪ "100%" song)
Thank you very much!
So, these four are the four members of the former Yamashita Corps!
Yes!
Former!
Yes, they were formed and disbanded today.
It's a little sad, but...
It's sad.
It's too fast.
We were able to release a new song on this stage.
Well...
"Koizanbyou" (♪ "Koizanbyou" song)
Koizanbyou
How was it, everyone?
Thank you very much!
I'm happy!
It was a lot of fun dancing.
Yes, it was a lot of fun.
Right?
Do you have any memories, Mao-chan?
Well...
Yes.
Many of you may have noticed, but...
Yes.
As it was written in the song...
Lyrics, choreography...
Everything was done by Mizuki-san.
Even the costumes.
Yes, the costumes too.
And...
She was busy, so...
I was wondering if she was helped by someone.
But when I asked her...
She rented a studio by herself...
I see...
It seems like she made it with each member's movements in mind.
Yes.
It was amazing.
Did you have that much time?
I was like that.
Really?
Perfectly.
And she's so cute.
She's so cute.
I was surprised.
She's too cute.
That's right.
Mizuki-san made the composition chart for the choreography.
It's amazing, isn't it?
When it comes to choreography...
This girl will stand in first place.
This girl will be in 0.5th place next.
She thought of all of them by herself...
Right.
At midnight.
It made me want to cry.
And, it was so fun to dance with catchy and cute choreography.
It was fun.
There were a lot of mountains.
There were mountains everywhere we went.
It became good memories.
I'm happy and happy today.
You're full of love.
Even while dancing, I have memories with you like a flashback.
How about you, Kaki-san and Mizuki-san?
What are your best memories with Mizuki-san?
Me?
When I went out for dinner with Mizuki-san, I was wondering if we would break up soon.
When she asked me if I wanted to go somewhere, I said, "I want to go get purikura together."
We went out for purikura together.
We happened to wear similar clothes and outfits.
We said, "Let's go get purikura together."
That purikura was so important to us.
We hadn't done it with other members before.
We only did it when we were students.
It's a treasure.
It's painful to get a treasure.
Thank you so much.
At that time, I also bought matching clothes.
I think I saw those purikura.
Did you?
I was jealous.
Mizuki-san, are you listening?
No, no, no.
Mizuki-san!
Gunda-jo!
Mizuki-san, are you listening?
Do you remember?
I was jealous.
I also want purikura and matching clothes.
Are you listening?
Are you listening, Gunda-jo?
I don't know if you're listening or not, but if Mizuki- san says it, I'm sure she'll be happy.
At first, she was like, "Oh, it's okay."
I also responded very politely.
But do you know what I saw today?
Recently...
Mizuki-san...
Mizuki-san, what did you say recently?
I know.
I didn't say anything.
I said, "I love you."
She said, "Oh, okay. Thank you."
That casual?
It's amazing. Recently, I've been treated very casually.
If I say, "I was listening," she might say, "Oh, it's okay. Come here."
What was your name again?
Chomoran.
But I was like "what is this name?"
But Mizuki and her manager told me "Mizuki has been thinking of your name all night."
She has a lot of love for Chomoranma.
Even love.
Chomoranma of love.
Everyone's names are like... what was it?
Mountain Ioki
It's simple.
I feel like there's something mystical about it.
It's kind of like that.
Everyone's name is Sakurajima and mine is Kakiyama.
As we hold these memories in our hearts,
Mizuki's graduation concert, full of charm, will continue.
Everyone, let's have a great time from now on!
Here is the next one!
Start!
Thank you for watching!
It's said that someone fell in love here and ran around the world.
It's a happy rumor.
For a couple who don't know their names,
it's said that they fell in love here and ran around the world.
It's said that someone fell in love here and ran around the world.
Even next to the earth, people laugh.
Huh? Before I knew it, I've become a rabbit.
Huh? My ears are growing too.
Huh? All the members have become rabbits!
This means...
I'm...
A rabbit!
I'm already dressed up, I don't have a cat or a meat.
I yawn and say "meow" but
The sun doesn't always stay in the sky.
Get off the roof and think about it.
I want to go on a trip.
Yeah!
I don't want to study or do anything.
I just want to eat and sleep.
