AISubs v3
Thank you for coming to Nogizaka 46's 11th Year Birthday Live, 4th Generation Live.
I'm Yuna Shibata.
Before the performance, I would like to inform the audience.
Eating in the audience seat is prohibited.
Please refrain from using video cameras and other recording devices.
I would like to ask the audience to set their mobile phones and smartphones in manner mode in advance.
Also, please do not use them in the audience seat.
Also, it is very dangerous to approach the stage during the performance, throw things, and jump over corners, so please do not do it.
If you can't protect more than that, the concert will be temporarily suspended or canceled, so please contact us in advance.
Today, for the sake of the performance...
I'm sorry.
Today, for the sake of the performance, we will cancel the emergency exit in the venue.
Please check the emergency exit yourself in advance in case of an emergency.
In addition, please cooperate so that you can evacuate according to the guidance of the staff at the time of the emergency.
Also, this performance will be performed with the implementation of new coronavirus infection prevention measures.
Please wear a mask indoors.
Also, as for the restrictions on loudness and noise, we will remove the condition of wearing a mask.
Please cooperate with us.
The performance will beginning soon.
The audience in the lobby, please return to the venue as soon as possible.
Everyone, are you ready to get excited about the 4th generation live?
That's all, Shibata Yuna and...
Let's go find the fourth light.
I'm sure it's somewhere.
It's the light of our generation.
3rd day of the 11th birthday live
Looking for the 4th light
The wind screams and makes me tremble again
Regret burns from the faucet
The wind screams and makes me tremble again
I look back on the past day
I'm so anxious that I can't see
No matter who I talk to, they say I think too much
How can I accept myself?
Where is the light?
Shine on me
Darkness is a place to throw away tears
Where is the hope?
The moment to be reborn
Until dawn
I don't have to be strong anymore
I can see the light
Weakness is fleeting
Today is the day, today is the day
I will live like myself
Where is the light?
Shine on me
Anxiety, anxiety
Is the return of hope
Where is the hope?
The moment to be reborn
Sun, sun
Will you take me out?
A new dawn is coming
Even now, of course, I still love you
But I can't go back to that time
I'm always praying for your happiness
I'm sorry, fingers crossed
It was the first time we loved each other
Everything felt so awkward, even the kiss was too rare
While I was nervous, we hugged each other
When I reach out my hand, you're always there
I've become a second person to that existence
I was being spoiled and careless at the right time
The time we couldn't meet became lonely
When I realized, my heart was broken
If I were to say it again, what would I do?
Even now, of course, I still love you
But I can't go back to that time
Because I'm not calm, I can't fall in love
I'm pessimistic, I'm not myself
Tomorrow, of course, I still love you
But I can't get close to you, I'm like a distant light
I can't put into words these feelings
Goodbye, fingers crossed
Even now, of course, I still love you
But I can't go back to that time
Because I'm not calm, I can't fall in love
I'm pessimistic, I'm not myself
Tomorrow, of course, I still love you
But I can't get close to you, I'm like a distant light
I can't put into words these feelings
Goodbye, fingers crossed
I'll always pray for your happiness
I'm sorry, fingers crossed
It was noisy on the train
I didn't know, my voice got louder
I may have heard it clearly
I was wrong
Before entering the tunnel, I said so
The darkened window was awkward
Without listening to people
I pushed my answer
What do you do with such a narrow world?
I seem to have lost my mind
I finally understood, understood your existence
I didn't notice it because it was too natural
I've never said that
Someone next to me changed
I finally understood, understood myself
Without love, I can't live
It was the first time I became an adult
I was always scolded by such a kind you
Someone who's spoiled, someone who forgives
So I was always on the side of the one
When I was in the world of the dead
Who hurt you?
For example, in the world
I want you, who's all alone
To scold me
I understand, I understand
Your existence
I didn't notice it because it was too obvious
I've never said that
Someone by my side covered me
I understand, I understand
If you don't love yourself
You can't live
It was the first time I became an adult
I was always scolded by such a kind you
Can I ask you honestly?
You guys have a wet towel, don't you?
Thank you
The person I hate the most in the world is me
When I realized it, I fell for it
I don't think I want friends
I lost to everyone and nodded for many years
It's better to cry than to carry dreams and hopes
A future where you don't expect anything and don't get hurt
I fell in love with you, that's all
Everything turned upside down and began to sparkle
Is love so powerful?
I was reborn, please love me
I want to feel it
I want you to look at me
The strength of my wish
Even if I set everything to zero
I can only see forward
I'll go with all my might
Until I'm close to my passion
I want an answer
I fell in love with you
Even if it's just that
Everything turned upside down
And started to sparkle
Everyone, make some noise!
With love and everything
I want to feel it
Love and everything I want to feel it
Thank you very much.
Actually, it was Yokohama Arena where we had our first 4th Gen concert.
Yes.
Kaki.
Yes.
Do you remember that time?
I remember it so much.
You really do?
I remember it.
I was so nervous that I had a stomachache from the beginning to the middle of the concert.
Because you were so nervous?
Yes, so I have a strong memory of having a stomachache.
I see.
But I still have a stomachache now.
I feel like I'm getting more and more nervous.
You might be nervous.
But it's really nice today.
It's true.
It's been a long time.
It's a sense of accomplishment.
I feel like I'm getting more and more excited.
It was fun from the opening.
So, this time, not only the audience, but also everyone who is watching the live broadcast.
Are you all excited?
We're excited!
I could feel the excitement just now.
I'd like to ask you about your enthusiasm for today's live.
Who should I ask?
Ayame, who didn't look at me much.
Thank you.
You're finally here today.
I was really looking forward to it.
But before it started, I was really nervous.
So I was worried.
But when I saw everyone's faces and heard their voices, I felt at ease.
It was fun from the opening.
But this time, this birthday live.
It's our third day now.
This birthday live, the 4th generation live.
I want everyone to think that I've become reliable for the 4th generation.
