AISubs v3.7
Thank you for watching!
Thank you for having me. I'm Ozard.
The other day, Nogizaka46's 36th single "Cheat Day" was released.
Nagi's "gomen nasai" is...
Ah, "gomen nasai", right?
"Cheat Day" is directed by Nagi Inoue, who is an independent singer.
This is her line before the last chorus of the song.
gomen nasai
Can you do "gomen nasai" for me?
Are you serious? You make me do a lot of things.
Wait a minute. Wait a minute.
What did you think of it?
I'm sorry.
Well, after two and a half years, will it be like that?
If you're dissatisfied all the time...
Let's stand up and do it.
Step forward a little.
Can you do it for me?
Yes.
Nagi's "gomen nasai" is...
Three, two, one...
"gomen nasai"!
Did you feel it?
I wanted to do it for a while.
You wanted to do it for a while, didn't you?
I wanted to do it for a while, didn't you?
The music video was shot in Singapore.
The other day, Kawasaki was on the radio.
At that time, we listened together and watched the music video.
You were riding a bicycle, weren't you?
Yes.
Teacher, can you ride a bicycle?
I can ride it. I can ride it.
Can you ride it?
I don't know why, but my saddle is lowered so much that it's unusual.
It's like this.
It's low!
Even if you look at it from a distance, you can tell that she has an unhappy face.
The first song of the day is...
Here are the members who will sing first.
Tomisako, Noda, Kanishiro, Ogawaya, Okuta, Iroha and Ioki.
What will you sing for us today, Oga-chan?
I will sing "Kaijuu no Hanauta" by Boundy.
Boundy has surpassed 7 billion views on YouTube and subscribers.
"Kaijuu no Hanauta" is a super popular song that was sung the most in karaoke last year.
It's a song with a lot of calls and responses.
You all love this song, don't you?
All of our generation knows this song.
I love it and I think everyone loves it.
I love it too.
I used to sing "Kaijuu no Hanauta" every day in karaoke apps.
You love it so much that you sing it.
It's very popular today.
I respect you, Boundy.
I'm not that kind of person.
You're a perma-trainer, aren't you?
I'm not that kind of perma-trainer.
I want to liven up this atmosphere, so let's do it.
Kaijuu no Hanauta
All I can think of is your song.
It's clearer than conversation.
Where did you go?
I'm always looking for you.
All I can think of is your song.
You sing and laugh with a clear face.
It suits you.
I want to keep looking at you.
But...
The last thing I want to see is surely already in your dream.
Let me hear it again. I want to hear it.
Make more noise, monster song.
Sing a song of a dream that hasn't disappeared yet.
The monster song you always sing.
I'll kiss you so that you won't disappear yet.
The falling past is vivid. The future I want to show you is delicate.
The passing days are blunt for you.
The falling past is vivid. The future I want to show you is delicate.
The passing days are blunt for you.
Make more noise, monster song.
I still love you.
Make more noise, monster song.
I still love you.
Make more noise, monster song.
I still love you.
Make more noise, monster song.
It's fun.
When I listened to the song, I thought it was a passionate song.
When we sang together, I felt passionate.
It's like a movie of this band.
It's not like "sunny".
I like movies where girls get along with each other.
When I was singing, I was carving this shield.
It's fun to do this.
I noticed it in the middle of singing.
When I came back to the song, I was doing this all the time.
I thought it was fun.
You were unconsciously having fun with these members.
That's right.
It's like "sunny".
The next one to sing is this member!
Ichigo Sumikun!
Oh, you're alone.
Yes.
That's a bad way of saying it.
You're alone.
You're not nervous at all today, are you?
I'm having a lot of fun!
You don't know me!
It's been 3 years!
It's almost been 3 years and you don't know me at all!
I didn't know you'd get angry like that.
You're nervous, aren't you?
I am!
What are you singing today?
I'm singing Kaoru Amane-san's "Song of the Sun".
