AISubs v3.7
The best song is...
Who will be a star today?
I want you to see it all.
It's a little messed up.
I'm sorry for asking you all of a sudden.
I've liked you for a long time.
Honeyworks Special!
Starting with "kawaii kute gomen" (cute and sorry)
Honeyworks produces many hit songs.
In fact, they...
Not only songs, but also videos, illustrations, and characters...
They create everything themselves.
It's a creative group.
The world view, which is themed on youth,
is focused on women in their teens and twenties.
It's full of people who like it.
So, this time...
Girls love it, too!
We're going to perform Honeyworks' famous songs.
First of all, this representative song.
Youth Love Song
A young girl who fell in love with a guy like her friend.
She sang about her feelings for him.
Youth Love Song
I fell in love with the buds of blue summer flowers and the smell of gunpowder that I can't get rid of.
You're so blunt, so I have to say it out loud. I'm going to tell you now, okay?
I love you.
The world is falling in love. I want to know everything about it.
Hey, let me hear you. Come closer. I can't forget the days I ran through.
I can't forget it. One shining page.
This is really good.
I feel like I've enjoyed my youth.
I can't believe I'm not a high school student anymore.
Don't say that.
It's okay.
After three years, it might hurt or itch.
It's not true.
Your lines were good, too.
They were too good.
I thought I had my Honeyworks here.
That's a lot of heat.
Actually, Okamoto...
Honeyworks is a passionate Honeyworks fan who makes me feel like I'm in my youth.
So, this project is...
Now you're a Honeymate, too!
Okamoto Hina's Honeyworks Detailed Explanation!
Okamoto Hina, who loves Honeyworks, will present the world view of the work and its charm.
She'll drag you into Honeyworks' swamp!
How's the present? Are you confident?
I'm really nervous. I'm not good at talking.
That's not true.
I'll do my best with my passion.
Tell us about your passion.
Okamoto Hina will tell you about Honeyworks' charm.
First of all...
Ta-da!
The setting is amazing!
Wow!
First of all, look at this.
What is it?
Wow!
What is it?
There are more characters that appear in Honeyworks' songs.
This is one of them.
I see.
They're students of the same school.
Yes.
About 30 or more original characters appear in Honeyworks' songs.
Their love, friendship and private life are expressed in the song.
Now, I'd like to announce my favorite and recommended break songs.
You're getting better and better.
Let's take it slow.
Here it is.
"Kokuhaku Yokoha Renshu".
These songs are about childhood friends.
When you're in high school, you start to realize your feelings.
But you can't say you like someone else's feelings.
That's nice.
This girl realized it.
Let's practice "yokoha" and confess your feelings to her.
Are you saying you like someone else?
Are you lying to me?
Let's talk about it.
Why are you doing such a complicated thing?
That's what I like.
In addition, there is such a charm.
Each song has its own story.
That's right.
In any case, various situations of youth are depicted in the song.
A song for seniors you admire.
A song about painful unrequited love.
Each song depicts a part of youth that everyone has experienced at least once.
Who is the protagonist in the end?
Everyone.
Everyone?
Everyone is the protagonist.
I didn't know that.
Is it free for anyone to express their feelings?
Yes, you can sympathize with anyone.
I see.
In addition, it is also attractive to see the growth of the character.
The protagonist of "yokoha" practice I introduced earlier is a childhood friend, Darlinga.
There is also a song about marriage.
That's right.
It comes out suddenly eight years later.
What?
Recently, this girl's younger brother and sister got together.
What?
Recently, a song about marriage came out.
What?
Did you get married with your brother?
Actually, the song "Daikirai na Hazu Datta" before marriage was performed by Matsumura Sayuri and Akimoto Manatsu, who graduated from Nogizaka46.
In addition, idol groups of two active high school boys also go to school that is the stage of Moneyworks works.
So this time, Okamoto Hina and Tomisato Nao will challenge that song.
"Super Nogizaka Stars" will be released on September 25th on Blu-ray and DVD.
You can also see behind-the-scenes of that skit.
"Honeyworks Special"!
Okamoto Hina and Tomisato Nao will challenge the idol unit song of current high school boys!
I'm Tomisato Naoki.
Tomisato Naoki-san!
I'm Tsubasa. Nice to meet you.
Tsubasa, do you like this song?
I love it.
I've been singing it since I was about 15 years old.
I didn't have any friends who sang with me.
It's a song we sing together, but I sing it alone and my friends watch it.
So Tsubasa's dream has finally come true.
You can sing it on TV.
Today, I want to find a princess.
I want to make her mine.
I want you to take me.
She wants you to take her.
Don't do that.
She's very popular.
Romeo.
Nice to meet you, young lady, from a western country.
I came to see you for love's sake.
It's sudden, but please don't be surprised.
Please become my princess.
Hey, hey, listen to me.
If you don't mind, would you like to leave everything behind and run away with me to an eastern country?
I'll cast a gentle spell on your lonely red lips.
Now, now, change into your dress and let's dance, princesses of the world.
Everyone wants you and makes us fall in love with you.
I'll steal your love kiss and give you a present through your eyes.
Let's exchange our power for each other's.
The world wants you and makes us fall in love with you.
Your name is Juliet.
Even if it costs me my life, I'll protect you.