I'd like to show you a lot of that today.
I'm sure everyone is really, really, really excited.
So, everyone, please follow me.
Please.
Why are you so firm even though you're the 3rd generation?
I didn't talk at all at first, but I've grown up.
You've grown up.
Everyone, you've grown up.
I'm so happy. Thank you.
You talk a lot.
She says really good things every time.
I'm looking forward to it.
Next is Seira.
Thank you.
Today, as Maetan said earlier,
This is the first time I've done a 4th generation live here.
And personally,
My key live in Nagizaka is the 10th year birthday live.
It's my first time, so I'd like to say a few words with two meanings.
Everyone, I'm back!
Thank you very much.
Today, I'm really...
Thank you very much.
It's really thanks to everyone who supports me that I can talk, sing and dance in front of you like this.
The number of songs may decrease, but I will do my best to convey it as hard as I can, so please support me today.
Let's do our best.
Thank you very much.
Thank you everyone.
Let's enjoy today's live.
I'm looking forward to it.
Thank you very much.
Finally, Rika.
Thank you very much.
This is the third time I've been to the Kibetsu Live.
Until now, I had no audience and no voice, so I was really happy to be able to do a live while listening to everyone's voice.
I was very happy that Rika called my name.
And above all, I love the 4th generation more than the 3rd and 1st time, so I hope I can convey that feeling as much as possible.
I really love all 16 of you, so I want to do my best with everyone with this feeling of love today.
I'll do my best.
Rika, I love you, too.
I love you, too.
I'm a little out of it.
Everyone is really excited today, so there may be some people who came to this live for the first time today, so I will do my best today to convey the charm of the 4th generation to them.
So I'd like to move on to the song.
First of all, here you go.
August, 2018
Now, let's start the examination.
If you are called by your number, please come to the front of the stage, take the microphone,
and please tell us your name, age, and where you are from,
and please give us a self-PR within 30 seconds.
After that, we will have a singing examination at the karaoke.
Finally, we will answer the questions from the judges.
If you have completed your duty, please return to your original position.
Now, the first person, please.
A new member was about to be born in the group.
When I was a high school student or on my way to school,
I listened to a lot of songs.
I spent a lot of time at home,
so I went home and checked the music programs.
Until now, I had never been addicted to idols,
so it was the first time for me.
I still remember watching TV with such sparkling eyes.
I remember watching the TV that my seniors were on.
I still remember that I was like my hope at that time.
The group I knew on TV.
They seemed to be having fun.
And those people who seemed to be shining.
Before I knew it, I was chasing them all the time.
All my friends were in club activities or studying.
There was something I could focus on.
I didn't have anything.
In that situation, when I saw Nogizaka.
It was my first time.
Emotions that I didn't have.
It was the first time I wanted to be like this.
It was so beautiful, the performance, the costumes, the dance, everything was so beautiful.
I was shocked because I had never touched such beautiful people before.
In 2018, Kaki passed the audition of the group.
It was the first time I had seen such a beautiful person.
I wanted to be like her.
I wanted to wear the same uniform as her.
That dream came true.
Ever since I was a child, I've longed for the existence of being an idol.
Your life will change this summer.
I was greatly moved by those words.
The first time I was conscious of you
was when I changed into my summer clothes in June last year.
When I ignored the rolling ball,
you looked at me and waited until I picked it up.
Transparent human, that's what they called me.
They noticed my existence.
The light shines through the gaps in the thick clouds.
On top of the cloud, I was able to make a shadow.
I've been used to being alone since one day.
The world I rejected was beautiful.
I never imagined that I would miss someone so much.
In the future, I will always meet you with excitement.
Your name was hope.
Even if you don't look back,
I will never forget your smile.
I believe that you are there at any time.
Let's walk straight ahead.
I don't understand anything.
Let's hear the cry of truth about yourself.
I never imagined that I would miss someone so much.
In the future, I will always meet you with excitement.
Your name was hope.
Hope is the sky of tomorrow.
Oh, oh, oh
I want to wear the uniform of Nogizaka 46.
I decided to take the audition to make that dream come true.
When something sad happens, I'm alone
I just walk through the city at night
I don't have a place to go with my back turned
Wandering in the crowd
Keep going on
People who don't know each other
You don't have to know the situation
Can you feel this pain a little?
Can you give me a little time while I wait for the signal?
You should know how I feel
Synchronicity
I'm sure everyone, everyone has it
If you notice it suddenly, you're crying
Everyone thinks about everything
That's because you're by my side, I'm by your side
No matter who's at fault, even if we don't exchange words
Our hearts resonate with each other, sharing our love
The melancholy and pain in my heart
I feel like I've become one in 7.6 billion
I'm sure everyone, everyone has it
When you suddenly realize you're crying
Without thinking about a reason
Tears fall, that's because
You're next to me, you're next to me, it's someone else's fault
Even if we don't exchange words
Hearts resonate with each other, sharing our love
For the sake of the people who are crying, I too, somewhere
Without noticing anything, I gently shed tears
We've passed the audition.
The dream of becoming a member of Nogizaka46 has come true.
In the middle of the intersection, I become anxious.
How long will that traffic light be blue?
I wonder if it will suddenly start flashing and rush.
Before I knew it, it was a little popular.
So that it has nothing to do with me,
Everyone runs at full speed.
What will it end up with?
I laugh and wonder if I'm in a hurry.
I'm looking at it objectively.
The reason for the transformation is not a reason.
It always starts with the impulse in this chest.
To be swept away, to resist
To live is a choice, to choose only one
Look, someone in the crowd is running.
Everyone starts running like they were swept away.
I can't decide for myself.
I want something to push my back.
Opportunity
The reason for the transformation is not a reason.
It always starts with the impulse in this chest.
To be swept away, to resist
To live is a choice, to choose only one
I thought to myself.
Let's live as it is.
As soon as they join the group, the preparation for the presentation begins.
