AISubs v3.7
♪ Who will tell you today?
♪ Look at it all and have fun!
♪ A little bit of excitement
♪ Go! Go! Go!
The first song of the day is the opening theme of "Beauty and the Beast", "Moonlight Legend".
This spring, five girls challenged the musical of "Sailor Moon" in double cast, divided into two teams.
In addition to Iroha Okuda, who appeared only in the video for the musical,
all 11 girls will perform.
I'm sorry if I'm not honest, but I can say it in my dream.
The thought process is sudden, I want to see you right now.
I want to cry, moonlight. I can't make a call, midnight.
Because I'm doing fine, what should I do? My heart is full of sadness.
Led by moonlight, we meet many times.
Counting constellations' twinkling, the whereabouts of love's fortune-telling.
That miracle romance, born in the same country.
Let's see it again, God, make it come true, happy end
The present, past, and future are all reserved for you
The nostalgic gaze we had when we first met, I'll never forget it
From tens of millions of stars, I can find you
Even coincidence can turn into a chance, I like this way of life
Crossing over mysterious miracles
We meet again and again
Counting constellations' twinkles
The whereabouts of love's fortune-telling
In the same country, that miracle romance was born
Do you believe in miracle romance
Thank you very much!
Amazing!
How was it, Nagi-chan?
No, Sailor Moon!
It was the best!
I performed on stage as a student, and I sang a lot of songs.
I've never sung as a main vocalist, and we were on different teams.
I see, you were the main vocalist.
I was so excited.
You were so cool!
I was so happy to be on Sailor Moon with everyone.
The next singer is a senior member of this week.
Please welcome, Endo Sakura!
Is it still transparent?
It's been a while since I saw such a serious look on your face.
What did you do before?
I used to be a woman who was blown away by a straw hat.
You are a woman who has done everything in her youth.
What will you sing for us this time?
I will sing Keisuke Kuwata's "Ashita Hariru Kana".
It is a very popular ballad released by Kuwata Keisuke alone.
It is a warm and overflowing masterpiece that sings the importance of believing in yourself even in difficult situations.
Why did you choose this song?
I like Kuwata Keisuke and Sazan Allstars very much, but I often listened to them in the car because my parents liked them very much.
Can you imitate Kuwata Keisuke a little?
No, I can't.
Why?
My voice gets lower when I sing, so it's easier for me to sing because it's a male song.
But I'm not very good at it.
No, you're not.
So I hope the lyrics will reach you.
It's okay, you'll definitely look good.
That's not what I mean!
Hot tears and screams of love
Where did the shining sun go?
If I wander aimlessly tomorrow as well
I can't go back anymore
If I listen carefully, my heart's voice
What will it tell me?
Now I'm in one corner of a dirty city
Every time I think of the sky of those days
My hair is down, loneliness and trouble
When you want to cry, cry
Is this fate? Should I give up?
The seasons pass like magic
Oh baby, no maybe
There's no love and no pain
The only thing left for me to cry about is regret
Oh baby, smile baby
That life isn't eternal
Everyone is quietly whispering to themselves
From the end of the sky,
Underneath the distant sky
Thank you very much.
My mouth is dry.
I'm happy to sing my favorite song.
And I'm grateful for your invitation.
Thank you very much.
You're a crazy idol.
Not at all.
The first idol I fell in love with is Sakura Endo.
"No, it's me." I'm always told that.
"I like you even before and after you came in." I want to tell you that.
There's someone who says that.
No, I've never been popular.
It's my first time.
That's a lie!
That's ridiculous, Endo.
That's impossible.
When I'm a fan,
even if I talk about it online,
it ends quickly.
But even if I look at it for a long time,
it's zero yen.
No, it's me.
I like you even before and after you came in.
Let's welcome our special guest tonight.
It's Yasushi Nakanishi.
His representative song "Last Rain" is the second song to be included in the drama this year.
