AISubs v3.2
Thank you for coming to the Nogizaka 46 Saito Asuka graduation concert today.
I'm Kikuchi, the chief manager of Nogizaka 46.
Before the performance, I would like to give you a briefing.
Please refrain from using cameras, video cameras, and other recording equipment.
I would like to ask the audience to set their mobile phones and smartphones to manner mode in advance.
Please refrain from using them in the audience.
Also, it is very dangerous to rush to the stage during the performance, throw things, and jump off the stage, so please do not do it.
Please use a sketchbook and a fan up to your chest height.
If you can't protect the above, the concert may be temporarily suspended or canceled, so please understand in advance.
Also, please make sure to check the emergency exit yourself in case of an emergency.
In addition, please cooperate to evacuate according to the guidance of the staff in case of an emergency.
Also, this performance will be performed on the basis of an infection prevention measure.
Please wear a mask indoors.
Also, regarding the restrictions on loud voices and cheers, we will limit the use of masks.
Please cooperate with us.
The performance will begin soon.
Please return to the lobby as soon as possible.
Finally, the last stage of Asuka Saito will begin.
It's been about 12 years since her first audition.
Now, 24-year-old Asuka has dedicated half of her life to Nogizaka.
Asuka's last stage of Nogizaka,
staff and members have been preparing to make the best stage.
And more than anyone else, Asuka herself,
for the fans, and for the juniors who will support Nogizaka after this,
she wants to make a stage for them.
That's why she's here today.
A word on behalf of the manager.
Asuka, who has been thinking about Nogizaka from beginning to end,
thank you so much.
I'll never forget your last words.
Thank you for waiting for a long time in the heat of the midsummer sun.
I'm KONNO, the representative of NOGIZAKA 46 LLC.
It's been a long time since I graduated, but I want to send you a live performance that cheers you up.
Today, we have a total of 630,000 applications in two days.
I'd like to send a big thank you to the lucky winners who got today's tickets.
So, everyone, I'd like to start building a 50,000-person engine now.
Would you like to cooperate?
Before that, there are people who don't know, so let's practice first.
Effort, gratitude, smile. We are NOGIZAKA, NOBORIZAKA 46 LLC.
I'd like you to say this.
I'll say it first, so please say it later.
Effort, gratitude, smile.
We are NOGIZAKA, NOBORIZAKA 46 LLC.
That's great, everyone.
Now, it's time for the actual show.
Members who are preparing backstage, please join us.
50,000 people in the venue.
Here we go.
Ready, set, go!
Thank you for watching.
In the strong sunlight
We've come to see all the frustrating things as a start
Let's stop
I won't waste this moment
If life is a dream,
there's no turning back
So much
I don't care what they say
Don't say what you want to do
It's okay to be self-centered
My way
It's okay to be self-centered
Thank you for watching
Thank you for watching.
While I don't know where you are, I keep looking around
I'm curious about where you are and what you're doing
I just need to call out your name
I'm sure everyone thinks
The place where you are
Becomes a map for me
The sea, the sea, the sea, the sea
It's always like that
So that I can't hear the sound of waves
I just need to disappear from the world
Like the sun of the earth
I keep looking for you
In an unexpected place
The distance doesn't shrink
I'm attracted to gravity and gravity
I don't care if it's 1 to 10
I just exist
Thank you for watching.
I've been searching for you, but I can't get any closer
When something sad happens, I just walk alone in the city at night
I don't have a place to go with my back turned
I wander in the crowd
Keep calling
Hey stranger, you don't have to know the situation
Can't you feel this pain a little?
Can you give me a little time while I wait for the traffic light?
You should know how I feel
Symbol of this city
I'm sure
I met someone
I suddenly realized that I was crying
I don't see it, I don't remember
Tears fall
It's someone's fault for being by my side
Even if I don't say a word
My heart is resonating on its own
Let's share our love
And the dream we held
I'm sure everyone, everyone has it
When you suddenly realize, you're crying
There's no reason, it's all over
That is...
I'm by your side, by your side
No matter who you are
Even if we don't know each other's words
Our hearts are perfectly resonating
The love's been shared
For the sake of the people who are crying, I want to shed tears somewhere without realizing it.
I love you, I love you, I love you
Love is the most important thing
Always
On my way home from school, I heard the engine of my car.
We looked at each other, and suddenly our faces got closer.
I joked about it.
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you.
I'll become a good girl.
Thank you!
I'll save you
Don't give up, don't give up, don't give up
Thank you!
Thank you, thank you, thank you
As I thought, it's Ashley.
Once again, everyone, good evening!
We are Nugizaka46!
Nice to meet you!
Thank you for coming to the venue today.
And many people are watching us on the live broadcast.
Let's enjoy it together until the end today.
Yes, Asuka-san.
Yes.
It's the second day, but how do you feel on the last day?
I was really nervous until a while ago, but when I was attacked, I was like,
But when it starts, it's really fun.
I'm glad.
Especially today, the heat is amazing.
Thank you very much from the beginning.
Yes, we also want to make the last day exciting, so thank you again.
Thank you.
Yes, that's it.
Well, we juniors also have various thoughts and are welcoming today, so I'd like to talk to a few people.
First of all, Ogawa Aya-chan.
Yes.
Finally, this day has come.
But I don't want it to end today.
Since I joined, I've been so desperate about every day.
I can't get closer because I long for it.
But I'm really happy to spend time with Asuka-san and everyone through this live.
So I might cry a little today.
But I hope I can see Asuka-san with a smile with everyone here and everyone watching the live.
I think everyone can speak out for the first time in a long time.
So I want to speak out a lot today.
I want to convey all my feelings to Asuka-san.
That's cute.