The joy of wearing matching uniforms.
The four students will be spending the same time here forever.
The joy of being able to wear the uniform of the idol group, the 4th generation will spend the same time from now on.
Of course, everyone is cute, and of course they have the characteristics of an idol.
But on the other hand, each of them has their own charm.
Some have a wonderful singing voice, some have a very interesting little speech, some are very good at radio, and some are good at dancing and performance.
The 4th generation is a group that has a lot of individuality, but when it comes to the 4th generation, the pieces fit together well.
I think that the charm of the 4th generation is that everyone's individuality does not clash with each other.
The charm of being together for a long time. It was updated every day.
There are a lot of girls who have a lot of charm.
There are really girls who say,
I want you to see more of this girl.
There are so many good things about this girl, but I don't see much of it.
I think it would be nice if we could show more of that.
I'm sure there will be more and more girls who will grow up.
I don't know what made it grow.
I always feel that there are a lot of girls who are growing up.
I hope that more and more wonderful things will be transmitted to various people.
At that time when I just joined, there were still many things I didn't know.
Let's go find the fourth light.
I'm sure it's somewhere.
The brilliance of our generation alone.
Become a new color.
I don't really understand my own character.
I'm just an ordinary girl who seems to be everywhere.
But I want to do something.
I'm not a girl who's selfish,
but I can't communicate at all.
That's why I'm always alone.
I have anxiety, so let's taste peace.
3 topics, 3 bread
Which one do you like?
If you can't choose one,
I'll eat them all.
In order to live up to the expectations of everyone who supports us,
we have to grow more and more and create a new color for Nogizaka.
So this time, we have prepared this project.
Let's announce our favorite bread in a cute way!
Three-color bread roulette!
What is this?
We will announce our favorite bread one by one.
But if we just announce it, we can't say it's a new color.
So we will turn the roulette and announce our favorite bread according to the topic.
I see.
And here is the roulette.
There are a lot.
So please turn the roulette one by one and announce your favorite bread according to the topic.
Yes!
Are you ready?
Yes!
OK, let's go!
First, Yangon!
Start!
That's hot!
You can't do it, everyone.
Can you do it?
Yes, I can.
Okay, here we go.
With Yan's Burikko!
3, 2, 1!
Hachimichu-to-hito!
You're so cute!
She's cute, so don't worry.
I don't want to go last.
Can I go next?
Yes, please.
Can I go first?
Yes.
Then I'll go next.
Start the roulette!
What will it be?
Let's see.
Leave it to me.
Sounds good.
Okay, until Mayu-tan's tsundere.
3, 2, 1!
I don't really like cream bread.
That's a good line.
I wanted to add that.
Lastly, can you draw the center of this song?
Got it.
Okay, start the roulette!
Stop!
Please stop!
Sexy!
I'm counting on you, Kaki!
You're a bird!
I got it!
I'm counting on you!
Okay!
Until Kaki's sexy!
3! 2! 1!
Fantastic Three-Colored Bread
Custard and chocolate
And there's also a grain of red bean paste
It's the taste of beads
Fantastic Three-Colored Bread
It's up to you which one you like
If you can't choose one
Just put them all together
HAPPY COLOR
Aries, Taurus, Gemini, Cancer
Leo, Mars, Oedipus, Cancer
In the twinkling constellations
You and I have a destiny
Even if we can't see each other now
The power to draw us closer
From the corner of the vast universe
I'm sending a message of love
I'll look up at the sky to find that existence
Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn
Averius, Pisces, Ips, Ingersoll
A romance told in advance
I didn't believe in fortune-telling
Because there's no scientific basis
But now, I think it's okay to believe
If you can predict a wonderful future, tell me
Look up at the sky, it's Ingersoll
The twinkling light of Jupiter is motion
You can predict love and parting
No matter how far apart we are
The miracle of being connected
From the day I was born, everything
I've decided what's going to happen
So that I don't lose my way in my life
The sky falls
Aries, Taurus, Gemini, Cancer
Leo, Virgo, Pisces, Taurus
A romance told in advance
Even if my tears overflow
I'll look up at the night sky and remember
This love will come true
Let's look at the sky, it's in the sky
The twinkling light moves
I can sing a song of love and farewell
No matter how far apart we are, the miracle of being together
From the day I was born, everything
It's decided what will happen
Life is long, don't lose your way, the sky is in front of you
I have a story to tell you
Let all my heart beat in front of you
A romance told in advance
The stars are more beautiful than usual
I feel strange when I look at the stars
I don't know so much about the earth yet
There are as many worlds as the number of stars
So today on this earth
I am very happy to meet you
Thank you very much
The balloon that was dropping
Fell on the road
It flew to the end of the sky
I heard you're not feeling well
Everyone has it, right?
Somewhere in my heart
The energy has run out
Life is difficult
Adults are selfish
The world is harsh
I can't hear my heart
I can't open my heart to anyone
I'm going to sink into the swamp of happiness
Love is broken
I talked too much
My anger that I've been holding back
While turning my back and looking down
I'm sure I'll get tired of it
I'm hoping for myself
In the meantime, my emotions will swell
I should be able to fly
Love is a strong, strong thing
It's not that easy to break
Just a little bit, just a little bit
I feel like I've found a hole
Love, I'm too shy to say it
If I don't say it right away, I'll be misunderstood
With my back turned to the ground
I spit out the sound of loneliness
Love, I'm excited
In the meantime, my emotions will swell
I should be able to fly
In 2020, the 4th generation has new friends.
Yes, from now on, I would like to introduce ourselves.
Nice to meet you all.
It's still in my memory.
It was the first time my voice was shaking like this.
When I was asked if I could be the MC,
I was like, oh, I can do it.
At the same time, at the live performance of the main characters of the seniors,
I was afraid that a new member would come out and be the MC.
Since the rehearsal, I couldn't think of anything.
I think I was desperate for what was in front of me.