He's a talented singer who fascinates many people regardless of gender with his soulful singing voice.
Now, let's start with Yasushi Nakanishi.
Make Yasushi Nakanishi happy!
Born!
Now, we will tell you about Nakanishi-san, the guest of this episode.
Please comfort Nakanishi-san with cute and funny pictures.
It seems that Nakanishi-san went around various places in Japan during the campaign of "Last Rain".
At that time, there were a lot of small priority broadcasts all over the country.
Anyway, I had no choice but to earn money and do it. It was a possible era.
So, here is the first topic.
Nakanishi-san went around various places in Japan during the campaign of "Last Rain".
But, she was not asked to sing.
Can you sing in a place like this?
Why is that?
What do you think about it?
Yes, Ogawa-chan.
Nakanishi-san was not asked to sing.
Can you sing in a place like this?
Why is that?
At the library, everyone said "shhh".
People around her said "shhh".
No, Nakanishi-san!
That's a very good answer!
Then, Nao-nao.
Nakanishi-san was not asked to sing. "Can you sing in a place like this?"
Why is that?
At the top of a monkey mountain in a zoo.
"No matter what, I want to sing there!" Nakanishi-san said.
- In the rain. - In the rain.
- Because it's "Last Rain". - Yes.
What do you think about it, Ah-chan-sensei?
Nakanishi-san was not asked to sing. "Can you sing in a place like this?"
Why is that?
On top of a hot iron plate.
She was asked to sing as a punishment.
- Moreover, barefoot. - Barefoot.
Then, Kikki.
Nakanishi-san was not asked to sing in a place like this. "Can you sing in a place like this?"
Why is that?
On top of a sauna?
On top of a sauna.
On top of a sauna?
- You sing next to a burning sauna? - I sing next to a burning sauna.
I sing in order for the audience to get hot.
There are quite a lot of "douche" people.
But it's funny.
Please make Naganishi-san look worse.
Endo-san, would you like to go?
Why do you think you can sing in a place like this without Naganishi-san noticing?
Because there is no water in the desert.
Naganishi-san thinks you are a comedy talent.
Let's move on to the next topic.
Next is Naganishi-san.
Naganishi-san, you were scouted by a record company because you did a certain impersonation on TV when you were an amateur.
That's a surprising start.
So, here is the next topic.
Please impersonate Naganishi-san.
Did you learn a new talent by impersonating?
You just wanted to sing, didn't you?
"Super Nogizaka Star Birth Live" will be released!
Please look forward to it!
"Super Nogizaka Star Birth Live"'s backmask will also be specially recorded!
Next up is Nakanishi-san.
Surprisingly, when she was an amateur, she was scouted by a Lego company for doing a certain impersonation on TV.
That's a surprising start.
So, here is the next topic.
What was Nakanishi-san's reason for being scouted for doing that impersonation? Please do that impersonation.
Oh, even more.
What was Nakanishi-san's reason for being scouted for doing that impersonation? Please do that impersonation.
Me, Stitch.
Stitch, Nakanishi-san's...
Do you think Stitch existed in this old man's era?!
Stitch didn't exist!
How about it? Imitation.
First-year students, can you do it?
Why me?
So, what was Nakanishi-san's impersonation when she was an amateur?
Yasshi, wake up!
Could it be... Nakanishi-san's mother's impersonation?!
I know!
I don't know!
Don't say it like you're a strong parent.
I don't know!
That was good.
Good angle.
Let's move on.
Can I guess?
Yes, of course you can guess.
Okay, here we go.
What was Nakanishi-san's impersonation when she was an amateur?
I'm alive.
That's enough for me.
Do you know it?
In the park?
Yes, in the park.
You just wanted to sing it!
I just wanted to sing it.
How about you, Nuts?
I'll guess.
What was Nakanishi-san's impersonation when she was an amateur?
"Hanone"?
Hashidamana
Can you guess it?!
It doesn't make sense!
It's very similar.