How far is the future?
I know it.
What is fun and what do you want to do?
I have to find my goal in life.
Mangoes, potatoes and chips.
I'm going to stand up and put them here.
I want to dance for myself.
Get on a hot beat.
Forget about the passing of time.
What is innocence?
Get on a hot beat.
Even if you get serious, it doesn't matter.
Well, well, well, it doesn't change.
Everyone, how do we look like rabbits?
I want to dance for myself, riding on a hot beat
Forget about the passing of time, what is innocence?
My heart is far away, love, love, love, love
Even if I get serious
It's in the air
La la la, take me on my feet
It doesn't start
Let's be honest with our feelings
Everyone should be waiting for that timing
Let me invite you to kiss
Finally holding hands, my heart is about to explode
Just by looking at each other, something is conveyed more than words
This moment, I'm curious about it
Tomorrow's expectations are at their max
What kind of future awaits us?
I want to know as soon as possible
I can't get over it
I want to know as soon as possible
I can't get over it
Even an ordinary lie is fun
For me, no matter how excited I am here
I can't take the next step
I'm going to make a video about Nogizaka46.
I've fallen in love with you.
Before you know it,
I think it's a real love.
I've fallen in love with you.
Mark 1 of tomorrow's expectations.
What kind of future awaits you?
God, please tell me.
I'm excited about the story ahead of me.
I want to know it soon.
If I fall in love, will it be worth it?
I'm saying true.
La la la my heart is popping.
La la la love is in the air.
La la la city of my dreams.
I received a letter.
From me five years ago.
No, the real story.
In Shanghai park, I said "no" to the letter shop that I received five years later.
What kind of group is Nogizaka46?
It's still a good group.
Is it up to level 7?
Almost.
I hope we can always be a happy group.
I still think the same.
Am I still active as a member?
Don't be late for graduation.
I hope you become a super sparkling idol.
Am I? Where am I?
However, what is a super sparkling idol?
If you live in a world where you are not a super sparkling idol?
I hope you don't misunderstand me.
It's not that I'm dissatisfied now.
It's the same as you thinking "what if I went to that school?" or "what if I went to this job?"
I'm a multiverse.
How are you guys?
I'm Yama from Yamanno Bunny.
I'm 100% energetic!
It's not you.
Hey! I'm Yamashita Mizuki!
It's not like that.
I couldn't go on a school trip or a graduation ceremony because of work,
so I sometimes think about when I was a student.
Maybe it's rare for an idol to be in a multiverse,
and there are more multiverses that spent their school years without much thought.
The memories of Yamashita Mizuki from one of those multiverses.
Unforgettable Heroine
Genan, Yamashita Mizuki.
For the first time in my life, I saw someone running with bread in her mouth.
Mizuki-san is cheerful and popular with everyone.
There's always someone around you who you can't talk to, someone you long for.
But only Mizuki-san and I can survive.
We're always together.
I feel like I'm last place today.
It's only 17 minutes, but I can see you so close like this.
The video is about 17 minutes, but I can see you so close like this.
Thank you for watching!
The seniors I like always make fun of me.
Hey, do you want to go to school together?
Oh, but do you think we're dating?
Just kidding!
Hey, let's go for a walk, boy!
Doesn't it always seem like I'm losing?
What? Love letter?
Hey! This is your handwriting, isn't it?
It was on my desk. Who did you mistake it for?
Huh?
You're such a bad person, Sumi.
Here, this is for you.
A love letter is fine,
but if it's a confession, shouldn't you do it face-to-face?
If it were me, would you do it in person?
I wish you could say that.
There's only one thing that's important.
I love you.
The steps of a cold day,
and a pleasant mix of colors.
The city is a summer screen,
and it's been a while since I ate ramen with you.
I've always wanted to see you,
but I couldn't be honest with you.
If I had contacted you first,
it wouldn't be like an excuse for me.
Shall we go?
Let's go!
Samori, you idiot, idiot.
Yamashita, my classmate, is weird.
Hey, my classmate confessed to me.
Hey, say it louder.
What should I say?
Youth is the best!
Am I wrong?
He is weird.
But sometimes, he looks lonely.
Since when did you become an adult?
