AISubs v3.4
Well then, goodbye.
Before I know it, it's finally starting
The party of the ancestors
I'm sure I'll sing and dance with you
A happy harmony
This is the start
The start of the star
The new day has just begun
Nice to meet you
Hello!
Long time no see!
It's beautiful!
It's beautiful, isn't it?
It's amazing, isn't it, everyone?
Wow!
This is surprising!
We've been watching it for about two hours, haven't we?
It happened for us, didn't it?
It didn't happen for us, probably not for one person
Thank you very much
Yes, it has begun
New Nogizaka star's birthday live
I will be your host today
Ito and Hatanaka will be your hosts
Thank you very much!
Wow!
There's a tag that says "Ito" on it
Why is that?
Was there a member named Ito?
Thank you very much!
It's about me, isn't it?
If you make two Itos, won't you make one for Hatanaka?
I don't think Hatanaka is here
Wow!
There's someone called "Shupei"
Shupei isn't coming today
He's not coming, Shupei!
Please forget about Shupei!
Right?
Because it's Oswald
That's amazing
Can we ask you something just in case?
Just in case
It's our first time doing a live show in such a big place like this
Even though we're watching it now
Can you say "we're Oswald's big fans"?
We don't say it like that
But there's a lot of people coming up!
Thank you very much!
I'm happy!
Really?
Are you really our big fans?
But it wasn't all of you, was it?
It wasn't all of you, was it?
Oswald, have you seen or heard of us before?
Whether it's on TV or at a live show or anything
It's almost all of you, isn't it?
So it wasn't all of you and you didn't become our fans
That's right
That's the sad part
But we only came to see you guys
We only came to see you guys
That's right
But Oswald is the best
Thank you very much
I'm happy, really
Oswald is really just a little bit of you
Just a little bit
I'm happy
So you guys have been watching us since we were born, right?
People who have been watching us since we were born!
Thank you very much!
That's amazing!
I'm grateful
Every time I say it, this penlight...
Because you guys are enthusiastic fans
That's right
The other day, there was a Chinese chef in Shibuya called Choraku
When he was eating, a man next to him said
Excuse me, I'm watching 'Nogizaka Star'
I'm a big fan of Ikeda Teresa
Ikeda Teresa
Please take care of our Ikeda Teresa!
I don't think it's that person's
I'm like a director of a school of study
There are all kinds of push and pulls
There's a certain amount of enthusiasm
It's scary
This is bound to get exciting
It's amazing
Let's do a little applause practice
Let's do it, everyone
Applause practice
Let's do it
Everyone, put out your hands
Let's do it
If we do it in one go, it'll end
It closed beautifully
It's not closed yet
It's just starting now
It's just starting
Let's do it one more time
Applause!
Wonderful!
Thank you very much
Let's do it!
One, two!
Wonderful!
You're all of a certain generation
I'm happy
It's getting exciting
Are you excited?!
I wanted to do it once
It's something we'll never do in our lives
Are you excited?
We can't say it out loud because of COVID-19
We were able to say it out loud enough
It's about time we start
Let's do it!
It's rare for us to talk
That's right
Well then!
The New Nogizaka Star Birthday Live
Begins now!
Happy Birthday Nogizaka Star!
Won't you come with me?
One night kinder in the back of my mind
The engine that makes noise every month
Anyway, I don't want to go back to school or home!
Engine!
I was bored and scared
The engine that escaped into the night
We are like...
Like a stray cat!
Can you master baby, master baby?
Can you master baby and try love?
Without blinking, we are caught up in the whirlpool of light
In between the clouds...
Shine on us, blue moon, shine on us
The stars twinkle in stars
The legend of the Kamishigariya
One night carnival, fa-fa
At that night, I couldn't dream unless I was in the dark.
Like that mirror ball...
Bright and innocent moon...
The darkness I longed for...
Let's go!
To the other side of the hill!
You can see the sea soon
The legend of the Kamishigariya
One night carnival, fa-fa
At that time...
- Thank you! - Thank you!
- Wow, what a crowd! - What a great start!
- What a great opening! - What a great start!
- Thank you! - Thank you!
So, "Nogizaka Gokisei" season one was Ogawa Aya's "oren to go konai ka?"
- It was decided! - It was decided!
- Thank you! - Thank you!
- How was it, Ogawa-chan? - Yes, it was awesome!
- Awesome! - Awesome!
- You're getting too much like a Yankee! - When we did it in the studio,
- Satsuki couldn't join us. - That's right.
- But this time, we finally got to show our Chiba spirit in a live show. - That's right.
- It was really great. - These five are all from Chiba.
- And they're all from Motoya-agari, right? - Yes.
- They all had their own concepts, right? - Yes, yes.
- They all had their roles, right? - Yes.
- What was your role, Idori? - What was everyone's role?
- Special force commander. - Special force commander.
- Ogawa-chan, you were... - Sergeant. - Sergeant.
- Special force commander. - I was a team leader.
- Team leader. - Team leader.
- And you, Satsuki? - I was a new member. - A new member!
- She was the worst. - She was the worst.
- But you were still okay. - Yes, I was thinking of being a team leader for my second generation.
- No, you're still young. - You're still young!
- That's something that's already in you. - I see.
- Even among these five, there's a lot of controversy. - There's a lot of controversy.
- Let's have some fun today, everyone. - Yes!
- It was wonderful. - Thank you!
- It was the best opening ever. - Thank you!
- Yes. - Yes.
- Well then... - Yes.
- Let's continue singing! - Yes!
- Go ahead! - Go ahead!
Like a cruel angel, young man, become a legend!
Even if the blue wind knocks on my heart's door,
you're just staring at me and smiling.
I'm so absorbed in seeking that I gently touch you,
and I still don't know what pain is like in your eyes.
But someday you'll realize that behind your back,
there's a wing you can use to aim for the distant future.
Even if a cruel angel, young man, flies out of your window,
you'll be able to hold onto that wing, and you'll be able to sell your memories.
Embrace the sky and shine, young man, become a legend!
Even if the blue wind knocks on my heart's door,
I won't become a goddess, and I'll live on.
Even if a cruel angel, young man, flies out of your window,
you'll be able to hold onto that wing, and you'll be able to sell your memories.
Embrace the sky and shine, young man, become a legend!
Are you ready to get excited?!
Please don't forget to like and subscribe!
I'm a renaissance man, ahaha!
I can go to any era, ahaha!
Even if it's a waste of time, I'll do it again, hehe!
Time machine, please!
I like the times when people change, ahaha!
If you put this switch back in the distant past...
In a poisonous mirror, tonight at the waltz store at night...
A vocaloid speaks and my heart shakes, ahaha!
I can go to any era, ahaha!
Even if it's a waste of time, I'll do it again, hehe!
Time machine, please!
Thank you very much!
Thank you!
That was wonderful!
What do you think, telepan?
Can I say one thing first?
What is it?
The fans who gave me my name in the opening talk...
Thank you!
That was wonderful!
I was happy to hear it from behind.
There's a possibility you're here today, isn't there?
Maybe you're here somewhere.
Or maybe you're not here yet.
It's me! It's me!
Aren't there a lot of you?
There's a lot of you.
I don't think there's that many of you.
It's still a new song for me.
It's definitely not for me, isn't it, everyone?
That was wonderful.
This song suits you, telepan.
Really?
Yes.
When we recorded it, I released it with the idea of "telepan is a fun group of friends",
but this time it's five of us.