I hope the distance will be shorter today.
I'll do my best.
Thank you.
Next, Kaki.
El-san.
Thank you.
It's the last time we get to see Asuka-san from Nogizaka 46.
I like Asuka-san.
I like her more than I like Asuka-san.
Is that so?
That's right.
Maybe you don't know that.
Today, I'm always embarrassed just by looking at her eyes.
I'm always smiling.
I'm always smiling just by being next to her.
I understood that.
I'm always smiling.
I can't get close to her when I'm embarrassed.
So today, I'm going to hold her hand, hug her, and pat her on the head.
You're much younger than me, aren't you?
I'm much younger than you.
Right?
I'm much younger than you.
Can you do the opposite?
Oh, I see.
Then I'll do this.
That's right.
Both are fine.
I want to do both.
I'll do my best today.
What should I do?
You're smiling.
I can't.
When I look at Asuka-san, I can't help but smile.
She's cute, though.
Thank you.
I'm sure both of us feel the same way.
Then I'll look forward to it.
Yes.
I'm looking forward to it.
Yes.
Next is Yama.
Yes.
How do you feel?
Why are you running away?
I'm scared.
Why are you running away?
Please come closer.
Today is the last day for us to be juniors.
That's right.
So I want to be a junior more than anyone else.
Isn't it rare?
I want to be loved.
You can't be loved.
That's right. I'm not the type to be loved.
That's not true.
Is that so?
Can I have the first one?
Now?
Yes. Please love me.
As you like.
Please use me as you like.
That's right. Asuka chose this.
Wait a minute.
Is that cute?
Cute.
I'm scared.
Was it better to be rough?
That's not what I meant.
Asuka shouldn't get hurt.
Thank you.
Thank you very much.
I'll love you today.
Please love me.
I'm looking forward to it.
Everyone is hiding their feelings for Asuka.
I didn't know.
You didn't know?
I didn't know.
I'd like to tell you a lot of my feelings today.
Asuka, please get ready here.
Thank you for the next preparation.
I'm going to get ready.
Have a good day.
Yes.
I'm sure we all have a lot of memories today.
I'm sure the fans have a lot of Asuka's feelings.
So I'd like to tell you all about the gratitude I've received from Asuka so far.
Let's have fun and send it out with a smile.
Everyone, please enjoy it together until the end.
Here's the first one.
Here you go.
The last two days as Nogizaka46.
Asuka wishes for this concert with a theme.
I want to get involved with everyone.
I want to be loved by everyone.
I want everyone to be able to see me on the monitor.
The juniors who stand together at the end.
I feel like the 3rd generation has something that the 1st generation doesn't have.
The color was different from the 1st generation.
So it was dazzling.
That's why it's my favorite.
The 4th generation...
Let's see...
The 1st generation...
The so-called girls' high school.
I think the 4th generation has a sense of atmosphere.
The number of days I've been living in the dormitory is a little different.
But I think I've been relying on them for a long time.
The 5th generation...
Each one of them has a strong personality.
I thought the same thing about the 1st generation.
I'm just looking forward to it.
The 5th generation is fun to watch from a distance.
The 1st generation, Asuka Saito.
The last time with the juniors.
From now on...
I would like to be able to connect with my juniors in a more intense way
From the next song, I think a lot of fans will be able to enjoy it
Please watch it
Here you go
Lookin' at yourself
Lately, I've been going around in circles and breaking down
When did the wind start blowing?
The wings of my emotions are spinning
I can't stop worrying
My heart is rumbling
I'm worried about that cloud that broke
That's right, I can't believe it
Even though I'm not like this
What should I do from now on?
Just one more second
The stars are faintly shining
A pitch-black darkness is coming
The dream I found
Is inside a full planet
I'm lost
I'm not sure if it's right or wrong
Even if I'm taken away by the never-ending dawn
In the end, I'm the one who's lost
Lookin' at yourself
What do you see there?
Lookin' at yourself
What do you see there?
Just one more second
The stars are faintly shining
A pitch black darkness is coming
Can you see the darkness coming soon?
The dream I found
Is split up
In a lot of planets
I am searching for my only dream
It doesn't matter who's fault it is
Even if the sky at dawn never comes
In the end, it's your own fault
I feel like I'm in a state
I'm in a good mood with a mix of flowers and songs
The town is a sunscreen
It's been a long time since I've been to a rendezvous with you
I've always wanted to see you
I couldn't be honest
If I contact you first
Don't you want to see my excuse?
I don't care if you love me
I just thought of it all of a sudden
I don't care if you love me
It doesn't matter at all
It's a waste of time
I'll be honest with my feelings
I love you
Asuka-san is a big senior to us 4th Gen students, but she talked to us and if there was a crying kid, she would go to that kid and make them laugh.
She would take the 4th Gen students out to eat.
Everything is a precious memory to me.
Since I joined Nogizaka, Asuka-san has been by my side when I'm happy, sad or sad.
So I'm a little worried about going to Nogizaka without Asuka-san, but we got a lot of kindness from Asuka-san.
Asuka-san's juniors are really, really good and I'm happy.
So this time, we will become a good senior and we will do our best to connect what we received from Asuka-san to the future Nogizaka.
So please watch over us forever.
Asuka-san, I love you so much.
Thank you.
I love you forever.
I love you too, Kaki.
I love you.
I put on a pair of trousers, a suede dress, and an orange sweater
I started cleaning the bottom of the pool where there's no water
Now, I want to take a walk in front of the sky
Summer is always ahead of us, but
Shall we prepare for romance?
