AISubs v3.7
I want you to see it all and have fun.
A little bit of excitement. Go! Go! Go!
Good evening. I'm your host, Oswald.
Thank you for having me.
We have another senior member joining us tonight.
She's a third year student, Riria Ito.
Thank you for having me. I'm Riria Ito.
It's been a year and a half.
That's right. It's been a while.
It's been a year and a half.
Riria Ito is getting closer and closer to 5th grade.
Who took her out for dinner?
Riria Ito.
Thank you!
I'm the only one.
Only one?
Ale was with me.
I see.
How was your trip together?
It was really fun.
But Hina always talked like a machine gun.
She always made me laugh.
How about you, Riria Ito?
She's like an angel.
She's always flirting during rehearsals.
What?
She's always flirting during rehearsals.
She calls me "Hina-tan".
I know it because you told me about it earlier.
Here is the first song of the day.
The members who will sing for us are...
What will you sing for us today?
I'll sing Golden Bomber's "Memeshikute".
A visual-type air band that is popular for their unique performances such as cooking and playing Adakage.
"Memeshikute" won first place in karaoke rankings for 51 weeks in a row.
Here is the first song of the day.
You like this song, don't you?
Actually, I have a memory of it.
When I was in elementary school, I was on a bus for a karaoke competition.
The singer was supposed to sing.
But a gentle girl said "I'll sing it."
So I sang "Memeshikute".
It's really cool.
I sang it with a lot of excitement and I fell in love with it.
I see.
That girl later...
She's doing it with a lot of energy later, isn't she?
It's really fun to do it.
I wanted to show a side of me that I don't usually show.
The singer next to you seems like the only Golden Bomber.
I'm not like that.
The first member.
It's dazzling, dazzling, dazzling and painful.
I told you I love you so much, but where did you hear it from?
I don't need it anymore.
I want to hold hands with you and dance.
In a crowd of people, only your smile shines.
I want you to love me. I'm sure I've missed you.
I don't want you anymore. One more time.
I don't care if I'm out of love.
Because you're not here.
I want you to love me. I'm sure I've missed you.
I walk in the light.
I want you to love me. I'm sure I've missed you.
I sing love songs.
I want you to love me. I'm sure I've missed you.
Now I've arrived in this world.
I want you to love me. I'm sure I've missed you.
It's painful.
OK, everybody!
I'm living without having fun. Sorry, love. But I'm proud of having fun in this world.
I'm sorry I was born like this. I don't look like it, but I want to pass it on.
Everybody, let's get excited!
[Nogizaka46 - "Kimi no Itai Ka" ("What does it hurt like for you")]
Wow, you're out of breath.
It's that intense, isn't it?
I said it's meaningless if you don't enjoy it.
How was it?
It was cool, wasn't it?
I thought you were right.
I really thought you were right.
I thought you were right!
It was so much fun.
While we were listening, we all stood up and got dirty together.
The three of us in sweet potato colors.
That's right, we were in sweet potato colors.
We got excited.
It was so much fun that we're out of breath.
The next singer is Riria Ito, a 3rd grader who loves anime.
What will you sing for us today?
The opening theme of the anime "Kusuriya no Hitori Goto" which we're into now.
"Becoming a Flower of a Traveler's Society".
We know about it.
"Becoming a Flower of a Traveler's Society".
The four-man band "Yokusha Kaga" released "Kusuriya no Hitori Goto" as the opening theme.
It's dark and addictive.
It got over 100 million streams and became a huge hit.
By the way, who's watching "Kusuriya no Hitori Goto"?
There are people who are watching it.
It's really interesting.
What do you like about this anime, Riria Ito?
First of all, I like how each character has their own personality.
There's a male character called "Jin-sama".
He's so cool.
He's really cool.
He's totally an otaku.
Look at him.
You have nothing to do with anime.
You chose this song because you wanted to sing it, right?
That's right. I chose it.
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
There are many lyrics which are linked with anime.
I'm going to sing it with the feelings of a certain character.
I want you to pay attention to it.