Yes.
It's decreasing.
It's decreasing?
The fun group has decreased?
Does that mean you withdrew from the group?
For the first time in a while.
For the first time in a while?
That's too much.
But we'll meet again one day.
Didn't you have a fight with Ichinose on the way?
You were hitting each other's heads.
I'll follow you on your telegram.
Thank you.
How was it, Inoue Nagi?
Nagi-chan, what about you?
I've always sung this song in karaoke.
I always sang it alone in a small room.
But when I sang in a big venue, I got carried away.
If you've seen my rehearsal with Ozora, you'll know.
I was singing in the wrong place.
For some reason, I was singing in fourth place instead of singing in zero.
It's a family story.
That's right.
I was so carried away.
But when I saw it from the siren, I was very relieved and enjoyed singing.
I see.
The song was perfect.
It's only the first song.
The song was pretty good.
Thank you.
The song was good, wasn't it?
Thank you.
It was great.
Thank you.
You're the best.
You...
You're not alone.
Did your team get fired?
Oh, it's Team Shimbashi.
Oha-konbanchiwa!
Your big-eared lover, Teacher Shimbashi!
Shimbashi-san.
Thank you.
Now, it's finally time for the students to perform their solo medleys!
Please look forward to which song each member will sing!
Let's start with this person's song!
Why today?
I'm definitely not cold in front of you, right?
In other words, I'm always trying to fit in with you, who is arrogant.
I'm the only one who can put up with the modern white shirt.
Don't go anywhere, you're not with me.
You're the only one like me.
Kiss me right now.
Wherever you are, you have to be with me.
No, you're the only one I can't see.
Kiss me right now, right here.
I could try, but you are with me now.
It is true, I love you so much.
You can never be enough to give up on you.
So never say goodbye and kiss me once again.
Yeah...
Maybe I'm being avoided, I don't know
But I felt it, I felt it
Maybe I'm being loved, I don't know
Maybe I'm being burdened, I don't know
Maybe I'm being embarrassed, I don't know
Maybe I'm being avoided, I don't know
All night crying, crying, crying
I realized I'm not your friend
All night crying, crying, crying
I knew it, but you too, hurry up and find someone else
Don't be shy, act like you're proud
I want to tell you "thank you"
I'm looking at you, but
Your connected right hand is kinder than anyone
See, you're accepting my voice
On a bright morning, I smile and
You open the window
Tell me how my future begins
I'll go out to the usual city again
The days we've spent together,
Piling up and falling apart
Are now shining,
With all the light we've lost
Since when did your dream
become our dream?
I hope that one day,
our precious memories will shine
through both the blue sky and the crying sky.
I want to say "thank you"
when I look you in the eye,
but my connected right hand
awkwardly conveys my honest feelings.
Forever and only forever,
because I was laughing with you,
I want to make sure of this path I believe in.
Now, let's walk slowly.
Even if it's just bright,
I, too, sometimes yearn for love that's only for life.
I've lived an ordinary life
so that nothing dramatic would ever happen.
The day I met you,
I loved you. Everything sparkled for the first time.
My feelings just piled up.
I loved you without knowing a thing about you.
The warmth I felt
was someone else's.
The warmth I felt
was someone else's.
Now, before I knew it, it's gone.
You can't measure the depth of love with shapes.
Sometimes, goodbye can turn into an eternal bond.
I'll keep living on, with a smile I love so much.
Cause I think it's love so deep for you.
Thank you very much.
It's amazing that you can sing alone in front of such a large audience.
Here you go.
Hey, hey, everyone.
Right?
It's amazing.
It's amazing, isn't it?
Right?
It's very proud of you.
Right?
It's amazing, really.
Nao, Nao.
Nao, Nao, how was it?
Nao, Nao, it was amazing.
Nao, Nao.
It's really amazing.
It really is.
I can't believe how much you've grown.
In the past, you'd cry while you were singing,
but now you don't shed a single tear while you're singing.
It's unbelievable how much you've grown.
You're amazing.
And when you touched the baton,
you were the one who was crying the most.
You were the one who was crying the most, and you said, "It's okay, it's okay," and you touched the baton.
You're really amazing.
Nao, thank you. You're amazing.
Nao, Nao, I think you're overflowing with gratitude.
Who are you overflowing with gratitude for?
Today, I told my fans.
She's overflowing with gratitude for her fans and tears.
I'm sorry, but why is the person next to you, Sasaki Sugawara, crying like that?
It's really nice.
I cried when I was in the final round, too.
I think Nao's "thank you" comes naturally.
That's true.
Ms. Sugawara, what do you think?
I could tell that Nao was working really hard.
Personally, Iroha is the weakest member of the five members.
I see.
I didn't say it, but I still welcomed her with applause and cheers.
And I saw Sasaki Sugawara's last moment when she raised her hair.
Do it again, Sasaki Sugawara.
Right now?
She's already crying.
She's crying a lot!
Even though she was such a cool woman!
Now, let's continue with Ms. Sugawara's solo medley!
Next up is this member!
Get on the red train and take me to the sea
Because I'll gently cling to your cigarette- smelling shirt
Even if it's been half a year since we met
Even if it's you, I won't hold your hand
I will follow you
I want to follow you
I will follow you
I'm a little weak-willed, but I'm a wonderful person
A red sweet pea bloomed in my heart's crevice
In a mysterious moment, I dyed the city in a golden hue
And gently embraced your side
I'm sure it's not a coincidence that we met again today
I raised my red sweet pea bloomed in my heart's crevice
I dreamed of you more than anyone else in the world
So for the first time in my life in my life
Wow, I'm sure your smile is happier than anyone else in the world
I want to hold you forever, beyond seasons, always
It makes me sad that you're disappearing without a trace.
Your voice is far, far away.
I wonder if you're somewhere in this sky.
At the end of summer, we escaped together.
I found you in this park.
I remember that constellation somehow.
Even if we can't meet, I want to follow my memories and see the same happiness.
With that scent, fireworks open suddenly.
I want to go to your heart.
I want to run out now.
It's dark and I can't see anything.
I'm scared, but it's okay.
The starry sky I can't count is still here.
Don't cry.
Because it was a beautiful sky I saw with you in the past.
Don't suddenly disappear from my sight, okay?
To a place we'll never meet again.
I swear I won't go alone.
I, I will become a wanderer.
A girl who runs through time.
Love is a shining ship.
You can overcome the past, the future, and even the constellations.
Embrace me.
A girl who runs through time.
Love is a shining ship.
You can overcome the past, the future, and even the constellations.
Embrace me.
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Everyone, please go to the center. - Thank you!
- Yes. - That's amazing. - That's amazing.
- Huh? Is Nuts crying? - Nuts... Huh?
- Aren't you crying? - Nuts, did you cry at the end of your song?
- No, I'm not crying at all. - You're not crying at all.
- That's right! Because when you're singing, you're holding hands like you're at a dinner show. - That's right!
- You're not crying, are you? - Of course I'm not crying!
- But, you know... - Yeah?
- When I went on stage, my entire penlight was filled with you. - Ah, I see.
- And I was really grateful for that. - Huh?
- Yeah, it overflowed. - Huh?
- You're not crying, are you? - You're not crying, are you?
- Are you okay? - You're not crying, are you?
- After all, there were a lot of auditions up until now, right? - Yeah.
- It was a really wonderful scenery. - What?
- It's not like that! - The screen is already...
- I thought it was a really wonderful scenery. - Yeah.