I'll sing it for you.
She's singing the song "Song of the Sun" starring Erika Sawajiri.
She's a heroine who fights against illness.
She can't bask in the sunlight, but she's singing about how grateful she is for meeting her loved one!
There's a movie too, right?
There's a movie and a drama, right?
Yui-san is in the movie.
Sawajiri Erika-san is in the drama.
Have you seen it?
I love it!
It's like you can't help but want to talk about it.
I've seen it. It's not "Generation".
I've seen a lot of dramas.
"Generation" suits you, doesn't it?
It does.
It's the first time I've heard of this song.
I've heard of it in movies and dramas too.
I've fallen in love with it.
You've fallen in love with it?
Yes.
I'm so happy I can't help but listen to it today.
You first came into my trembling hands
I finally realized how warm and kind you were
When I opened the closed window
A new wind blew
Laughing and crying, meeting you
The world I see began to shine
Under the sun that swings around
The shadows I felt, you too
How much can I love
the endless days and endless hours?
I love you, don't you?
As long as you're here,
don't turn away even the light.
Laugh, cry,
the future after meeting you
was shining.
Like the sun that swings in the sunflowers,
my song will shine on you.
When love and love overlap, it's good, isn't it?
From my point of view.
I came here today to enjoy this.
I was very happy.
Every time I sing a solo song, I step up properly.
I'm getting better and better every time.
It's like one piece of work.
It was really good.
You look like the main character of this song.
Recently, I've only heard "stop" and "don't mess around" from you.
I understand "stop" somehow.
I've only heard two words so far.
I'm happy that you commented so seriously.
It's your job, too.
Let's welcome tonight's special guest.
Yuki Kirei of Kimaguren.
Nice to meet you.
They are childhood friends who grew up in Kanagawa Prefecture.
They formed a unit while building a house by the sea.
"Life" released in their major debut year was a smash hit.
Yuki Kirei came from Kimaguren, which was re-formed this year.
Did you come up to the sea and come as it is today?
I'm often told that, but it's close to my daily life.
By the way, have you ever seen this program itself?
Well, I've turned on the TV and watched it.
I want you to say that you haven't seen it.
I haven't seen it properly.
I thought we were doing a collaboration together.
I didn't expect you to get involved in it.
They are summer people.
Let's start with this corner with Yuki Kirei.
I want to cry and laugh.
Then please laugh.
Wait a minute.
Make Kirei-san happy.
Birthday!
It's not my birthday.
Don't make me sing just for that.
It's perfect.
Now, I'd like you all to make Kirei-san happy.
Kirei-san and you were the same age.
When you were 24 years old, you built a house by the sea on the sushi coast.
You built it when you were 24 years old.
How did you do it?
I used to study medicine abroad.
When I came back to Japan, I wanted to do something different.
I wanted to build a house by the sea where I could make music.
To be honest, a house by the sea makes a lot of money.
I thought it would work out.
In the first year of business, I made about 70 million yen.
70 million yen!
It may be a salvation for Kirei-san.
What is the best house by the sea in Japan?
Please vote for the person who thinks of it.
It's a simple rice ball.
After this, it will be a simple rice ball.
Will Ioki's talent pay off with a simple rice ball?
What is the best beach house in Japan for customers?
Let's start with the person who came up with it.
Oh, it's fast. Let's go one by one.
What is the best beach house in Japan for customers?
Everything is free!
Of course it comes.
That's right.
That's the first answer in front of you.
Thank you. It's perfect as a top batter.
Now, let's go with the person who came up with it.
Oh, will you go?
What is the best beach house in Japan for customers?
Beautiful women from all over the world gather together.
That's good.
Are you all good at this topic?
Maybe.
Now, let's go with the person who came up with it.
What is the best beach house in Japan for customers?
Japanese government's inked house.
What do you mean by "inked house"?
Now, let's go with the person who came up with it.