Am I an adult now?
Hey...
Come here.
When I get closer, it disappears.
Where did that dream go?
I can hear it coming from the earth, cut off from the sun.
How much wind will it blow today?
My own voice resounds like the waves.
Isn't it too objective?
I don't know when I became an adult.
Thank you for watching!
Don't say such kind words
You're always cool, you're not like yourself
No one likes you, you don't touch anyone
If you're the loneliest in the world...
Even if you're hit by the rain falling from the sky and stabbed in the shoulder, you'll become dust.
If I were to say it cruelly and unintentionally, I would have become stronger with my last pride.
I wish you'd say it quietly. If you say it now, you'll only become miserable.
I want you to disappear. This fate that passed by somewhere.
I wish you'd say it quietly.
It's not like me.
I won't forgive you even if you kill me.
I'm not like you. No one can love me.
Don't say such kind words.
In a small high school, next to a balcony window,
how many kinds of happiness are there?
I feel like my family is getting mixed up
with the scent of laundry that's being blown by the wind.
Who am I protecting? Is it there?
I thought about it on the street I passed by.
It's strange, isn't it?
My overflowing dream life, is it happiness? Thank you for everything.
Thank you for watching!
♪Who cares? I wonder what everyone else thinks♪
♪If you're here, I know for sure♪
♪You'll become my map♪
♪Ah, it's fine, right?♪
♪Oh, I'm going to make you mine♪
♪I'll protect you, I won't let you fall♪
♪Ah, that's fine, right?♪
♪Ah, it's fine, right?♪
♪Ah, that's fine, right?♪
♪Ah, I'm leaving♪
♪The distance won't shrink♪
♪I like this place♪
♪I can't stop looking up and nodding my head in the middle of the night♪
♪Even on a comfortable day, before I know it, I'll be shadowed in the sky♪
♪Meeting you and talking in the dark space of time♪
♪My dream isn't here, it's somewhere else♪
♪The way back home, the way back home♪
♪I want to do it anywhere♪
♪Wherever I go, wherever I'll go♪
♪This road never changes♪
♪To a new, new, new♪
♪To a new world♪
♪I want to go now, I want to go, I want to go, I want to go♪
♪I want to be strong♪
It's fun to be apart, but it's important to say goodbye.
I have to know the world better than I used to.
I'm going to find a different path from now on.
Let's say goodbye to the shining future.
Like the wind, like the wind,
Let's live as we please.
No matter how dazzling the past is,
The future is bright.
The way home, the way home,
Makes me want to go anywhere.
Where should I go? Where should I go?
I don't know this road.
I want to know, I want to know, I want to know,
A new world.
I like you now.
I love you.
Everyone, clap with us!
You can see up there, right?
That senpai said it too, right?
It's not cool if you don't do it, it's cooler if you do it!
Everyone, can you clap?
Anything, penlights, towels, anything is fine!
Clap! Make some noise!
Wow! Let's become one with the Tokyo Dome!
That's great! Everyone, clap with us!
I can't look away
How far will the blue sky continue?
Is it sunny beyond the horizon?
Or is it raining?
For someone who's not there
What can we do now?
Everyone can't remember
If you share a little of your happiness
A smile will grow
These feelings will reach you, clap your hands
Ride the wind and fly away, sing of love
You're not alone
Someone who's not here will one day sing in a loud voice for someone they don't know.
Thank you for watching!
La la la la la la la la...
Happy happy if you wanna make me smile!
La la la la la la la la...
Happy happy everybody be happy!
La la la la la la la...
Happy happy if you wanna make me smile!
Sweet love!
Thank you, everyone!
The sound of the clap and the voices singing with us have reached all of us.
I'm so happy. Thank you so much!
Thank you so much!
The show is coming to an end.
As I said at the beginning of this show, it's a fun show.
Our seniors have been creating military culture for us.
And we wanted to show our respect for them on stage before we graduate.
That's why we made this segment.
We also thought about "usagi no mimi" (rabbit's ears) and thought about how our fans would like it if we all became rabbits.
We also made a new song "koizanbyou" and helped out the staff during our free time.
It was a day full of challenges for me as well.
Did you all enjoy it?
Thank you!