- It's really... - It's amazing, isn't it?
- I'm filled with gratitude right now. Thank you! - Yes, thank you!
- Wait, this is... - Yeah.
- It's not good. It's like... - Yeah.
- It's a little dull at first, so... - Yeah.
- If you don't change the atmosphere... - Yeah.
- It's like... On behalf of all of us, could you apologize to Ichinose? - Yeah.
- Apologize to Ichinose. - I'm sorry.
- It's not like that! - What is it?
- I haven't done it before in front of you all.
- Ah, I know! It's okay, it's okay! - But...
- Ah, it's okay, it's okay! - But...
- I'm really... - No, do it!
- It's not like I got a weird character because I was born a star. - No, no!
- I really just want to be a bright and cute idol. - No, no!
- So, if you just apologize normally, it's on behalf of all of us. - I'm sorry.
- It's not like we're apologizing, but we'll make it up to you. - Yeah.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- Okamoto Hina cried and...
I'm sorry.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- One song is done. - Thank you.
- One song is done.
- I'm sorry.
She hid her microphone so her voice is not coming out.
Wonderful.
How about you, Kawasaki?
- I... - You don't have to raise your hands.
- Can you talk? - I'll talk.
- Go ahead. - I sang this song for the first time in six months.
I cried a lot.
At that time, I was afraid of singing.
But today, when I came out, the siren color was shining beautifully.
I thought it was really warm.
- So I like singing now. - I see.
- You didn't say you hated it before. - Not at all.
- Not at all.
How do you feel now?
You don't know, right? You don't know Yajijuku, do you?
I just thought of it.
You just thought of it?
Spring, summer, autumn, winter...
What were you doing?!
You're amazing!
I'm not amazing!
I just said the season.
Why did you think of spring, summer, autumn, winter after you finished singing?
But it's wonderful. Thank you.
How about you, grandma?
Well...
But I thought it would be more exciting.
I could see the faces of the fans.
In my head.
Yesterday, there was an event called "Miguri".
A lot of people told me to do my best.
So I sang calmly and calmly.
You were proud of it, weren't you?
Wait a minute, please.
What is it?
It says "do your best".
It's not you! It's definitely not you!
It's not me!
There's no way you can say it!
It's not me!
I could see it.
Stop it! Stop it!
I could see your head.
I'm sorry. It's not me.
Hey, guys, give me a break.
Hey, P.R.I.R.A. fans!
How is it? Are you enjoying the national solo medley?
OK!
And the second half of the solo medley is about to begin!
Next up is...
This member...
Why do we meet each other? We don't know anything.
When do we meet each other? We always don't know.
Where have you been? Where have you lived? Under the distant sky, there are two stories.
The thread on my right hand is you, and the thread on my left is me.
One day, I might warm someone up with my summer clothes.
Why do we live on?
After a lost day, a rustle of leaves
Chasing a dream, running
After a fallen day, a rustle of leaves
What is this thread for?
Without a heart, I was trembling
In my hand, this thread is you
Today, this thread is me
One day, I might cover someone's wound with my summer clothes.
Today, this thread is you
Today, this thread is me
When we meet someone we should meet,
We call it happiness.
In order to make it in time for that day,
I got on the train alone now.
The city is approaching in the twilight.
The flow of cars overtakes me with their sideways eyes.
That person is about to notice me.
On the bus and on the train, I'm decided.
But as soon as I don't give up, you won't go home.
Leaving my anxious feelings behind,
we gradually drift apart.
Tomorrow morning, on the phone with my mom,
I get a scolding, my darling.
In this limited time, how many things can we do?
How much can my feelings, which cannot become words, be conveyed to you?
You erased the pain in my heart, which I had kept locked away all along.
The reason I can smile now is...
Because you were there, crying with me...
Because I'm not alone...
Because you protect me...
I can go on...
I'm not afraid of anything anymore...
As time goes by...
The light of the day that flows with pain...
Gently illuminates me...
Sometimes I'm hurt and I'm hurt again...
Even though each color is different...
That's why I'm afraid...
I'm going to live while shaking...
So don't ever...
Don't ever...
Give up...
Because I'm not alone...
Because I protect you...
Because I want to see you smile...
As time goes by...
The light of the day that flows with pain...
Gently illuminates me...
Thank you very much!
You guys are amazing, really.
They're singing more proudly than during rehearsals.
It's amazing how many people come in and then switch off.
It's amazing, isn't it?
How was it, Kikki? Sing for us.
For about three days, before I went to bed and before I went to bed,
I kept thinking about the scene of me singing "this thread" in my head.
I couldn't sleep at all and I was so anxious and there was nothing I could do.
My family and fans told me that they were rooting for me.
Thanks to that, I was able to sing while thinking about it on stage and relaxing a little.
I was nervous, but I was able to sing.
You didn't look like you were nervous at all.
Wasn't it a performance that you imagined yourself?
It was wonderful.
If you think about it now, you won't be able to sleep again.
That's right.
I'll do my best.
What do you mean you'll do your best?
Sleeping doesn't mean you'll do your best.
Thank you.
How about you, Telepan?
I couldn't sing this song at all during rehearsals.
Oh, it wasn't rehearsals. It was practice.
I couldn't sing it at all during practice.
I was crying all the time.
I didn't talk to anyone on my way home.
You must have been depressed.
But I was depressed.
You were depressed.
But I'm singing this song with a smile on my face.
I'm sure it's because I was able to see the faces of the fans who support me.
I hope I can deliver my gratitude to you through this song.
Thank you very much.
It's fun.
Nagi, this is the first song you sang on this show, right?
That's right.
This is the first solo song I sang on this show, and I sang it for the first time on this show.
It was a memory for me, and I sang it thinking it was my revenge today.
Of course, the scenery in front of me was different when I sang it, and as the fan said earlier, I could see the fans' faces.
I sang this song for the fans today, and I sang it thinking that I wanted the fans to see me a lot in this limited time of the show.
It was fun.
Even among yourself, your growth rate was completely different from that time.
That's right, but I can only feel it a little bit.
It's completely different.
I used to say that I hadn't grown up, but I think I've grown up because I've gotten used to being able to grow up a little bit here.
The comments are already growing up.
The comments are great.
Now that the solo medley is over, let's have all the students appear.
Everyone, come on!
Everyone.
Everyone sang it for the first time.
Everyone sang a solo song.
Thank you very much.
Wow, it's amazing to see it like this.
Naonao, are you still crying? Are you okay?
It's okay.
No, don't show me.
Don't show me.
Now that we're all here, please introduce yourselves.
Good evening, everyone.
We are Nogizaka 46 students.
Thank you for your cooperation.
I'm starting to bow beautifully.
This is the first time for students only to have a show like this.
Where are you from?
Kawasaki prefecture.
Is it around here? Yokohama?
Yes, my hometown is Kanagawa prefecture along with Nagi.
Kanagawa prefecture.
How do you like having such locals gather like this?
Well, really...
I'm really happy that we were able to have our first live performance here in our hometown for the first time.
I was always talking about how excited I was about being able to do lessons in Yokohama after the Yokohama Pier Arena was decided.
I was really happy. Thank you very much.
Next up, let's have you listen to "that" at last!
What is it?
This!
A guitar and...
You have something there, don't you, Ichinose-san?
Is it okay for the standby girls?
Is it okay for me to open it?
A guitar and...
And one more person, Ichinose...
A tambourine.
Now that you have it...
