AISubs v3.7
Thank you for having me. I'm Ozald. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
We have senior members joining us again tonight.
Yes, I'm Iwamoto Renka, a third-year student. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Who is your best friend as a sixth-year student?
Satsuki, who has never gone out for a meal with me.
Yes.
And I, who has never gone out for a meal with any of my juniors.
I broke the record.
Oh, I see.
Why was Satsuki okay with that?
I mean, it really pushed me to a situation where I had to go.
You were cornered.
I like Satsuki, too.
These two really have the image of telling anyone.
Do you know?
What?
Each and every one of them is really attractive and wonderful.
That's right.
I like them, too.
Why don't you join us?
Join you?
I want to join you, too.
Sing! The best song ever!
Have fun! With a happy smile!
Who will tell you today?
Look at it all and have fun!
Nogizaka46! Go! Go! Go!
The first one to sing is this member!
What is it? I can't read it.
What will you sing for us today?
Today we will sing Creepy Nuts-san, Ayase-san and Rira- san's "Baka Majime"!
It's a cheerful and refreshing hit song that praises people who work hard day in and day out.
It's a collaborative song with a pleasant unison and interaction!
What did you think of when you challenged this song?
This song has a lot of "wacha-wacha" formation and people rarely stay in one place.
It's like "Kamera-san Komarasu".
"Kamera-san Komarasu"!
The theme of this song is to sing while removing "baka majime" from "majime".
We become "baka" and sing.
It's true that Nagi-chan has an image of "baka majime".
That's right.
Nagi-chan...
What?!
Boring stories and rotten breaths are poured into daily life.
My stomach is overflowing.
I can't get food yet.
I can't get a job yet.
I don't know how to live.
I sigh every day.
I fall down again.
I spill coffee on my freshly washed shirt.
Before that, merry!
That's the only way!
I try to move forward as I am told.
But why?
It's a day I'm really sick of.
Doing things I don't like doing,
saying "No, no, just give it up",
There's no way things like that could happen.
But I'm going to work hard again today.
I don't need anyone but an employer,
so I want someone who's clumsy and stubborn,
and someone who's silly and earnest like us.
Leave a bit of heavy luggage behind,
It's finally come to this!
This is not the end.
I believe that one day I can laugh about my painful determination.
I'll do my best again today.
I'll sing about love wildly.
Take a deep breath and breathe out.
Ah, every day is really wonderful.
Even if I do things I don't want to do.
Even if I get excited.
Just a little bit of happiness.
Just touching happiness makes me feel like it's everything.
I'll do my best again tomorrow.
I'll live wildly.
I'll be clumsy and stubborn.
I'll stand up for us who are serious.
Do my thing. Do your thing.
Use your shoulders and hands flexibly.
Do my thing. Do your thing.
Just one more millimeter away.
Ah, I really hate it.
But I'm still alive now.
I'm clumsy and stubborn.
I'm a fool.
Do my thing.
It was really fun and I thought I'd do my best tomorrow, too.
You thought you'd do your best.
It was my first time rapping, and I was really worried at first, but I had a lot of fun singing.
That's right. We all came out excited.
After Nagi made a big mistake in her lines, she said "yo!"
Here is the NG scene above her stomach.
Nagi fell on her shoulder and fell on her eyes.
That's all.
Yo!
You didn't say "yo!"
Yo!
You didn't say "yo!"
It's difficult.
If you say it too much, we won't show you that part.
I forgot how pleasant you looked.
Next up is the first solo singer on TV, Iwamoto Renka.
In the first place, I've never sung a song alone in front of the fans.
What are you going to sing for us today?
Yes, I'm going to sing a song called "Intersection" by Atarayo.
A band that is popular for its sad and sad songs, Atarayo!
It's a rock number that sings about the faint and fragile feelings of the protagonist who is chasing after you who have disappeared!
When I went to karaoke with Shiori Kubo and Doji,
when I sang this song, she said, "Hey, put this in your box."
Shiori praised me for singing that song, so I thought, "Well, I guess this is the only one."
Hey, put this in your box.
The song title is quite fashionable and emotional,
but when you look at the lyrics, you can see that it's like a violent protagonist.
I hope you'll pay attention to those lyrics as well.
"Intersection" by Atarayo
The words you left behind
The words I wrote at that intersection
I heard they are still scattered all over the royal roads.