As a member of the group,
I learned from my seniors who have now graduated.
They were already shining.
They were my seniors who had noticed the Nukizaka46 that I had been supporting.
It was just like that.
I've been watching them all the time.
What I saw and heard up close was a big stimulus.
I thought that my personality was bad.
I wanted to improve my personality.
But when I saw them, they were people who could cry about others.
They were people who could laugh about others.
I didn't have that kind of warmth.
From the bottom of my heart, I wanted to be that kind of person.
They were Nukizaka46's seniors.
Chiyo Yamashita
I hold my school uniform, durching my sleeves,
my feelings I've been carrying through I'm sure I'll never forget
Kadomatsu Miyuki
I pass by the zero rute road now
Graduates pass by
I touch them gently
I smile and say, do your best.
You're chasing after something
A train is passing by, a high-speed train
I tried to read your moving lips
Is it a yes or a no?
At the baseball stadium in the hot weather
The sound of the ball bouncing
We've fallen into it
You just have to fly
If you don't take the first step
Nothing will start
If you put the answer in your head
You can fly
Keep it up
At the end of the rainbow, the fruit of the starry sky
Slowly passes by
What is that girl? What is she carrying?
Where will the dream go?
She is spinning in the sky
She is just a passing bird
How many times will the sun set? How many times will it rise?
She will reach the faraway continent
Ome Anastasia
Without keeping the promise
I didn't have the courage that night
Ome Anastasia
You are still too young
I couldn't stop
The weight of love
I couldn't carry
I'm sorry Anastasia, I couldn't keep my promise
I didn't have the courage that night
I'm sorry Anastasia, you were still too young
I couldn't stop the weight of loving you
I couldn't do that
When I was having a hard time, my seniors always smiled at me and told me to do my best.
Thanks to their presence, I have a lot of wonderful memories now.
The first time I met you, I was in the middle of a concert.
I was so nervous that I couldn't speak.
The first time I met you, I was in the middle of a concert.
I was so nervous that I couldn't speak.
I want to spend a romantic time with you
The miracle of being here with you
I'll turn around someday
And say it was the best summer
La la la la la
I want to spend a romantic time with you
The miracle of being here with you
I'll turn around someday
And say it was the best summer
What is the first thing you want to cherish?
What do you prioritize?
Priority
You have to think about it properly
Memories are the best
That's the best
This summer's sweet goal
La la la la la
Se-no!
To stand in front of many people, to sing, to speak, it was all for the first time, the 4th generation, the origin and age are different.
I looked like an older sister. I didn't look like Seimiya-chan, but Mayu-chan, Seira, and Kaki looked like adults.
At first, I only talked to Sakuto.
Dance, speaking, standing, wasn't it hard for Tsutsui, who was the youngest?
I have a lot of good memories when it's over, so it was really hard at that time.
Now I'm a person who has a past where everything is shining, so I think it was more fun.
The common task that must be cleared in front of you.
When I'm having a hard time, it's always fun.
The live performance is fun.
There are a lot of fun moments in other jobs.
And I have a lot of fun with the members of the 4th generation.
If I was alone, I think I would have had a hard time.
But I had the members of the same generation, so it was fun.
I hope I can be the fourth light.
Just go straight.
To connect to the next generation someday.
Cut through the darkness.
I was standing alone somewhere in the unknown land.
Why am I here?
I don't know either.
Oh...
I didn't remember anything until now.
In the crowd, I was always with you.
The blue sky is clear and more beautiful than usual.
For some reason, I can't stop my tears.
Is it because the wind is blowing?
Where did the clouds go?
I'm lost, I'm lost.
I lost my memory.
Do you know about me?
Hey, tell me something.
What is it?
Even if I think about it, I can't remember myself.
Do you know about me?
Hey, tell me something.
Where did I live?
Did I lose my memories?
Did I forget?
Even so, I'm still lost.
Yes, no one knows.
I wanted to live in the world.
Even if I show my face, no one will notice.
I wanted to walk in the crowd.
I don't care who I am.
Do you know about me?
Hey, tell me something.
Even if I think about it, I can't remember myself.
Do you know about me?
Hey, tell me something.
Where did I live?
Did I lose my memories?
Did I forget?
Even so, I'm still lost.
Yes, no one knows.
I wanted to live in the world.
Even if I think about it, I can't remember myself.
Do you know about me?
The lid of the drain was a little off
The rain that hasn't stopped yet
Pushes away the useless time
You kill your emotions
Stare at me and stay still
I don't care what you say
If you say it, it will be easier
Are you doing this forever?
Can't the two of us move as it is?
Love is an illusion
There is no reason to be here anymore
Even though we know each other
Worldly amazement
Are we doing this?
Can't we move on like this?
Love is a delusion
There's no reason for us to stay here any longer
Even though we know each other
I couldn't wait for the end of the world
Yes, as if it continues forever
Why did I come to this wilderness?
I asked myself many times
Even if I look around
Only the wind blows on the horizontal horizon
Somewhere in the unseen tomorrow
What is waiting?
Let's search for the end of the world
One dream
Even if I'm alone
I will never give up
To live to the end is a curse
This life exists to fight
I have no choice but to go here
It's not for someone else
Everything is for myself
Go! Go! Go for it!
My dream is a tree
Before I knew it, I was searching for something important
that I had never touched in the wilderness
Even if I look around,
I can only see the wind blowing on the landscape
What is waiting for me beyond the invisible tomorrow?
Let's search for the end while searching
My dream
Even if I'm all alone,
I will never give up
Living to the end is an instinct
To fight for this life
Please tell me what it is
I missed one
It's been about four and a half years since I joined the 4th generation, and I've experienced more and more, and of course there are changes in the relationship.
Oh, but my favorite part has increased a lot.
After all, you can see a lot more than before you join.
There were a lot of things I liked, including that, and I think it was because I was able to experience various things that I enjoyed every day and had many days to be happy.