It's "that" song, isn't it?
What is it?
Can you play it?
Okay, then...
Shall we go?
Please stand by, you two.
Please stand by.
Thank you very much.
It's hard to play a guitar even in a live performance.
It's pretty hard, isn't it?
But a tambourine suits you, Ichinose.
I don't really look at it, though.
I don't really look at a star-shaped tambourine, though.
Are you ready?
Shall we go?
Okay, then...
Let's make it summer with "yokohama" only!
It's getting excited!
It's summer!
The parking lot cat, while yawning,
spends another day today.
Nothing has changed in this peaceful cityscape.
Even though everyone feels excited because summer is here,
you don't even show a single face.
That's right, there's something I want to show you.
A big sunset in the afternoon,
just like when we were kids.
The sea, the sky, the clouds, and even us ourselves,
we'll dye them all.
Slowly, slowly, we'll eat them up.
We'll eat them up.
Hello! This is Nogizaka "Season in the Sun"!
Let's turn the thermostat up!
Mao Ioki, Satsuki Sugawara, and now it's only Sato! Let's go!
Season in the Sun
Please warm my heart
I want to stay like this forever
I won't let go of these feelings I can't break, so blue
Thirty years old, wearing a school uniform,
I play my dream of becoming an entertainer.
One, two, and I start running.
A date, a 7-day game,
I don't want to play when I'm old, but...
Your smile is always
under the rubber band.
I want to run away.
Regret.
With a sigh,
I turn away my irritated sweat.
From now on,
I'm going to roll my eyes.
I'm going to sleep soundly.
Day, Sunday, like any other Sunday,
I'm just staring at you.
Rather than going to a game, I'm always interested in you.
Yay!
Okay, everyone, let me introduce myself!
Stealth Finder is...
NyanNyanNyagi!
Toza, Tanba, Akane, and me!
Let's...
Let's go!
I'm a little clumsy and too heavy.
Maybe we're both stupid.
But...
Um...
I can't say it well, but...
I'm happy!
I'm going to use this precious Sunday
for you.
Look at me!
Oh!
I'm going to run away!
With a dream of a long distance relationship, Go! Let's get it!
Let's go and start running!
With a blue heart, let's get started!
Burn it up! My feelings for you!
With a selfish heart, let's go anywhere! Sunday, Monday!
Burn it up! My feelings for you!
Thank you very much, Manaka Tohoe-san!
Thank you!
Thank you very much!
It's hot, isn't it?
Yes!
It's hot!
It's hot, this is!
It's summer already!
Yes!
First of all, Sunny Day-san, you sang.
Sensei, how was it?
No, um...
Today, here...
Outside of here is...
The venue...
Ah, it's not the venue.
Outside is 9 degrees?
9 degrees!
It's cold, isn't it?
Yes.
But...
After all, by us singing this song...
Yes.
I think the whole venue turned 39 degrees.
Now, how is it, everyone?
Is it turning?
It's turning, isn't it?
It's turning!
Thank you very much!
If it really turned 39 degrees...
It would be a big craze, wouldn't it?
It's wonderful, but...
It's that kind of feeling.
Yes.
Nagi-chan, you were saying so much...
"nyan-nyan-nyagi"...
You're trying to do it yourself now, aren't you?
Yes.
But you told me to introduce myself, so...
"Introduce myself"...
You told me to do it, so...
No, no...
Nagi-chan, it seems like you have the next song on standby.
Yes!
Yes, please.
Thank you very much!
Thank you!
Now, next...
"She's in the sun" sung by Sugaru Satsuki.
How was it?
Yes!
I didn't think I could do it in a live performance, so...
Yes.
When it was decided...
Yes.
I thought, "What should I do? Will I be able to liven it up?"
Yes.
But today...
Today, like in the studio...
Gozal and Sanatori...
Yes.
Miku also...
Yes.
Livened it up...
It's approaching...
I think we were able to...
Liven it up in one venue.
Yes.
You don't have to be so close to me, you know.
That's true.
It was my first time doing it, too.
Yes.
It was great. It livened it up.
Yes.
Now, and...
Yes.
World-class tambourine player, Ikinose-san.
Is she world-class?
What do you think?
She's gone to another world.
It seems like she came here today.
Yes.
World-class tambourine player.
Ikinose-san.
Yes.
Your tambourine is wonderful.
Your tambourine skills have improved, haven't they?
Yes.
Really?
Yes.
You're practicing, aren't you?
I'm practicing.
You're practicing!
Yes.
I want to use it more and more.
From now on, too.
Yes.
I'm a tambourine player.
Is that your own tambourine?
It's my own tambourine.
Your own tambourine.
It's your own tambourine.
She's finally bought her own tambourine.
Yes.
I hope you'll continue to play your tambourine.
Yes.
She's making weird faces.
What's the time? It's summertime!
Yes.
It's hot, isn't it?
So, we'll continue with Dokusei-chan's unit.
Let's enjoy them with their special edition.
First of all, this song!
[music]
When I look at you, my heart always beats so fast
My feelings shake like marshmallows
I always do my best (always do my best)
Even when I look at your profile (your profile)
You don't notice, do you?
If it's in a dream (if it's in a dream)
We'd be bullied by our distance, wouldn't we?
Ah, God, please
Please give us your love sign
Just the two of us
Please sing your favorite song
Good night
Fwa-fwa-dai Fwa-fwa-dai Fwa-fwa-dai Fwa-fwa-dai Fwa- fwa-dai Fwa-fwa-dai
If I had a little more courage and looked at you
Would anything change?
I'd feel that way
It's not natural at all when you're thinking about how to start a conversation, is it?
Ah, God, please give me just one miracle time
If we're able to sit down and talk, we'll be able to do anything afterwards, won't we?
"Please, I want it so bad, Please, I want it so bad, Yeah! Please, I want it so bad, So I'm going to hit you! Please, I want it so bad, So I'm going to hit you!
Please, I want it so bad, Please, I want it so bad, So I'm going to hit you!
One day, I'm sure
I want you so badly
ist that I would have a trouble
Please, I want you to buy
I want you to buy
Please, I want you to please
Hip raise! Side bend!
Squeeze and back raise!
Gamberer curl! Hammer curl!
This is the first hip raise!
Push up! Bench press!
Side bend! Side curl! High clean!
This is it!
Neck curl! High clean!
Sasha's great experience!
Back raise! Side raise!
This is the first ever back raise!
Bent over! Ripple down!
The world is on your back!
You know it! You know it!
You're beautiful!
Thank you!
Thank you, everyone!
Thank you!
Yes!
"Onegaimasuru" (Thank you)
It's amazing, isn't it?
This song never leaves your ears.
How was it, Nagi-chan? "Onegaimasuru" (Thank you)
Yes!
I'm sorry.
Well, even when I was asked to sing in this recording, I didn't think I could sing it.
I really didn't think I would sing it in a live show today.
But this song is really exciting and I thought it was perfect for a live show.
That's right.
It was really fun. Thank you.
Thank you.
Everyone...
Did you notice?
On the big screen in the back, Kushida Akira...
Yes, Kushida-san appeared in the VTR.
Yes, he participated in it.
I was surprised.
It was a VTR, wasn't it?
For those of you who don't know about it, I think Kushida-san might have hacked it.
I'm really scared.
Kushida-san isn't somewhere in this venue, is he?
He's not here today.
But thank you for participating in the VTR.
Thank you very much.