There's no way it exists in that era.
But it's similar.
Really?
"Hanone" is similar to "hanone".
"Hanone"?
Hashidamana
She said "hashidamana".
How about you, Nuts?
Impersonation.
Is everyone going to do it?
Then...
Normally, it's fine. Please put Nakanishi-san aside for now.
Please show us your impersonation.
Why?
That's fine.
Okawa-chan, would you like to say it?
Not "Ui, eh?"
Then, what was Nakanishi-san's impersonation in his amateur days?
Imitation?
Why are you trying to force it out?
That's good.
Your chin is sticking out a little.
Endo-san, would you like to go for it?
Yes.
Would you like to go for it?
Yes.
I will imitate a cat.
Meow!
So cute!
You were forgiven because you were cute?
For those of you who haven't done it yet...
Then, Nogi-chan, what was Nakanishi-san's impersonation in his amateur days?
Don't underestimate me!
As expected!
By the way, what was your correct impersonation?
Stevie Wonder.
I see.
So, the correct answer is...
Stevie Wonder!
You didn't get it.
So, Nakanishi-san, what will you sing for us today?
I will sing "Last Rain"
It is a sad ballad that expresses the regret of breaking up with your lover over and over again in the rain.
It is a famous song that many artists, including Koda Kumiya and Exile Atsushi, still sing today.
It is an important song for me as well.
We have known each other for a long time, so we are like old friends.
That's why my friends see me working with other artists and say that I am doing a good job.
I see.
That's why my friends see me working with other artists and say that I am doing a good job.
That's a great idea!
Nakanishi-san will sing "Itsume Miku" (Once and For All)
How do you feel about singing with Nakanishi-san?
I can't believe it!
Actually, this song is a song that Nakanishi-san loves very much.
It is a song that Nakanishi-san sang at the "New Nogizaka Star Birth Live" before.
I never imagined that such a young man and woman would sing that song.
How do you feel about rehearsing?
To be honest with you, I was worried about singing with such an old woman.
But when I rehearsed, she sang in a very stable tone and it came out well.
I see.
I hope you will look forward to it.
After this, Nakanishi Yasushi san sang "Ichidose Miku" and "Saigo no Ame" for the first and last time.
"Goodbye" you whisper as you leave my umbrella behind and run away.
Sadness is falling all over the city in silver smoke, and you are the only one who can't put it out.
In order not to get wet in the last rain, I chased you, just held you close and closed my eyes.
I don't love you enough to make you cry, for me to seriously forget you.
I want to hold you tight and destroy you, just enough for someone to take you away from me.
I'm afraid of the white sand washed away by the waves, and I'm looking for someone.
You made me remember only your strength.
I don't dream of us smiling anymore.
I don't love you enough to make me cry, enough for me to seriously forget you.
The lips that said goodbye are mine.
I won't forget you.
The love that will save you tomorrow
is not me,
but I'm staring at you like this.
Love cannot be put into words.
Words cannot connect you.
Unbreakable love cannot be stopped.
I threw away my umbrella and looked up at the rain.
If you're serious about it,
you won't love it to the point of losing it.
If you're serious about it,
I want to hold you tight and break you.
I was able to sing again, and this time with you, it became a very important song for me, and more and more thoughts sprang up and I was able to sing happily. Thank you very much.
The song is happy.
So I hope you will continue to love the song you are singing.
And I feel like you will definitely answer the song.
We will announce the next episode after this.
Are you looking forward to it?
Make sure you watch it.
Cute.
The next super Nogizaka star is...
Senior member Ayashi Luna.
Same age as you.
Same age as her.
Special guests Futoyo and Ioki Mao are wearing flower dresses.
I can't help but cry.
Can I go hug you?
I'm sorry.
I didn't know that existed.
Look forward to it!
If it's a song I can't say anything about, I won't be nervous.
On Hulu, behind the scenes of the show, a super Nogizaka star is born.
We will send you a special challenge!