And the next song I'm going to perform is a song with a lot of memories for me.
When I first performed this song, I was a little regretful that I had blamed myself so much.
But now that I think about it, thanks to all of you saying you love that song, I think I was able to like myself a little more.
And I'm glad I joined Nogizaka46 at that time.
Thank you.
Now, I will perform the last song.
Please listen, "boku wa boku o suki ni naru".
[Nogizaka46]
I'm going to write it down on a blank piece of paper.
The name of the person I hate the most and their reasons.
The second person I hate and their reasons.
The third person...
Why can only a few people remember
the name of the person they should have seen in a manga?
Why do you hate me? Is it such a boring thing?
If you ignore me,
I hope you ignore me.
But what about my cold smile?
The world where I put on a face becomes narrow.
I always thought I didn't need friends.
I couldn't forgive lies and excuses.
I was lonely and it was hard for me to live.
Yuma! Hey!
I was writing letters to all of you.
Oh, I didn't know!
Thank you so much!
Thank you!
Thanks to all of you, I've been able to be in such a wonderful place for a year and a half, but I haven't been able to convey my feelings of gratitude at all.
But I really love you all, so please work hard with me tomorrow as well!
Thank you!
I will continue to protect you all!
Please!
Thank you!
Yes, so...
Thank you!
Everyone, did you have fun today?
Thank you!
Yes, I was able to see a lot of your smiles from the stage, and it was a very happy day for me.
Tomorrow will finally be my last day as an idol!
Set Dispo will be completely different from today, and we all want to create something wonderful together, so I'd be happy if you could watch it tomorrow as well!
Thank you!
Once again, thank you so much for today!
Thank you!
See you tomorrow! Thank you!
Thank you so much!
Tokyo Dome, make some noise!
Nogizaka46 is a group of girls who have been active for a long time.
They have been active for a long time, but they have never had a chance to perform in front of an audience.
They are a group of girls who have been active for a long time, but they have never had a chance to perform in front of an audience.
They have been active for a long time, but they have never had a chance to perform in front of an audience.
They have never had a chance to perform in front of an audience, but they have never had a chance to be at home.
They have never had a chance to perform in front of an audience, but they have never had a chance to perform in front of an audience, but they have never had a chance to be a brush; by which time they have been virtually invisible from those who see them, and their faces turned violent and turn gray.
I tried hitting someone
But it didn't do me any good
I tried pulling myself out
But the fact that I'm running away doesn't change
I've been cornered
That bell that rang
A nostalgic love-like sound
A heart healed
Always
One warm day, I fell in love with your back
I turned my head and looked through your eyes, and we came together in this wide universe
I believed that love and heart were only sad lives
Thank you, thank you, thank you
The fact that we met each other
Is what makes me happy
Thank you for watching!
If I suddenly disappeared from the world one day
Who will cry somewhere?
You may have thought the same thing.
That was about it.
The meaning of why I'm alive
The days I lost track of time
It was a time when I didn't even wake up.
I wanted to be something sweet
Future is the same
Where did it go from here?
Before you know it, reflected in the mirror
Would you like to dream again?
Where did it go from here?
I cried once
Something people
But it also highlights
You've come all the way here.
I'm happy to be able to send you out to the mountains as a group in such a big venue.
Today we ran around in this big venue and got on the rides.
I'm sure a lot of you were nearby.
Did you come near the members?
It's a place with a lot of memories for the group.
As Yama said, it's a very fun first day, but I'd like to talk to the members.
First of all, Nagi!
Yes!
Thank you very much.
After the first day of school, I came to the encore.
I still feel lonely, but today's set list is really fun.
I've been to a lot of places near you.
I've been watching the group's corner behind the members' monitors.
I'm hooked on the monitor.
I know what's next.
I've seen it on VTR and rehearsals, but I can't help but want to watch it again and again.
It's cute and funny and full of different things.
It was really fun.
I've been to a lot of places near you for the encore.
It's Yamashita's graduation concert, so I found a lot of "mountain pose" skateboards.
I've never done it before.
I'm not in the military, so I couldn't go in.
I was very happy to be able to do it.
I had a lot of fun today, so I'm looking forward to tomorrow.
I'm glad.