The moment you said "freshly picked caterpillars" made me the most nervous today.
We had the same part.
I was really scared.
And everyone who sang "Fuwa Fuwa Jikan" with cute girls...
Kawasaki-sensei, how was it?
Yes.
How was it?
When I practiced "Now" and "Fuwa Fuwa Jikan", I practiced anime voices a lot.
So today, I wanted to show you the results of my anime voices, my power-up anime voices.
I see.
I think there are parts that are originally anime voices.
That's right.
No, there aren't.
I'm sorry.
You're denying it, aren't you?
No, I'm sorry.
In that case...
Now, who will sing next?
Who is it?
Where is it?
Is it here?
Isn't it one of these members?
That one!
Isn't it that one?
Could it be?
Yes.
The guitar unit that was born from this show, Cafeore!
It's Cafeore!
She's not used to it yet.
So, Kiki, what will Cafeore and Kiki sing for us today?
Yes, I will sing Kayuu Odana's "Still Young You"
That's ridiculous!
What are you doing?
That's ridiculous!
It's Kayuu-sensei's...
No, it's not!
Do you know this song?
Oh, some of you know it!
It's a song I wrote and composed for the show "Nogizaka Star Birth".
I spent about nine months with the students of Nogizaka.
I wrote and composed this song for you all.
I'm so happy you're going to perform it for us.
It's such an honor!
Thank you!
Wait a minute...
How do you feel, everyone?
He's the one who wrote it!
That's right!
Don't forget!
Wasn't it Akimoto Yasashi-san who wrote it?
But everyone was crying during the show.
I was so happy.
Everyone was crying.
It looks like you're really into it.
Okay, Idori, please introduce the song.
Okay!
I'm ready.
Okay, let's go stand-by.
Okay!
We have stand-by time, too.
You're amazing.
You're like Yuu Aku.
Yuu Aku, the composer.
You're scary.
You'll be surprised, right?
Okay, I'm ready.
Thank you.
It's okay.
We'll wait as long as you say cafe au lait.
Okay.
Okay!
Please listen to "To you who are still young" (To you who are still young)
A firefly's light swaying in the night sky
It's certainly beautiful, but
What's really, really beautiful
Isn't shining, but breathing
I hope everyone I meet from now on
Will be kind to me
I hope all the rain that hits you
Will be your shield and protect you
While I'm doing this, the scenery you see
The temperature that's just too high
The scent of flowers, all of it
Will make you who you are
Even if you stop shining in the middle of it
But please don't stop being who you are in the back
Please don't stop in the back
Thank you very much!
Please come this way, cafe au lait.
Please.
Hurry up and come over here!
There's a lot of reasons for not bowing.
What's wrong with you?
No, it's like...
I want to ask cafe au lait.
I know, I know.
I think you all feel the same way.
But I thought I'd show you the song I wrote in such an amazing place,
but I couldn't help but sing it.
I'm scared of how we get together.
Thank you.
It's amazing! It's my first time!
I can't have this kind of experience!
This is a round of applause for cafe au lait!
Oh, is that so?
It's not for you!
Let's give Hatanaka a round of applause, too!
No, it's okay! It's okay!
Thank you.
It's okay!
I thought you were really fans.
I'm really sorry about this, but...
I was nervous when I came in, too.
I sang the part you two sang, didn't I?
That's disgusting!
I sang the part you sang one word at a time.
I'm sorry.
I'm sorry!
Don't come in here, cafe au lait!
How was it, cafe au lait?
How about you, Irori?
Well, this song was just released the other day.
I'm happy that so many people have been able to hear
Hatanaka's wonderful lyrics and melodies like this.
I'm so happy that it's being conveyed like this.
I was happy to sing a special version with Hatanaka today.
I was really happy, too.
You're crying.
What?
Why are you crying?
I didn't make it to the M-1 finals.
That's not what I meant!
I'm upset.
No, it's okay!
It doesn't matter!
No, come to think of it...
No, it's okay!
The losers can come back and win!
That's right!
Thank you!
I'm sorry!
It doesn't matter!
I'm sorry!
You're pathetic!
Don't say that at your own concert!
You're still young, but you're not as old as me.
Everyone, please vote for Oswald on the 18th!
Please!
You're pathetic!
"Cafe Au Lait" was the best!
Thank you very much!
Thank you!
"True Guitar Caster Birthday Live" is now in the second half!
It's getting more and more exciting!
Next up is this special guest!
Can you stop for a moment?
No, wait!
Please stop for a moment!
The music started first... I'm sorry!
I'm sorry!
It's okay, it's okay!
I ran away, I'm sorry!
What you just saw...
No, you didn't see it...
You didn't see it...
Everyone, you were lost in thought just now, weren't you?!
Once again, it's okay!
You were lost in thought just now, weren't you?!
It's okay, it's okay!
Can I come out?
The special guest will appear now, everyone!
With a big hand!
You don't know anything, do you?!
Thank you very much!
I've seen it once, but...
What you just saw is different, it's not you, Yuuki-san!
It's okay, don't worry about it!
Wow, cafe au lait was the best, wasn't it?!
Yes, cafe au lait was the best!
Thank you very much, Kinki and Inori!
After this, a special guest will come, won't they?!
Seriously?!
You're kidding, right?!
Who will come?!
Oswald-san...
He actually came!
What?!
And so...
The next guest is...
This person!
Today's special guest is...
T.R.F.!
Yuuki!
Atop an opera stage, I look up at the falling chandelier
That day, I opened my eyes and you were next to me
You were in a coat and you didn't look at me at all
It's not a gamble, it's a promotion
A promotion without a bet
Hotly, strongly, violently, I'm on fire
I'm about to lose my mask
From my burning body
Screaming friend, I embrace you
Love will one day turn into love
Kindness overflows from the passion we share
MASQUERADE!
I can hear you in my boots, in my hands
We'll meet again in this place where we'll never meet again
If where we're going is the same as where our friends are, and if we're able to lie about everything
Even if there's nothing, even if there's no path, you'll dance somewhere
Are you running away? Are you running away?
I want that mysterious word
Dreaming together, talking together, always meeting and singing together, dancing
With a single, single smile, we'll connect an eternal love
I got a feeling, it's piercing through, when I wake up in the city
I'm kissing you in the morning glow, I'm holding you in my arms
Easy to dance, easy to dance, I'm watching you dance
Easy to dance, easy to dance, I'm only looking at you
Easy to dance
Thank you for your hard work.
Thank you, Yuki-san.
Once again, today's special guest is TRF's vocalist, Yuki-san!
Ah, TRF's Yuki. Good evening, everyone.
Good evening.
Thank you for your hard work.
Earlier, I cried from excitement.
Eh, what did you cry about?
I cried from excitement.
It's just my imagination, so I didn't look at it.
Right, everyone?
You don't know what you ate, right?
It was amazing.
It was amazing, right?
I don't remember anything.
Everyone is kind.
But I was surprised.
Yes.
But since it's a live broadcast...
Yes.
I just found out about it earlier.
Yes.
I saw it, but it's fine.
It's totally fine.
Yes.
You ate like you were rehearsing.
No, no, no.
I'm really serious about it.
No, it was really amazing.
Yes.
How was it, everyone?
In Yokohama Arena, it's different from a studio, right?
Yes, yes.
How was it?
Um...
It hasn't been that long since I've been on a daily TV show.
I think it's been around September or something like that.
I'm happy that we were able to collaborate with you again so soon.