It's a special time when you're with your colleagues.
When I was in the 4th grade,
we all had a lot of fun talking about silly things.
I really liked laughing with everyone.
I really liked the atmosphere of the 4th grade.
Another special time spent with seniors.
When I see a crying child,
I definitely get close to her and talk to her.
There are people who have kindness that I've never seen before.
When I see that kind of kindness, I really like that atmosphere.
As the number of graduates increases,
I think that it was because I was a junior.
I think the current members are the 3rd, 4th, and 5th graders.
I think it was because I was a junior.
I often see the 1st and 2nd graders.
I have to cherish what my seniors left behind.
I think I have a really strong feeling.
I was able to be in such a wonderful place.
Let's shine so that we can be proud of it.
I can't tell you what I'm talking about.
I'm so proud to be in such a wonderful place right now.
I wrote a message to you from us.
I'm glad you got it.
It's a special seat in a quiet classroom.
We're good friends today.
It's a world just for the two of us.
Hey, me.
It's a world just for the two of us.
The curtains in the back of my heart
make me fantasize about love
Inside the curtains
there's a gentle breeze, the scent of flowers,
and the warmth that envelops me
Who did I fall in love with?
Yes, if it's a girl
there's always a place where I can be blind
I'm prepared for a time like this
It's a boy's life
Everyone!
What? That's all?
Be happy if you wanna be
With my singer
The world is too wide
I can't overlook it
How far will the blue sky continue?
Is the other side of the horizon clear?
Or is it a shower of rain?
For someone who is not here
What can I do now?
It would be nice if everyone could remember
If you share your happiness little by little
Smiles will spread
This feeling reaches your heart
Ride the wind and fly
A song of love
I'm not alone
Say hello
Someday, the day will come when someone will sing out loud
For someone I don't know
People are all weak
Let's support each other and move forward
Let these feelings reach you, clap your hands
Ride the wind and fly, a song of love
You're not alone
Say hello, say hello, say hello
We are here, stop your beat
Let's step forward to realize our existence
Can you hear your friends' voices?
Bring peace, bring peace, bring peace
Happy, happy, everybody be happy
La la la...
Happy, happy, if you wanna bring me smile
La la la...
Happy, happy, everybody be happy
La la la...
Happy, happy, if you wanna bring me smile
La la la...
I'm really happy to be able to spend every day with the members I respect and the fans I love.
From now on, I want to shine in this important place!
In front of me, I'm lined up in a row
I feel like I've met you somewhere
Who was it?
I can't remember at all
Or am I just like someone else?
Was I an actress in a drama?
But it's true, I've met you before
So why do you make me so sad?
I want to call out to you
I don't want to be thought of as a strange person
Ah, why did I want to chase after you to the parking lot?
Even though I've come here so many times
Ah, why did I want to chase after you to the parking lot?
I'm going to give you my response! Please tell me what you want to say!
I want to talk to you here like this
Don't give up
I've been with you for a long time
You are my girlfriend now
After this, I will send you by car
Destiny is unpredictable
It starts suddenly
I want to talk to you here
I suddenly felt a mysterious picture in the sky
Why did I want to chase you to the parking lot?
I've been here many times
We didn't meet, did we?
Who the hell are you?
Thank you so much!
So, we've just listened to 15 songs.
Did you enjoy it?
I'm so happy to hear their voices.
Yeah, me too.
So, let's hear their opinions.
First of all...
Matsuo, who was in charge of the center in Synchronicity.
How was it?
Well, I think everyone was surprised.
I was the most surprised.
When I heard that Seto Ryo had been decided,
I thought everyone knew that I was building it in rehearsal.
Yes, I saw it.
I built it many times.
When I saw the seniors' choreography in the first rehearsal,
we practiced.
The outro was probably the size of a TV,
and it was shorter than 1E.
So I practiced.
When I went to the rehearsal, I looked back at the end.
I still had it.
I had a hard time meeting myself in the mirror many times.
I was so nervous.
When I was nervous, I couldn't stop shaking.
I knew it for the first time today.
But everyone welcomed me warmly.
I was really relieved.
Thank you very much.
We're looking back, so we can see the monitor a little.
That's why my face has been decided since the rehearsal.
It was decided.
But it was good. It was very beautiful.
Thank you very much.
You did it with the concept of wanting to be a beautiful woman.
I wanted to be a beautiful woman today,
so I had my hair curled.
That's right.
I'm glad to hear that.
Thank you very much.
Next, Nao, who was in charge of the center of the balloon is alive.
Yes.
How was it?
I was surprised.
I'm in the 4th grade now.
There are seniors who are kind and cool.
I really respect them.
Recently, I have a really cute junior.
I'm really happy to get along with them.
I'm really happy.
What is it?
You're really happy, aren't you?
I'm really happy.
I wanted to add one thing to the momentum of Nogizaka.
But I've been swallowed up by the momentum many times.
Recently, I've been like that.
I'm in a hurry because I'm having fun at work and I don't know what to do.
It's a feeling like that.
When we meet, we get excited and make fun of each other.
I was very encouraged by that.
I was very happy to hear that from the audience.
I'm glad I met you today.
Thank you very much.
I'm glad.
Thank you very much.
I could hear the A melody of the fan song.
Everyone is small.
I'm Yumikki.
It's hard to put in a small tune.
I thought about what to do.
It's okay to have your own small tune.
If you think you've said a small tune, you've said it.
It's okay.
It's important.
That's right.
It's not Yumikki.
It's Yumikki.
Please call me Yumikki.
I'm sorry. Thank you very much.
I'll do my best.
Next is Kuromi, who is in charge of the center with a uniform mannequin.
I'm Haruka Kuromi.
I'm glad.
First of all, I fell in love with Nogizaka46 when I was in junior high school.
I danced a uniform mannequin at a girls' training camp.
I fell in love with Nogizaka46 because of that.
After that, I couldn't go to Rina Ikoma's graduation ceremony.