Yes, please.
Should I gently hide behind the shadows?
Isn't it better to keep it a secret and protect it?
I'm blooming beautifully without being disturbed by anyone
Sweet or bitter, I don't like it
That decision is worthless
Don't worry about it and don't look down
I'm not used to love
I don't decorate it carelessly
I don't need clean walls or gardens
Your appearance is beautiful
Become a flower and open your eyes
Smile and put your face on it
I can't take my eyes off of you
Taste it
Your poison is my medicine
I'm wrapping it up for you
Do it
♪ I want to see your smile
♪ I want to see, I want to see
♪ If you say it, will you smile for me?
♪ Isn't it good enough to support me from behind?
♪ If you say it, I want to bloom with these hands
Become a flower, smile at me, and close your eyes to my face
Make me a star you can't let go of
I'll wrap your poison in me
Make me at ease
I'll love your darkness with my light
Smile at me
It was so powerful.
As expected of your singing voice.
It was so cool.
It was amazing.
I really like anime and watched it.
The intro is really exciting and the song goes up.
But when I heard Lilia's voice, I was drawn into the world.
It was so fun and so cool.
I'm happy.
By the way, who did you imagine?
I imagined Jin-sama.
You sang with Jin-sama's feelings.
I put my feelings together.
You don't know Jin-sama?
Well, I know him pretty well.
That's not it.
He's pretty tall.
Oh, you're right.
He looks cold at first glance, but he's like a good guy.
Are you really right?
I was wrong.
I was a little wrong.
April Fool's Day
On a certain day of April Fool's Day, the two members appear in a certain place.
Hello, we're Satsuma.
What?
The color of Satsuma isn't good.
That's right. Actually, we came to Iroha's musical debut work "Romeo and Juliet" practice room.
That's right. This time, as a musical first challenge, we will support Iroha Okuda, who was greatly influenced by the role of Juliet in the popular work "Romeo and Juliet".
In the program, she sang solo songs, sang acapella, and played musical instruments. She has given various impressions. We want to support Okuda's wonderful performance.
Satsumairo's Sugawara Satsuki and Iokimao, who are the same age and good friends of Okuda, will specially visit the practice room and will directly attack the actress Okuda Iroha, who has a different face from usual.
I can hear her voice.
It's amazing.
Hello.
It's amazing.
"Super Nogizaka Stars" is on sale on Blu-ray.
You can watch "together with us" reaction video of studio.
In Okuda and Iroha's first musical "Romeo and Juliet",
They are good friends even in private.
But they love each other too much.
Look, wedding dress.
No! I won't marry Harris Huxack! Never!
Wow!
How did you feel when you met Iroha for the first time?
I don't think I was wearing such a flashy color, but it was like an aura, like a flower.
Are you talking about me?
Me?
If you give Iroha some advice or say a few lines with your stomach,
you might be able to say it more than you say it out loud.
Things change every day, so I'm looking forward to it.
No, no, I'm serious.
From now on, it's Keiko Mattada's "Ask Okuda"!
What was the most difficult scene for you so far?
As far as I know.
The scene on the balcony is also a famous and important scene for me.
I want to cherish it so much, but I have high ideals and many demands, so it's difficult for me.
But if I can act with emotions, I think it's the best scene for me.
That's funny!
And here...
What is it?
It's our special...
What is it?
It's a charm.
Look at the back of it.
Look, it says "YDK".
You can do it!
It says "Iroha" on the back of it.
I'm so happy!
Oh my gosh, I'm starting to feel sick.
You're amazing.
You can do it!
Thank you.
I'll do my best.
Put your strength in here.
You can do it!
I'll go watch it.
Thank you.
I'm counting on you, Iroha.
Let's welcome our special guest tonight.
Thank you for having me.
Green sun, green sun.
She grew up in a music family and debuted as a singer at the age of 13.
This year is her 25th anniversary!
Through her activities in New York,
she participated in foreign artists' songs and won national titles in the major leagues.
She is R&B singer who represents Japan and is active globally.
Have you watched this show before?
