AISubs v3.7
Thank you for coming to the Nogizaka46 12th Year Birthday Live today.
I am Mayuto Damura from Nogizaka46 4th generation from Saitama prefecture.
I am Seimie Rei from Saitama 4th generation from Saitama prefecture.
Before we start our performance, we would like to inform all of you that
performing in the venue is prohibited.
Please refrain from bringing cameras, video cameras and other recording devices.
Please leave your belongings at the entrance of the venue.
Please set up your mobile phones in "manner" mode in advance.
Also, please refrain from using the audience seats.
We will prohibit you from bringing liquid-colored cellulose.
Also, please do not touch your sketchbook or your chair.
While performing, if you stand up on a chair or throw things at the stage,
it is very dangerous and it will be a nuisance for other audience members,
so please do not do it!
If we cannot protect you from doing more than that,
we will temporarily stop or suspend your concert, so please understand in advance.
Also, for the sake of our performance, we will disarm the evacuation guide in the venue.
Please prepare yourself for the emergency and check your nearest emergency department in advance!
Please cooperate with us in evacuating according to the guidance of the staff.
The concert will begin soon!
Please go back to your seats as soon as possible!
Did you want to see us in Nogizaka46 today?
Let's have fun together, more and more, and more and more and more and more!
I'm not going to let you go!
Nogizaka46
Knowing is reassuring. Not knowing is fun.
Twelve years. That series will begin again this year.
Nogizaka46 is an all girls idol group from Japan.
They have been active for 12 years now.
Nogizaka46 has been active for 1 year now.
The group has been active for 1 year now.
And Nogizaka46 has been active for 2 years now.
The group has been active for 2 years now.
The members have been working hard for 2 years, and they're been able to debut as an idol group.
They have been working hard for 2 years, and they're been able to debut as an idol group.
Today, all of you in Japan, with all of you in Japan, we will have the best show ever!
Come on, train!
Waking up, wake you up
Breathe in the wind and breathe out the wind
, breathe in the wind and breathe out the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind,
breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind, breathe in the wind
who do you like more, you or me? which is the closest and closest between you and me?
come here shampoo, when you turn around, in slow motion, you will be swayed, come here shampoo, when you turn around, in slow motion, you will be swayed,
Nogizaka 12th anniversary!
Congratulations!
We are Nogizaka46!
Nogizaka46 is 12 years old and has just celebrated her 12th birthday!
Thank you for sending us so much love and support!
We came to Saitama Super Arena for the first time in 7 years since our 5th birthday live!
Yama, what do you think? It's been 7 years!
Can I say something?
What is it?
Saitama Super Arena! It's been a while!
It's been a while!
Thank you!
It's amazing! 7 years ago, Ume was this small!
She was this small!
Yama was this small!
You've grown up!
Let's do our best!
I hope we can show you how much we've grown up!
A lot of people are watching our live stream!
Let's have a 4-day birthday party for Nogizaka46!
Thank you for watching until the end!
It's our first day, but let's hear what our members have to say!
First, Kubo!
Yes!
It's been 7 years for us, 3rd generation girls?
Yes!
It's been a long time, hasn't it?
At that time, we were so nervous and we were crying under the stage.
We were crying!
I'm so happy that we became the tallest tree and came back to Saitama Super Arena.
Is it the 12th birthday live?
Yes, it's the 12th.
We've built up a lot of history, haven't we?
Yes.
But we still want to renew the best, don't we?
That's right.
More and more, right?
Yes.
To be honest, I think the first day is the most important.
That's right.
Of course we want to have fun and get excited.
But I think you guys here are like us, too.
That's right.
Like us?
Yes.
That's why we think we have to raise the bar higher and higher.
If we get excited on the first day, we will get excited more and more.
That's right.
So we suddenly got excited from the first block.
But again, it's a little sudden, but we're going to blow it up!
Wow!
When you let me hear your voice, today's first day will be the standard.
That's right.
I'd like you to shout out loud.
Are you ready, everyone?
Yes!
Let's go!
First of all, ARIRANG!
Especially, stream, and most importantly, enjoy yourself!
Wow! The venue was shaking!
It was shaking!
It was like "gagagaga"!
People will be under pressure from tomorrow!
I hope you can speak up like that in the following songs.
Please do!
Yes, please do!
So, next up is Kaki!
Yes!