I'm just thinking about it.
And since there are a lot of people here, it feels like we're doing a live show like we did earlier.
That's right.
This is live.
That's right.
But I'm not sure if I should have said anything.
No, it's totally fine.
But it's better than nothing.
No matter what, I definitely want to hear your first "masquerade."
That's right.
There's no intro.
Thank you.
You're so kind.
Since there's no intro, we can only do it all over again.
That's right.
We'll do it all over again.
We'll say it in a deep voice and then we'll start singing.
Our bond has gotten even deeper.
That's right.
Thank you.
Now, Yuuki-san, you'll be singing another song on stage.
Yes.
Today, I'll be singing another song.
I was a little flustered earlier.
I'm really good at singing, aren't I?
Well, it's fine.
It's not often you get to see Yuuki-san like this.
On the contrary, it's rare.
I was sweating so much.
Really.
The song I'll be singing now is "Crazy Gonna Crazy."
That's great.
It's a winter song.
I think it'll go well with everyone singing it together.
Thank you.
Now, Yuuki-san, you'll be singing it with everyone.
Yes!
Everyone, are you ready?
It's a little hard to hear, but if you're okay, say it louder.
Yes!
Thank you! Here we go!
Crazy Gonna Crazy!
Please select a card.
You look like a diamond falling from the sky.
You look like a night view in a car.
Even when you're bored of karaoke,
you're in a good mood even when you're playing the guitar.
What is the most important thing?
I want to ask you, but I can't say it easily.
Even for a moment,
I think I'll be with you.
I'm serious,
but I always lose to myself who makes fun of me.
But it's not unnatural.
Let's be obedient tonight.
My baby, gonna save you.
I love you, gonna take you.
I'll walk the road from the long night.
I'll follow you forever.
I'm sure the night won't end.
Crazy, gonna crazy.
I'm losing my courage.
Love you, gonna take you.
We'll keep dancing.
Crazy, go like crazy.
The park where the stars fall.
Love you, gonna take you.
We'll dye our hair vividly.
Walking down the road from the long misty sky,
I'll follow you forever, even if the night doesn't break.
Crazy, you're that crazy.
Please enjoy it. Thank you!
See you!
Thank you!
That was cool.
Yes, so...
From now on, we will also enjoy your concert in the audience.
Everyone, please do your best until the end!
Please do your best!
Thank you!
This is it for the New Nogizaka STARS Birthday Live.
From now on, we will also enjoy your concert in the audience.
Thank you for coming!
Thank you!
Thank you for coming! Thank you for coming!
Wow! I'm so happy!
All of you came here based on your standing ovation.
I'm so happy!
While we wait for the excitement to subside, let's do this!
Even at the concert, Showa Heisei's Odo Variety Project wants to do it!
Wow! That's great!
That's a good answer!
So far, we've seen the students' growth in singing and performance.
Next, we'd like you to see the students' growth in variety.
I see.
The game you'll be playing today is...
Gesture Game!
Yay!
Odo to No Odo!
There will be four concerts in this concert.
You'll be challenged by 11 people for each of the four concerts.
I see.
And lastly, on December 18th, at Kobe's night concert,
Gesture No. 1 will be decided by the winner of Gesture No. 1 Grand Prix.
I see.
They're both as hot of a battle.
I'm sure it'll be different.
Kawasaki, have you ever played Gesture Game?
I've never played it.
You've never played it.
Earlier, Kawasaki said, "How much can Gesture Game say?"
But...
The Top Patters are Energetic Jay and Enthusiastic Mao!
- Isn't the order really important for this kind of thing? - Yeah, you're the Top Patter, so...
- Ugh... - The Top Patters usually don't even have a winner.
- I'm sorry. - It's important.
- It's about middle-aged people who are Top Patters. - The basics are...
- Kiki, draw a lottery and see who will answer it. - So, the answerer is also important, right?
- If the answerer is stupid, it doesn't make any sense. - Who do you think is good, Kiki?
- I'm about to change... - No, it's not just her.
- I beg you, this is all I can think of in my head right now. - I'm going to say it!
- Oh! - Kacchan! - Sugawara Sasuki! - Sugawara Sasuki!
How many questions can they answer within the time limit? Let's find out!
Gesture Game, ready, start!
- Wow! - Huh? - Takoyaki! - Good, good, good!
- Oh! - Rire? - Marathon! - What kind of game is that?
- Oh, this is hard! - Is she going to get it?
- I have no idea! - Desperation! Desperation in a second!
- Image! - Hirai Roki! - Oh, wow! - That's amazing! - Really?
- Oh, wow! - Manzai? - That's amazing! It's a gold combination!
- It's impossible! - Rap! - Rap? - DJ! - Oh, this is hard! - No, no, no!
- Pass it! - Pass it! - You don't have much time! - You don't have much time! - Itadakimasu!
- Oh! - Time's up! - Time's up! - Oh! - Wow! - Wow! - You had good pace! - Look back! - Yes!
- I don't know at all! - I don't know where it's from!
Now, the unpredictable flexibility of gestures!
- Tom! - Oh! - Ilori! - It's Ilori!
- Ilori, are you confident? - There's a rice field in Ikeda and Okuda, and there's a song about it...
- You're not confident at all! - Shall we start? - Ready, start!
- Swimming! Swimming! Swimming! Crawling? - Wait a minute...
- What's this? - Tsunamatari! Tsunamatari! - Pass! Pass! Fast!
- Pass! Pass! Pass! Pass! - Hamburger! Super eye! Super eye!
- It's not Super eye! - But! But! But!
- Water jumping! Water sprinting! - Oh! Oh my god! Oh my god!
- Sports! Sports! Tsunamatari! - Look at the end! Look at the end!
- Elephant! Elephant! Elephant! - Totall! Totall! - Totall! Totall!
- What's Totall? - exhibit! Exhibit! - What's that? Telepath?
- What's that? What's that? - Where is it? Where is it? Where is it? - Telepath! Telepath!
- Pass! Pass! Pass! - It's tough! It's tough! - No, it's really hard!
- So how about this? - Ballets! Ballets! Ballets! - If you're talking about ballets...
- What's this? What's this? - Wrong! Wrong!
- Okay, you don't have time!
- I think you can do it. - Pyramid.
What's that?
- Express it more. - Human.
- Express it more.
What's that?
Time's up!
Yay!
By the way, look at the last one.
- Tokyo Tower. - I didn't know it.
- You didn't know it here. - I didn't know it.
After that, you said "Tokyo Tower's T".
That's right.
It was "Tokyo's T".
And today's last one is the winner's candidate, Ichino Senmiku.
Do you have a mother you love?
- No, I don't have one. - You don't have one?
No, I don't have one.
She doesn't know common sense.
She says it a lot.
Except for yesterday!
She has one!
If you are good friends, you can watch it, can't you?
Leave it to me!
It's the first time I've had her look me straight in the eye like that!
All right, let's do it!
Ready, go!
Rabbit?
Ozard?
Comedian?
Away!
Sucking in?
Goke?
That was pretty close!
Brain surgeon?
No, no, no!
Ichinosemic?
Idol?
That's fast!
Sun?
Night sky?
Star?
Burning star?
Rainbow?
Rain?
What?
Johnny?
Pass!
Last one!
Gorilla!
Time's up!
What do you think it was?
Watch it one last time!
I came to see you perform!
She's really good!
She's really excited!
Tomorrow and at Koume's performance,
other members will be challenging as well,
so please check all of their performances!