I watched it a little.
I thought it looked like a lot of fun.
I like groups.
Because you're always alone.
Were you lonely all the time?
I was lonely.
Not only your introduction, but you're also active in New York.
I've had a dream of going from Japan to the world and becoming a runner since I was little.
But you sang the national anthem in the major leagues, didn't you?
Yes, last year.
Was it last year?
Yes.
Did you sing the national anthem of the United States?
I sang the national anthem of the United States and Japan.
You sang both?
I don't think there's anyone else.
I don't think so.
You're running around a lot, aren't you?
You sang both.
You also appeared in a Broadway musical.
Yes.
We also have a girl who participated in a musical for the first time.
I did.
You're wearing green, aren't you?
Yes.
It's my first time appearing in a musical.
I'd like you to tell me about it.
I recently had an opportunity to be interviewed.
There's something different about singing J-pop and musicals, isn't there?
But I can't explain it well.
What's the big difference?
Oh, you're going to tell me how to answer the interview, aren't you?
To get over it.
But I understand.
When you sing pop music normally, you sing beautifully.
But you don't have to sing beautifully.
It's a battle of how much the lyrics and lines reach the audience sitting there or the audience behind you.
I'd like to tell you that from now on.
You're just trying to show off.
You don't have to do that in practice.
Yes.
This time, Crystal Kay will sing "If I Fall in Love," which was a big hit as a drama theme song.
She's in the first year of singing this song.
I don't go to karaoke much.
But I've been singing this song in karaoke since I was in middle school.
I'm happy.
I told the staff that I like this song.
But the staff said, "Once in a while, when you fall in love, you want to sing all the time, so you can sing."
I'm happy.
Resshal K is here, too.
What?
The story is different.
It's not like that.
Let her sing alone.
Do you have any tips for performance?
I can only look forward to it.
I'm thinking about how to sing well.
Have you ever sung well?
Yes, I have.
I'm just looking forward to it.
Please look forward to it.
After this, there will be a special collaboration live.
Once in a while, we will perform "Once in a while, when you fall in love."
Mr. Teruyoshi!
From the moment we met, I'm sure the whole world has started to change.
Now I can honestly say this truth.
I love you so much that I can't help but smile at the flowers blooming on the road.
The moment that shines brighter than any jewel, I'll engrave it in my heart.
From the bottom of my heart, from the bottom of my heart, what do you think is important to you?
I fell in love with you and decided to protect your smile and your tears forever.
I love you.
From the bottom of my heart, from the bottom of my heart, what do you think is important?
That smile, those tears, I decided to protect them forever, and I fell in love with you.
From the bottom of my heart, from the bottom of my heart,
what do you think is important?
This city and my friends, they are always on your side.
From the bottom of my heart, from the bottom of my heart,
what do you think is important?
That smile, those tears, I decided to protect them forever, and I fell in love with you.
I love you.
That's mean.
Once again, your singing is too good.
It was very nice.
It was good, wasn't it, Ichinose?
You looked happy and I was happy, too.
Your smile is really cute.
You made me look at you many times and you laughed at me.
I really enjoyed it.
It was good.
Thank you very much.
You all tried to do it.
But it's a live show.
That's right.
When the music started playing, Hinata said, "Hey, turn down the volume!"
I didn't say it in a scary way.
Hey, turn down the volume!
The happy aura from you two spread throughout the studio.
I felt like I was blessed with happiness.
You sounded like you got a taxi fare.
Next Week
No! Watch it!
We'll tell you about it in the next episode!
As expected of you.
The next "Super Nogizaka Stars" will be born...
We'll sing together.
That's right.
We haven't done it yet.
I love you. I just love you.
Our guest is a singer-songwriter who is very popular with women in their teens and 20s, Koresawa-san!
You're cute even when you say "koresu".
Huh? Are you kidding me?
This is my life. I don't know when I'll be born next.
My concept is to do everything I like.
Look forward to it!
That's right.
On Hulu, we will show you a super-Nogizaka-star-born- to-be-a-student-challenger!