I went and picked it up, but somehow I couldn't put it into words
Ah, I'm sad now
The rainbow was hanging in the sky and you were having fun
Where did you go? You were smiling next to me
You, you, you're not here
Even if I chase you now, I know I won't reach you
I know it hurts so much
But I want to see you now
Without stopping my steps, I want to catch up with you
I'm desperately turning my feet
But you still went far, far away
Hey, can't you catch up with me now?
I opened my invisible shoes and ran
You flew high in the sky
A place I can't catch up with
You flew high and far in the sky
Even if I chase you now, I know I won't reach you
The pain controls my heart in the night
- Good for you to be at Renka's intersection. - Good for you to be at Renka's intersection.
I'm happy.
- The way you sang "toiki majiri" at the end was - With a whisper voice, right?
I felt like I was whispering a little. I love it. My ears are full of happiness.
While you were singing, your voice changed about two times.
I thought, "Oh, this is your voice, Renka-san."
I thought you like it very much.
You are praised a lot.
What should I do?
You are all good at praising.
Let's welcome tonight's special guest.
Here he is.
Here we go.
Thank you for coming.
She debuted at the age of 17. She is a young diva, honest and straightforward singer, and an artist who is loved by a wide range of generations for her overwhelming expressive power.
By the way, I heard that you started playing the guitar because you admired Yuri.
Yes, that's right. I started playing the guitar in a song called "City" that appeared in the opening.
I love it so much.
I was watching a scene where Yuri was singing.
When I talk like this, it's really cute, but when the camera approaches me, I think it's a switch-on type.
It's a teacher type.
It was really nice.
My hands are shaking.
Your hands are shaking a lot.
Now, let's invite Yuri and start with this corner!
Quiz! Nogomase Star is born!
Wow, she is so cute!
She is cute.
Did you see her?
I saw her.
It's already over.
No, no, no.
It's too early.
She is really good at answering questions.
Nice to meet you.
Now, we will tell you a quiz about our guest, Ieiri Leo.
So, we will let you guys answer cute and interesting questions to comfort Ieiri.
This is the corner.
Here is the first quiz!
What did Ieiri Leo make for the first time when she was 5 years old?
Everyone, please think about it!
Wow, it's too early!
It's too early!
What did Ieiri Leo make for the first time when she was 5 years old?
A secret kitchen!
Yay!
Nogomase!
It reminds me of myself when I was making it with my brother.
You were making it?
Yes.
How about you, judges?
Then, Kikki, what was the first thing you made when you were five years old?
A jigsaw puzzle.
You're smart, aren't you?
When you were five years old, you cut out a picture you drew yourself and made a jigsaw puzzle.
I didn't say that.
When you were five years old, you cut out a picture you drew yourself and made a jigsaw puzzle.
Then, Iwamoto-senpai, do you want to say something?
Yes.
Then, Ieiri-leo-san, what was the first thing you made when you were five years old?
A trash can where you throw away edamame shells and other unnecessary things.
Aren't you an old man?
You don't look at things like that often, Kyoumi.
How about you, judges?
Then, shall we move on to the telepans?
What was the first thing you made when you were five years old, Ieiri-leo-san?
A friend.
I see.
It's like you're really at a shop.
I was thinking too much about it.
What did you make?
It's a real experience for me.
It's a real experience for you?
What was the first thing you made when you were five years old, Ieiri-leo-san?
A trash can where you throw away edamame shells and other unnecessary things.
Did you make one?
I made a lot of them.
That's amazing.
It's like a mole.
That's interesting.
Is it interesting?
Yes.
I'm glad you're enjoying it.
Then, please announce the correct answer.
What was the first thing you made when you were five years old, Ieiri-leo-san?
Yes.
Lyrics.
It's like "why why man" from the beginning.
Why do you pull out a tissue and another one comes out?
Why is pasta red?
Is it like Tetsuto-san?
Why is it like that?
It's not like that.
It wasn't like that at first, but I wrote it in a poetic note, and it started with "Why is the sky blue?" and "Is it after someone cried?"
That's how I started writing lyrics.
Why do you have such an embarrassing threat?
It's not like you at all.
Let's go one more time.
What is Ieiri Leo-san taking for her throat care?
Even after that, she got a lot of new answers!
"Super Nogizaka Star Birthday Live" will be released!
Look forward to it!
The special recording of "Super Nogizaka Star Birthday Live" will also be done!
What is Ieiri Leo-san taking for her throat care?
Let's comfort Ieiri-san with cute and interesting answers!