Thank you!
We, the fourth generation, also want to blow up the venue.
Yes!
Because it's the first time for us, the fourth generation, to stand in Saitama Super Arena.
So, really, seeing the seniors of the third generation stand on the stage at the 5th Year Birthday Live,
I admired them in front of the screen.
I admired the stage, but I also admired their presence.
So, I'm really happy that I'm standing here with them now.
The fans were amazing, too, but we want to do our best as much as they did.
We'll do our best for four days! Thank you!
Thank you!
I know, it doesn't feel like it's the first time for the fourth generation, but it's the first time for us, too.
That's right! It's the first time for us.
So, I think we'll be blown up.
Yes, we'll blow you up!
So, next up is Mikyun!
Yes!
No, I'm really excited right now.
If you ask me why I'm so excited...
It's because I love live performances!
And...
This birthday live...
From rehearsal until now, it's been so fun!
From rehearsal until now,
during our free time,
including our seniors,
we've been having so much fun, haven't we?
We have!
We've been having so much fun since rehearsal.
I couldn't hold back my excitement.
We rehearsed this morning as well.
I couldn't hold back my excitement.
So, when I check the screen in the dressing room,
I can see me smiling all the time.
I couldn't hold back my excitement that much.
So, I'd like to let go of all my excitement today!
Wow!
When I watch Miikyu's movie, it really heals me.
I'm looking forward to seeing it a lot!
Yes! I'd like to enjoy it!
Thank you!
Now...
We've heard the enthusiasm of the members.
The birthday live has successfully opened up!
Thank you, everyone!
Thank you!
For this birthday live,
we're going to play four songs from Nogizaka's history,
selected songs for each era.
So, today is the first day.
Since Nogizaka46's debut,
it's been from their debut to their tenth single in 2014.
These are the songs before the members who are still active as members of the band join in.
Today, we're going to perform the important songs
that we've built Nogizaka's history while thinking about our seniors.
So, this is the 12th birthday live of Nogizaka46!
Please enjoy it with your memories!
Nogizaka46
When I realized it, my one-sided love
Before I knew it, I fell in love with you
Everytime I think of you
It makes me kind of sad
Nogizaka46
When I was born, I met you
I always believed it was fate
Today, for some reason, we passed by and hurt each other
I've been deciding for a long time if I should love you
When you introduced me, you pretended you weren't interested
I couldn't even think of myself
Even on my birthday and Christmas and Valentine's Day
The strength to tie my hands together
I finally found it and I'm happy
I want to hear your voice
No, it's painful and painful
I cried and cried
Now me
If you notice, one shoulder
two shoulders
Even if I'm loved, my breath hurts
I love you so much, but when I say it, it seems to disappear
When I realized it, when I realized it, when I realized it
One-sided love, I fell in love with you before I knew it
Every time I think of you, it hurts
When I realized it, one-sided love, I don't want to admit it
Is it good? My heart may be fragile
I have no choice but to accept it
The girls' names are Nogizaka46 and Chuchun.
Nogizaka46 is an all girls idol group from Japan.
They are cute and fluffy Sakutsumuri.
They are loose Tsutsumuri.
Loose and clumsy Yoda Tsumuri.
Slightly troubled Mao Tsumuri.
Today as well, passionate and cute Miwa Tsumuri.
Nogizaka46 are a group of girls who like to sing and dance as well as dance and sing and dance.
The song is called "Kagurumi no Uta" and this song was produced by Nogizaka46.
It is a song about girls loving falling in love with each other and falling in love with each other and falling in love with each other.
Nogizaka46 is an all girls idol group from Japan.
They have been active for over 20 years.
They are a group of girls who have been active for over 20 years.
They have been active for over 20 years.
I bought a used motorcycle for 2 million yen.
I became a woman who flies freeway.
I realized that there is nowhere in the world that I want to go.
Somebody's distance became a distance of you.
Why do I need love?
Please tell me where I am in the dawn sky.
More lonelyly, lonelyly, lonelyly
I'm going now, throwing away love and everything
Even if I'm known and laughed at
Even if I'm believed and laughed at
I'll keep going, I won't give up, I'll stand up and shake it off
I'll kill my breath and erase my identity
More lonelyly, lonelyly, lonelyly
I'm going now, throwing away love and everything
Even if I'm known and laughed at
Even if I'm believed and laughed at
I'll keep going, I won't give up, I'll stand up and shake it off
I'll kill my breath and erase my identity
It doesn't reach, it doesn't reach
Even if you're a member, believe it or not
The line is continuing, stand in a line and shake it off
My breath will hurt and my awareness will go away
I noticed it by the station on a sunny day.