I couldn't go because I couldn't get a ticket.
However, I checked it at the live viewing.
At that time, I had a penlight.
I was absorbed in the overwhelming aura of the seniors when they were doing the uniform mannequin.
I was holding on to the penlight all the time.
It was such a song.
When I heard that I could do it, I was very excited.
After all, everyone gave me a great call and gave me a voice.
And I'm glad I did it with everyone I love.
Thank you very much.
I'm glad.
Thank you very much.
I'm glad.
Next, Saya, who became the center of Wilderness World.
That's right.
Thank you very much.
When we did the 4th generation solo live four years ago,
the first time I did the center song was the meaning of goodbye.
That's Asuka's center song.
This time, I was very happy to be able to do Asuka's center song again at Wilderness World.
But this dance song is quite difficult, isn't it?
So I had a hard time, but I watched Asuka's video many times and watched it again today.
I think I did my best.
Thank you very much for letting me do the center song.
You did a great job.
Asuka's line.
The meaning of goodbye is Asuka's line.
But Asuka's image is also strong.
That's right.
I made a mistake.
I love you, too.
I'm sorry.
I love you all.
The last one.
Mi-chan, who became the center of Wilderness World.
Yes, I'm Mi-chan.
How was it?
Thank you very much.
This song was the 10th anniversary.
And it was a song sung by all the members.
So I was a little worried about whether I could carry it.
But I got a lot of feedback from the fans and the members.
I was relieved.
I think I was able to do it thanks to the members who watched the live broadcast.
How was it?
I was relieved.
I'm glad we all got together and had fun.
I was really happy. Thank you.
I'm sure you all enjoyed it.
Here's the second half.
Here we go.
It was our first song, the 4th light, that we performed for the first time on the stage of Yokohama Arena four years ago in May.
The lyrics contained a lot of warm messages for us who are about to start climbing the hill.
We just have to go straight as if we were the 4th light.
As the lyrics say, the 4th generation students who have been running on a straight road are now starting to shine.
Mayu Tamura
In the early days, she was the older sister of the 4th generation, but now Mayu-chan, on the contrary, has more things to pamper everyone.
I'm glad that Mayu-chan, who loves fun things and makes the place exciting, is in the 4th generation.
Tsutsui Ayame-chan
I think Aya-chan is the one who loves the 4th generation the most among the 4th generation.
Positive, positive, a girl who never gives up.
I'm really glad that such a girl is next to me.
Seimiya Rei-chan
Just by having Rei-chan, I can feel the brightness
I have been saved many times by such an innocent Rei-chan
I think there are many people who have been saved
She is a 4th generation hero
I want her to stay in the 4th generation forever
Kaki Haruka-chan
People often say that I'm almighty because I can do anything
But in fact, I'm Kaki who is more clumsy
I believe that you are a person who continues to run ahead
and overcomes the pressure
Hayakawa Seira-chan
The words that Seira speaks about the 4th generation
I feel warmer than anyone
My heart is delicate, but the core that Seira has should be absolutely strong
There are 4th generation students around Seira
Shibata Yuna-chan
The kindness of Yuna's heart is really the best among all
The transparent smile when she was pulled during the live
The clear singing voice
Yuna is a girl with charm
Kitagawa Yuri-chan
She has a unique sense of the world
She has an unwavering strength
The way she challenges herself
Not only the 4th generation, but also many people are influenced by her
Yuri is cool
Sato Rika-chan
Even when I'm busy with work,
you always give me the same smile.
You're always so cute.
I can't take my eyes off of you because you're so self-producing.
Haruka Kuromi-chan
Just having Kuromi-chan makes me feel at ease.
Just having Kuromi-chan makes everyone smile.
That's a talent that only Kuromi can have.
That's something that only Kuromi can do.
Hayashi Runa-chan
I often feel that she is really good at showing herself in the bright expression during the live.
Not everyone can imitate, only Runa can do it, so I think it will shine forever.
Yakubo Mio-chan
I love Mio-chan's hard-working appearance.
I know how to make facial expressions and how to dance.
She has always been a wonderful person.
Kanagawa Saya-chan
She is a wonderful person.
Kanagawa Saya-chan
She is strict and stoic to herself.
I think she is good at many things because she tries her best at everything.
Thank you for always pulling the 4th generation with dance.
It's reassuring.
Matsuo Miyu-chan
When I see Miyu-chan during rehearsal, I can see that she is working very hard at home.
The way she dances to make herself is really cool.
I think many people are attracted to her naturally.
I am one of them.
Yumiki Nao-chan
During the MC, I feel that Nao-chan helps me a lot.
Nao-chan told me that the 4th generation seems to be fun and interesting.
Thank you.
Sayaka Kakehashi-chan
I've always thought that Sayaka Kakehashi-chan has a mysterious personality.
But I love her.
I want to see Sayaka Kakehashi-chan every day.
Sayaka is indispensable to the 4th generation.
Sayaka Kakehashi-chan
Thank you.
In the midst of that war, I saw my senior in a dignified manner
I want to wear the same uniform as that high school girl in Sakamichi
That dream has come true
Reflecting myself in the mirror, I turned around for a moment
An emblem of a suitable future
I have no choice but to do my best so as not to get hurt
Let's go find the fourth light
I'm sure it's somewhere
I'll become a new person
I put on my school uniform and put on my sleeves
My heart is filled with a pounding feeling
I'm passing by a hill now
Graduates are smiling and telling me to do my best
What can I do for myself?
My anxiety and expectations are growing
I wake up before dawn
I'll run with all my might like myself
I hope I can be the fourth light
I can do it!