The wind, the sun, and you, I'm counting on you
My heart is beating, beating, beating, beating
My heart is fluttering, fluttering, fluttering
I've been thinking about it all day
My heart is beating, beating, beating, beating
My heart is fluttering, fluttering, fluttering
I've been thinking about it all day
My heart is beating, beating, beating, beating
I don't know why, but I can't control it
I'll tell you my feelings
One step ahead of the season
Thank you for your hard work for the past 11 years.
Thank you.
I'm so happy that Asuka-san started saying that she wanted a 3rd generation student.
I've been saved many times by those words.
Asuka-san likes 3rd generation students.
I think I have a deeper love for 3rd generation students.
I thought I wanted to cherish it more.
I think it's all thanks to Asuka-san that 3rd generation students are standing on the stage with confidence.
Asuka-san always watched over us when we were having a hard time.
You always pulled the group together.
I can't thank you enough.
Thank you.
Please leave the future of Nogizaka 46 to us, 3rd generation students.
Please give Asuka-san a lot of energy.
I'll change my clothes.
I want to change my clothes again.
I wanted to change my clothes more.
I was careful.
While she is changing her clothes, let's look back at the history a little.
The theme is...
UNDER
Hmm...
At that time...
Before UNDER LIVE started...
Well...
What is it?
To be honest...
I don't know if I'm upset or sad.
I don't have a place to go with that feeling.
There's nothing I can do.
It's just...
With the same UNDER members...
What should I do?
I think it was like that.
Since UNDER LIVE started, I've had a lot of feelings.
Asuka, who wasn't a popular member from the beginning.
In the early days of her activities, it was rare for her to be chosen as a selection member.
The handshake meeting was a mess.
Now...
I can laugh.
But maybe...
Now...
I can do my last performance at the Tokyo Dome.
Now...
I've achieved a good result.
As a result, all my memories...
I think it's going in a good direction.
There were a lot of times when I was down and frustrated, but I didn't give up.
I was able to move forward in an important place.
Her driving force was always moving forward.
The fans are getting hot, aren't they?
So if I can actually see it in a live performance, I'll be more enthusiastic.
Because there was a miracle story in that era.
So, I would like to tell you about the songs that I remember when I was in the U.N.D.E.R.
And I would like to tell you that U.N.D.E.R. is amazing.
I hope you will take a close look at the next corner.
Thank you very much.
I've been in a bit of a hurry lately
Because I've fallen in love with someone
For some reason, I feel like
I want to see you all the time
There are so many things going on
I can't think straight
I'm overflowing with emotions
When I was introduced to you for the first time
Something started
Like the trees quietly swaying
What should I do?
I don't know the answer, I'm confused
My heart is rumbling
I don't hate this situation
For some reason, everything is going my way
The place where we first met that day
A strong wind was blowing
I wonder if the world I saw in my dream
Is still there
If there's someone in front of me
I should follow them
But I stood there
I won't go against my fate
I didn't want to be weak
So I bit my tongue
How many tears should I shed
To reach that dream?
We have to change
Don't believe in eternity
Disintegrate yourself from yesterday
And be reborn
Open up a new path and face it
We won't change
This two-day set list is completely different.
Asuka says there was only one miscalculation.
Actually, it was the last day of the graduation concert.
I think I have to calm down from this point on.
Of course, I want the fans to be excited because it's graduation.
I'm very happy that they enjoy it.
But there's a flow that comes to an end.
Actually, I wanted to calm down around here.
I've been participating in cute and fun songs.
Well, it's okay.
The songs she brought here when she was young.
But I was doing well when I was a teenager.
I was able to do anything.
I was able to shake hands while jumping.
I'm sure there's an element of that era somewhere.
I'm trying to figure it out.
It's not that I'm overdoing it.
It's the last one.
I don't have to be cute in front of anyone anymore.
I lined them up.
The history of 11 years is also packed here
Well, even in the live performance of Nogizaka from now on
I also put in a song like that
Today is the last
I have to see today
I will do a lot of songs like that
Please take a look
Please
I don't know my character well
I'm a normal girl who seems to be everywhere
But I want to do something
It's not like I'm a girl
I can't communicate at all
So I'm always alone
I can't do anything alone
But if someone helps me
I can do anything
I have no choice but to do it with everyone
Fantastic three-color bread
Pasta, coffee, chocolate
There's bread in it
The taste of meat
Fantastic three-color bread
I can't choose one
If I can't choose one
I'll eat it all
I'm happy
Nice to meet you. We are Eizouken.
This is the last time we sing this song together.
It's the last time.
I'm lonely.
We got along with Eizouken.
But it's disbanded today.
It's not disbanded.
Because many people are watching.
Certainly.
We won't disband.
Let's do the usual thing for this song.
The usual thing?
What is it?
Mune-kun return roulette.
Here it is.
I'll explain it to those who don't know.
The members who stay in this roulette
can say Mune-kun jellyfish to everyone
and return their gratitude.
It's a good corner.
It's a good plan.
But...
Today is Asuka's graduation.
If it's my turn,
it's a little...
It's that, isn't it?
Asuka is the main character.
It's okay.
I want to ask Asuka.
Let's do it equally.
At the end.
Let's change the roulette.
Three people.
It's wonderful.
It's good, isn't it?
How about this?
It's all me.
Asuka, Asuka, Asuka.
It's me.
Everyone is different.
That's right.
What are you talking about?
I don't know who will stay.
I don't know yet.
Is that so?
I don't know yet.
Let's spin it once.
Let's start the roulette.
Who is it?
I'm nervous.
Who is it?
There are three people.
I don't know.
I'm scared.
Who is it?
Asuka.
I don't know.
It's Asuka.
What is this?
Are you going to do it?
What?
What is the theme?
It depends on the important line.
Here is the roulette.
It's cute.