It's always the same, but I don't understand it.
This city is different from the earth up to yesterday.
It's my first time to come here, and I'm curious about the city of Nogizaka46.
The city of Nogizaka46 is located in Nogizaka City, which is the capital of Nogizaka City.
Nogizaka46 is located in Nogizaka City, which is the capital of Nogizaka City.
Nogizaka46 is an all girls idol group from Japan.
Do you know how many chances people meet by chance?
How many?
It's one in one million two thousand five hundred and sixty million!
Wow! Then it's a miracle that you met!
Yes! By the way, the probability of meeting someone you like is one in three billion!
What? Then we are fate!
You're a devil!
Nogizaka46 is Accompanied by Japanese Idol Leader Chiyomi Naka.
In 2014, new content will be released for Nogizaka46.
and arrive…
This is Nogizaka46's video, and we'd like you to listen to it and rate it highly!
In 2014, Nogizaka46 was born as an underground live band.
The passion born there is still passed on to us today.
Another side of Nogizaka46.
Look at the strength of the underground music.
This is Nogizaka46's video, and we'd like you to rate it highly!
Nogizaka46 is an all girls idol group from Japan, and we'd like you to rate it highly!
If we could start over, how far would we go back?
The day we first met, or the day we fell in love.
We just made one secret.
You and I are looking at a different sky.
Among the three songs of "under" song, "hyodai", and "unit" song, we selected and delivered it.
Did you enjoy it?
That's good!
Well, I'd like to talk about the members who appeared in this song.
First of all, Yuda Yuki-san!
Yes, I'm Yuda Yuki.
When I realized it, I decided to participate in this song as a one-sided love and as a clumsy one-sided love.
As a clumsy one-sided love, didn't you say "I'm going to do it in a round way"?
Yes, I did.
I'm going to do it in a clumsy way.
That's very sarcastic. It's not like that at all.
No, I didn't say it in a bad way.
I'm going to do it in a good way.
I'm wondering what you're going to do if you do it.
That's right.
How about you, Rei-chan?
I'm going to be energetic and powerful, Rei-tsumuri!
That's cute!
That's good.
That's cute.
That's fun.
How about you, Satsuki-chan?
I'm going to be talkative and noisy.
Like you did in "Gakuya no Toki".
That's right.
I think that's perfect for me.
That's right.
How about you, Reno-chan?
I love light blue! I'm Reno-tsumuri!
That's cute!
Reno-chan's SNS is full of light blue.
Yes, it's light blue.
How about you?
How about me?
For me, Katatsumuri is...
I don't like to say "kata" and "tsumuri" separately.
I'm like, "Oh, it's "kata"."
How do you say "kata" and "tsumuri" separately?
We say "nari nari" and "tsumuri" together, right?
That's right.
"Katatsumuri" is like, "Oh, it's "kata" and "tsumuri" separated.
Is it that deep of a story?
Yes, it is.
Then, can I say "yumikimuri"?
"Yumikimuri"?
"Katatsumuri".
That's right.
Then, I'll say "yumikimuri".
Isn't it different?
It's different!
What should I say?
They are always energetic and eat a lot!
Yumikimuri!
It's too long!
I'm not into it!
Yumikimuri with no meaning?
Yumikimuri!
Wow!
Thank you!
It's easy to understand and it's catchy.
I think everyone should introduce themselves in Katatsumuri.
That's right! At New Year's party or something like that.
That's right!
New Year's party!
Please!
It's going to be exciting, so please try it out!
Yes, please try it out!
Next up is Sugawara Satsuki-chan!
Yes!
Nice to meet you.
I joined Katatsumuri, Kodoku Kyodai and Umareta Mamane when I realized it.
I joined Kodoku Kyodai at last year's 11th Year Birthday Live and at Gokisei Live.
It's my second time, but I'm still nervous and I was so excited before I went on stage.
I was so nervous for the first time and my heart couldn't stop beating.
It was amazing!
But you were the best on stage!
Really?
I'm happy!
You were great!
You've been practicing all the time, haven't you?