What is Ieiri Leo-san taking for her throat care?
Other than singing shows and recordings, I don't talk and just look at it.
Wow!
If there's someone like that, it must be Cho-ya!
She told her manager to take this and looked at it.
When I debuted, I was told that I was self-centered.
That's why I got a lot of new answers.
I love you!
How about you?
How about you, Ogawa-chan?
What does Ieiri Leo-san take for her throat care?
When I eat, I chew until there are no more grains and then swallow.
So you don't get caught.
She's being called "grandmother"!
Now, above your stomach?
Can you go above your stomach?
She's being called "above your stomach".
My neck? It's my neck.
What does Ieiri Leo-san take for her throat care?
Huh?
When I roll up my sleeves...
She's being called "grandmother"!
But...
Wait a minute!
She's too kind!
When I catch a cold, she says "roll up your sleeves".
She's really being called "grandmother"!
A little more...
Now, let's see the correct answer.
What does Ieiri Leo-san take for her throat care?
Yes, it's for cooling the throat.
It's said that NASA astronauts also use it.
There's a chance of it being negative degrees.
So you cool your throat with it.
Also, there's this thing called "father newt skin".
If you talk or sing about it, it gets hard.
So you loosen it up.
These muscles?
I think they're probably stiff.
Why do you decide that?!
I think it's really hard.
Really hard?
I'll turn sideways and do it like this.
Ouch!
No way!
You took something off, didn't you?!
It hurts!
It's stuck?
Next up is a collaboration live!
What will you be singing today?
Yes, I'll be singing "夏 (summer)", which you gave me.
Wow!
It was a big song that made me know my name and voice to many people, and it was also the theme song of the drama, so when I was called out in the city, I was told, "Did you watch it?"
I love this song and I thought it was a song that made me feel the beginning of summer and the end of summer, so I'm very happy to hear such a favorite song today.
Thank you very much.
This time, Iieiri and Inouen Nagi will sing together!
This song really hits you with the lyrics or attracts you, and I also rehearsed it earlier, and it's really fun to rehearse and sing it together, so I'd like you to sing it like a treasure in the actual performance.
Are you okay? Aren't you tired?
Oh, my throat?
Would you like me to do it for you?
What do you want me to do?
Before you sing, I'd like you to do it for me.
Do you want me to do it?
I'm sorry if it doesn't hurt.
Oh, it hurts!
It's strong!
Please enjoy their harmony after this!
I am not in the future you have imagined, and that era does not exist.
The two, still slightly wounded, were searching for the continuation of their dream.
Ah, I thought the colors would take on the way I wanted them to.
I couldn't find the answer, but the world kept turning.
In the summer when you were here, I couldn't express my feelings.
Why are our hearts drifting apart, so wide, so wide, so wide, unable to reach each other?
When you realize you've laughed out loud, it's too late.
Twisted emotions wander in search of light.
Unfulfilled wishes, left behind.
I will never forget the summer you gave me, that miracle.
My overflowing feelings, hidden in the sunset, so wide, so wide,
I realized, true love, kidite ita, true love,
It's amazing!
It's really amazing!
And it smelled so good!
It's really good!
I think we were able to see something really good.
I think they practiced a lot for this song.
We talked about it in the team.
I think you can see it on the other side of the camera that they are singing softly.
I think they are very hardworking.
It's amazing that they can do that harmony!
It's really fun.
It's like they are calling me with their eyes.
It's like a special seat for me.
It's the closest seat for you.
It was really fun.
There was a singing test at the audition in Nogizaka.
I sang this song at the final test.
I sang it at 2 or 3 o'clock.
I chose a song that I could sing easily.
I sang this song.
Thanks to this song, I am not a "kawon" anymore.
After seeing the picture of today...
I'm glad I like to sing.
It's amazing!
So, you are miraculously meeting today?!
My pure mind is going wild!
It's going wild!
Next week.
I'll tell you about it next week.
Next week is...
The next super Nogizaka star is...
Is there any song you'd like us to pay attention to?
Sakura rap (cherry blossom rap)
It's her first solo song on TV.
Yoshida Ayano Christy makes her debut!
Our special guest is singer-songwriter Inoue Sonoko!
Inoue Sonoko
The members will make Inoue Sonoko dance!
Look forward to it!
"Super Nogizaka Star Birth" will be broadcast on Hulu behind-the-scenes.
Super Nogizaka Star Birth