Who came up with this? It's old.
It's not old.
It's what everyone is looking for.
Let's spin it.
Roulette, start!
I wonder which one is good.
I'm scared.
I wonder which one is good.
I want to see it.
Wow!
Yes!
I won!
I got a good one!
Isn't it cute?
You want to see it, don't you?
Are you ready?
Yes.
Let's countdown together.
Asuka's heart-pounding line.
3, 2, 1
Asu-shu, Asu-shu, Asu-shu
I love cute Asuka!
3, 2, 1
La La La...
After the graduation ceremony, everyone is sentimental
Today is the last class, so bye bye
That's right, let's take a picture
I found it when we lined up by the window
A mysterious graffiti
With a pen that doesn't disappear
My name was written
Because there was no before
Just recently
A mysterious graffiti
It was just a prank
Or love
I'm going to leave it as it is
I don't have time
Come out and confess
Right now
Asuka-san
I made a mysterious graffiti
Can you see it?
Please
It's cute
How is it?
It's cute
Thank you
I'll give it to you later
Will you give it to me?
Please give it to Kaho
Thank you
Renka-san
I don't think it's a graffiti to write on paper
Please see my graffiti
Yes
Eh?
How is it?
Eh?
How is it?
Isn't it a set?
Yes, over there
Can I draw a set?
I drew it around the wings
Is it okay?
I drew one more
Where? Where? Where?
Please look there
Ah, there it is
Asuka-san, love
I drew it
Isn't that a set?
Is it okay?
I drew it
Right?
It's blue
Because it's graffiti
Well, that's right
Well, but
If Ayame says
If she says
Well
Well, it's okay
It's okay
I'm glad
In this pen that never disappears
My name was written
There never was one before
Not much of a new one
A mysterious graffiti
Is it a trick of instinct or love
I'm going to keep it like this
There's no time
It won't take long
Until it fills up
Don't hesitate
Say your name
And confess
Right now
Lyrical Nonsense
I noticed when I got off at Iidabashi station
It's the same as always, but I understand
What's different from the Earth until yesterday
It's the same as always, but I understand
What's different from the Earth until yesterday
It's the same as always, but I understand
What's different from the Earth until yesterday
What's the purpose of a single train coming from another planet?
No one cares about delusions
If you think you're happy, you don't know
Even if you despair, if you're with everyone, you'll have fun
What's the purpose of a single train coming from another planet?
No one cares about delusions
If you think you're happy, if you're with everyone, you'll have fun
Even if you despair, if you're with everyone, you'll have fun
You'll love me, right?
Even if the law is strict, if you can eat sweet water on the golden line
I don't want any more luxury
What's the purpose of a single train coming from another planet?
No one cares about delusions
If you think you're happy, you don't know
Even if you despair, if you're with everyone, you'll have fun
Thank you very much.
I'll take off this uniform and become free
I'll say goodbye to my J.K. adventure
I can't be spoiled by my youth
I want to walk on my own feet
It's natural that I don't know
I don't have to be able to do it
Someone has always reached out to me
The environment has become suffocating
You don't have to know yet
You'll understand when you grow up
The fact that I'm being protected in such a way
Makes me who I am now useless
I don't care if I get hurt
I want you to treat me as I am
I want to face the reality
Without letting go of your hand
I'll take off this uniform and become free
I'll say goodbye to my J.K. adventure
I don't need innocent armor
I'll take off this uniform and become free
I'll take off this armor of truth
I won't lose to any adversity
Living is a lie accompanied by pain
I'll graduate from middle school and college
I don't care if I'm cute
I don't care if I'm ugly
I'll open my eyes to everything I don't need
I'll participate in everything in the world
Liliya, you really like me, don't you?
Yes, I love you
Do you like me no matter what I do?
I love both cute Asuka-san and bad Asuka-san
Then, can you dance over there by yourself?
Wait a minute
Over there
Yes, over there
Over there
I'll take off this uniform and become free
I'll say goodbye to my J.K. adventure
I don't need innocent armor
Come on, don't be bound by common sense
Illuminated by the light of youth
I'll walk the path I believed in straight
Come on, don't be bound by common sense
Smiles and tears are treasures
I don't care what happens
I'll overcome what I have to live for
Liliya, do you want to do the last pose?
Yes, I do!
Are you coming?
Please!
Do you really want to do it?
Yes! Yes! Yes!
It can't be helped.
You can't!
Why?
Asuka-san...
Aries, Taurus, Gemini, Cancer
Leo, Mago, Isis, Taurus
Inside the twinkling twelve constellations
There is a fate between you and me
Even if I can't see it, I'll draw it closer
On the other side of the vast universe
I'm sending a message of love
I look up at the sky as if I'm looking for existence
A romance that can be told in advance
I didn't believe in fortune-telling
Because there is no scientific basis
But now, I think it's okay to believe a little
If you can predict a wonderful future, tell me
Look up the sky, it's even brighter
The twinkling twelve lights move
I can sing a song of love and farewell
No matter how far apart we are, the miracle of being together
Everything from the day I was born
I've decided how far I'll go
So that I don't get lost in my next life, the sky falls
I, S, Taurus, Gemini, Cancer
Leo, Mago, Isis, Taurus
A romance that can be told in advance
Even if my tears overflow
Look up at the night sky and remember
This love will come true
Look up the sky, it's even brighter
The twinkling twelve lights move
I can sing a song of love and farewell
No matter how far apart we are, the miracle of being together
Everything from the day I was born
I've decided how far I'll go
So that I don't get lost in my next life, the sky falls
I, S, Taurus, Gemini, Cancer
Leo, Mago, Isis, Taurus
A romance that can be told in advance
The stars are more beautiful than usual
TACO IS SNORING
AH AH
THE SEA SEEMS TO BE ALERT
AH AH
Excuse me, we're going on an adventure
My sweating is embarrassing
Ah ah the feeling you have when you're 누구white
That comfortable feeling truly goes through my mind
Ah ah the feelings of having fun
The world's sun is setting
Ah ah the heart is burning
Sorry to keep you waiting
Doraemon, want you to laugh
Here she is again, Torin-Kyo!