Yes, I'm happy!
I'm happy because I'm the type of person who gets better when I'm praised!
I'm happy!
When I heard you in the back, I was like "Yes! Yes!"
I'm happy!
You're getting better and better.
You were so cool!
Thank you!
Your voice and Nagi's voice are really lovely.
Thank you!
I'm not really good at saying "thank you" but I'm pretty old-fashioned, so I'm not good at saying "thank you" in a soprano voice.
Aren't you good at it?
Am I good at it?
Yes, you are.
Thank you!
Since we're here, we'd like to hear your "thank you"
I don't know what you're talking about!
Are you sure you don't know what you're talking about?
I've never heard of it on this channel!
It's my first time.
Please say it.
Please say it with gratitude.
One by one?
Yes.
Together?
One by one, please.
One by one!
I see!
Let's say it one by one and say it together at the end.
Sounds good.
Which one should we say first?
I'll say it first.
I'll say it!
Thank you for waiting for me!
Thank you!
What is this?
It's good.
We are sorry to say how grateful we are to you, but please remember to say "thank you" from tomorrow!
Yes!
Let's move on to the next song!
Hey, Yumiki! Did you do something again?
Did I suck at MCing?
Someone stole a precious painting.
Cunning ran into the audience.
Everyone, please find it!
What should we do?
What should we do? Everyone!
The painting seems to have been stolen!
This is not good!
Cunning ran into the audience!
In order to protect our precious fans, let's look for it ourselves!
Please look for it!
Let's look for it!
Everyone, please calm down!
In such a case, should we look for it with this?
Let's take a peek.
The ring is a telescope.
Oh, no!
Nogizaka46 is a girl group from Japan, and they are from Nagano, Nagano, Nagano, Nagano, Nagano, Nagano, Nagano, Nagano, Nagano, Nagano, Nagano, Nagano.
This fan was born in Nagano , Nagano , Nagano , Nagano .
They participated in the debut of Nogizaka46 in 2019 and their album Otoku Sana ni .
They are the first girl group to debut in Japan and have been working for over 10 years.
They made their debut on "Show! Music Core" in 2008, and after two years of wait, Nogizaka46 is back.
Friendship and love are two different things
You always talked about it passionately
Later, everyone told me
Why don't you realize it?
I want you to know
that I'm jealous of you
I'm jealous of you
that I'm jealous of you
Nogizaka46 girls idol group from Japan you can see the video from official channel.
Nogizaka46 is a girl group from Japan.
For a moment I was worried about the video being stolen, but thanks to you we were able to continue with the live performance. Thank you very much!
By the way, there was a strange picture that appeared during "That idiot" just now, wasn't there?
It was a picture of our Nogizaka46's proud genius painter, Tamami Sakaguchi-sensei.
Did you know what he was drawing?
You don't know, do you?
Of course we don't know!
When we asked Tamami-sensei about it, he said it was a picture of Ikeda Teresa-chan drawing her own picture.
What?!
Really?!
It's a shocking fact.
I didn't know about it either.
I'm happy for you.
Say it with confidence.
Ikeda Teresa-chan actually...
Look over there.
The picture of a bicycle over there.
Ikeda Teresa-chan actually drew that as well!
Wow!
Incredible!
Thank you very much!
You're good at this, Teresa-chan.
No, no.
I took it all.
What should I do?
It took you quite some time to draw it, didn't it?
Yes, but...
How is it?
At first, the staff was thinking about who to ask to draw a picture of a bicycle.
Then, Kaki-san asked Teresa-san if she could do it.
I was so happy about it that I did my best to draw it.
Everyone is so busy.
By the way, how long does it take you to draw it?
I guess it's one night.
One night?!
Yes, one night.
That's amazing.
It's hard for me to say it after hearing about it, but...
Yes?
The picture of Sakaguchi Tamami drawing was drawn in three minutes.
What?!
Really?!
I was surprised.
That's amazing!
Incredible!
Everyone was rehearsing and it was finished in no time.
What?!
That's amazing!
As expected of you.
Tamami-sensei said, "I think you're a genius like me."
Really?!
I'm happy!
Oh, you're happy!
Yes, I'm happy! It's such an honor!
You can talk about geniuses later in the comments section.
So far, we've introduced you to Nogizaka46's nostalgic songs.
I'd like to ask you about some of them.