All right, let's get started with Gokisei's live performance!
All right, everyone in Yokohama!
Let's have some fun!
All right, Gokisei's live performance starts now!
Enjoy!
Since when did the white sand beach
look as if it wasn't washed away by the approaching waves?
On a day when the horizon sank, I walked, illuminated
by the sound of the number of stars in the sky.
I felt like I heard someone's voice, and my chest felt cold.
My skin got cold before I knew it, and now I'm alone with my arms crossed.
Summer and love fade out without realizing it, and the illusion disappears.
Before I knew it, I didn't even draw a line like "today is over"
and left without saying anything.
Even though I met you every day, I didn't meet you for three months
without knowing that you were interested in me.
Kindly, like you're peeling off a band-aid.
There's not a single rainbow on the stairs.
I looked up at the sky at night and looked for a battle seat.
The sunset that spread was your memories and your back.
Something like a back remains somewhere in my heart.
Somehow, even now, I can't help but remember it.
(The cold smell of your back.)
It's a shame. It's still that full moon.
(Look, it's the voice of the stars.)
Let's suddenly end this rivet-gut-out.
Even if you throw it away like that, it's pathetic and you'll just become miserable.
I'm sorry.
From now on, close the door and let's be someone else's two people.
It wasn't really true, it was a long time ago.
For a while now, I didn't intend to see you, but I can't let you go with a band-aid.
It's not like what I thought. (It's not like what I thought.)
I can't control my feelings.
Whether it's a band-out or a cut-out, it's impossible for me to gather myself.
Love is uncontrollable.
No matter what anyone says, I can't give up.
Even though the seasons have passed and you're like this now.
Night's love is a fade-out, an illusion that disappears without realizing it.
Without drawing a line that it will end properly today,
Even if I don't say anything, I'm broken now.
Even though we met every day, I'm curious about your face.
Without knowing it, we haven't met for a month.
Band-Aid, take a deep breath.
Band-Aid, I can't let you go like this forever.
I still want to live with you, students of school!
The cherry blossoms wrap around the coastline, and the sky is hot like ice.
Because this is the last summer, I want to spend it with you, students of school!
(Oh baby, summer girl!)
From the windows that are fully open (summer weekend)
Riding on the salty wind, the sound of waves is getting closer.
I want to wrap you in a scarf and wear you in a swimsuit in class.
We can show each other anything, can't we?
(One, two, three, three, two, one)
Girls fall in love and graduate in the middle of summer.
Girls who fall in love and cry together all the time.
Thank you for your happiness, girls!
I want to tell you a lot of secret stories that I can't tell you right now.
If you let it flow into this sea, forget it.
Until you remember it someday.
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Girls, you fell in love with him and cried with him all the time.
You were happy about it, weren't you?
Girls, I have a lot of secrets that I can't tell my parents.
If you let it flow into this sea, you'll forget it someday.
I'll keep it in my heart forever until I remember today.
I was pulled away by that bus I was chasing on my bike.
You look at me mysteriously through the window.
Even if I stand like this and catch up with you in the morning,
I can't do anything.
Why does love have to be so cold-hearted?
Suddenly I woke up.
Like an electric current running, I fell in love with you for the first time in my life.
Finally I woke up.
What happened until now is different.
It's a stimulating encounter with you.
A romance start.
Suddenly I woke up
Like a train running
Embarrassed and embarrassed, I fell in love with you
Suddenly I woke up
It's different from before
An exciting encounter with you
Romance, romance, romance start
Thank you very much!
Thank you!
Good evening, everyone! Once again, we are...
Nogizaka 46 High School!
Thank you for having us!
So, this is the first time for this Nogizaka Star Birthday Live to have a concert by only high school students without seniors.
What do you think, Iroha?
Yes, that's right.
We had a Star Birthday Live earlier, and we showed you a different side of us that we aren't idols.
But from now on, as Nogizaka 46 high school students...
idols... high school students?
As idols, let's have fun together!
Oh! Let's have fun together, everyone!
Yay!
Thank you!
What about you, Aya?
Yes!
I'm so excited!
I'm so grateful that we can stand on such a wonderful stage by only high school students.
And I'm so happy that everyone's support has been conveyed so much!
So cute!
My heart's voice is leaking a little.
Now...
Now what?
Now...
Oh, it's not over yet!
It's not over yet!
Let me get myself together.
Now...
From now on...
The Star Birthday Live will continue!
Everyone, are you ready to have fun?
Yay!
Well then, I'd like to move on to the next song.
Please listen to it.
"Kikkake".
Thank you for watching.
Already in the middle of it, I feel anxious.
Until when will this signal remain blue?
I started to feel sleepy in the morning.
But something didn't feel right.
As if it had nothing to do with my will,
Everyone starts running with all their might.
They laugh and ask me if I'm still running now.
They objectively look at me and say they hate me.
Asking for determination isn't a reason.
The impulse in my heart always starts again.
Knowing that I'll end up like that.
Living is a choice. Choosing only one.
Look, everyone starts running.
As if it had nothing to do with me, everyone starts running.
I can't decide for myself.
Knowing that I'll end up like that.
Determination is not a trick.
It always starts with an impulse in my heart.
Living is a choice, choosing only one thing
while regretting that I'll be swept away.
Determination is not a trick.
It always starts with an impulse in my heart.
On a full moon night, I wonder where it's from, I can hear a distant voice.
A wolf's whisper is a love melody.
It's like biting someone's fangs.
A wolf's whisper is a gentle song.
Just smiling will change the world.
Yes, for what is this life and its meaning for?
It's not about stealing each other's lives.
Even if you hurt someone,
you'll still dream and fight.
Eventually, it will be useless.
A wolf's whisper is a love melody.
It's like biting someone's fangs.
A wolf's whisper is a gentle song.
Just smiling will change the world.
You'll understand one day, in the dark of night.
Your ears will be dyed and the wind will blow.
Your smile will turn into a whisper.
Wolf, fall in love.
If you can meet someone and stare at each other, you'll understand.
Wolf, fall in love.
Let me see your smile.
Forget the past and live in the present.
Wolf, fall in love.
Everyone, are you ready to get excited?
The party has started!
It's always different in summer, even if no one notices it
The strength of the sun, or the brightness of the flowers
The seasons pass over and over again, and I've forgotten it somewhere
I fall in love with someone, and it's painful, but I have to do it
An orange hat, a one-piece shirt
You and me, we look good together
While drinking a glass of whiskey, why am I smiling alone?
I casually threw away my sandals under the pool
What are you going to do when you're barefoot?
Are you going somewhere?
Hey, what do you want to do?
I casually threw away my sandals under the pool
You always turn me around
I get tired and exhausted, but I still love you
Waiting for you is a little different, you don't realize it, but
The number of times we meet, the way you hold out your fingers
Looking in the mirror over and over again, I've been fixing my habit of sleeping
It's cold and uncomfortable enough for me to be happy
I know...
Even if it's a storm, I'll still walk somewhere
Hey, what do you want me to do?
Don't worry about what's coming next
It's too late now, isn't it? You always turn me around
I get tired and exhausted, but I still love you
Thank you very much.
Well, we've performed six songs so far, how about you?
Thank you very much.
Then, Saku-chan, please tell us about the next song.
Yes, the next song is "17 minutes", which is included in the 31st single which will be released on December 7th.
Well, let's move on.
Yes.
I want to know about your memories.
Memories of the music video?