Now, come here.
I won't let you regret it.
I won't let you get lost in the scenery.
Now, come here.
Choose.
I don't want to give it away to anyone else.
I won't give it away to anyone else.
Now, hurry up and change into your dress.
Princess of the world, shall we dance?
Even if everyone wants you, I'll give it to you.
I'll steal your love kiss.
As a gift for someone, I'll make that shining star mine.
Even if the world wants you, I'll seriously give it to you.
Your name is Juliet.
La la la la la.
I can only see you.
Show me your true self.
Your name is Juliet.
There was a huge gallery of people.
Thank you.
It was my dream.
It was fun and I couldn't help it.
I think I was able to make all the girls here mine.
It's amazing.
It was like riding an attraction.
It was like being taken to a famous country.
Which do you prefer?
I think I prefer Naoki.
It's Naoki.
Yes.
What do you think I lack?
I think you lack IQ.
Since you told me to come here, can I go now?
What is that?
What are you going to do?
I don't like it!
It's not "I don't like it!"
Neither of you.
You said it yourself. It's not "I don't like it!"
I'm happy!
Get out of the way!
It's not "I'm happy!"
Now, let's welcome our special guest for tonight.
Here he is!
Thank you for having me!
She made her debut with "Amazing Gathering" at Dojo Live.
She is also in charge of the theme song and introduction of "Time Flies" from the movie "Time Flies".
Her singing voice is said to make you cry!
I'm really nervous.
Really?
I haven't been on TV much.
You haven't been on TV much?
Not really.
I can't see because of the transparency.
Now, let's move on to this segment!
Nagamasa star is born!
Just hearing the title call made me feel better.
Just hearing it made me feel better.
So cute!
Here is today's topic!
When Ms. Oku Anako was doing Dojo Live, something happened and her CD sold three times. What did she do?
Let's start with those of you who know the answer!
That was quick!
What did you do so that your CD sold three times at Dojo Live?
I grilled some Yakiniku next to it.
You grilled Yakiniku next to it!
I smoked it because of the smell.
Because of the smell!
You smoked it because of the smell!
That's a good one!
That's a great idea!
Chikiki?
What did you do so that your CD sold three times at Dojo Live?
I changed the color of my glasses.
That happens!
Can you do it now, Nao Nao?
What? I can only think of weird things.
What did you do to make your CD sell three times at the road show?
I sang while being surrounded by animals.
That's cute!
It was 200 times weirder than you thought it would be.
I really couldn't think of anything.
Please announce the correct answer.
I started wearing red glasses and they sold three times.
She changed the color of her glasses!
But I didn't wear glasses.
You didn't?
I sang love songs and ballads.
I thought it was dark and different.
I tried them on and when I sang, my CD sold more than a million copies.
Do you always wear one pair of glasses?
No, I'm afraid of breaking them.
I still have seven of them.
Seven?
Is it possible for you to break them?
How many red glasses do you have in total?
I have more than 30 in total.
This time, we have a special collection of red glasses.
The members will put them on the person.
Please look at me at once.
One, two, three!
Wow!
It's cute!
It's good, isn't it?
Do you like it?
It suits you.
It really suits you.
Do you need two people in March and Summer just for this?
Today's guest is the actress of the movie "Toki wo Kakeru Shoujo",
Ms. Okuhanoko herself and Mr. Inoue Nagi, who sing "Kawaranai Monoo" duet.
I sang this song at an audition.
It was a song that gave me courage to sing my own precious song.
I was really looking forward to it.
Wow, I'm happy.
Cute. Thank you very much.
Thank you very much.
It's my first time singing this song. It's also my first time singing "Kawaranai Monoo" on TV and singing it with someone else.
Really?
I'm really nervous.
Really?
Yes.
Nice casting.
What a precious duet!
On the way back home, I made fun of you as we walked along.
For no reason at all, I made you angry.
I wanted to see all kinds of faces of you.
Your big eyes, your voice that seemed like it was about to cry,
Even now, they still tighten my heart.
Among the people I passed by, I chased after you.
I was looking for something that wouldn't change.
I found it that day, somewhere I didn't know.
If I could go there with you,
I would be reborn many times.
Thank you for watching!
I was holding onto something formless
Without even hearing the sound of it breaking
On the same road I walked with you
Even now, the light continues to shine
I was searching for something that wouldn't change
I won't forget you of that day
There are feelings that transcend time
I want to see you right now
Wow, it was amazing.
Thank you very much.
I felt like I was singing with you in unison.
It was very powerful and wonderful.
Thank you very much.
My heart is full and I'm very happy.
I'm a little nervous.
That feeling was in the song.
It was dangerous.
When I was singing, I thought I might not be able to sing if I cried now.
I felt like I was singing with you in unison.
No, it was amazing.
Thank you very much.
Me too.
Next time...
That late at night lady...
I won't let you go yet.
Next time, a super Nogizaka star is born!
Four-year-old Rika Sato will do a solo performance!
Also, she will go around Omisa and Nao and...
You look like a really bad guy.
And our special guest is...
Shimo!
The season doesn't matter.
The hot pot is always delicious.
I'm a little nervous.
I'm going to cry if I think about it.
It was amazing.
On Hulu, we will show you a super Nogizaka star born and challenged!