First of all, Luna!
Yes!
What do you think?
What could it be?
In this section, I especially like "Yubibouenkyou."
Oh!
Since yesterday's rehearsal, I've been singing this song many times.
But there's something I've been thinking about.
What is it?
The lyrics of verse A.
Yes, yes.
All the worlds you see are stories of the past.
It's a little sad, isn't it?
But the songs we're going to perform on day one are songs that we don't have now.
It's a song where we borrow our seniors' costumes and perform it.
I want to inherit what we inherit, but I hope we can do our best today with our own uniqueness.
That's what I thought as I sang these lyrics.
I can't help it.
I thought it was a really good song again.
It's a good song, isn't it?
Yes, it is.
Actually, this year's birthday live is the first birthday live in three or four seasons, isn't it?
That's right.
That's why we decided to do it like, "This year's first day is up to this number."
Today's "day one" is a song that no one has performed yet and no one has participated in it yet.
There was a sense of tension, though.
There was, but I hope we can have fun and do our best.
I'm glad.
Thank you!
Thank you very much!
Next up...
Yuna-chan!
Yes!
So...
Yuna...
Earlier, in the unit block, I happened to say it and let you hear it.
Of course, it's a song before joining the group.
At the time, I sang this song with my friends at karaoke.
Is that so?
Yes, it is.
For me to be performing on such a big stage in front of you all...
Once again, it's very thoughtful of me.
That's right.
By chance, I also wore the costumes of that time.
Each of the seniors had an apple headband or a wappen.
I wore Takayama-san's costume and it had a wappen that said "trapezium" on it.
Did it?
Yes, it did!
Wow!
Did you find it?
No, we didn't.
Oh, you found it.
You found it, didn't you?
Yes, I did.
When I saw it, I thought "Wow, we looked like each other back then."
I'm happy for you.
Yes.
The songs of that time and the girls who were fans sang them in karaoke, didn't they?
They did.
It's not easy to sing them on stage.
Right?
It's a precious opportunity, so let's enjoy it.
Yes.
The live performance will continue, but let's get more and more excited!
Then, let's move on to the next one!
The next song I'm going to perform is a song I released when I was 8 years old, when I was in elementary school.
It's been 10 months since I debuted in Nogizaka.
Nogizaka46 gave me even more fresh air.
Their unadulterated aggressive attitude made me salivate.
I can't believe I'm singing here.
While being held by the concrete of the east,
the temperature of the world drops at night,
and my back gets dry.
I can't stop it anymore.
In the middle of the live house stage,
I fought with another guy,
and decided to break up with him.
I got used to playing music,
but I couldn't play it.
Even so, I played it.
I want to do it.
I lined up with the instruments and opened the door from the inside.
Everyone, let's get on quickly.
Until the dawn when we wave our hands like it's annoying.
Hey, hey.
Isn't there no voice at all?
Everyone's seriousness!
It's not like that, is it?!
Your seriousness!
Let me hear it more and more!
I
Nogizaka46 All Girls Idol Group from Japan. "I"
Your white shirt and dark skirt were swaying in a moment like a moonlit night.
The wind began to blow quietly in my heart, and suddenly my true feelings began to make noise.
I don't want to be alone in falling in love with someone.
I've been pretending to fix it even tomorrow, and I've only been looking at you all the time.
I hate being thirsty, but my heart is always sinking into something.
I'm a girl who has been living as a girl for a long time and I'm a girl who has been living as a girl for a long time.
The song is called "Kimi ni Kakeyoru Eta" and it's about a girl who's in love with a guy who's a girl group member.
The song is about a girl who's in love with a guy who's a girl group member.
If people didn't have feelings of shedding tears,
would they be happy or unhappy?
That's right, when you're hurt and in pain,
you can only be thin and round,
and if there's no opportunity for you to stand up again,
you can wash away your heart and let it flow away.
If you wash away your heart and let it flow away,
you can't say you want to drop more.
they are all female, and the song is about a girl who can't be bothered by her friends and boyfriend.
This video is about a girl who can't be bothered by her friends and boyfriend and her friends who are girls but they can't be bothered by her.
Reflected on the bridge of a mansion
Someone had forgotten to close the gate
Seems like something important is flowing down
Covering the wind with dust
In the corner of my heart
There is something I can't let go of
I realized I couldn't let it stay like this
I was pretending not to see it
The time I want and
The possibilities I can do
I'm not there
The blue sky in my dream
I don't count it
Now I sink and look up again
I'm forgetting something every day
How many times has the blue sky
Missed my youth?