What is the best beach house in Japan for customers?
No windows.
It's tough.
It's hot.
By making it look like a private house, we want to make it look more beautiful when you go outside.
I see.
You catch them and release them and release them to the sea at the same time.
Beach house.
Now, let's go with the person who came up with it.
What is the best beach house in Japan for customers?
All the food is free!
You are completely in the same situation as Kiki.
"Everything is free!" You are exactly in the same situation.
You just said it more specifically.
You have a habit of saying people's answers unconsciously.
Now, let's go with the person who came up with it.
What are you going to sing for us today?
"Life".
That's all we have.
That's not true.
I wanted to sing "Life".
How did you come up with this song?
I often get the impression of summer.
Do you sing songs in the summer?
No.
Because there is no word "summer" or "sea" in it.
I parked my car in a convenience store in the winter and made this song.
But you don't sing in short pants every time, do you?
That's a great impression.
I get that impression.
But in the winter, I wear long pants.
This time, Inoume Nagi and Okamoto Hina will sing together.
It's summer.
Did you arrange it for me?
That's right.
The length of the bamboo is about the same.
That's right.
I'm sure you'll wear short pants.
Let's do it.
Actually, I learned about this song because of this song.
I see.
When I listen to it, I feel like I'm saved by the lyrics.
I'm looking forward to it, but I'd like you to sing the words carefully.
It's almost my first attempt to sing with a bamboo flute, so it's a little long.
I practiced a lot.
Thank you very much.
It's difficult, isn't it?
When I rehearsed earlier, I thought I'd be careful not to get hit by a woman because there aren't many women who get hit by me.
So it's almost your first experience?
No, it's really my first experience.
Sometimes I get hit by women in the chorus, but I don't get hit by women in the chorus.
I see.
After this, the studio is very excited about life!
I want to cry, I want to laugh
Even though I can't endure and tell you who I really am
Who are you living for?
Come on!
Hey!
Let's have some fun this summer!
Red, blue and yellow
All sorts of girls all get up
Asian one of them stand for symbol of the guys of black inside
Kokoro no boys stand back to back
People try and smile when they're mad and sad
Hey you!
Don't give up for a try!
Let the love air reach your heart
You were born into this world
Go on your journey, day by day
Let's entrust our lives to this microphone
No matter when the world we live in
I'm the one who makes up my own lies
Touching and hiding the proximity
Before you know it, you won't understand
The poison doesn't wake up
Come on!
I want to hold you, I want to laugh, I'm holding back my true self, I can't express it, but I'm here. I want to cry, I want to laugh, I'm holding back my true self, I can't express it, but you live for yourself.
Come on, go! Go, go ...
Thank you very much.
The harmony was very good.
It feels good even if it's harmonious.
Really.
Really? Harmony?
It was my first attempt.
But it was very beautiful.
Really?
I was very nervous.
At first, I didn't like singing very much.
I ran away a lot and I was bad at it.
But through singing like this, I thought it was really fun.
I'm glad I came today and I'm glad I like it.
I'm glad I came.
You're here every time.
I'm glad I came.
You're not a guest.
Everyone was jumping all the time.
Everyone had a hand gesture, but everyone forgot about me and jumped.
You're crazy about it.
Do you think about it?
Nogizaka46
After this, I'll tell you about the next episode.
I'm so sick of you.
Give me back my time before summer vacation!
Sa-chan, you can't get your time back.
I got it!
The next super Nogizaka star is...
I remember your intensity and kindness.
My pride...
I'll do my best!
The guest is the popular rock band, Blue Encounter!
I'll give you everything.
I can only say "wow" and "ew".
Next week, we have an important announcement!
This time, we...
Seriously?
Seriously.
What is it?!
I love you. I'm going home.
Really!
On Hulu, you can see the behind-the-scenes of the show.
Super Nogizaka star is born! We'll give you a unique challenge!