I felt a lot of "mountain pose" in the video.
The rabbits down there were so cute.
Who took the picture?
It was really cute, wasn't it?
Some of them had their ears down and some of them had their ears out.
I don't think you can see it very well.
I think it was a rabbit ear unique to the mountains.
Next is Mayu!
It's too early, isn't it?
I feel like we've already come this far.
But like I said at the beginning, it's a wonderful setlist full of smiles.
I also thought that a day full of smiles like this would be the best way to get started.
Above all, it's very personal for me, but...
We were able to do "central upstudy" today.
We've been working together for a while now, but we've only performed it once before.
We've been wanting to do it for a long time.
We've prepared such a cute costume for us.
We've been working so hard on the choreography, but we thought we couldn't do it.
When we thought we finally did it today, we thought, "Should we disband?"
What do we do if Red disappears?
What do we do if the center disappears?
Well, it's an audition for sixth graders.
Really?
Center audition.
I'd like to look for girls who will be sixth graders next.
But for me, "central upstudy" was also a song I did with Yamashita-san for the first time as a unit.
We were able to perform together again at this timing of graduation.
I was filled with very happy feelings.
Thank you very much.
I'm glad it's not me.
You're cute.
Really?
You're cute.
Thank you.
Where's the camera?
You're cute.
I don't know where the camera is, but thank you very much.
As expected of you. Thank you very much.
Well, well, and finally, Yama.
Yes.
Have you finished your first day of work?
Wow, we've finally come this far, haven't we?
Thank you for your hard work.
But today's setlist and video feel like a gamble for me, too.
I wonder if the fans will be excited about it.
Because it's the first song we're doing, and we don't usually do a call and response.
That's true.
But it's all set up and I'm really happy about it.
I did my best today, so I'm going to do my best tomorrow, too.
Can I say one thing?
What's up?
I'm not good at high places.
Oh, that one!
Yes!
The one that came out of the moon, right?
I've been hiding it for a long time, but I'm not good at high places.
But you found out, didn't you?
That's right.
What was it?
I'm not good at high places.
I often ride the highest place like a lifter.
I was really scared, but I wasn't scared today.
Really?
I could see the fans' penlights, so I was about to throw up during rehearsal.
I couldn't see it at all!
Really?
But I was so relieved to see the fans' penlights.
It was a beautiful moon.
With only water.
As expected of you, Wakasamo-kun.
I'm sorry, I'm slipping.
You're not slipping!
Thank you!
You're late, you're late!
We had a lot of fun, too.
It was really bright on the first day.
I'm glad.
Thank you for hanging out with me.
It was great.
I'll do my best tomorrow, too!
Let's do our best tomorrow, too!
Please do!
It's a little lonely, but shall we listen to the last song of the day?
Yes!
Let's do it!
Thank you, Kubo-chan.
Okay, here's the last song!
Please listen!
"Nogizaka's Song"!
Wow wow wow wow wow wow wow wow
I came here without knowing anything, I was just looking for a dream that wouldn't come true.
I was just looking for a dream that wouldn't come true.
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba...
Thank you very much for coming today!
Don't look back
Wow wow wow wow wow wow wow
Look ahead
Wow wow wow wow wow wow wow
Believe in yourself and move forward
Wow wow wow wow wow wow wow
Friends and young people, if you have a dream, it's right here
Nogizaka's song
Our song
Everyone who came to the venue! Everyone who watched the live broadcast! Thank you very much for today!
The first day of the graduation concert was a very Mizuki Yamashita-like live performance!
Once again, Yama, I think there are people who can only come to the venue today and people who can only see it on the live broadcast today, so once again, please say hello to the fans!
Today was like a dream for me!
Every moment was fun and became an irreplaceable treasure, and I think I will never forget the scenery I saw from here for the rest of my life!
I think there are many people who came from far away for work or vacation, but I was really happy to spend this moment together!
Thank you all for today!
I'm really happy to have so many people gathered!
It will finally be the last time I can see Mizuki Yamashita as Nogizaka46 tomorrow!
It's lonely, but I hope all the members and fans can spend the best day for Yamashita together!
Yama, please say the last words!
Everyone, thank you so much for today!
Thank you very much!