You thought you'd never see her again, right?
Torin-Kyo, I forgot to tell you something yesterday, so I'll tell you today.
Hey, you guys!
Don't ever forget Torin-Kyo and Asuka-chan!
To keep you waiting, Doraemon, want you to laugh
let's enjoy together
Will we be able to be together?
Let's go show the moon
The pure white sandy beach... Masshiro na sunahama o... The pure white ocean...
Sentimental
It's my home!!
Asuka joined the group as a first-generation student and saw the growth of the group literally.
That's why she told me that she could feel it.
After all, Nugizaka has become bigger and bigger as a group.
I was able to work with various people, such as cameramen and directors.
I was able to work with various people, including music videos and choreography.
I could only experience it here.
Meeting various people and creating something together.
I didn't know at first, but after I grew up,
I was able to understand what it was like to work with this person.
It was fun and I had a lot of grateful encounters.
Asuka was picked up by many people and reflected.
In the meantime, she realized that she wanted to work with this person only once.
I would like to call it TK with respect.
I really liked the song TK made.
Somehow...
When Yasushi Akimoto said it, I thought anyone would listen to it.
I thought I couldn't say no to it.
So I asked Tetsuya Komuro if I could make a song.
Tetsuya Komuro and Nogizaka46.
At first, I thought, I hope I can do it.
At first, I thought it would be nice if I could work with Nogizaka46.
He is a person who has built up his career.
When I met Nogizaka46, I wondered what kind of chemical reaction would happen.
So I said yes.
I didn't really want him to make a song for my center.
I didn't really want him to make me participate in it.
But from his point of view, it's what you've said, so you have to take responsibility.
So when I realized that, I asked him to make a song for me.
I asked him to make a song for me.
I'm sorry.
But when he gave me the demo of the song, I thought it was really Tetsuya Komuro.
I was very impressed that he really made it for me.
The tradition of the group that values creators is...
Asuka, who was the youngest, was properly born and raised.
After all, the staff was also very excited about being involved with that person, so I think that people who lived in that generation will rise while watching it, and even if they go beyond the times, that sound will rise after all.
I hope you can feel it in this big venue.
Then please.
We believe in your hope
Make sure to break the earthquake!
Counting how many happinesses are there in the windows of the town lined up in a straight line
I feel like I understand what it's like to be a family with the colors of the laundry swaying in the wind
What we want to protect, I wonder if it's there
I thought about it on the road I took
The end of ordinary love is all the same
Before I knew it, the two of us are walking a different path
If I found a dream more important than love
Reality is always boring
walking on the sandy beach
If you music there is white bubble
and then it will go away
to somewhere far away
and then it will go away
to somewhere far away
and then it will go away
If the earth is round
it will come back again
from the horizon
Yes, one day, riding on the ocean
the days of passion and love will shine
If our meeting is a coincidence
There's no way we'll meet and say goodbye
Hey, there's a lot going on
Come here, let's look at each other
Our love and sadness
Thank you.
Thank you for the wonderful performance.
You just listened to Chikyuu ga Marui Nara.
This song is very calm and I love it.
Well, I finished my activities at the end of the year
I've been spending a lot of calm days
Among them, I was able to see the activities of Nogizaka46
And after a long time, I received support from everyone
I saw the members who were more sparkling than usual
Oh, I thought that these children really needed everyone's voices.
Nogizaka46 has a lot of talented members, but without everyone's voices, I don't think it will reach the outside world, so I hope that everyone's voices will continue to push our juniors further and further.
There are still a lot of members in Nogizaka who have a lot of appeal, so I would like to take these cute children to the big, big world of Nogizaka46.
Please continue to support Nogizaka46.
Thank you.
I'm looking forward to working with you, Nogizaka.
Next, I would like to sing this song with you.
Please listen to it.
People dream twice.
If one day, I suddenly
disappear from the world,
who will cry for me?
I'm sure you've thought about it.
That's about it.
The meaning of my life.
The days when I couldn't understand.
Even waking up was a pain.
I wanted to be a child.
Where did I get lost
in the future and the future?
I don't know, but it's reflected in the mirror.
Dream again.
There's no way the future will come true.
I gave up on something that day.
People, yes, everyone,
should have had it in the past.
I wanted to be an adult.
People dream twice.
It's easy to be stupid.
It's easy to wake up.
It's just a reflection.
It's a very important thing.
I'll lose sight of it.
Still, people dream twice.
Is it a dream? Or a future?
I gave up and said that this could not come true
The things happened in that day
Everyone, yes everyone
Should have had it long ago
They were now mature
The things they wanted to do
Ah, dreams are something you see twice
It's easy to know and wake up
Just by looking at it
It's a very important thing
Even if you lose sight of it
People still dream
Now you can have a dream
「Sukidatta Kono Banshou 」 by Akihabara
I loved this place
I can't stop now
I close my eyes in the middle
I raise my head and notice
Uncomfortable days
Before I know it, it's getting dark and twilight
The time I spent with you
I was so absorbed that I forgot
My dream is not here
But somewhere
On my way home, on my way home
I want to take a detour
Where should I go? Where will I arrive?