Even if I want to live in the middle of it
Sometimes I look up and
I'm a little bit difficult for them, but I think they're also hard of hearing, and that's why I think it's strange for girls to be like that.
If you close your eyes, you'll be able to hear it.
What you think of me.
It's not just us and the sky.
I don't know when this next blue sky will be.
So look up now and start something.
What you can do today.
Look up now and start something.
February, 2015, Seibu-dono, Seibu-dono, February, February, 2015, Seibu-dono, Seibu-dono,
The third birthday concert.
At the time, the members who are now staying were still outsiders.
When I was in high school, I really lived a normal life.
I didn't do club activities either, so I just worked part-time jobs and saved money.
I bought what I liked and played with my friends.
That's how I lived.
Nogizaka46 seen on TV and magazines.
There was definitely something to be attracted to.
They weren't over-the-top.
Their skirts were long.
There's an idol like them?
They all seemed to have confidence in something.
I think I was really attracted to that.
And I thought it had nothing to do with us.
But it was such a distant world.
I couldn't think of anything I admired or anything I wanted to say in front of people.
I was sweating so much that I was sweating my own blood.
But when I realized it, it wasn't something I didn't know anymore.
The world was starting to get noisy, Nogizaka46.
So I was curious about it.
There are a lot of cute girls like young ladies.
When I realized it, I already had an image of a group.
Climbing up the slope at high speed.
Today is really the last day.
We've done a lot of things and I think we'll improve a lot.
Let's have a fun live show so that we can get results here today!
It connects the past and the present.
I think you can do it if you're calm.
It's been a day.
We've done a lot of things and I think we'll improve a lot.
Let's do our best.
It's okay. Let's make eye contact and have fun.
Those words before the live show.
Now again, with one heart.
Nogizaka46 is a girl group from Japan.
They are a girl group from Japan.
The girls are from Japan, and they are from Nogizaka46.
Hello, girls.
This is Nogaizaka46.
Hello, girls. This is Nogaizaka46.
Nogaizaka46 is an all girls idol group from Japan.
They have been active for over 20 years.
The live show will end soon. Let's enjoy the time spent together.
Are you hungry? Let's go eat squid with squid!
I came here with my lover, it's my first time on a sandy beach.
I took a little adventure, I'm embarrassed about my swimsuit.
I want to feel lonely, how to spend summer.
The sun in the sky is burning me.
I stand up with you and go to the beach house.
I hide the ice in my hand and hide it in your hand and go to the beach house.
I am the only one who is free, so I will not go anywhere.
I know that I am free, so I am going.
Are you enjoying your first day of Birthday Live?
Today, we are singing nostalgic songs and reminiscing.
When the song we performed today was released,
the members here were not yet members of Nogizaka46.
I'm sure there were some of you who didn't know about Nogizaka46 and some of you were fans of Nogizaka46.
I think it's a miraculous coincidence that the girls who have gone through each of those lives are now standing on stage as members of Nogizaka46.
When I look at everyone, it's a very common word, but it's just girls who make me think that fate may be dull.
I'm very happy to be standing on this 12th anniversary live stage with such girls.
And even now, 12 years later, I am full of gratitude for the seniors who loved me and created a kind and warm group for me.
And I think it is thanks to the strength of each and every member here that the group continues to shine.
Sometimes it's very difficult to keep protecting, but everyone who is working hard here with such pressure is already very cool.
When I see girls like that, I can do my best, and it's a place that makes me feel emotional just by pouring in the heat I poured in,
so I hope it will continue to be the place where everyone will pour in the most power here.
And to all of you fans, thank you for still supporting us even 12 years later.
I want to say thank you again. Thank you very much.
Thank you very much.
I want to continue to be a group that you love in the future, in the past and in the present.
So, next and last song.
At the end of the show, I want to sing and dance this song that I have always sung and I want to end it with fun.
Everyone, please bring out your love for the group here.
Now, please listen to Nogizaka46's song.
Wow wow wow wow wow wow wow wow
Nogizaka46 is an all girls idol group from Japan, and they have been active for over 20 years.
It was the first day of their lives and Başbaşa, the best bus and their first day of life for them,
and the first time they performed in public.