Even if it rains heavily
I will walk firmly
Soon the ground will dry up
Look at the gaps in the rain clouds
Light, climb this slope
Let's be proud of being in such a wonderful place
Let's go find the fourth light
Somewhere
It's our world, but
That light
Will become a new color
To be honest, there's no way I can cry
I'm the worst person in the world
I have an ugly heart that I can't tell anyone
I don't want to be hated
Hiding my true feelings under a smile
I've been having fun with everyone
I'm a self-righteous marionette
Life is boring and too long
That's what I thought
But I met you and fell in love
The world has changed
Love is an adorable thing
No way, no way, it's a sudden development
In the blink of an eye
I've never seen it before
I'm a self-righteous marionette
That's how it is
When I met you, I got the hang of it
The world has changed
My first experience
It's all a momentary event
Should I go right or left?
It's an unexpected choice
God must be playing dice
I can't get sick
No way, no way, it's a sudden development
In the blink of an eye
I've never seen it before
It's a twist
Is it right?
It's natural to be like this
Everyone can be born
Even if it's just one thing
Nekojitakamomiru ni mousukoshi sou sameru made
Until you wake up a little more
Kyou atta koto wo hanashitari shite matte agetake
I'll tell you what happened today and wait for you
Natsukashii jikan
Nostalgic time
Seikachi da yo nante anata kara itsumo iwareta kedo
You always tell me it's a mistake
Hontou no imi wo rikan shite nai to ima ni natte kizuita
I realized now that I don't understand the real meaning
Suguni kotae wo dasenai koto yononaka ni aru to
I can't give you an answer right away
Yoyaku wakatta ano yoru no deki mono
I finally understood what happened that night
Iki ga hikari wo erabu nara jibun de kimerarete mo
If you choose right or left, you can decide for yourself
Aite ga iru no wa sou kantan ni ikanai
It's not that easy to have someone to choose with
Nekojitaka no miru ni samechau sou sono mae ni
I want you to drink it while blowing on it
Fufufu shinagara nonde hoshii no
Before it gets cold
Mata atsuri uchi ni hajimatta koi wo
The love that started in the blink of an eye
Minna-san! Koko kara motto motto moriagete iku kara ne!
Onaji nippon to oyu wo sosoginakara
Dore kurai samashite ageru ka nante
Kangaeteta
Sora wa anata wo omotteru
Jibun ni niteru
Omoidashi wa ai
Nankai wo shita
Nekojita camomille tea
Mou sukoshi sou sameru made
Kyou wa anata koto wo hanashitari shite
Watte agetake
Nekojita camomille tea
Samechau sou sono mae ni
Fufufu shinagara nonde hoshii no
Mada atsui uchi ni
Hajimatta koi mo
Owarachatta koi mo
I fell in love with you and I realized it for the first time
Falling in love is the feeling of wanting to know more about that person
That's why I wanted to know more about you
On the other side of the bookshelf in the library
Yes, you're looking for something
Should I pretend it's a coincidence and peep?
No, should I look at you in the gap from here?
The student who is still in the classroom after school
May be waiting to talk to someone
The curtain by the window began to sway and swell in the wind
I've never even read Hemingway
Even though I hate hemorrhoids, I'm sitting here for some reason
I saw that you were holding hands
I was curious about what was written on the page
I started to look around
I want to know more about you
I've never called you on the way home
Even though I've been here since 8 o'clock
I'm sitting here for some reason
I saw you holding my hand
I wonder what's written on the page
I started to look around
The wind passes by, in just a moment
I felt something in my heart
Under the green fog, on the bench
Who are you waiting for?
You're wearing a summer dress
I feel like I'm going to be stolen
I threw a kiss shuriken
But I didn't use it enough
It flew in a strange direction
I can't put it into words, that delusion
It's a secret weapon of the TV
It's a mystery that my love will pierce your lips
That's right, that's the secret weapon of peace
It's in your mouth
Turn your head, smile, and pray
We've performed 4 songs in a row, but the next song will be the last one.
Everyone, are you still energetic?
Do you want to see more of YOKUSEI's cute smile?
Can you keep up until the end?
Do you want to see more of YOKUSEI's cute smile?
Next is YOKUSEI!
Can you keep up until the end?
Do you want to see more of YOKUSEI's cute smile?
Then, at the end, I would like to go with everyone at the venue and everyone watching the broadcast.
Do you love YOKUSEI?
Let's dance together and have fun together at the end!
Aiki!
Thank you!
The town is a sunny school
It's been a while since I've had a rendezvous with you
I've always wanted to see you
But I couldn't be honest
If I contact you first
It's like I'm losing
I love you, I really like you
I just thought of it all of a sudden
I love you, that kind of thing
Has nothing to do with me
It's a problem if I don't say it
I'll be honest with my feelings
I'll shout it out loud
I love you
I feel like I can do anything
In the sky, love, clouds, and courage
I feel like I can reach you in just a little while
I should have noticed earlier
I was losing sight of myself
I don't need any tricks
What should I do to be cool?
What should I do? I'm so stupid
I finally understand
What should I do? I'm so stupid
I'm so stupid
You're the only one I can see
I love you, that's how it is
Thank you!
Thank you for the encore!
Please listen to our new song!
Where are we?
Oh, the Yamanote Line goes round and round
It's not the Yamate Line, it's the Yamanote Line
From Shibuya to Shibuya
Where do I want to go?
I was sitting on the bench at the station
I waved at you and jumped on the train
I thought you'd stop me
But I ended up waving at you
An hour later
My love went round and round
You were sitting on the bench
What should I do? I was worried
Why were you waiting?
I want to ask you
But I'm hiding my goodbyes
I'm smiling, but what should I do?
My feelings
haven't changed at all
I'm waiting for love
I'm alone, aren't I?
I loved you, I loved you
I can't say it now
I loved you, I loved you
It's like rock-paper-scissors
I loved you, I loved you
I'm glad I didn't understand
I loved you, I loved you
Love doesn't work even if you pretend
Do you like Mayu?
I like Mayu!
I love you the most in the world!
I love you all guys! Thank you for today!
I love you the most in the world!
I love you all guys!
Thank you for all the flowers!