It's a road of the past, there's no turning back
To the weak, to the weak
To a new world
I want to go now, I want to go, I want to go, I want to go
I want to be strong
It's sad, but it's an important farewell
I have to learn about a world that's much, much bigger
Someday, we'll meet on a different path
For the sake of a shining future
No matter how dazzling the past is, the future may be more beautiful
On the way home, on the way home, I want to end it somewhere
Where should I go? Where should I go? Because there is no way back on this road
To the new world, to the new world
Now, I want to go, I want to go, I want to go, I want to go
I want to be strong
Oh, I loved this place
Oh, precious memories
Oh, I loved this place
Thank you for watching
I like the feeling of the train approaching
I was listening under the high-speed train
The graffiti on the bridge and the initials
Who is trying to leave something to whom
I don't know the flow of time under the sky
I don't know the flow of time
The days of ordinary days
With irreplaceable footprints
Goodbye, be strong
This encounter has a meaning
Our future continues beyond sadness
The beginning is always in the sky
I want to hold you once more
While I was hesitating, the sun sets
I like you, but I have to say it
The eyes that looked at each other become the starry sky
Good bye is passing
From now on, it will end
While kissing behind
I can walk, just like you
Good bye, be strong
This encounter has a meaning
Our future that continues beyond sadness
The beginning is always
Once again, I embraced you
And asked for your true feelings
Hey!
It's different from the usual summer
No one noticed
The strength of the sunlight
The brilliance of the color of the flowers
Many seasons have passed
I've forgotten it somewhere
I like someone
A painful entrance
You know?
An orange-colored dress
It's late
You're the one who looks good in the sun
Drinking Rooibos tea
Why are you smiling alone?
Under the table
I threw away my sandals
I'm going to be a storm and light it up
I'm going to walk somewhere
Hey, what do you want to do?
I can't predict your actions
I'm tired of it
I'm always drawn to you
I want to tell you
But I'm still in love with you
It's different from the usual summer, even though you haven't noticed
The number of times we've met, the way you touch my fingers
How many times I've looked in the mirror and fixed my sleep
Everything is so uncomfortable that it's painful
I don't know
What are you going to do with the story?
Are you going to walk somewhere like that?
Hey, what do you want to do?
Now, everyone in Tokyo Dome.
From here, it's the last spurt.
We're all going to become one.
Everyone, please clap your hands.
Those of you who are before the broadcast, please clap your hands.
Thank you very much.
Everyone, please remember.
You can share your happiness little by little.
Your smile will spread.
These feelings will reach you. Clap your hands.
Ride the wind and fly. This is a song of love.
You're not alone.
The day will come when someone will sing with a loud voice
For someone I don't know
Everyone is weak
Let's support each other and move forward
This feeling reaches your hands
Ride the wind and fly, the song of love
I'm not alone
Say hello, say hello, say hello
This feeling reaches your hands
Ride the wind and fly, the song of love
We are here, so let's step forward and realize our existence
Can you hear your friends' voices?
Bring peace, bring peace, bring peace
La la la la la la la la la la
Happy, happy, everybody be happy
La la la la la la la la la la la
Happy, happy, if you wanna bring peace, smile
La la la la la la la la la la la
Happy, happy, everybody be happy
La la la la la la la la la la
Happy, happy, if you wanna bring peace, smile
Sing la la la
I hope everyone will enjoy it.
Asuka-san, are you having fun?
Wow, everyone was singing.
They were clapping too.
Thank you.
I was moved.
By the way, Asuka-san, can I take you somewhere?
What is it?
Come here.
What is it?
Don't you want to show your face to the fans?
Everyone, are you watching Asuka-san?
I think I showed you a lot.
What is it?
No, no.
I don't want to take you somewhere.
There's something I want you to see.
A graduation ceremony?
Please look at the monitor.
I'm probably not good at graduation ceremonies.
I don't want to.
Monitor.
I'm scared.
Please play the video.
I don't want to.
Asuka-chan, congratulations on your graduation.
Congratulations.
It's been a long time, hasn't it, Asuka-chan?
She cried at the Valentine's Day project.
I called her Asuka-chan.
Asuka-chan's smile really helped with the recording.
That's right.
Her cute smile.
She has a little devilish smile.
Everyone loves Asuka-chan's graduation.
Asuka-chan is a little devilish, but I hope she will continue to do her best.
That's right.
So...
One, two, three.
I don't know what you're talking about.
I don't know.
Okay.
One, two, three.
Congratulations.
So that was the surprise message from BANANAMAN.
It's been a long time, hasn't it?
It's been a long time.
I'm so happy.
I'm sure you've been watching over us.
I've been watching over you and my sisters.
Everyone's waiting for you.
Thank you very much.
I'm so happy.
This is the last song.
Oh, yeah.
That's right.
The next song is the last song.
This song is very important.
Well, every song is very important.
The last song I got.
It's my favorite song where everyone dances beautifully.
Well then, please listen to it.
「Koko ni wa nai mono」
At night, the hustle and bustle of the city is sucked into the darkness
I finally take off the armor I was wearing
That's not the way to show off to the adults
I'm a defenseless self who rolls up my back with heavy worries
I don't have any specific dissatisfaction with anything
I can't reset the days of prediction conversion before the next morning comes
The same scenery as yesterday is already annoying
I'm sure I still don't know the true color of the sky
Goodbye, Iwana
It's always been like this
In the solo of the freezing eyes
You're hiding your tears in the city where even the blink of an eye
Don't talk about loneliness
People who are about to break their hearts
Everyone is a weak creature in loneliness
If I don't face the cold sun and society
I won't be troubled, and I won't remember peace
But I feel like the wind of hope is blowing somewhere
I can't help it, but I can't help it
I think that if I live as someone else
I won't get hurt
I don't think I'll ever taste sweat and results
So even though I know that's not the case
I want to walk barefoot and find freedom
I'm sorry, but let me get out of here
Even if my hair is pulled back
I want to meet you
I'll grab the happiness that's farther away than the happiness that's by my side
Because you were there, I can say a wonderful goodbye
Don't talk about loneliness
Everyone's heart is about to break
Everyone in this country is weak
Even so
Thank you very much.
