AISubs v3.7
Let's do it one-on-one.
We can joke around or do anything.
It's hot!
You are a genius!
Do you think it's better to do it in rehearsal?
It looked like fun.
The good thing about training came out just in time.
The staff advised me to joke around more in rehearsal.
We all joked around a lot.
Is there no back seat?
It's cozy, isn't it?
It's really cozy. I don't get tired of being with you every day.
It's very, very cozy.
It's too crazy.
The students in Nogizaka46 are much better than me.
Nogizaka46 has changed me.
The time I spent in Nogizaka46 is also the time I spent with the students of NAHOKU46.
The students of NAHOKU46 have changed me.
They are very important to me.
This year is the last year of NAHOKU46, so I think I can make fun of them a little.
I respect their songs, but I think I can make fun of them.
Only rich girls can play harp.
They are all girls, but they are playing harp at a concert.
Do you wear this every year at Christmas?
Yes, I do.
I wore this at last year's concert, too.
It's a nostalgic costume.
Is that okay?
Are you pessimistic?
It's fun to make everyone look happy.
I think I can make fun of them sometimes.
Are you Santa Claus?
Yes, I'm an adult Santa Claus.
It's nice to have you compete with me.
I'm a middle school student.
It's really fun at the studio.
I think I'm enjoying it.
Sing it!
I don't want to!
It doesn't matter.
Because we have this handy camera.
Let's escalate.
Why?
The camera is moving!
No matter how much the camera moves, it doesn't matter.
It's been a while since I did a full costume, so I'm really looking forward to it.
I was happy that I could sing a Christmas-like song.
It was refreshing to sing a Christmas song that didn't feel like "run-run" with everyone, and I think we all enjoyed it as much as we could.
Everyone was talking about it, and I felt like it was a good idea.
We Nogizaka46 want to cherish our music and ourselves, and I think we will continue to do so even after graduating from Nogizaka46.
It was a little painful, but it was a lot of fun. I made memories again. Thank you very much.
I've been with my family for longer now.
Family, best friends, rivals.
It's the only and only existence.
I've said it many times, but I'm not a parent idiot, I'm a motivation idiot.
Everyone is so cute and sparkling.
I love you and respect you.
I think it's a very indispensable existence.
It's not really a friend, it's a comrade.
I have a very strong feeling.
There are many places where I think I did my best because everyone is doing their best.
So I'm really grateful for my existence.
I think it's a natural existence when we meet.
It's like a home.
It's like people who are there with the same anticipation and atmosphere as usual.
It's like a mental stability drug.
Even if you die, if you join this group, it doesn't matter anymore.
It's been three years and it's like a natural existence.
I feel like it's natural.
When someone rests at a live show and there are ten people, I feel a little lonely.
I feel like it's natural.
I'm serious, so whether it's a friend or family, it's a colleague.
It's different.
There are people who are older or younger than me, but I don't use honorifics.
I don't have a teacher.
At first, I thought it was strange.
The live performance with everyone was really fun.
Everyone is talented.
I respect you and love you.
Again, there are rivals and friends.
I don't know why.
It's strange, but it's fun to be with everyone.
It's not just about getting along.
I think we have something special in us.
Let's do it again in five years.
Suddenly?
Suddenly what?
We were together until we finished middle school, high school, and one school.
I think we'll get along in those three years.
It's not like that anymore.
It was a deep three years.
Suddenly we became like a family.
It's such a special existence.
Of course, we're colleagues through work.
More than that, it's support from the bottom of my heart.
I don't know if I should say support from the bottom of my heart or express it in simple words.
It's an important existence.
There are a lot of things I'm glad I joined Nogizaka46.
The best thing is that I met these girls.
It's so special and important to me.
I don't think I can do anything more important than this.
Since I became an adult, I've been able to have such an important presence.
Somehow, I'm happy. Even as an adult, I've been able to have such good relationships.
That's what I'm saying.
I'm embarrassed.