Well, each member of the 11 members wrote a clock.
And, when the 11 clocks overlap, the clock moves.
So, please watch it.
Thank you very much.
I'm happy if the clock gets attention.
Well, let's move on.
Yes.
Thank you very much.
Please listen to it. "Seventeen Minutes".
I climbed up the hill and slowly came closer, are you riding it?
Have you ever seen a ghost's uniform?
But love is fate without a story
It's so delicious!
It's only 17 minutes away
Can I see you up close?
Can you hear me?
I can't call you, but that's enough for me
Even if I lose sight of you in someone's shadow for 17 minutes
I love you, I love you, I love you
Every time my heart races, I wish for just one moment
My favorite I.N.G.
I.N.G. is my favorite I.N.G. song.
It's only 17 minutes, but I can see you up close like this
I can't call out to you in the early morning dream, but I'm satisfied with that
Even if I lose sight of you in someone's shadow for 17 minutes like that
Every time I close my eyes like this, I wish for only one moment
My favorite I.N.G.
Thank you very much!
It was the first performance of Gokisei's new song "Judano Funkan"
How was it?
Thank you very much!
Well, Sakura, how was it?
Wow...
Take your time
I think it's a miracle that we were able to perform "Judano Funkan" for the first time in my hometown, Kanagawa
Also...
"Judano Funkan" has a lot of catchy choreographies
I think it's a song that makes you smile naturally when you're dancing
It was really fun!
Thank you very much!
Lastly, we'd like to end with this song
Shall we get ready?
Let's hear it, one second before despair.
Emotions, anxiety, I'm always worried about you.
My heart is trembling.
I'm worried about those broken clouds.
Because I can't believe in the Creator.
What do you see?
Open to yourself.
Even if you're not like me.
What do you see?
Open to yourself.
What should you do from now on?
Let's hear it, one second before despair.
The stars are faintly shining.
A dark darkness is coming.
Can you see them?
The dark is coming in.
The dream I found.
Oh, oh, oh.
Is filled with evil.
Oh, oh, oh.
I'm lost in it.
Oh, oh, oh.
I am searching for my only dream.
Oh, oh, oh.
No matter who's fault it is, I can't forget you.
Oh, oh, oh.
Even if you're not like me.
Oh, oh, oh.
In the end, it's you who's heart is beating.
Tell me how you feel, looking at yourself.
Just like how we're bound by yesterday,
what can trees that live today fear?
Why is human relationships complicated and troublesome?
Can we run away from reality?
Even if we're trapped in kindness,
I'm sure I can do it someday.
Looking at yourself, what do you see there?
We look at each other from reality.
Looking at yourself, what do you see there?
It's the most important thing.
You can't see anything.
Reach out from loneliness.
Please know this depth.
Can you hear that?
My hands are listening.
Everyone is
nothing but bad flowers.
How equal are we?
Can you hear it?
Voices in my mind.
Even if I turn my back on life,
even if I don't sleep tomorrow,
even if I look up at the ceiling,
Looking at yourself, what do you see there?
Look at yourself, what do you see there?
Until the last second, the stars faintly shine
A black darkness falls
Can you see the darkness coming here?
The dream I found is
In a planet full of dreams
I'm lost in it
I'm searching for my only dream
Oh oh, who's fault is it?
Should I take responsibility for it?
Oh oh, even if the night never comes
And I look up at the sky in the morning
Oh oh, in the end it's you
Who made me feel this way
Thank you very much!
Everyone who came to the venue and everyone who watched the stream, did you enjoy it?
Yay!
Thank you very much!
Thank you very much for today!
Thank you very much!
Thank you! Thank you! Thank you!
Thank you for welcoming us!
Let's get excited and go!
I like your warmth
I like your back
With your innocent smile
I clung to this wide universe
I believed that love was my only life
Thank you! Thank you! Thank you!
Meeting each other is a blessing
Parting is also a blessing
Time is a priority
A separate line
Past and future
Thank you for everything
I'm looking for your back as I walk
Thank you, thank you, thank you
Meeting is fate
Answering is also fate
Falling is an advantage, separating is an advantage
Together, together, together
After all, it's Nogizaka, right?
That's right!
Well then, shall we have Ozward-san appear here as well?
Shall we?
Is that okay?
Yes.
One, two...
Ozward-san!
Thank you!
You guys are awesome!
You're amazing!
I've never seen you before!
It's been nine months since you last saw me!
It's okay now, right? You're only five years old, right?
You can do it, right?
I didn't think you guys would be like those gorillas!
Which one of us is real?
Is this one real or that one?
This one is real.
This one is real, right?
There's a newborn we don't know about!
You guys are so kind!
Excuse me, but can I say one thing?
First of all, I'm sorry for calling that fluffy type "fluffy time".
I'm going to call "pia arena" "yokohama arena".
You've made two mistakes!
I'm sorry!
Your hat stood out!
I'm probably going to get fired for this, so I'm glad I got to see you at the end!
Thank you so much!
You guys were so cool!
One last song?
Let's do five more songs!
Five more songs!
I'm sorry, but I can't do it no matter how much you guys cheer for me!
I'd like to hear what the members think of today!
Nao, Nao, please!
Thank you!
It's our first live performance with only five of us.
Before we started, everyone was worried about whether we'd be able to sing properly or talk properly.
I'm sure you all had your own worries.
But when we started, all of you were so warm and cheered for us.
It was really fun!
And...
I think it's a precious opportunity for us to be able to sing songs that aren't our own.
I thought we might be the last ones to sing "Star Birth" live.
I'm sure you all have your own regrets about today's performance.
But we still have tomorrow, Kobe, and day and night.
I hope you'll see us grow again!
Thank you!
I'm so glad!
I'm so moved!
I'll do my best so I can deliver it to you later!
It's our last song, so please get ready!
Yes!
Sakura, how was it today?
At first, I was nervous, but the heat of the venue was amazing.
And it's warm, isn't it, everyone?
It's warm, isn't it?
I'm glad.
I'm glad. It was cute, the center, 17 minutes.
At the end, in the last pose, I fell down.
Your shoes fell off, didn't they?
Well, are you ready?
Thank you.
Sakura, please introduce the last song.
Then it will be the last song.
Everyone, please sing with me in your hearts.
Nagezaka's song.
We didn't know where Mokizaka was, so we just came looking for an empty dream.
When we realized we'd find it if we stayed there, we climbed up the hill.
Sweat flowing down, tired bodies, overflowing tears, unseen futures - we have to live!
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, walk with your own two feet!
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, the clear blue sky and the passing wind - this is the song of Mokizaka!
Before we knew it, we were drawn far away without knowing it.
Is it fate? Is it time? Is it this place?
Is it the uphill road of our hearts?
Woah!
Woah! Woah! Woah! Woah! Woah! Woah! Way!
Don't turn your back!
Woah! Woah! Woah! Woah! Woah! Wow! Wow!
Look ahead!
Thank you very much for today!
Don't look back!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Now!
Look at the boy!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! My way!
Believe in yourself and move forward!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Now!
Young people without dreams, if you have a dream, it's right here!
A song of excitement!
Thank you very much!
It's been nine months since we debuted, and we had a valuable experience of having a birthday live show and then a nationwide tour in midsummer, and we would be happy if you could see the culmination of students today.
Yes, the performance will continue tomorrow, so we will do our best as students! Thank you!
Thank you!
Thank you so much for today!
Thank you!
Thank you so much for today!