Everyone who came to the venue, everyone who watched the broadcast, did you enjoy it?
It was a live that was held yesterday and today, but I think it was a live that was lonely but very fun and everyone's smiles were impressive.
Everyone, please keep an eye on Asuka-san until the very end.
Once again, thank you very much for today.
Thank you very much.
December 31, 2022.
As Nobizaka46, the last person to appear on TV,
she was talking about something like this.
I'm still about half way through.
I still have my graduation.
If I hadn't graduated, I might have been crying.
I still have half of the feeling that I have.
But half of it is that I don't see their faces from tomorrow.
I feel lonely on a daily basis.
Five months later.
The day to fill that half is about to end.
She announced her graduation in October last year.
I'm going to graduate this year with a single album.
I'm going to be active on February 31st of this year.
It's going to be a short time, but thank you for your support until the end.
From that day on, everything began to move towards graduation.
In the meantime, she seemed to be working and brightening up.
Of course, there is a power to see off my graduation.
So, I thought it would be nice if the people who see off my graduation,
who are close to 40 years old,
don't have to spend so much power on me.
I thought it would be nice if they could leave me lightly.
The last one to create a group from scratch.
Nagisaka 46
I can't do it easily.
No. 40, Asuka Saito
No. 11, Asuka Saito
No. 12, Asuka Saito
No. 13, Asuka Saito
Asuka Saito
Asuka
Asu
Asuka Saito
Asuka
The name she kept calling for 11 years
Finally
Just a little more
Everyone, thank you very much for today.
I'm graduating today.
Yesterday and today, I was able to make a really fun and happy live performance.
But I think it was a little late for me to enjoy the activities of live performances and Nogizaka from the bottom of my heart.
I think the juniors are watching the monitor today, so I'd like to talk about the past and the future.
I look back at the past and think that I've been living in a bit of a twisted way.
I've been meditating on various characters, and I don't know how to rely on the members and staff.
But I think the reason I'm able to live so calmly and happily is because everyone in Nogizaka and everyone involved in it cares about the people around me.
I think there's a word called repayment.
I have a favorite word.
The word is repayment.
After I learned that word, I graduated from high school.
I feel like I've managed to sort out my feelings for the members and the staff.
It's not just about returning the favor, it's about sending it more and more.
I think it's really nice to keep doing that.
I thought, oh, we're singing that too.
I cherish those words very much now.
I'm going to say goodbye to you when today is over.
I'm sure I'll be a person of the past.
But if you're here,
if you're watching me through the screen,
if you can see me and Nagisaka,
and if you can feel a little fun or cheerful,
I won't say it's a blessing,
but from now on,
I want you to give it to everyone,
to everyone in the juniors.
I didn't have a lot of contact with people.
It's a secret, but I didn't go to school much.
The first-year students I spent time with in Nogizaka
There was a moment when I thought that my heart was very confused as a classmate.
But now, after all, the juniors who protect Nogizaka are very important.
It's a very beautiful thing, but if I graduate from this school and I don't get chased by something or get a lot of things in my head,
I want the juniors to enjoy a peaceful daily life and kind feelings.
Thank you.
But I have faith in everyone who has supported me so far.
I definitely want you to watch over Nogizaka46 from now on.
Nogizaka46, which has no more members, will start tomorrow.
Please support Nogizaka46 from now on.
Next, I'm going to sing a song for all the people who supported me and the staff.
I'm going to sing while thinking about my mother who supported me more than anyone else.
Please listen to it.
Somehow, I'm tired of it.
It's unusual for you to say such a weak thing.
Because you're not like yourself.
I'll stay by your side quietly.
I can't do anything
even if I ask you.
If you shed tears for me,
you'll be more comfortable than you are now.
I can't come up with
such a thing.
I'll hold you in my arms
and protect you from sadness.
Thank you for watching.
If you live, many things will come to an end
It's not all good things
If you keep sighing
You'll run out of strength
What hurts before you know it
Is the soft place in your heart
So that you won't let anyone touch you again
I'll wrap you up in a hard shell
Thank you for watching.
What I can do is
Stronger than anyone else in the world
With all of you
Just holding you tight
I can't think of any words
To express my feelings
But I'll become a shield for you
And protect you from sadness
Because I'm strong
Well then, from here on, it's going to get exciting at the end!
Today, all the feelings of the day,
Please put it all out here!
I'll enjoy it to the end!
Every time I look at the sun, I get jealous
That it continues to shine brightly at any time
I can only make a shadow as small as my back
I can't contribute anything to this world
Why do I exist?
Can I find the answer by living?
I want to get my own light
No one else has it
When my heart is released
I'll open it and shine
I'm sure there's a light just for you, don't forget
It's dazzling, isn't it?
The sun
is about to rise
I've got it in my hand
I was pulled away by that bus I was chasing on my bicycle
You look at me mysteriously through the window
Even if I catch up with you at the intersection
I can't do anything
Why are you so serious this morning?
I've woken up from a dream
The town I've been in until now
Suddenly, I woke up
As if I ran through time
I fell in love with you for the first time
Suddenly, I woke up
It's different from before
There's also the meeting with you, so exciting
JUST START!