Nogizaka46 was the first girl group to do such an event.
They were called "the girls who love love" and "the girls who love love".
I got drunk on my way home from school and turned off the engine of my car.
We looked at each other and suddenly our faces got too close and I made a funny face.
Hey you idiot!
Have you been here? Can you tell me any secret?
I like your back because I like you.
I the most beautiful girls of all sizes and sizes.
We performed two classic songs for you, but we were able to hear a lot of your voices.
Were you able to listen to the songs you wanted to listen to today?
How was it?
Were you able to listen to them?
We came all the way to the encore in such a short time,
but we would like to hear what you thought of the first day.
First of all, Ayaman!
The first day ended in a blink of an eye, but it was really fun and I felt the passion of Nogizaka46 live again.
I'm in my first year of elementary school in 2011.
Aya-chan is in kindergarten.
You're so little!
I was little too, but I'm turning 20 this year.
It's really thoughtful of you.
I'm so happy that we can sing and connect our beloved songs like we do now.
When we performed "Engine" on the stage, I was really moved.
I love all of you and when I saw all of you as a wonderful group that cannot be described in words, I felt that a lot.
I was able to join the group and celebrate my 12th birthday.
I'm so happy that we can perform a lot of songs for four days in Kyoto.
I want to continue singing songs for the rest of my life.
Thank you so much!
12 years old is the age of 6th grade in elementary school, isn't it?
Do you understand?
Yes, I do.
I felt the members' growth in the birthday live and I felt it too.
Next, Renka-chan!
Yes!
Thank you!
It ends so quickly.
Yes, it does.
It's been a while since we performed a lot of songs while looking back on history for four days.
Yes, it's been a while.
Recently, we've been doing a special birthday live.
It's been a while.
During rehearsals...
It's tough, isn't it?
Yes, it is.
And we have a lot to remember.
Yes, we have a lot to remember and it's tough.
When we first performed here, we didn't have a lot of songs yet.
When we first performed a birthday live with our seniors, we didn't know what to say and we were in a situation where we couldn't say anything.
But now that we're performing like this, we can perform songs while feeling like we're in a really nice group.
When I was young, I didn't think of my seniors as big.
I didn't even think of my peers as big.
Now that I'm doing a birthday live while pulling in my juniors like this, it feels really strange.
But really, during this birthday live, I found a lot of good things about juniors and peers.
"Oh, that's how you look." "Oh, that's how you dance."
There are so many new discoveries.
I thought there were still a lot of aspects I didn't know about.
I thought I'd keep looking for more.
I think some of you are coming to the live for the first time.
I think there were a lot of new discoveries about how you push yourself and how you express yourself.
It's still four days away, so I hope you can find a lot of things.
Thank you for your wonderful time.
Thank you.
It's because you like the group that there's pressure.
But we're all wearing curtain costumes.
Oh, you're wearing it.
Before it started, we all took a group picture.
That's right.
It's amazing to wear your seniors' costumes.
It's a very happy thing.
With respect, we sent it today as well.
Yes.
So, everyone's passion has been conveyed and we've performed a lot of nostalgic songs.
I'd like to go to the last song today as well.
Yama, please.
Yes.
Today, we performed a song from 2011 to 2014 when Nogizaka was formed.
We were still here before joining Nogizaka.
Since then, there have been people who have been protecting Nogizaka.
I think that's why we're standing on stage like this now.
With respect and gratitude for you, and with hope for you who are here now,
we will sing the last song with all our hearts so that we can continue to be here.
Please listen to it.
hope for you
Nogizaka46 - "hope for you"
The first time I became aware of you was last June, when I was changing into summer clothes... Last June, when I first saw you... You ignored me... Korogattekita booru wo mushi shitekuru... You were ignoring the rolling ball... You waited, watching the high ground, until I picked it up... Boku ga hirou made, kouchi wo mite matte ita. .. Until I picked it up, you were waiting for me... Toumei ringen... Transparent human...
And you called me "my existence"...
Thank you to everyone who came to the venue and to everyone who watched on the stream for a wonderful time! I believe that the songs we delivered today were delivered to you with new brilliance! This live performance Rather than concluding on a single day, it's a live show that connects all four days! So, I would like to use today as a baton for tomorrow and close today! Everyone, today is really thank you!
thank you very much!