Thank you so much everyone!
Thank you, it's so pretty!
Thank you for the pretty flowers!
Thank you so much!
Thank you for the beautiful flowers!
I'm from Rainbow Light!
Thank you for the pretty flowers!
And there's Sayaka's flower too!
We also wrote our autographs, so please look at them before you leave!
Thank you so much for the pretty flowers!
Please get off the train at the lighthouse on the train approaching
I don't care if I ride or not, I don't care if I get lost here
Even if I hold love for a moment again, the relationship between you and me will always be a mountain
Keep going, this feeling, someday, what can I do? I love you
I wonder if I'll turn around and go back to where I was
The world of love will come to an end
I loved you, I loved you, there's no way I can say it now
I loved you, I loved you, like rock-paper-scissors
I loved you, I loved you, I wish I hadn't been stupid
I loved you, I loved you, love doesn't go well even if it's cool
As it is, the rest of the festival
Nothing has changed, the two of us as it is
Maybe it's okay to talk
That was the rest of the festival, Hatsuhiro!
How was it, everyone?
I like you a little, like you, like you, but
I'm still, still, still weak
Girls are all careful
I like you a little, like you, like you, but
Love is the most important thing
Someday I'll like you more
I want to see you again
On my way home from a drive
I hear the engine of my new car
We look at each other and suddenly our faces get closer
I joke and say
Look, I might be watching you from the second floor
I think I like you, I like you, I like you
I'm sure that a man who falls in love with a woman
Has already fallen in love with her
Let's take it slow
We play with each other
Like we're playing hide-and-seek
That's right, to be honest, I love you
I know that, but you can look forward to it
I like you, I like you, I like you
But not yet, not yet, not yet
That's right, to be honest, I love you
Everyone, I love you, I love you, I love you
Love is the most important thing
Someday, I'll love you more
So please come back home safely
Let's get excited!
Come to me from you
Into my arms
I want to feel it properly
Run and come to my heart
I'm Nikki, love me
What should I do if I'm dumped?
Forget about the negative things
I imagine how much I like you
On the ground during the break
I roll up my sleeves and play volleyball
I think of you
Sometimes you suddenly throw the ball
I want to come to my side
Come to me from you
I have no choice but to pray
Please smile for me
So that I can look back with my own will
Love me
Let's talk
My wish is always a small wish
If I think about it all the time, I might be able to understand
I have no choice but to pray for you
Even if it's impossible, please smile for me
So that I can look back with my own will
Love me
The possibility of psychokinesis
I'd like to hear your thoughts on today's concert.
First of all, I'd like you to look at me.
Yuri-chan!
Thank you very much.
I've come this far.
Oh, no.
You can do it!
It was so much fun.
I was so excited.
I couldn't find the right words to say.
My feelings are right here.
That's how wonderful the concert was.
Thank you very much.
Since the rehearsal...
Actually...
Thank you very much.
Since the rehearsal, everyone's been crying with a lot of energy and emotions.
I cried a lot on the show.
Everyone's crying.
I think tears are really wonderful.
It's wonderful to be able to share it.
And it's wonderful to be able to share a smile.
I was able to feel that again through today's concert.
It was really fun.
Thank you very much.
Yuri-chan's voice...
I don't think I can hear it all the time.
I was able to convey that I had a lot of fun today.
It was fun!
Cute!
Next is...
Rei-chan!
Eh? Just me?
Everyone was together!
It was hot!
It was really hot.
When we do a 4th generation live like this, everyone is really relaxed.
Of course, when there are seniors, we always rely on them.
If it's just the 4th generation, we have to do it.
We have to make it ourselves!
The feeling is 1x, 2x, 10x, 100x!
It was a really fun live.
Personally, the 4th generation is really good at different things.
It's different from where you came from.
When it's all together, it's really...
As a team, I think it's really organized.
I feel like it's 100 times more sparkling.
I think that's the strength of the 4th generation.
Today, the members said it at the opening,
It's been a long time since we've all been able to come here.
The five of you came in a new way.
I think it's gotten a little bigger.
It was a lot of fun today.
Thank you, everyone.
Thank you.
I'm sure Rei-chan, too.
I'm sure the fans have a strong image of a cheerful, mischievous girl.
In the 4th generation, she's the one who pushes me.
She's the one who says, let's work together.
We're always relying on you.
Don't underestimate the former student council president.
You made me do it.
Who should I do the last one?
This way.
Oh, there she is.
Yuna!
She was right next to me.
Today's live was...
I love 4th Gen.
I had a lot of emotions in me.
It was a live that made me cry.
I almost broke my heart on the way.
When I heard your voices,
I was able to come this far without breaking my heart.
At the time of the sing-out,
I was about to cry over there.
I actually cried about you.
I was able to smile.
It's been a long time since I've been on such a big stage with 4th Gen.
I think it's a very precious opportunity.
I feel that the 4th Gen. must continue to lead the future of Nogizaka 46
by standing on the stage of Yokohama Arena with 16 people.
I hope that everyone will continue to grow and be strong.
Thank you very much for today.
Yuna did her best.
She sang very well.
She danced very well.
Thank you very much.
You all look like mothers.
Don't cry.
Your tears are beautiful.
Let's move on to the next song.
The next song is the last song.
Let's have fun until the end.
The last song is this.
Today, I was happy to make a live performance with all of you.
Thank you very much.
Let's have fun until the end.
Thank you very much.
I want to feel you closest to me than anyone else.
Come on, shampoo.
When I turn around, my hair shakes in slow motion.
Come on, shampoo.
Your notice is sweet and painful
Gyo chan!
When I turned around, my hair was swaying in slow motion
Come on, shampoo
Your notice arrived to me sweetly and painfully
I want to see you
Did you all have fun today?
Yeah!
In the 12th year, I want to continue to do my best to show many people that the 4th generation is active in various places.
Please continue to support Nogizaka 46 and the 4th generation!
Thank you!