Come on, shampoo
Your long hair
Your scent
makes my heart flutter
Come on, shampoo
Surrounded by the summer sun and the wind
I'll wait until it reaches you
A white short-sleeved shirt sparkles
In a pool without water
You were cleaning with a brush
I was thinning the tip of the hose
Showing a rainbow in the fog
I was kidding
I want to feel you
the closest to me
Always
Come on, shampoo
When I turn around
Your hair is swaying in slow motion
Come on, shampoo
Your notice
is sweet and painful
It reached me
Thank you, everyone!
Come, shampoo
When I turned around
My hair was swaying in slow motion
Come, shampoo
Your notice
Reached me painfully
To me
Even if I wake up from this dream
Look, it's so sparkly.
So cute.
Sparkly.
I was able to hear the song at the end.
Were you nervous?
A little.
Everyone was staring at the monitor.
Everyone was always watching us.
But I wanted to say this to everyone.
I thought they were watching us, but I was nervous.
I could feel it.
Really?
I'm glad.
I'm sure everyone was looking forward to this song.
I'm sure you can feel it.
Thank you.
Now, I'd like to send a message from Sakura Endo and Yodayuki on behalf of the juniors.
First, Saku.
Yes.
Asuka-san.
Asuka-san taught me a lot of things and showed me her back.
I got a lot of things, but I wanted to give them all back.
I didn't make it to the end of the day.
I'm not confident that I'll be able to give back all the things I've received.
I think I can't catch up with you because your back is too big to catch up with me.
But
I'll hold on to what Asuka-san gave me so that I won't forget it.
I'll do my best to hold on to what Asuka-san gave me.
I'll go see you again when I can recognize myself.
Thank you for everything.
Congratulations on your graduation.
Thank you.
Thank you, SAKU.
Thank you.
Thank you very much.
Next, Yada-chan.
Asuka-san was a tsundere to me,
but when I think about it, I have a lot of warm and kind memories.
Daruma-san, who has been in the middle of the live, was fun.
You always check my health.
I'm fine.
When I just joined Nogizaka, I was still nervous to talk to my seniors.
You suddenly strangled me at the live, which made me very happy.
I don't usually cry, but I cried a lot in front of Asuka-san.
You always comforted me with a smile.
Actually, Asuka-san has the heaviest burden, and there should be a lot of difficulties.
But you always care about us and hug us.
I think there are many juniors who were saved by Asuka- san's casual kindness, including me.
Yes.
It's okay.
I'm sorry.
I might not be able to do it.
What's wrong?
Good, good, good.
It wasn't supposed to be like this.
I just got a letter and I was about to cry.
Asuka-chan.
You always help me.
I can't give you anything back.
I can't be a reliable child until the end.
I'm really sorry.
But I really love you, Asuka-san.
I respect you.
I'll always love you.
Asuka-san, congratulations on your graduation.
Thank you.
You're crying a little too much, so I'll wipe away your tears.
Thank you.
On behalf of everyone, I'd like to say a few words.
Thank you for your hard work.
Why are you laughing?
Thank you.
There is a lot of pressure and fear when you admire someone.
But Asuka-san, who has been doing it for a long time, was really cool.
Asuka-san, you are so amazing, but you are always calm and calm about yourself and the group you belong to.
You have a different point of view from everyone, so everyone followed you without any anxiety.
I was wondering if there was a place to lean on after I became a junior.
But I'm so happy that we were able to send it out today.
Everyone was really enjoying it, so I thought this was the end of everyone's feelings.
I'm sure you've had a lot of trouble, but you've done a great job for 11 years and 8 months.
Please take a break.
Thank you.
Thank you very much.
Thank you.
There's only one song left.
Yes.
Please.
I'm so nervous.
Alright.
This is the last song.
All the members,
and all the fans,
at the very end,
give it your all,
and let us hear your voices.
Let's have fun at the end.
Climbing up the hill,
Breathing with my shoulders,
In the strong sunlight,
A sea rose spreads out beyond the sea.
I've been thinking about it all along,
But I can't help but feel regretful.
Let's stop.
I won't let this moment go to waste.
If this is what life is all about,
I don't care what happens around me.
That's right, I don't care what they say.
Say what you want to say.
It's okay to be self-centered.
totoripari
I won't let this moment go to waste
Life is still going round and round
Launch the meaning of life
Let's go to the end of the earth
Thank you.
We'll say goodbye here.
Asuka-san, please be happy forever.
Everyone, please be happy.
Thank you.
Once again, thank you very much for today.
Thank you very much.
Everyone, thank you so much.
Yesterday and today, even though it was a weekday,
you came and saw me.
Thank you so much.
11 years.
I'm glad I did my best.
It's not thanks to me,
but I'm so happy to see this scenery at the end.
Thank you so much.
Well then, I'm going to become an angel and go to everyone's side, but I'm graduating tomorrow, no, I'm graduating today, so maybe I'll fall in love from tomorrow.
Your, someone's wife may be Asuka, right?
It's my wife, isn't it?
Well then, goodbye.
Thank you!
Bye!
I'll give you all my love.
Thank you.
See you again.
Why are you so bright?
Why are you screaming?
Thank you, everyone.
Thank you so much.
I saw you from above.
You were all so bright.
Thank you so much.
Thank you.
Thank you so much.
It's too late.
I can't go home.
My feelings have been conveyed.
Even if you say,
I'll be in trouble if I can't go home.
I came here even though I was in heaven.
Thank you so much for calling me.
It's okay.
After this,
Nogizaka46 will make you have a lot of fun from tomorrow.
Don't worry and watch over everyone.
Thank you so much for today.
Be careful on your way home, everyone.
You were so cool when you left, but now you have to open the door from here.
Thank you, everyone. Thank you.
See you later. Good night.
Thank you very much.